NL Met name bij het gebruik van spamfilters moet de klant ervoor zorgen dat alle e-mails die worden verstuurd door RAIDBOXES of e-mails die door deze derde partij in opdracht zijn gegeven voor de orderverwerking.
Übersetze "e mails" in Tschechisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "e mails" von Niederländisch nach Tschechisch werden angezeigt
Übersetzung von Niederländisch nach Tschechisch von e mails
Niederländisch
Tschechisch
CS Zejména při používání filtrů nevyžádané pošty musí zákazník zajistit, aby všechny RAIDBOXES nebo e-maily zaslané touto třetí stranou pověřené zpracováním objednávky.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| klant | zákazník |
| alle | všechny |
| of | nebo |
| gebruik | používání |
| moet | musí |
| derde | třetí |
NL Wat is een tijdelijke e-mailservice? Dit zijn wegwerp-e-mails, er wordt een e-mailadres aangemaakt voor een bepaalde periode zodat u e-mails van derden kunt ontvangen
CS Co je dočasná e -mailová služba? Jedná se o jednorázové e -maily, na zadané období bude vytvořena e -mailová adresa, která vám umožní přijímat e -maily od jakékoli třetí strany
NL Voeg bestanden uit de module Documents toe aan uw e-mails voor snelle informatie-uitwisseling.
CS Připojte soubory modulu Dokumenty k vašemu e-mailu pro rychlou výměnu informací.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| informatie | informací |
NL Beheer alle documentatie centraal, bewerk bestanden direct in de module Projecten, documenten koppelen aan e-mails en CRM-taken.
CS Spravujte veškerou dokumentaci centrálně, upravujte soubory přímo v modulu Projekty, připojujte dokumenty k e-mailům a úkolům CRM.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| beheer | spravujte |
| bewerk | upravujte |
| direct | přímo |
| projecten | projekty |
| en | a |
| crm | crm |
NL Vertrouwde e-maildomeinen. Met deze optie kunt u handmatig de e-mailservers selecteren waartoe aanmeldings e-mails behoren. Aangepaste e-maildomeinen worden ook ondersteund.
CS Důvěryhodné poštovní domény. Tato možnost umožňuje ručně vybrat poštovní servery, do kterých by měly e-maily pro registraci patřit. Podporovány jsou také přizpůsobené poštovní domény.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| optie | možnost |
| de | domény |
| handmatig | ručně |
NL Bespreek kwesties en deel uw mening tijdens forumdiscussies. Gebruik chatopties om je leraar om hulp te vragen of om een discussie met klasgenoten te organiseren. Stuur e-mails met documenten of links die eraan zijn toegevoegd.
CS Diskutujte o problémech a podělte se o své názory v diskusích na fóru. Přes chat požádejte svého učitele o pomoc nebo uspořádejte diskusi se spolužáky. Posílejte e-maily s dokumenty nebo připojenými odkazy.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| hulp | pomoc |
| documenten | dokumenty |
| links | odkazy |
NL Krijg tools voor het beheren van documenten*, projecten en e-mails, CRM, gedeelde agenda's en mailserver om uw eigen domein te verbinden.
CS Získejte nástroje pro správu dokumentů*, projektů a e-mailů, CRM, sdílených kalendářů a poštovního serveru pro připojení vlastní domény.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| krijg | získejte |
| tools | nástroje |
| beheren | správu |
| crm | crm |
| domein | domény |
| documenten | dokumentů |
| projecten | projektů |
| eigen | vlastní |
NL Om de stortvloed aan e-mails te stoppen en persoonlijke gegevens veilig te bewaren, hebben de clubmanagers besloten om ONLYOFFICE te implementeren.
CS K zastavení přívalů e-mailů a zachování osobních údajů se vedoucí klubu rozhodli implementovat ONLYOFFICE.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| en | a |
| persoonlijke | osobní |
| gegevens | údajů |
NL Vergaderingen plannen, e-mails organiseren..
