Übersetze "geweigerd" in Deutsch

DE Für Cookies kannst du die Einstellungen in den meisten Browsern so anpassen, dass entweder alle Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst, wenn eine Website einen Cookie auf deinem Computer ablegen möchte

• Browsern so anpassen
• entweder alle Cookies
• jedes Mal gefragt
• Website einen Cookie
• deinem Computer ablegen

DE die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnten und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangten;

• Löschung der personenbezogenen
• ablehnten
• stattdessen die Einschränkung
• Nutzung der personenbezogenen
• verlangten

DE Ich wurde von Awin angenommen, aber der Advertiser hat mich abgelehnt. Was bedeutet das?

• Awin angenommen
• Advertiser hat mich

DE Sie können alle Cookies, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, löschen und Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Cookies von Websites, einschließlich der sharingbox-Website, ablehnt, akzeptiert oder löscht.

• Cookies
• bereits auf Ihrem
• befinden
• löschen
• einschließlich der sharingbox-Website
• ablehnt
• akzeptiert

DE Wenn wir mit Ihnen über diese E-Mail-Adresse nicht korrespondieren können, werden die von Ihnen übermittelten Inhalte möglicherweise abgelehnt und Ihr Konto wird möglicherweise deaktiviert

• Ihnen übermittelten Inhalte
• abgelehnt
• deaktiviert

DE Gemäß den SPF-Richtlinienspezifikationen entscheidet der empfangende Server dann, ob er die E-Mail zustellt, zurückweist oder kennzeichnet, falls die Authentifizierung fehlschlägt.

• Gemäß den SPF-Richtlinienspezifikationen
• empfangende Server dann
• zustellt
• zurückweist
• kennzeichnet
• falls die Authentifizierung

DE Die digitale Signatur ist eine Ausfallsicherung, die nicht entschlüsselt werden kann, wenn die E-Mail abgefangen und verändert wurde, so dass die E-Mail abgewiesen wird.

• Ausfallsicherung
• E-Mail abgefangen
• E-Mail abgewiesen

DE Was tun, wenn meine Zahlung abgelehnt wurde?

• tun
• meine Zahlung abgelehnt

DE Der Abzug meiner Strecken wurde abgelehnt. Was gehe ich nun vor?

• Abzug meiner Strecken
• abgelehnt
• gehe ich nun

DE Wenn sie nicht übereinstimmt, schlägt die Authentifizierung fehl und die E-Mail wird vom Server abgelehnt.

• übereinstimmt
• schlägt die Authentifizierung

DE Mit DMARC können Sie als Domaininhaber entscheiden, ob E-Mails, die die Validierung nicht bestehen, im Posteingang oder als Spam landen oder abgewiesen werden

• DMARC können Sie
• Domaininhaber entscheiden
• ob E-Mails
• Validierung nicht bestehen
• Posteingang
• Spam landen

DE Sie können Ihren Browser so einstellen, dass alle oder einige Browser-Cookies abgelehnt werden oder dass Sie benachrichtigt werden, wenn wir Websites Cookies setzen oder auf diese zugreifen

• einige Browser-Cookies abgelehnt
• Websites Cookies setzen
• zugreifen

DE Verteilzentrum, im Store oder auf verschiedenen Versandwegen

• Verteilzentrum
• Store
• verschiedenen Versandwegen

DE die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnten und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangten;

• Löschung der personenbezogenen
• ablehnten
• stattdessen die Einschränkung
• Nutzung der personenbezogenen
• verlangten

DE Sie können alle Cookies, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, löschen und Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Cookies von Websites, einschließlich der sharingbox-Website, ablehnt, akzeptiert oder löscht.

• Cookies
• bereits auf Ihrem
• befinden
• löschen
• einschließlich der sharingbox-Website
• ablehnt
• akzeptiert

DE DMARC kann jedoch nicht einfach eingeschaltet werden, ohne zu riskieren, dass legitime E-Mails als Spam angesehen oder zurückgewiesen werden, was die E-Mail-Kommunikation, auf die Sie sich verlassen, beeinträchtigt

• DMARC kann jedoch
• riskieren
• angesehen
• E-Mail-Kommunikation
• verlassen
• beeinträchtigt

DE Die digitale Signatur ist eine Ausfallsicherung, die nicht entschlüsselt werden kann, wenn die E-Mail abgefangen und verändert wurde, so dass die E-Mail abgewiesen wird.

• Ausfallsicherung
• E-Mail abgefangen
• E-Mail abgewiesen

DE Wenn sie nicht übereinstimmt, schlägt die Authentifizierung fehl und die E-Mail wird vom Server abgelehnt.

• übereinstimmt
• schlägt die Authentifizierung

DE Mit DMARC können Sie als Domaininhaber entscheiden, ob E-Mails, die die Validierung nicht bestehen, im Posteingang oder als Spam landen oder abgewiesen werden

• DMARC können Sie
• Domaininhaber entscheiden
• ob E-Mails
• Validierung nicht bestehen
• Posteingang
• Spam landen

DE Verteilzentrum, im Store oder auf verschiedenen Versandwegen

• Verteilzentrum
• Store
• verschiedenen Versandwegen

DE Was tun, wenn meine Zahlung abgelehnt wurde?

• tun
• meine Zahlung abgelehnt

DE Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Cookies ablehnt, wenn Sie dies wünschen, allerdings können Sie dann möglicherweise nicht alle Vorteile unserer Website nutzen.

• er Cookies ablehnt
• dies wünschen
• allerdings können Sie
• unserer Website

DE Bitte beachten Sie, dass die Einstellung Ihres Browsers, Cookies abzulehnen, dazu führen kann, dass Sie das Opt-out-Cookie nicht erhalten

• Bitte beachten Sie
• Einstellung Ihres Browsers
• Cookies abzulehnen
• Opt-out-Cookie nicht erhalten

DE Wenn wir mit Ihnen über diese E-Mail-Adresse nicht korrespondieren können, werden die von Ihnen übermittelten Inhalte möglicherweise abgelehnt und Ihr Konto wird möglicherweise deaktiviert

• Ihnen übermittelten Inhalte
• abgelehnt
• deaktiviert

DE Gemäß den SPF-Richtlinienspezifikationen entscheidet der empfangende Server dann, ob er die E-Mail zustellt, zurückweist oder kennzeichnet, falls die Authentifizierung fehlschlägt.

• Gemäß den SPF-Richtlinienspezifikationen
• empfangende Server dann
• zustellt
• zurückweist
• kennzeichnet
• falls die Authentifizierung

DE Verteilzentrum, im Store oder auf verschiedenen Versandwegen

• Verteilzentrum
• Store
• verschiedenen Versandwegen

DE Ich wurde von Awin angenommen, aber der Advertiser hat mich abgelehnt. Was bedeutet das?

• Awin angenommen
• Advertiser hat mich

DE Nicht qualifizierte elektronische Signaturen können vor Gericht nicht allein deshalb als Beweismittel abgelehnt werden, weil sie in elektronischer Form vorliegen oder weil sie nicht die Anforderungen einer QES erfüllen.

• qualifizierte elektronische Signaturen
• Gericht nicht allein
• Form vorliegen
• Anforderungen einer QES

DE Wenn ein Produkt nicht den Voraussetzungen für die Rückgabe entspricht, wird Shopify dich darüber informieren, dass die Rückgabe abgelehnt wurde und keine Rückerstattung erfolgt. Du kannst dich für eine der folgenden Optionen entscheiden:

• Rückgabe entspricht
• Shopify dich darüber
• Rückerstattung erfolgt
• folgenden Optionen

DE Wenn du nicht innerhalb von 14 Tagen, nachdem Shopify dich über die Ablehnung deiner Rückgabe informiert hat, eine der oben genannten Optionen auswählst, wird das Produkt recycelt.

• innerhalb von Tagen
• nachdem Shopify dich
• Ablehnung deiner Rückgabe
• oben genannten Optionen
• Produkt

DE Wenn der Benutzer versucht, auf einen anderen Bereich des Servers zuzugreifen, kommuniziert das Token erneut mit dem Server. Der Zugriff wird dann je nach Token gewährt oder verweigert.

• Benutzer versucht
• zuzugreifen
• kommuniziert das Token
• Server
• Zugriff wird dann
• Token gewährt

DE Der vom Benutzer verschickte Header ist entweder zu lang oder zu groß und der Server hat ihn deshalb abgelehnt. 

• Benutzer verschickte Header
• entweder zu lang
• groß
• Server hat ihn
• abgelehnt

DE Paketfilterung: Bei diesem Firewall-Verfahren verwalten Sie den Netzwerkzugriff, indem Sie ein- und ausgehende IP-Pakete überwachen. Die Pakete werden basierend auf Quell- und Ziel-IP-Adresse, Ports und Protokollen zugelassen oder gestoppt.  

• Paketfilterung
• diesem Firewall-Verfahren verwalten
• Netzwerkzugriff
• indem Sie ein-
• ausgehende IP-Pakete überwachen
• Pakete werden basierend
• Quell-
• Ziel-IP-Adresse
• Ports
• Protokollen zugelassen
• gestoppt

DE Die angegebenen Anmeldeinformationen wurden vom externen Dienst abgelehnt. Entweder ist die Quelle nicht vorhanden (dh ungültiger Benutzername) oder die Nutzdaten der Anmeldeinformationen sind falsch (z. B. ein falsches Passwort).

• angegebenen Anmeldeinformationen wurden
• externen Dienst abgelehnt
• vorhanden
• dh ungültiger Benutzername
• Nutzdaten der Anmeldeinformationen
• falsch
• falsches Passwort

DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden

• Browser-Software so konfigurieren
• Cookies in Ihrem
• entweder systematisch
• je nach Absender

DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden

• Browser-Software so konfigurieren
• Cookies in Ihrem
• entweder systematisch
• je nach Absender

DE Wenn der Absender authentifiziert ist, wird die E-Mail an den Empfänger zugestellt. Andernfalls wird die E-Mail entweder in Quarantäne gestellt (an Spam gesendet) oder zurückgewiesen (nicht zugestellt).

• zugestellt
• entweder in Quarantäne
• Spam gesendet
• zurückgewiesen

DE Das bedeutet, dass eine E-Mail, die von einer Quelle gesendet wird, die die DMARC-Authentifizierung nicht bestanden hat, vom Server des Empfängers zurückgewiesen wird und ihm nicht zugestellt werden kann

• bedeutet
• E-Mail
• DMARC-Authentifizierung nicht bestanden
• Server des Empfängers
• ihm nicht zugestellt

DE Für Ihre inaktiven oder geparkten Domains benötigen Sie nur einen Datensatz, der angibt, dass die jeweilige Domain derzeit inaktiv ist und jede von ihr stammende E-Mail abgelehnt werden soll

• inaktiven
• geparkten Domains benötigen
• Datensatz
• angibt
• jeweilige Domain derzeit
• jede von ihr

DE Indem Sie eine alternative Zahlungsweise hinzufügen, berechtigen Sie Zoom, alle anfallenden Gebühren über Ihre alternative Zahlungsweise abzuwickeln, falls Ihre bevorzugte Zahlungsweise abgelehnt wird.

• Zahlungsweise hinzufügen
• berechtigen Sie Zoom
• alternative Zahlungsweise abzuwickeln
• falls Ihre bevorzugte
• abgelehnt

DE Werden E-Mails gebounct, weil etwas mit der E-Mail-Adresse nicht stimmt? Oder wenn Sie einen Abmeldelink angegeben haben: Wird die E-Mail abbestellt?

• E-Mails gebounct
• E-Mail-Adresse nicht stimmt
• E-Mail abbestellt

DE Der weiblichen Fahrerin Irina Sidorkova, die an diesem Wochenende beim W-Series-Support-Rennen in Austin antreten soll, wurde von den US-Behörden ein Visum verweigert.

• weiblichen Fahrerin Irina
• Austin antreten soll
• US-Behörden ein Visum

DE Warum wurde meine Kreditkarte abgelehnt?

• Warum wurde meine
• abgelehnt

DE Kreditkarten können aus verschiedenen Gründen abgelehnt werden. Wenn wir eine Lastschrift an die Bank unserer Kunden übermitteln, wird von deren automatisierten Systemen bestimmt,…

• unserer Kunden übermitteln
• deren automatisierten Systemen

DE Recht auf Freiheit von Diskriminierung: Sie müssen diese Rechte frei ausüben können, ohne befürchten zu müssen, dass ihnen Waren oder Dienstleistungen verweigert werden

• Recht auf Freiheit
• Diskriminierung
• müssen diese Rechte
• befürchten zu müssen
• ihnen Waren