Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "meteen" in Tschechisch

39 von 39 Übersetzungen des Ausdrucks "meteen" von Niederländisch nach Tschechisch werden angezeigt

Übersetzungen von meteen

"meteen" in Niederländisch kann in die folgenden Tschechisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

meteen a k na se

Übersetzung von Niederländisch nach Tschechisch von meteen

Niederländisch
Tschechisch

NL De snelste manier om de Tweet van een ander te delen met je volgers is met een Retweet. Tik op het pictogram om hem meteen te versturen.

CS Nejrychlejším způsobem, jak sdílet něčí Tweet se svými sledujícími, je příspěvek retweetnout. Klepnutím na ikonu příspěvek okamžitě odešlete.

Niederländisch Tschechisch
delen sdílet

NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.

CS Podělte se o své myšlenky k Tweetu prostřednictvím odpovědi na něj. Najděte téma, které vás zajímá, a pusťte se do toho.

NL Voeg opmerkingen toe om het samenwerkingsproces te bespreken. Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen voor discussie en deel meteen een bestand met hen. Communiceer met uw team via de ingebouwde chat.

CS Přidávejte komentáře a diskutujte o procesu spolupráce. Zmíněním uživatelů v komentářích je můžete pozvat k diskusi a okamžitě s nimi sdílet soubor. Komunikujte se svým týmem pomocí vestavěného chatu.

Niederländisch Tschechisch
opmerkingen komentáře
bestand soubor
team týmem
chat chatu
gebruikers uživatelů

NL We hebben de ideale oplossingen voor vakmensen, zoals diverse luchtcompressoren, elektrische werktuigen en terreinauto’s om elk project goed af te leveren... meteen de eerste keer.

CS Tvrdě pracujícím profesionálům nabízíme různé vzduchové kompresory, elektrické nářadí a užitková vozidla.

Niederländisch Tschechisch
voor z

NL Tip: Abonneer u op ons AKO YouTube-kanaal en hoor het meteen, wanneer er nieuwe onderhouds- en reparatiehandleidingen beschikbaar zijn.

CS Tip: Přihlaste se k odběru našeho AKO kanálu na YouTube a získejte vždy čerstvé informace, jakmile budou k dispozici nové návody k údržbě & opravě.

Niederländisch Tschechisch
ons našeho
beschikbaar k dispozici
kanaal kanálu
nieuwe nové

NL Als we om wat voor reden dan ook de prijs niet kunnen matchen, laten we je dat meteen weten met een duidelijke reden.

CS Pokud vám z nějakého důvodu nebudeme moci nižší cenu nabídnout, dáme vám co nejdřív vědět a vysvětlíme důvod.

Niederländisch Tschechisch
kunnen moci
weten vědět
je vám

NL Handel onderweg met de native iOS- en Android-applicaties van EXANTE. Gebruik meteen de snelle en volledig functionele web-versie.

CS Obchodujte na cestách s aplikacemi EXANTE pro iOS a Android ve vašem jazyce. Hned můžete použít rychlé a plně funkční webové rozhraní.

Niederländisch Tschechisch
gebruik použít
ios ios
android android
snelle rychlé
volledig plně
functionele funkční

NL Dus als je site overbelast is, is het belangrijk dat je meteen op zoek gaat naar het eigenlijke probleem. Typische fouten zijn bijvoorbeeld:

CS Pokud jsou tedy vaše stránky přetíženy, je důležité, abyste přímo začali hledat skutečný problém. Mezi typické chyby patří:

Niederländisch Tschechisch
als pokud
site stránky
probleem problém
belangrijk důležité

NL Houd er rekening mee dat u bij de standaardlook kunt blijven, vul deze gewoon aan met uw aangepaste inhoud en details en u bent meteen klaar om aan de slag te gaan

CS Mějte na paměti, že se můžete držet výchozího vzhledu, jen jej rozšířit o svůj vlastní obsah a detaily a být připraveni jít hned

Niederländisch Tschechisch
inhoud obsah
klaar připraveni
uw svůj

NL Elke gids wordt geleverd met een selectie van artikelen die nog dieper ingaan op het onderwerp. Ga meteen aan de slag.

CS Každý návod obsahuje několik vybraných článků, které Vám pomohou proniknout do Vašeho tématu ještě hlouběji. Pusťte se do toho a začněte hned!

Niederländisch Tschechisch
wordt je
elke každý
die které
nog ještě

NL Tip: Abonneer u op ons AKO YouTube-kanaal en hoor het meteen, wanneer er nieuwe onderhouds- en reparatiehandleidingen beschikbaar zijn.

CS Tip: Přihlaste se k odběru našeho AKO kanálu na YouTube a získejte vždy čerstvé informace, jakmile budou k dispozici nové návody k údržbě & opravě.

Niederländisch Tschechisch
ons našeho
beschikbaar k dispozici
kanaal kanálu
nieuwe nové

NL Tip: Abonneer u op ons AKO YouTube-kanaal en hoor het meteen, wanneer er nieuwe onderhouds- en reparatiehandleidingen beschikbaar zijn.

CS Tip: Přihlaste se k odběru našeho AKO kanálu na YouTube a získejte vždy čerstvé informace, jakmile budou k dispozici nové návody k údržbě & opravě.

Niederländisch Tschechisch
ons našeho
beschikbaar k dispozici
kanaal kanálu
nieuwe nové

NL Tip: Abonneer u op ons AKO YouTube-kanaal en hoor het meteen, wanneer er nieuwe onderhouds- en reparatiehandleidingen beschikbaar zijn.

CS Tip: Přihlaste se k odběru našeho AKO kanálu na YouTube a získejte vždy čerstvé informace, jakmile budou k dispozici nové návody k údržbě & opravě.

Niederländisch Tschechisch
ons našeho
beschikbaar k dispozici
kanaal kanálu
nieuwe nové

NL Tip: Abonneer u op ons AKO YouTube-kanaal en hoor het meteen, wanneer er nieuwe onderhouds- en reparatiehandleidingen beschikbaar zijn.

CS Tip: Přihlaste se k odběru našeho AKO kanálu na YouTube a získejte vždy čerstvé informace, jakmile budou k dispozici nové návody k údržbě & opravě.

Niederländisch Tschechisch
ons našeho
beschikbaar k dispozici
kanaal kanálu
nieuwe nové

NL Tip: Abonneer u op ons AKO YouTube-kanaal en hoor het meteen, wanneer er nieuwe onderhouds- en reparatiehandleidingen beschikbaar zijn.

CS Tip: Přihlaste se k odběru našeho AKO kanálu na YouTube a získejte vždy čerstvé informace, jakmile budou k dispozici nové návody k údržbě & opravě.

Niederländisch Tschechisch
ons našeho
beschikbaar k dispozici
kanaal kanálu
nieuwe nové

NL Tip: Abonneer u op ons AKO YouTube-kanaal en hoor het meteen, wanneer er nieuwe onderhouds- en reparatiehandleidingen beschikbaar zijn.

CS Tip: Přihlaste se k odběru našeho AKO kanálu na YouTube a získejte vždy čerstvé informace, jakmile budou k dispozici nové návody k údržbě & opravě.

Niederländisch Tschechisch
ons našeho
beschikbaar k dispozici
kanaal kanálu
nieuwe nové

NL Tip: Abonneer u op ons AKO YouTube-kanaal en hoor het meteen, wanneer er nieuwe onderhouds- en reparatiehandleidingen beschikbaar zijn.

CS Tip: Přihlaste se k odběru našeho AKO kanálu na YouTube a získejte vždy čerstvé informace, jakmile budou k dispozici nové návody k údržbě & opravě.

Niederländisch Tschechisch
ons našeho
beschikbaar k dispozici
kanaal kanálu
nieuwe nové

NL Tip: Abonneer u op ons AKO YouTube-kanaal en hoor het meteen, wanneer er nieuwe onderhouds- en reparatiehandleidingen beschikbaar zijn.

CS Tip: Přihlaste se k odběru našeho AKO kanálu na YouTube a získejte vždy čerstvé informace, jakmile budou k dispozici nové návody k údržbě & opravě.

Niederländisch Tschechisch
ons našeho
beschikbaar k dispozici
kanaal kanálu
nieuwe nové

NL Tip: Abonneer u op ons AKO YouTube-kanaal en hoor het meteen, wanneer er nieuwe onderhouds- en reparatiehandleidingen beschikbaar zijn.

CS Tip: Přihlaste se k odběru našeho AKO kanálu na YouTube a získejte vždy čerstvé informace, jakmile budou k dispozici nové návody k údržbě & opravě.

Niederländisch Tschechisch
ons našeho
beschikbaar k dispozici
kanaal kanálu
nieuwe nové

NL Tip: Abonneer u op ons AKO YouTube-kanaal en hoor het meteen, wanneer er nieuwe onderhouds- en reparatiehandleidingen beschikbaar zijn.

CS Tip: Přihlaste se k odběru našeho AKO kanálu na YouTube a získejte vždy čerstvé informace, jakmile budou k dispozici nové návody k údržbě & opravě.

Niederländisch Tschechisch
ons našeho
beschikbaar k dispozici
kanaal kanálu
nieuwe nové

NL Tip: Abonneer u op ons AKO YouTube-kanaal en hoor het meteen, wanneer er nieuwe onderhouds- en reparatiehandleidingen beschikbaar zijn.

CS Tip: Přihlaste se k odběru našeho AKO kanálu na YouTube a získejte vždy čerstvé informace, jakmile budou k dispozici nové návody k údržbě & opravě.

Niederländisch Tschechisch
ons našeho
beschikbaar k dispozici
kanaal kanálu
nieuwe nové

NL Tip: Abonneer u op ons AKO YouTube-kanaal en hoor het meteen, wanneer er nieuwe onderhouds- en reparatiehandleidingen beschikbaar zijn.

CS Tip: Přihlaste se k odběru našeho AKO kanálu na YouTube a získejte vždy čerstvé informace, jakmile budou k dispozici nové návody k údržbě & opravě.

Niederländisch Tschechisch
ons našeho
beschikbaar k dispozici
kanaal kanálu
nieuwe nové

NL Tip: Abonneer u op ons AKO YouTube-kanaal en hoor het meteen, wanneer er nieuwe onderhouds- en reparatiehandleidingen beschikbaar zijn.

CS Tip: Přihlaste se k odběru našeho AKO kanálu na YouTube a získejte vždy čerstvé informace, jakmile budou k dispozici nové návody k údržbě & opravě.

Niederländisch Tschechisch
ons našeho
beschikbaar k dispozici
kanaal kanálu
nieuwe nové

NL Tip: Abonneer u op ons AKO YouTube-kanaal en hoor het meteen, wanneer er nieuwe onderhouds- en reparatiehandleidingen beschikbaar zijn.

CS Tip: Přihlaste se k odběru našeho AKO kanálu na YouTube a získejte vždy čerstvé informace, jakmile budou k dispozici nové návody k údržbě & opravě.

Niederländisch Tschechisch
ons našeho
beschikbaar k dispozici
kanaal kanálu
nieuwe nové

NL Tip: Abonneer u op ons AKO YouTube-kanaal en hoor het meteen, wanneer er nieuwe onderhouds- en reparatiehandleidingen beschikbaar zijn.

CS Tip: Přihlaste se k odběru našeho AKO kanálu na YouTube a získejte vždy čerstvé informace, jakmile budou k dispozici nové návody k údržbě & opravě.

Niederländisch Tschechisch
ons našeho
beschikbaar k dispozici
kanaal kanálu
nieuwe nové

NL Je kunt ook de metabeschrijving voor pagina's en berichten vooraf definiëren. Maar dat heeft niet veel zin, want je moet ze altijd individueel aanpassen. Daarover zo meteen meer.

CS Meta description pro stránky a příspěvky můžete také předem zveřejnit. Ale to nedává moc smysl, protože byste je měli vždy přizpůsobovat. Ale k tomu za chvíli víc.

Niederländisch Tschechisch
pagina stránky
maar ale
heeft je
want protože
altijd vždy
de tomu

NL Laten we er dus maar meteen induiken om de basisfuncties van vacaturesites te begrijpen.

CS Pojďme se tedy rovnou vrhnout na základní funkce webových stránek s nabídkami práce.

NL Humoristische afbeeldingen: Dit is een van de meest onderschatte praktijken die duidelijk te weinig wordt gebruikt. Humor kan zeker de uitkomst van een (waarschijnlijk) negatieve perceptie onschadelijk maken. Hier volgen zo meteen enkele voorbeelden.

CS Humorné obrázky: Jedná se o jeden z nejvíce podceňovaných postupů, který je zjevně nedostatečně využíván. Humor určitě může zmírnit následky (pravděpodobně) negativního vnímání. Zde je několik příkladů.

Niederländisch Tschechisch
afbeeldingen obrázky
kan může
enkele několik
waarschijnlijk pravděpodobně

NL Wat indrukwekkend is aan "Max Mega Menu" is dat er meteen aan toegankelijkheid is gedacht: de menu's kunnen ook volledig via het toetsenbord worden bediend

CS Na "Max Mega Menu" je působivé, že se při jeho tvorbě myslelo na bezbariérovost: Nabídky lze totiž kompletně ovládat pomocí klávesnice

Niederländisch Tschechisch
menu menu
worden je

NL Tip: Abonneer u op ons AKO YouTube-kanaal en hoor het meteen, wanneer er nieuwe onderhouds- en reparatiehandleidingen beschikbaar zijn.

CS Tip: Přihlaste se k odběru našeho AKO kanálu na YouTube a získejte vždy čerstvé informace, jakmile budou k dispozici nové návody k údržbě & opravě.

Niederländisch Tschechisch
ons našeho
beschikbaar k dispozici
kanaal kanálu
nieuwe nové

NL Elke gids wordt geleverd met een selectie van artikelen die nog dieper ingaan op het onderwerp. Ga meteen aan de slag.

CS Každý návod obsahuje několik vybraných článků, které Vám pomohou proniknout do Vašeho tématu ještě hlouběji. Pusťte se do toho a začněte hned!

Niederländisch Tschechisch
wordt je
elke každý
die které
nog ještě

NL Ze kunnen meteen aan de slag en zich concentreren op hun oplossingen voor onze Python-coderingstests, in plaats van te leren hoe ze een primitieve IDE waarmee ze niet vertrouwd zijn, in hun voordeel kunnen laten werken.

CS Mohou se rovnou pustit do práce a soustředit se na řešení našich testů kódování v jazyce Python, místo aby se učili, jak přimět primitivní IDE, které neznají, aby pracovalo v jejich prospěch.

Niederländisch Tschechisch
onze našich
plaats místo
werken práce
oplossingen řešení
python python

NL Ja. De eerste keer dat u de Jabra Evolve 75 aanzet, kan hij meteen gekoppeld worden met uw mobiele telefoon.

CS Ano. Při prvním zapnutí bude Jabra Evolve 75 připravena spárovat se s vaším mobilním telefonem.

NL Fresha laat u de dag, tijd en stylist kiezen, en een gebruiksvriendelijk menu geeft een prijs en tijdsbestek voor alle diensten. Wanneer u een reservering maakt, krijgt u meteen de bevestiging. Perfect.

CS Fresha vám umožní vybrat si den, čas a stylistu, poskytne cenu a časový rámec pro všechny služby na jednoduchém menu. Jakmile provedete rezervaci, okamžitě obdržíte potvrzení. Perfektní.

NL Stel een vraag in de Pinterest Business-community Meteen meepraten

CS Zeptat se v komunitě Pinterest Business Připojit se ke konverzaci

NL Je kunt niet meteen foto’s toevoegen omdat ze door de moderator moeten worden beoordeeld

CS Fotografie nelze přidat okamžitě, protože musí být zkontrolovány moderátorem

NL Backpackers die toe zijn aan wat ontspanning, gaan meteen richting het strand!

CS Baťůžkáři, kteří si potřebují odpočinout, ať se vydají přímo směrem k pláži!

NL We zullen uw klacht meteen onderzoeken.

CS Vaši stížnost neprodleně prošetříme.

NL De Denali-jas, een inritsbare fleece die compatibel is met de Mountain-jas, wordt meteen een icoon. Lichtgewicht, duurzaam en uitzonderlijk warm, overal waar deze jas wordt gedragen voel je de legende.

CS Vepínací flísová bunda Denali, kterou jde kombinovat s bundou Mountain, se okamžitě stává legendou. Lehká, odolná a neuvěřitelně teplá bunda oslňuje všude, kde ji někdo vezme na sebe.

39 von 39 Übersetzungen werden angezeigt