CS Plánujte schůzky, organizujte e-maily.
NL Het meest complete productiviteitsplatform. Werk samen aan documenten en projecten, beheer uw contacten en e-mails, gebruik gedeelde agenda's, maak een intern sociaal netwerk&wiki.
CS Nejkomplexnější platforma pro produktivitu. Spolupracujte na dokumentech a projektech, spravujte kontakty a e-maily, používejte sdílené kalendáře, vytvořte interní sociální síť & profil na wikipedii.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| documenten | dokumentech |
| beheer | spravujte |
| maak | vytvořte |
| gedeelde | sdílené |
NL Voor het verzenden van mededelingen via e-mails, die onze gebruikers over ons product en eventuele storingen informeren, zetten we de Intercom diensten van het bedrijf Intercom Inc. in
CS Pro zasílání zpráv e-mailem, který informuje naše uživatele o našem produktu a možných poruchách, používáme služby Intercom společnosti Intercom Inc.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| gebruikers | uživatele |
| product | produktu |
| diensten | služby |
| bedrijf | společnosti |
NL Als je een actueel puntensaldo hebt, kunnen we je e-mails sturen over nieuws en aanbiedingen met betrekking tot het Puntenprogramma en andere promotionele aanbiedingen, tenzij je ons anders laat weten.
CS Pokud máte aktuální zůstatek bodů Mybeauty Points, můžeme vám zasílat e-maily o novinkách a nabídkách týkajících se bodového programu, jakož i o dalších propagačních nabídkách, pokud nám nedáte vědět, že si to nepřejete.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| andere | další |
| weten | vědět |
| actueel | aktuální |
| je | vám |
NL Wij hebben regelmatig promoties via aanbiedingen of e-mails met gebruik van promotiecodes
CS Často pořádáme mimořádné propagační akce s využitím nabídek a e-mailů obsahujících akční kódy
NL RAIDBOXES beschikt niet over een eigen mailserver. Gebruik daarom externe diensten voor formulieren, nieuwsbrieven en e-mails bij bestellingen.
CS RAIDBOXES nenabízí vlastní mailové servery. Proto byste měli používat externí služby pro formuláře, newslettery a e-maily objednávek.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| gebruik | používat |
| daarom | proto |
| diensten | služby |
| formulieren | formuláře |
| eigen | vlastní |
| externe | externí |
NL Je moet niet alleen je bureau of je e-mails onder controle hebben, maar ook de boards en tasks in het projectmanagementprogramma
CS Nemusíte mít pod kontrolou jen svůj pracovní stůl nebo e-maily, ale také nástěnky a úkoly v nástroji pro správu projektů
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| alleen | jen |
| hebben | mít |
| maar | ale |
NL Begin met het doornemen van alle documenten met betrekking tot het project, inclusief e-mails en notities van verkoopvergaderingen met het team van je klant
CS Začněte tím, že projdete všechny dokumenty související s projektem, včetně e-mailů a poznámek z obchodních schůzek s týmem klienta
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| documenten | dokumenty |
| team | týmem |
| inclusief | včetně |
NL De klant moet ervoor zorgen dat het door hem opgegeven e-mail adres voor de verwerking van de bestelling correct is, zodat het e-mail adres dat gebruikt wordt door RAIDBOXES verzonden e-mails kunnen worden ontvangen
CS Zákazník musí zajistit, aby e-mailová adresa, kterou poskytl ke zpracování objednávky, byla správná, aby na této adrese, která je uvedena RAIDBOXES odeslané e-maily
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| klant | zákazník |
| adres | adresa |
| moet | musí |
| verwerking | zpracování |
NL om niet-transactionele inhoud via de SMTP-relay van RAIDBOXES te verzenden bij het verzenden van e-mails. Met name het versturen van nieuwsbrieven, spam en malware is ten strengste verboden.
CS při odesílání e-mailů prostřednictvím RAIDBOXES Přenos SMTP pro odesílání neakčního obsahu. Zejména zasílání zpravodajů, spamu a malwaru je přísně zakázáno.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| inhoud | obsahu |
NL §14. gebruiksbeperkingen (blokkeren van de BOX, versturen van e-mails).
CS Oddíl 14. Omezení používání (blokování BOX , e-mail)
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| van | v |
NL Reageer vanaf één plek op chats, e-mails en Facebook-berichten van klanten.
CS Odpovězte zákazníkovi na dotaz z chatu, z Facebooku nebo na e-mail z jednoho místa.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| facebooku |
NL Om uw toestemming in te trekken, kunt u de link gebruiken die daartoe in de e-mails is opgenomen of contact met ons opnemen via de hierboven vermelde contactgegevens.
CS Chcete-li svůj souhlas odvolat, můžete použít odkaz uvedený k tomuto účelu v e-mailech nebo nás kontaktovat na výše uvedených kontaktních údajích.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| toestemming | souhlas |
| link | odkaz |
| gebruiken | použít |
| of | nebo |
| contact | kontaktovat |
NL Om bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens met het oog op e-mailmarketing, kunt u gebruikmaken van de link die daartoe in de e-mails is opgenomen of contact met ons opnemen via de hierboven vermelde contactgegevens.
CS Chcete-li vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů pro účely e-mailového marketingu, můžete použít odkaz uvedený k tomuto účelu v e-mailech nebo nás kontaktovat na výše uvedených kontaktních údajích.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| link | odkaz |
| of | nebo |
| contact | kontaktovat |
| verwerking | zpracování |
NL Voeg bestanden uit de module Documents toe aan uw e-mails voor snelle informatie-uitwisseling.
CS Připojte soubory modulu Dokumenty k vašemu e-mailu pro rychlou výměnu informací.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| informatie | informací |
NL Beheer alle documentatie centraal, bewerk bestanden direct in de module Projecten, documenten koppelen aan e-mails en CRM-taken.
CS Spravujte veškerou dokumentaci centrálně, upravujte soubory přímo v modulu Projekty, připojujte dokumenty k e-mailům a úkolům CRM.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| beheer | spravujte |
| bewerk | upravujte |
| direct | přímo |
| projecten | projekty |
| en | a |
| crm | crm |
NL Vertrouwde e-maildomeinen. Met deze optie kunt u handmatig de e-mailservers selecteren waartoe aanmeldings e-mails behoren. Aangepaste e-maildomeinen worden ook ondersteund.
CS Důvěryhodné poštovní domény. Tato možnost umožňuje ručně vybrat poštovní servery, do kterých by měly e-maily pro registraci patřit. Podporovány jsou také přizpůsobené poštovní domény.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| optie | možnost |
| de | domény |
| handmatig | ručně |
NL Het meest complete productiviteitsplatform. Werk samen aan docs en projecten, maak invulklare formulieren, beheer uw contacten en e-mails, gebruik gedeelde agenda's, en bouw een intern sociaal netwerk & wiki.
CS Nejkomplexnější platforma pro produktivitu. Spolupracujte na dokumentech a projektech, vytvářejte formuláře připravené k vyplnění, spravujte kontakty a e-maily, používejte sdílené kalendáře a vytvořte interní sociální síť a wiki.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| maak | vytvořte |
| formulieren | formuláře |
| beheer | spravujte |
| gedeelde | sdílené |
NL Krijg tools voor het beheren van documenten*, projecten en e-mails, CRM, gedeelde agenda's en mailserver om uw eigen domein te verbinden.
CS Získejte nástroje pro správu dokumentů*, projektů a e-mailů, CRM, sdílených kalendářů a poštovního serveru pro připojení vlastní domény.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| krijg | získejte |
| tools | nástroje |
| beheren | správu |
| crm | crm |
| domein | domény |
| documenten | dokumentů |
| projecten | projektů |
| eigen | vlastní |
NL Vergaderingen plannen, e-mails organiseren.
CS Plánujte schůzky, organizujte e-maily.
NL Bespreek kwesties en deel uw mening tijdens forumdiscussies. Gebruik chatopties om je leraar om hulp te vragen of om een discussie met klasgenoten te organiseren. Stuur e-mails met documenten of links die eraan zijn toegevoegd.
CS Diskutujte o problémech a podělte se o své názory v diskusích na fóru. Přes chat požádejte svého učitele o pomoc nebo uspořádejte diskusi se spolužáky. Posílejte e-maily s dokumenty nebo připojenými odkazy.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| hulp | pomoc |
| documenten | dokumenty |
| links | odkazy |
NL Om de stortvloed aan e-mails te stoppen en persoonlijke gegevens veilig te bewaren, hebben de clubmanagers besloten om ONLYOFFICE te implementeren.
CS K zastavení přívalů e-mailů a zachování osobních údajů se vedoucí klubu rozhodli implementovat ONLYOFFICE.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| en | a |
| persoonlijke | osobní |
| gegevens | údajů |
NL In sommige gevallen kan het gesprek geregistreerd worden en kunnen e-mails bewaard worden met het oog op interne training, kwaliteitscontrole en verificatie, voor zover de toepasselijke wet dit niet verbiedt
CS V některých případech a v rozsahu, ve kterém to není zakázáno příslušnými právními předpisy, může být hovor nahráván a e-mailové zprávy mohou být ukládány pro účely interního školení, kontroly kvality a ověřování
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| worden | být |
| niet | není |
NL Voeg een mailserver toe met uw eigen domeinnaam om zakelijke mailboxen voor uw teamleden te maken. Synchroniseer e-mails via IMAP. Back-up maken en herstellen van de Mail Server database.
CS Přidejte poštovní server použitím jména vaší domény a vytvořte tak firemní poštovní schránku pro celý tým. Synchronizujte e-maily prostřednictvím protokolu IMAP. Zálohujte a obnovujte databázi poštovního serveru.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| maken | vytvořte |
| de | domény |
NL via een link in e-mails aan werknemers,
CS pomocí hromadné e-mailové rozesílky,
NL Als u onze Software gebruikt, kunnen wij met u communiceren via elektronische berichten, waaronder e-mails, tekstberichten/sms’en of pushberichten op mobiele apparaten, in overeenstemming met ons Privacybeleid.
CS Pokud používáte náš software, můžeme s vámi komunikovat prostřednictvím elektronických zpráv, včetně e-mailu, textových zpráv / SMS nebo mobilních push oznámení v souladu s našimi zásadami ochrany osobních údajů.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| als | pokud |
| software | software |
| gebruikt | používá |
| kunnen | můžeme |
| of | nebo |
| mobiele | mobilní |
| overeenstemming | souladu |
| waaronder | včetně |
| sms | sms |
NL Corel maakt gebruik van enkel webbakens of webbakens in combinatie met cookies voor het verzamelen van informatie over de manier waarop klanten en bezoekers onze websites gebruiken en interacties aangaan met de e-mails die ze van ons ontvangen
CS Společnost Corel používá objekty web beacon samostatně nebo spolu se soubory cookie ke shromažďování informací o tom, jak zákazníci a návštěvníci používají naše webové stránky a interagují s e-maily od nás
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| of | nebo |
| cookies | cookie |
| klanten | zákazníci |
| corel | corel |
| informatie | informací |
NL Corel kan bijvoorbeeld webbakens in marketing-e-mails plaatsen, zodat we op de hoogte worden gesteld wanneer u op een koppeling in de betreffende e-mail klikt die u doorleidt naar een van onze websites
CS Společnost Corel například může umístit objekty web beacon do marketingových e-mailů, takže dostaneme upozornění, když kliknete na odkaz v e-mailu, který vás nasměruje na jednu z našich webových stránek
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| kan | může |
| onze | našich |
| websites | webových |
| corel | corel |
| u | vás |
NL *Door uw e-mailadres te verstrekken, gaat u akkoord met het ontvangen van e-mails met SPORTS DIRECT-marketing. Klik hier om ons privacybeleid en onze algemene voorwaarden te lezen
CS *Odesláním své e-mailové adresy souhlasíte, aby vám společnost SPORTS DIRECT zasíkala marketingové e-maily. Klikněte zde pro zobrazení našich zásadami o ochraně soukromí & obchodních podmínek.
NL Je hebt het recht om onbeperkt privé e-mails te sturen naar potentiële matches
CS Máte právo posílat neomezené množství soukromých e-mailů potenciálním shodám
NL U moet e-mails met uitleg naar de klantenondersteuning sturen en vragen om uw account te deblokkeren. Lukt dit niet, dan is het mogelijk om een nieuw account aan te maken op basis van een ander IP-adres.
CS Klientské podpoře byste měli posílat e-maily s vysvětlením a požádat o odblokování účtu. Pokud neuspějete, je možné vytvořit nový účet na základě jiné IP adresy.
NL Er is de inbox-sectie op uw dashboard. Merk op dat het systeem niet meer dan 40 berichten opslaat. Vervolgens worden andere e-mails verwijderd.
CS Na palubní desce je sekce Doručená pošta. Všimněte si, že systém neukládá více než 40 zpráv. Poté odstraní další e-maily.
NL Met andere woorden, u kunt communiceren met andere mensen via e-mails en audio- / videochat
CS Jinými slovy, můžete komunikovat s ostatními lidmi prostřednictvím e-mailů, audio / video chatu
NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd
CS Sledovací pixely (rovněž nazývané webové signály) jsou malé grafické obrázky a malé bloky kódu umístěné na webových stránkách, v reklamách nebo v e-mailech, které nám umožňují zjistit, zda jste provedli nějakou konkrétní akci
NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd
CS Sledovací pixely (rovněž nazývané webové signály) jsou malé grafické obrázky a malé bloky kódu umístěné na webových stránkách, v reklamách nebo v e-mailech, které nám umožňují zjistit, zda jste provedli nějakou konkrétní akci
NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd
CS Sledovací pixely (rovněž nazývané webové signály) jsou malé grafické obrázky a malé bloky kódu umístěné na webových stránkách, v reklamách nebo v e-mailech, které nám umožňují zjistit, zda jste provedli nějakou konkrétní akci
NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd
CS Sledovací pixely (rovněž nazývané webové signály) jsou malé grafické obrázky a malé bloky kódu umístěné na webových stránkách, v reklamách nebo v e-mailech, které nám umožňují zjistit, zda jste provedli nějakou konkrétní akci
NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd
CS Sledovací pixely (rovněž nazývané webové signály) jsou malé grafické obrázky a malé bloky kódu umístěné na webových stránkách, v reklamách nebo v e-mailech, které nám umožňují zjistit, zda jste provedli nějakou konkrétní akci
NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd
CS Sledovací pixely (rovněž nazývané webové signály) jsou malé grafické obrázky a malé bloky kódu umístěné na webových stránkách, v reklamách nebo v e-mailech, které nám umožňují zjistit, zda jste provedli nějakou konkrétní akci
NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd
CS Sledovací pixely (rovněž nazývané webové signály) jsou malé grafické obrázky a malé bloky kódu umístěné na webových stránkách, v reklamách nebo v e-mailech, které nám umožňují zjistit, zda jste provedli nějakou konkrétní akci
NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd
CS Sledovací pixely (rovněž nazývané webové signály) jsou malé grafické obrázky a malé bloky kódu umístěné na webových stránkách, v reklamách nebo v e-mailech, které nám umožňují zjistit, zda jste provedli nějakou konkrétní akci
NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd
CS Sledovací pixely (rovněž nazývané webové signály) jsou malé grafické obrázky a malé bloky kódu umístěné na webových stránkách, v reklamách nebo v e-mailech, které nám umožňují zjistit, zda jste provedli nějakou konkrétní akci
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch