Übersetze "onderzoekt" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "onderzoekt" von Niederländisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von onderzoekt

"onderzoekt" in Niederländisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

onderzoekt untersucht

Übersetzung von Niederländisch nach Deutsch von onderzoekt

Niederländisch
Deutsch

NL Krijg een analistenperspectief dat de huidige gebruikersuitdagingen en de trends voor Enterprise Resource Planning in het komende decennium onderzoekt.

DE Dieser Analystenbericht untersucht die aktuellen Herausforderungen und Trends, die das nächste Jahrzehnt für ERP prägen.

Niederländisch Deutsch
huidige aktuellen
trends trends
decennium jahrzehnt
onderzoekt untersucht
enterprise resource planning erp

NL Wat is het grootste gebied (gerelateerd aan je rol) waar je nieuwsgierig naar bent en waarom? Of, wat zijn enkele van de dingen die je op dit moment het meest onderzoekt?

DE Welches ist der größte Bereich (in Bezug auf Ihre Rolle), auf den Sie neugierig sind und warum? Oder, was sind einige der Dinge, die Sie im Moment am meisten erforschen?

Niederländisch Deutsch
gebied bereich
rol rolle
nieuwsgierig neugierig
of oder

NL De Royal Society voor de Kunst onderzoekt wat er in telefoons wordt gestopt en hoe we deze kunnen recyclen.

DE Die Royal Society for the Arts untersucht, was in Telefonen verbaut wird, und wie wir sie recyceln.

Niederländisch Deutsch
onderzoekt untersucht
telefoons telefonen
recyclen recyceln

NL Dit rapport onderzoekt hoe veel materiaal er precies wordt teruggewonnen bij het recyclen van metalen.

DE In diesem Bericht wird untersucht, wie viel Material beim Recycling von Metallen tatsächlich zurückgewonnen wird.

Niederländisch Deutsch
rapport bericht
onderzoekt untersucht
veel viel
materiaal material
recyclen recycling
metalen metallen

NL Apple onderzoekt de mogelijkheid om functies voor het volgen van de gezondheid toe te voegen aan een toekomstige MacBook Pro of MacBook Air

DE Apple prüft die Möglichkeit, einem zukünftigen MacBook Pro oder MacBook Air Funktionen zur Gesundheitsüberwachung hinzuzufügen

Niederländisch Deutsch
mogelijkheid möglichkeit
functies funktionen
volgen überwachung
gezondheid gesundheits
voegen hinzuzufügen
toekomstige zukünftigen
macbook macbook
air air
apple apple

NL Naar verluidt onderzoekt Apple samen met teams van de Universiteit van Californië, Los Angeles hoe de iPhone en Apple Watch depressie kunnen

DE Apple forscht angeblich mit Teams der University of California, Los Angeles, wie das iPhone und die Apple Watch helfen können, Depressionen zu

Niederländisch Deutsch
teams teams
universiteit university
iphone iphone
watch watch
kunnen können
apple apple
naar verluidt angeblich

NL Of je nu de mogelijkheid onderzoekt om een Fitbit Sense, Fitbit Charge 4, Fitbit Luxe, Fitbit Versa 3 of misschien een Ace 3 voor je kind vast te maken, er zijn grote kortingen om van te profiteren in zowel de VS als het VK.

DE Egal, ob Sie die Möglichkeit erkunden, eine Fitbit Sense, Fitbit Charge 4, Fitbit Luxe, Fitbit Versa 3 oder vielleicht ein Ace 3 für Ihr Kind anzulegen, es gibt sowohl in den USA als auch in Großbritannien große Rabatte.

Niederländisch Deutsch
mogelijkheid möglichkeit
misschien vielleicht
grote große
vs usa
fitbit fitbit

NL 'Flowing Data' onderzoekt ons begrip van data en hoe het ons dagelijks leven beïnvloedt

DE „Flowing Data“ erforscht unser Verständnis von Daten und wie sie unseren Alltag beeinflussen

Niederländisch Deutsch
begrip verständnis

NL Ons artikel is uiteraard een van de vele bronnen die u zult vinden wanneer u dit onderwerp onderzoekt. Vertrouw op een solide website met goede referenties voor het beheer van uw merken.

DE Unser Artikel ist natürlich nur eine der vielen Ressourcen, die Sie bei der Recherche zu diesem Thema finden werden. Verlassen Sie sich bei der Verwaltung Ihrer Marken auf eine solide Website mit guten Referenzen.

Niederländisch Deutsch
uiteraard natürlich
bronnen ressourcen
onderwerp thema
solide solide
website website
goede guten
referenties referenzen
beheer verwaltung
merken marken

NL "Als wij met nieuwe ideeën komen - niet wij als afzonderlijke bibliotheek, maar wij als branche - ben ik blij dat OCLC de organisatie is die nieuwe ontwikkelingen onderzoekt en ontwikkelt."

DE Wenn wir neue Ideen entwickeln – nicht nur als Bibliothek, sondern als Arbeitsgebiet – dann bin ich froh, dass OCLC als Unternehmen Entwicklungen vorantreibt und neu erforscht.

Niederländisch Deutsch
ideeën ideen
bibliotheek bibliothek
ik ich
blij froh
oclc oclc
organisatie unternehmen
ontwikkelingen entwicklungen

NL Mechanismen om deze gegevens te beschermen, hebben een aantal vormen en Apple's staat van dienst bij de implementatie ervan was goed. Dit artikel onderzoekt een aantal technieken die zij - en het team bij Reincubate - hebben gebruikt.

DE Die Mechanismen zum Schutz dieser Daten haben verschiedene Formen, und Apples Erfolg bei der Implementierung war gut. In diesem Artikel werden einige der Techniken beschrieben, die sie - und das Team von Reincubate - verwendet haben.

Niederländisch Deutsch
mechanismen mechanismen
gegevens daten
beschermen schutz
vormen formen
apple apples
implementatie implementierung
technieken techniken
reincubate reincubate
gebruikt verwendet

NL Van de ontwikkelaars van het uitstekende Sherlock Holmes-spel komt een detective-avontuur in een open wereld waarin je speelt als de jonge Sherlock Holmes die de dood van zijn moeder onderzoekt.

DE Von den Entwicklern des hervorragenden Sherlock Holmes-Spiels kommt ein Open-World-Detektivabenteuer, in dem Sie als junger Sherlock Holmes den Tod seiner Mutter untersuchen.

Niederländisch Deutsch
ontwikkelaars entwicklern
uitstekende hervorragenden
open open
dood tod
moeder mutter

NL Fitbit onderzoekt slimme ring die zou helpen bij het leveren van verbeterde SpO2- en bloeddrukmonitoring

DE Fitbit erforscht Smart Ring, der zu einer verbesserten SpO2- und Blutdrucküberwachung beitragen würde

Niederländisch Deutsch
slimme smart
ring ring
zou würde
verbeterde verbesserten
fitbit fitbit

NL Google onderzoekt en ontwikkelt plannen om hun eigen aangepaste interne chipsets voor toekomstige Chromebooks te produceren.

DE Google recherchiert und entwickelt Pläne, um eigene benutzerdefinierte Chipsätze für zukünftige Chromebooks zu produzieren.

Niederländisch Deutsch
google google
en und
ontwikkelt entwickelt
plannen pläne
aangepaste benutzerdefinierte
toekomstige zukünftige
produceren produzieren

NL The Man in the High Castle is gebaseerd op de roman van Philip K. Dick en onderzoekt hoe Amerika eruit zou zien als de geallieerden de Tweede Wereldoorlog hadden verloren en Japan en Duitsland zouden regeren. Geen seizoenen meer.

DE The Man in the High Castle basiert auf Philip K. Dicks Roman, der untersucht, wie Amerika aussehen würde, wenn die Alliierten den Zweiten Weltkrieg verloren hätten und Japan und Deutschland regiert hätten. Keine Jahreszeiten mehr.

Niederländisch Deutsch
man man
roman roman
onderzoekt untersucht
amerika amerika
tweede zweiten
verloren verloren
japan japan
seizoenen jahreszeiten
meer mehr

NL Als je de tv-industrie niet alleen nu maar in de afgelopen jaren onderzoekt, zou je kunnen denken dat niemand een televisie wil die kleiner is dan 55 ...

DE Wenn Sie die TV-Branche nicht nur jetzt, sondern auch in den letzten Jahren befragen, wird Ihnen der Gedanke verziehen, dass niemand einen Fernseher m...

Niederländisch Deutsch
afgelopen letzten

NL Spotify kwam qua omzet tekort voor zijn winstrapporten over het derde kwartaal en als gevolg daarvan onderzoekt het bedrijf manieren om toekomstige

DE Spotify blieb bei den Ergebnisberichten für das dritte Quartal hinter dem Umsatz zurück. Daher sucht das Unternehmen nach Möglichkeiten, um die

Niederländisch Deutsch
spotify spotify
omzet umsatz
derde dritte
kwartaal quartal
bedrijf unternehmen
manieren möglichkeiten

NL Dat role-playing-achtige auto-upgradesysteem — even cruciaal in het spel als in het echte leven — is ook minder geheimzinnig gemaakt, waarbij de vaardighedenboom is vervangen door eenvoudige visuele representaties van de onderdelen die je onderzoekt

DE Dieses rollenspielähnliche Auto-Upgrade-System – das im Spiel genauso wichtig ist wie im wirklichen Leben – wurde auch weniger arkanisiert, wobei der Fertigkeitsbaum durch einfache visuelle Darstellungen der Teile ersetzt wurde, die Sie erforschen

Niederländisch Deutsch
cruciaal wichtig
spel spiel
leven leben
minder weniger
gemaakt wurde
vervangen ersetzt
eenvoudige einfache
visuele visuelle
onderdelen teile

NL De show onderzoekt "wat er zou zijn gebeurd als de wereldwijde ruimtewedloop nooit was geëindigd" en speelt verschillende acteurs, waaronder Joel Kinnaman, in de hoofdrol.

DE Die Show untersucht, "was passiert wäre, wenn der globale Wettlauf ins Weltall nie geendet hätte" und spielt mehrere Schauspieler, darunter Joel Kinnaman.

Niederländisch Deutsch
show show
onderzoekt untersucht
gebeurd passiert
wereldwijde globale
nooit nie
speelt spielt
verschillende mehrere
acteurs schauspieler
joel joel

NL De Vogelwacht waakt over de inheemse vogelwereld, bestudeert de in het wild levende vogels en onderzoekt de oorzaken van bedreigingen. Voor bedreigde vogelsoorten ontwikkelt men beschermings- en stimuleringsmaatregelen.

DE Die Vogelwarte überwacht die einheimische Vogelwelt, erforscht die wildlebenden Vögel, untersucht die Ursachen von Bedrohungen und entwickelt Schutz- und Fördermassnahmen.

Niederländisch Deutsch
vogels vögel
onderzoekt untersucht
oorzaken ursachen
bedreigingen bedrohungen
ontwikkelt entwickelt

NL Daarom onderzoekt Shopify manieren om de tweede ronde van het EIR-programma in 2021 te ondersteunen.

DE Deshalb befasst sich Shopify gerade damit, wie man die zweite Runde des EIR-Programms im Jahr 2021 unterstützen kann.

Niederländisch Deutsch
shopify shopify
tweede zweite
ronde runde
ondersteunen unterstützen

NL Gebruik Google Search Console om URL's uit de zoekresultaten te verwijderen en het proces te versnellen, zodat Google deze pagina's niet indexeert en onderzoekt.

DE Verwenden Sie die Google Search Console, um URLs aus den Suchergebnissen zu entfernen und den Prozess zu beschleunigen, damit Google diese Seiten nicht indiziert und untersucht.

Niederländisch Deutsch
gebruik verwenden
google google
search search
console console
url urls
versnellen beschleunigen
onderzoekt untersucht

NL Vertaalbureaus en LSP's hebben niet meer hetzelfde doel als voorheen. Henrik Lottrup, CEO en oprichter van LanguageWire, onderzoekt hoe de taalindustrie zich moet aanpassen.

DE Die Arbeitsweise von Übersetzungsagenturen und Sprachdienstleistern ist nicht mehr zeitgemäß. Henrik Lottrup, CEO und Gründer von LanguageWire, erklärt, wie sich die Sprachdienstleistungsbranche verändern muss.

Niederländisch Deutsch
ceo ceo
oprichter gründer

NL Mannelijke agent met masker dat op tredmolenmachine loopt die zijn prestaties test. Atleet die zijn geschiktheid in biomechanicslaboratorium onderzoekt.

DE Männlicher Läufer mit der Maske, die auf der Tretmühlenmaschine prüft seine Leistung läuft. Athlet, der seine Eignung im Biomechaniklabor überprüft.

Niederländisch Deutsch
masker maske
loopt läuft
prestaties leistung

NL Het onderzoekt interne bedrijfsprocessen en externe resultaten om te bepalen hoe een bedrijf presteert en wanneer corrigerende maatregelen nodig zijn

DE Es untersucht interne Geschäftsprozesse und externe Ergebnisse, um festzustellen, wie sich ein Unternehmen entwickelt und wann Korrekturmaßnahmen erforderlich sind

Niederländisch Deutsch
onderzoekt untersucht
interne interne
externe externe
bedrijf unternehmen

NL Buiten EVs onderzoekt Tesla ook een breder ecosysteem en biedt het een aantal andere oplossingen die gebruikmaken van zijn ervaring op het gebied van batterijvermogen, zoals zonnepanelen en energieopslag.

DE Außerhalb von Elektrofahrzeugen erforscht Tesla auch ein breiteres Ökosystem und bietet eine Reihe anderer Lösungen an, die seine Erfahrung im Bereich Batteriestrom nutzen, wie etwa Sonnenkollektoren und Stromspeicher.

Niederländisch Deutsch
biedt bietet
oplossingen lösungen
gebruikmaken nutzen
ervaring erfahrung
gebied bereich
tesla tesla

NL Het kan bijvoorbeeld irritant zijn als je iets in Word schrijft, iets op internet onderzoekt en vervolgens tegelijkertijd gesprekken voert in talloze messenger-apps

DE Es kann zum Beispiel ärgerlich sein, wenn Sie etwas in Word schreiben, etwas im Web recherchieren und dann gleichzeitig Gespräche über zahlreiche Messenger-Apps führen

Niederländisch Deutsch
kan kann
bijvoorbeeld beispiel
iets etwas
internet web
gesprekken gespräche
talloze zahlreiche

NL De opticien controleert het montuur nog een keer en onderzoekt het op eventuele schade of vervormingen

DE Der Augenoptiker kontrolliert noch einmal die Brillenfassung und untersucht sie auf etwaige Schäden oder Verformungen

Niederländisch Deutsch
onderzoekt untersucht
schade schäden

NL Voor Android-fans is de XL een telefoon die je altijd in overweging neemt vanwege zijn verdiensten, terwijl je de ongelooflijk agressieve opties uit het bredere ecosysteem onderzoekt

DE Für Android-Fans ist das XL ein Telefon, das Sie immer für seine Vorzüge in Betracht ziehen, während Sie die unglaublich aggressiven Optionen des gesamten Ökosystems untersuchen

Niederländisch Deutsch
telefoon telefon
altijd immer
ongelooflijk unglaublich

NL Ze geniet vooral van al deze disciplines wanneer ze nieuwe routes onderzoekt en test om te delen met haar gemeenschap

DE Sie genießt alle diese Disziplinen besonders, wenn sie neue Routen erforscht und testet, um sie mit ihrer Gemeinschaft zu teilen

Niederländisch Deutsch
geniet genießt
vooral besonders
nieuwe neue
routes routen
test testet
delen teilen
gemeenschap gemeinschaft
disciplines disziplinen

NL IAG onderzoekt alternatieve opties voor Air Europa-deal, aldus CEO

DE Swissport kauft Aviation Ground Services auf Aruba

Niederländisch Deutsch
voor auf

NL Vertaalbureaus en LSP's hebben niet meer hetzelfde doel als voorheen. Henrik Lottrup, Medeoprichter en voormalig CEO van LanguageWire, onderzoekt hoe de taalindustrie zich moet aanpassen.

DE Die Arbeitsweise von Übersetzungsagenturen und Sprachdienstleistern ist nicht mehr zeitgemäß. Henrik Lottrup, Mitbegründer und ehemaliger CEO von LanguageWire, erklärt, wie sich die Sprachdienstleistungsbranche verändern muss.

Niederländisch Deutsch
voormalig ehemaliger
ceo ceo

NL Henrik Lottrup, CEO en oprichter van LanguageWire, onderzoekt waarom er verandering nodig is en hoe LSP's zich kunnen aanpassen.

DE Henrik Lottrup, CEO und Gründer von LanguageWire, erläutert, warum ein Wandel dringend notwendig ist und wie Sprachdienstleister sich anpassen können.

Niederländisch Deutsch
ceo ceo
oprichter gründer
verandering wandel
nodig notwendig
kunnen können
aanpassen anpassen

NL Het onderzoekt interne bedrijfsprocessen en externe resultaten om te bepalen hoe een bedrijf presteert en wanneer corrigerende maatregelen nodig zijn

DE Es untersucht interne Geschäftsprozesse und externe Ergebnisse, um festzustellen, wie sich ein Unternehmen entwickelt und wann Korrekturmaßnahmen erforderlich sind

Niederländisch Deutsch
onderzoekt untersucht
interne interne
externe externe
bedrijf unternehmen

NL Dit rapport, dat wij in samenwerking met Computing Research maakten, onderzoekt de voordelen van het migreren van jouw ERP-systeem naar de cloud.

DE Gemeinsam mit unserem Partner Computing Research sehen wir uns an, welche effektiven Vorteile entstehen, wenn Sie Ihr ERP in die Cloud verlagern.

Niederländisch Deutsch
voordelen vorteile
cloud cloud
erp erp

NL Computing Research onderzoekt de impact van pandemieën en veranderende werkpatronen op cloudgebruik en andere belangrijke technologieën.

DE Computing Research untersucht die Auswirkungen der Pandemie und der sich ändernden Arbeitsmuster auf die Nutzung der Cloud sowie anderer Schlüsseltechnologien.

Niederländisch Deutsch
research research
onderzoekt untersucht
impact auswirkungen
andere anderer
pandemie pandemie
veranderende ändernden
technologie nutzung

NL Apple onderzoekt de mogelijkheid om functies voor het volgen van de gezondheid toe te voegen aan een toekomstige MacBook Pro of MacBook Air

DE Apple prüft die Möglichkeit, einem zukünftigen MacBook Pro oder MacBook Air Funktionen zur Gesundheitsüberwachung hinzuzufügen

Niederländisch Deutsch
mogelijkheid möglichkeit
functies funktionen
volgen überwachung
gezondheid gesundheits
voegen hinzuzufügen
toekomstige zukünftigen
macbook macbook
air air
apple apple

NL Fitbit onderzoekt slimme ring die zou helpen bij het leveren van verbeterde SpO2- en bloeddrukmonitoring

DE Fitbit erforscht Smart Ring, der zu einer verbesserten SpO2- und Blutdrucküberwachung beitragen würde

Niederländisch Deutsch
slimme smart
ring ring
zou würde
verbeterde verbesserten
fitbit fitbit

NL De Royal Society voor de Kunst onderzoekt wat er in telefoons wordt gestopt en hoe we deze kunnen recyclen.

DE Die Royal Society for the Arts untersucht, was in Telefonen verbaut wird, und wie wir sie recyceln.

Niederländisch Deutsch
onderzoekt untersucht
telefoons telefonen
recyclen recyceln

NL Dit rapport onderzoekt hoe veel materiaal er precies wordt teruggewonnen bij het recyclen van metalen.

DE In diesem Bericht wird untersucht, wie viel Material beim Recycling von Metallen tatsächlich zurückgewonnen wird.

Niederländisch Deutsch
rapport bericht
onderzoekt untersucht
veel viel
materiaal material
recyclen recycling
metalen metallen

NL BCD Travel rapport onderzoekt 8 zakenreistrends voor 2022

DE BCD Travel Report untersucht acht Geschäftsreisetrends für 2022

Niederländisch Deutsch
rapport report
onderzoekt untersucht
voor für
bcd bcd

NL ChangeNOW is een cryptocurrency-beurs die privé, accountvrije handel in honderden verschillende munten biedt. Deze beoordeling onderzoekt alle functies van ChangeNOW en helpt u te beslissen of het platform geschikt voor u is.

DE ChangeNOW ist eine Kryptowährungsbörse, die privaten, kontofreien Handel mit Hunderten von verschiedenen Münzen bietet. Diese Überprüfung erforscht alle ChangeNOW Funktionen hilft Ihnen zu entscheiden, ob die Plattform für Sie richtig ist.

Niederländisch Deutsch
handel handel
honderden hunderten
munten münzen
biedt bietet
functies funktionen
helpt hilft
beslissen entscheiden
platform plattform

NL Jonge toeristenvrouw die de kaart van Thailand onderzoekt terwijl het reizen in Thailand

DE Junge touristische Frau, die Thailand-Karte beim Reisen in Thailand erforscht

Niederländisch Deutsch
jonge junge
kaart karte
reizen reisen
thailand thailand

NL De opticien controleert het montuur nog een keer en onderzoekt het op eventuele schade of vervormingen

DE Der Augenoptiker kontrolliert noch einmal die Brillenfassung und untersucht sie auf etwaige Schäden oder Verformungen

Niederländisch Deutsch
onderzoekt untersucht
schade schäden

NL Je onderzoekt sleutelbegrippen zoals tijd, karakter, ruimte, plot en structuur en ziet hoe ze in de praktijk werken

DE Sie werden Schlüsselkonzepte wie Zeit, Charakter, Raum, Handlung und Struktur untersuchen und sehen, wie sie in der Praxis funktionieren

Niederländisch Deutsch
tijd zeit
karakter charakter
ruimte raum
structuur struktur
praktijk praxis
werken funktionieren

NL Je onderzoekt verschillende voorbeelden van structuren en Alberto Chimal geeft je tips om met je tekst emoties te manipuleren en uit te lokken.

DE Sie werden verschiedene Beispiele für Strukturen untersuchen und Alberto Chimal wird Ihnen Tipps geben, wie Sie mit Ihrem Text Emotionen manipulieren und provozieren können.

Niederländisch Deutsch
verschillende verschiedene
voorbeelden beispiele
structuren strukturen
geeft geben
tips tipps
tekst text
emoties emotionen
manipuleren manipulieren

NL Je onderzoekt de vier essentiële elementen om elk verhaal te creëren: ruimte, tijd, personages en perspectief

DE Sie werden die vier wesentlichen Elemente erforschen, um eine Geschichte zu erstellen: Raum, Zeit, Charaktere und Perspektive

Niederländisch Deutsch
essentiële wesentlichen
elementen elemente
om zu
verhaal geschichte
creëren erstellen
ruimte raum
tijd zeit
perspectief perspektive

NL Als je de marmertechniek onderzoekt, maak je een verzameling die uit drie stukken bestaat: een kan, een kopje en een kom.

DE Wenn Sie die Marmorierungstechnik erkunden, werden Sie eine Kollektion aus drei Teilen erstellen: einem Krug, einer Tasse und einer Schüssel.

Niederländisch Deutsch
kom schüssel

NL Jonge toeristenvrouw die de kaart van Thailand onderzoekt terwijl het reizen in Thailand

DE Junge touristische Frau, die Thailand-Karte beim Reisen in Thailand erforscht

Niederländisch Deutsch
jonge junge
kaart karte
reizen reisen
thailand thailand

NL Jonge toeristenvrouw die de kaart van Thailand onderzoekt terwijl het reizen in Thailand

DE Junge touristische Frau, die Thailand-Karte beim Reisen in Thailand erforscht

Niederländisch Deutsch
jonge junge
kaart karte
reizen reisen
thailand thailand

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt