IT Questi tre hanno sistemi sanitari relativamente ben sviluppati, suggerendo che potrebbe esserci un’ampia omissione di dati in molti degli altri Paesi africani con sistemi sanitari pubblici meno sviluppati
Übersetze "sviluppati" in Portugiesisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "sviluppati" von Italienisch nach Portugiesisch werden angezeigt
Übersetzungen von sviluppati
"sviluppati" in Italienisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| sviluppati | até com de desenvolvidas desenvolvidos do em para por projeto |
Übersetzung von Italienisch nach Portugiesisch von sviluppati
Italienisch
Portugiesisch
PT Esses três países possuem sistemas de saúde relativamente bem desenvolvidos, sugerindo que pode haver uma subnotificação generalizada em muitos dos outros países africanos com sistemas de saúde pública menos desenvolvidos
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| sistemi | sistemas |
| relativamente | relativamente |
| ben | bem |
| sviluppati | desenvolvidos |
| suggerendo | sugerindo |
| molti | muitos |
| altri | outros |
| paesi | países |
| africani | africanos |
| pubblici | pública |
| meno | menos |
IT Questi tre hanno sistemi sanitari relativamente ben sviluppati, suggerendo che potrebbe esserci un’ampia omissione di dati in molti degli altri Paesi africani con sistemi sanitari pubblici meno sviluppati
PT Esses três países possuem sistemas de saúde relativamente bem desenvolvidos, sugerindo que pode haver uma subnotificação generalizada em muitos dos outros países africanos com sistemas de saúde pública menos desenvolvidos
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| sistemi | sistemas |
| relativamente | relativamente |
| ben | bem |
| sviluppati | desenvolvidos |
| suggerendo | sugerindo |
| molti | muitos |
| altri | outros |
| paesi | países |
| africani | africanos |
| pubblici | pública |
| meno | menos |
IT Sebbene molti vaccini siano stati sviluppati contro SARS-CoV-2, c'è perplessità ancora vaccino dovuto la velocità e la sicurezza dei vaccini sviluppati
PT Embora muitas vacinas sejam desenvolvidas contra SARS-CoV-2, há uma hesitação ainda vacinal devido à velocidade e à segurança das vacinas desenvolvidas
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| sviluppati | desenvolvidas |
| velocità | velocidade |
| e | e |
| sicurezza | segurança |
IT Prova dozzine di corsi gratuiti e di esami di certificazione sviluppati da famosi esperti di SEO e digital marketing.
PT Aproveite dezenas de cursos gratuitos e exames de certificação desenvolvidos por renomados especialistas em SEO e marketing digital.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| dozzine | dezenas |
| corsi | cursos |
| gratuiti | gratuitos |
| e | e |
| esami | exames |
| certificazione | certificação |
| sviluppati | desenvolvidos |
| famosi | renomados |
| esperti | especialistas |
| seo | seo |
| digital | digital |
| marketing | marketing |
IT Installa usando file binari pre-sviluppati, docker o applicazioni con un click. Gestione, personalizzazione e backup della piattaforma semplice tramite pannello di controllo.
PT Instale usando binários pré-construídos, Docker ou aplicativo de 1 clique. Gerencie, personalize e faça backup da plataforma facilmente no Painel de Controle.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| docker | docker |
| o | ou |
| click | clique |
| personalizzazione | personalize |
| e | e |
| backup | backup |
| piattaforma | plataforma |
| semplice | facilmente |
IT Aumenta le tue vendite con i moduli gratuiti sviluppati da PrestaShop
PT Aumente as suas vendas com os módulos gratuitos desenvolvidos pela PrestaShop
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| aumenta | aumente |
| vendite | vendas |
| moduli | módulos |
| gratuiti | gratuitos |
| sviluppati | desenvolvidos |
| prestashop | prestashop |
IT La CSA Cloud Controls Matrix (CCM), insieme al CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) e al registro STAR, sono stati sviluppati per accogliere i questionari completati dai provider di servizi cloud.
PT O Cloud Controls Matrix (CCM) e o Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) da CSA foram desenvolvidos junto com o registro STAR para armazenar os questionários preenchidos dos prestadores de serviço de nuvem.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| e | e |
| registro | registro |
| star | star |
| sviluppati | desenvolvidos |
| questionari | questionários |
| servizi | serviço |
| caiq | caiq |
IT Gli errori SEO hanno importanza diversa. Tutti i parametri interni alla scansione sono stati sviluppati e messi in ordine di priorità dai nostri esperti SEO, dal più critico al meno importante.
PT Erros de SEO tem importâncias diferentes. Todos os parâmetros do crawler foram desenvolvidos e priorizados por nossos especialistas em SEO a partir dos mais críticos aos menos importantes.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| errori | erros |
| seo | seo |
| diversa | diferentes |
| parametri | parâmetros |
| sviluppati | desenvolvidos |
| e | e |
| esperti | especialistas |
| meno | menos |
IT In primis, i due formati sono stati sviluppati da società diverse. PDF è prodotto da Adobe Systems mentre DOC è opera della Microsoft di Bill Gates.
PT Em primeiro lugar, cada formato foi desenvolvido por diferentes empresas. PDF é a produção de Sistemas Adobe, enquanto DOC é o trabalho da Microsoft Bill Gates.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| formati | formato |
| società | empresas |
| diverse | diferentes |
| adobe | adobe |
| systems | sistemas |
| doc | doc |
| opera | trabalho |
| microsoft | microsoft |
IT Entrambi i formati possono essere creati e modificati solo da diversi software sviluppati dalle rispettive aziende, ovvero Acrobat per Adobe e Word per Microsoft.
PT Além disso, cada formato só pode ser criado e editado por diferentes softwares desenvolvidos pelas empresas, nomeadamente Acrobat para Adobe e Word para Microsoft.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| entrambi | cada |
| formati | formato |
| creati | criado |
| e | e |
| diversi | diferentes |
| software | softwares |
| sviluppati | desenvolvidos |
| aziende | empresas |
| adobe | adobe |
| word | word |
| microsoft | microsoft |
IT In realtà, i PDF sono stati sviluppati più come un formato di consegna che di modifica testuale
PT Na verdade, PDFs foram desenvolvidos mais como formato de entrega do que Edição
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| realtà | verdade |
| pdfs | |
| sviluppati | desenvolvidos |
| formato | formato |
| consegna | entrega |
| modifica | edição |
IT Tutti i programmi MAGIX sono sviluppati appositamente per essere semplici da usare ed in modo che le funzioni siano eseguibili anche su computer meno potenti
PT Todos os programas da MAGIX são desenvolvidos com vista à sua fácil utilização e funcionamento total e estável das suas funções básicas, mesmo em computadores menos potentes
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| programmi | programas |
| sviluppati | desenvolvidos |
| semplici | fácil |
| usare | utilização |
| ed | e |
| funzioni | funções |
| computer | computadores |
| meno | menos |
| magix | magix |
IT Successivamente, vengono sviluppati una versione ridotta del nome chimico o un nome in codice (come RU 486), per un facile riferimento in ambito scientifico.
PT Em seguida, uma versão abreviada do nome químico ou um nome em código (como RU 486) é desenvolvido para facilitar a referência entre os pesquisadores.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| nome | nome |
| chimico | químico |
| codice | código |
| riferimento | referência |
IT Condizioni simili esistono nelle comunità povere e marginalizzate dei Paesi sviluppati. Queste comunità hanno una capacità significativamente inferiore di assorbire gli shock della pandemia; esempi di tali comunità includono
PT Existem condições semelhantes em comunidades pobres e marginalizadas dentro dos países desenvolvidos. Essas comunidades também possuem uma capacidade significativamente menor de absorver os choques da pandemia; exemplos de tais comunidades incluem
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| condizioni | condições |
| simili | semelhantes |
| esistono | existem |
| comunità | comunidades |
| e | e |
| paesi | países |
| sviluppati | desenvolvidos |
| capacità | capacidade |
| significativamente | significativamente |
| inferiore | menor |
| assorbire | absorver |
| pandemia | pandemia |
| esempi | exemplos |
| includono | incluem |
IT Tuttavia, dato che più paesi sviluppati - particolarmente nell'ovest - la salute pubblica deve girarsi verso i produttori di alimento, secondo Labarthe.
PT Contudo, porque países mais desenvolvidos - especialmente no oeste - a saúde pública deve girar para fabricantes de alimento, de acordo com Labarthe.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| paesi | países |
| sviluppati | desenvolvidos |
| ovest | oeste |
| salute | saúde |
| pubblica | pública |
| deve | deve |
| produttori | fabricantes |
| alimento | alimento |
IT Le percentuali di gente molto grandi che vive nei paesi sviluppati ora sono considerate obese, generando una pletora di stati di salute supplementari quale il diabete, l'artrite ed il cuore e le affezioni epatiche.
PT As proporções muito grandes de povos que vivem em países desenvolvidos são consideradas agora obesos, gerando uma pletora de normas sanitárias adicionais tais como o diabetes, a artrite, e o coração e as infecções hepáticas.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| molto | muito |
| grandi | grandes |
| paesi | países |
| sviluppati | desenvolvidos |
| ora | agora |
| sono | são |
| generando | gerando |
| supplementari | adicionais |
| diabete | diabetes |
| cuore | coração |
| considerate | consideradas |
IT Fin qui, tutti i vaccini disponibili sono stati sviluppati contro la proteina della punta dello sforzo originale SARS-CoV-2
PT Até agora, todas as vacinas disponíveis foram desenvolvidas contra a proteína do ponto da tensão SARS-CoV-2 original
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| disponibili | disponíveis |
| sviluppati | desenvolvidas |
| proteina | proteína |
| punta | ponto |
| originale | original |
IT I vaccini hanno fornito un'uscita, apparentemente, ma molti sono titubanti catturare lo scatto a causa della rapidità con cui questi sono stati sviluppati ed approvato stati
PT As vacinas forneceram uma maneira para fora, convenientemente, mas muitas são hesitantes tomar o tiro devido à rapidez com que estes foram desenvolvidos e aprovados
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| molti | muitas |
| rapidità | rapidez |
| sviluppati | desenvolvidos |
| ed | e |
| ma | mas |
IT I generi differenti di prove COVID-19 sono stati sviluppati e ciascuno ha sui pro - e - contro
PT Os tipos diferentes dos testes COVID-19 foram desenvolvidos, e cada um tem seus profissionais - e - contra
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| differenti | diferentes |
| prove | testes |
| sviluppati | desenvolvidos |
| e | e |
| ha | tem |
| pro | profissionais |
| contro | contra |
| di | dos |
IT Rendere il vostro sito user-friendly – siti web sono sviluppati per raggiungere le persone di tutto il mondo attraverso il suo contenuto
PT Faça seu site user-friendly – sites são desenvolvidos para alcançar as pessoas de todo o mundo através de seu conteúdo
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| sviluppati | desenvolvidos |
| raggiungere | alcançar |
| contenuto | conteúdo |
IT Troviamo eccezionale tutto questo vasto ecosistema di moduli sviluppati intorno a PrestaShop! Ci sono sempre dei nuovi moduli, sia che si tratti della logistica con Cubyn o del servizio post-vendita con Tawk-to
PT É justamente todo esse ecossistema de módulos desenvolvidos em torno na PrestaShop que achamos incrível! Sempre há novos módulos, seja na gestão logística com o Cubyn ou ainda com o serviço de pós-venda com o Tawk-to
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| troviamo | achamos |
| eccezionale | incrível |
| tutto | todo |
| ecosistema | ecossistema |
| moduli | módulos |
| sviluppati | desenvolvidos |
| prestashop | prestashop |
| nuovi | novos |
| logistica | logística |
| servizio | serviço |
IT Tutti i materiali sviluppati dagli esperti di Qlik sulle tue app e sui tuoi dati.
PT Todos os materiais são desenvolvidos por especialistas da Qlik em seus apps e dados.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| materiali | materiais |
| sviluppati | desenvolvidos |
| esperti | especialistas |
| qlik | qlik |
| app | apps |
| e | e |
| dati | dados |
IT Gli strumenti di progettazione e disegno CAD sono stati sviluppati proprio per gli architetti. Sviluppate un’idea dal progetto concettuale alla documentazione relativa alla costruzione, all’interno di un unico ambiente software.
PT Projete e esboce com ferramentas CAD desenvolvidas especificamente para arquitetos. Leve suas ideias do projeto conceitual até a documentação da construção, dentro de um único ambiente de software.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| e | e |
| sviluppati | desenvolvidas |
| architetti | arquitetos |
| documentazione | documentação |
| ambiente | ambiente |
| cad | cad |
IT Possibilità di rappresentare una serie completa di destinazioni web, da app cloud più recenti come G-Suite a siti sviluppati in base a tecnologie di vecchia generazione.
PT Capacidade para renderizar um conjunto abrangente de destinos da web—desde apps de nuvem modernos, como o G-Suite, até sites desenvolvidos com base em tecnologias antigas.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| possibilità | capacidade |
| completa | abrangente |
| destinazioni | destinos |
| cloud | nuvem |
| sviluppati | desenvolvidos |
IT I nostri siti web sono sviluppati per essere veloci, eleganti ed ergonomici
PT Os nossos Websites são otimizados para serem rápidos, elegantes e ergonómicos
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| ed | e |
| eleganti | elegantes |
IT Ovviamente, d'ora in poi tutti i nostri nuovi giochi saranno sviluppati sin dall'inizio per essere usati su diverse piattaforme.
PT Ainda, estamos trabalhando para desenvolver os nossos jogos novos para todos esses diferentes dispositivos desde seu lançamento.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| nuovi | novos |
| giochi | jogos |
| diverse | diferentes |
| i | esses |
IT I nostri sistemi di trattamento sono sviluppati non soltanto per maneggiare i prodotti con delicatezza ma anche per minimizzare l'utilizzo di materie prime ed energia durante la produzione e la distribuzione
PT Nossos sistemas de processamento não são apenas desenvolvidos para tratar os produtos com cuidado, mas também para minimizar o consumo de matérias-primas e energia durante as etapas de fabricação e distribuição
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| sono | são |
| sviluppati | desenvolvidos |
| soltanto | apenas |
| minimizzare | minimizar |
| energia | energia |
| distribuzione | distribuição |
| utilizzo | consumo |
IT Dal 1956 la LCIF è stata un faro del cambiamento in India, assegnando contributi per un totale di oltre 100 milioni di USD e oltre 2.000 progetti sviluppati nel corso degli anni.
PT LCIF tem sido um farol da mudança na Índia desde 1956, com desembolsos de subsídios totalizando mais de US$ 100 milhões e mais de 2.000 projetos desenvolvidos ao longo dos anos.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| lcif | lcif |
| stata | sido |
| cambiamento | mudança |
| milioni | milhões |
| e | e |
| progetti | projetos |
| sviluppati | desenvolvidos |
| anni | anos |
| la | tem |
| india | Índia |
IT Gli anticorpi proteina-specifici e le cellule T della punta SARS-CoV-2 sono incitati dai vaccini sviluppati di recente SARS-CoV-2, vari di cui assicurano la protezione in circa 90% delle persone completamente vaccinate
PT Os anticorpos e as T-pilhas proteína-específicos do ponto SARS-CoV-2 são induzidos SARS-CoV-2 pelas vacinas recentemente desenvolvidas, diversos de que forneça a protecção em aproximadamente 90% de indivíduos inteiramente vacinados
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| anticorpi | anticorpos |
| e | e |
| t | t |
| punta | ponto |
| sono | são |
| vaccini | vacinas |
| sviluppati | desenvolvidas |
| vari | diversos |
| protezione | protecção |
| persone | indivíduos |
| completamente | inteiramente |
IT Vengono sviluppati nuovi progetti, tra cui:
PT Novos projetos são desenvolvidos, incluindo:
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| sviluppati | desenvolvidos |
| nuovi | novos |
| progetti | projetos |
IT Il nostro correttore differenza testo si basa su algoritmi avanzati sviluppati da sviluppatori professionisti
PT Nosso verificador diferença texto é baseado em algoritmos avançados desenvolvidos por programadores profissionais
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| correttore | verificador |
| differenza | diferença |
| basa | baseado |
| algoritmi | algoritmos |
| avanzati | avançados |
| sviluppati | desenvolvidos |
| sviluppatori | programadores |
| professionisti | profissionais |
IT Inoltre, potete usare Plugin per convertire tutti i formati immagine JPG, PNG e GIF nei formati WebP e AVIF, che sono stati esplicitamente sviluppati per la compressione lossless e lossy delle immagini sul web e nella vostra libreria multimediale.
PT Além disso, podes utilizar o plugin para converter todos os formatos de imagem JPG, PNG e GIF em formatos WebP e AVIF, que foram explicitamente desenvolvidos para compressão de imagens sem perdas e com perdas na web e na tua biblioteca multimédia.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| potete | podes |
| usare | utilizar |
| plugin | plugin |
| convertire | converter |
| formati | formatos |
| jpg | jpg |
| png | png |
| e | e |
| gif | gif |
| webp | webp |
| esplicitamente | explicitamente |
| sviluppati | desenvolvidos |
| compressione | compressão |
| lossless | sem perdas |
| web | web |
| libreria | biblioteca |
| multimediale | multimédia |
IT Sembra lavorare in paesi sviluppati quale la Germania, come suggerito dalla mancanza di morti fra le madri
PT Parece trabalhar em países desenvolvidos tais como Alemanha, como sugerido pela falta das mortes entre as matrizes
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| sembra | parece |
| lavorare | trabalhar |
| sviluppati | desenvolvidos |
| suggerito | sugerido |
| mancanza | falta |
IT Tutti gli strumenti gratuiti sviluppati dal team di iMazing
PT Todas as ferramentas gratuitas desenvolvidas pela equipe do iMazing
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| gratuiti | gratuitas |
| sviluppati | desenvolvidas |
| imazing | imazing |
IT Questo metodo di layout è ampiamente adottato, poiché esistono ancora numerosi siti legacy sviluppati prima che Flexbox diventasse uno strumento valido.
PT Com o número de sites legados desenvolvidos antes que o Flexbox fosse uma ferramenta viável ainda existente, podemos dizer com segurança que há uma ampla adoção desse método de layout.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| metodo | método |
| layout | layout |
| ancora | ainda |
| siti | sites |
| sviluppati | desenvolvidos |
IT SteelSeries ha realizzato una gamma di mouse da gioco che afferma essere di livello professionale e sviluppati con i migliori giocatori di eSport per
PT A SteelSeries criou uma variedade de mouses para jogos que afirma serem profissionais e desenvolvidos com os melhores jogadores de esportes
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| gamma | variedade |
| afferma | afirma |
| essere | serem |
| e | e |
| sviluppati | desenvolvidos |
| steelseries | steelseries |
IT Successivamente, vengono sviluppati una versione ridotta del nome chimico o un nome in codice (come RU 486), per un facile riferimento in ambito scientifico.
PT Em seguida, uma versão abreviada do nome químico ou um nome em código (como RU 486) é desenvolvido para facilitar a referência entre os pesquisadores.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| nome | nome |
| chimico | químico |
| codice | código |
| riferimento | referência |
IT Condizioni simili esistono nelle comunità povere e marginalizzate dei Paesi sviluppati. Queste comunità hanno una capacità significativamente inferiore di assorbire gli shock della pandemia; esempi di tali comunità includono
PT Existem condições semelhantes em comunidades pobres e marginalizadas dentro dos países desenvolvidos. Essas comunidades também possuem uma capacidade significativamente menor de absorver os choques da pandemia; exemplos de tais comunidades incluem
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| condizioni | condições |
| simili | semelhantes |
| esistono | existem |
| comunità | comunidades |
| e | e |
| paesi | países |
| sviluppati | desenvolvidos |
| capacità | capacidade |
| significativamente | significativamente |
| inferiore | menor |
| assorbire | absorver |
| pandemia | pandemia |
| esempi | exemplos |
| includono | incluem |
IT Parecchi vaccini del RNA ora sono stati sviluppati che sono risultato essere efficaci contro questo virus e penso che queste piattaforme tecniche contribuiscano ad aprire la strada per sviluppo del vaccino futuro.
PT Diversas vacinas do RNA têm sido desenvolvidas agora que provaram ser eficazes contra este vírus, e eu penso que estas plataformas técnicas ajudarão a pavimentar a maneira para a revelação vacinal futura.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| parecchi | diversas |
| ora | agora |
| sviluppati | desenvolvidas |
| efficaci | eficazes |
| virus | vírus |
| e | e |
| piattaforme | plataformas |
| tecniche | técnicas |
| futuro | futura |
IT Tutti i cino prodotti biologici indipendente sono sviluppati e prodotti, compreso le proteine recombinanti, gli anticorpi ed i cloni del cDNA
PT Todos os sino produtos biológicos independente são desenvolvidos e produzidos, incluindo proteínas, anticorpos e clone de recombinação do cDNA
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| prodotti | produtos |
| indipendente | independente |
| sono | são |
| sviluppati | desenvolvidos |
| compreso | incluindo |
| proteine | proteínas |
| anticorpi | anticorpos |
IT Tutti i nostri prodotti indipendente sono sviluppati e prodotti
PT Todos nossos produtos independente são desenvolvidos e produzidos
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| prodotti | produtos |
| indipendente | independente |
| sono | são |
| sviluppati | desenvolvidos |
| e | e |
IT I vaccini mRNA basati sviluppati da Moderna (mRNA-1273) e da Pfizer-BioNTech (BNT162b2) codificano un ectodomain stabilizzato del trimero virale della proteina della punta (S-2P) derivato dall'isolato di Wuhan Hu-1.
PT As vacinas mRNA-baseadas desenvolvidas por Moderna (mRNA-1273) e por Pfizer-BioNTech (BNT162b2) codificam um ectodomain estabilizado do trimer viral da proteína do ponto (S-2P) derivado do isolado de Wuhan Hu-1.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| mrna | mrna |
| basati | baseadas |
| sviluppati | desenvolvidas |
| moderna | moderna |
| e | e |
| un | um |
| virale | viral |
| proteina | proteína |
| punta | ponto |
| isolato | isolado |
IT Ciò può anche fornire le percezioni circa le varianti che non reagiscono ai vaccini sviluppati
PT Isto pode igualmente fornecer percepções sobre as variações que não reagem às vacinas desenvolvidas
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| può | pode |
| fornire | fornecer |
| circa | sobre |
| vaccini | vacinas |
| sviluppati | desenvolvidas |
IT Una classe molto di promessa di sostanze è i cosiddetti lipophosphonoxins (LPPO) sviluppati dal gruppo di Dominik Rejman di IOCB Praga in collaborazione con il LIBOR Krásný dell'istituto di microbiologia di CAS.
PT Uma classe muito prometedora de substâncias é os lipophosphonoxins assim chamados (LPPO) desenvolvidos pela equipe de Dominik Rejman de IOCB Praga em colaboração com Libor Krásný do instituto da microbiologia do CAS.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| molto | muito |
| sostanze | substâncias |
| sviluppati | desenvolvidos |
| praga | praga |
| collaborazione | colaboração |
| istituto | instituto |
| microbiologia | microbiologia |
IT In un esperimento che dura parecchie settimane, non siamo riuscito a trovare i batteri resistenti a queste sostanze, mentre la resistenza agli antibiotici ben noti sviluppati relativamente facilmente,„ spiega Krásný.
PT Em uma experiência que dura diversas semanas, nós não encontramos as bactérias resistentes a estas substâncias, quando a resistência aos antibióticos conhecidos desenvolvidos relativamente facilmente,” explicar Krásný.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| esperimento | experiência |
| dura | dura |
| parecchie | diversas |
| settimane | semanas |
| batteri | bactérias |
| queste | estas |
| sostanze | substâncias |
| resistenza | resistência |
| sviluppati | desenvolvidos |
| relativamente | relativamente |
IT Durante meno di un anno, parecchi vaccini altamente efficaci dell'acido ribonucleico del messaggero (mRNA) sono stati sviluppati per proteggere dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo
PT Em menos de um ano, diversas vacinas altamente eficazes do ácido ribonucléico do mensageiro (mRNA) foram desenvolvidas para proteger contra o coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2)
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| un | um |
| anno | ano |
| parecchi | diversas |
| vaccini | vacinas |
| altamente | altamente |
| efficaci | eficazes |
| mrna | mrna |
| sviluppati | desenvolvidas |
| proteggere | proteger |
| acido | ácido |
| coronavirus | coronavirus |
IT La prova dell'anticorpo di coronavirus è eseguita per determinare il livello di sangue di anticorpi che sono sviluppati contro il virus. Questa prova determina se una persona fosse infettata da un coronavirus nel passato.
PT O teste do anticorpo do coronavirus é executado para determinar o nível de sangue de anticorpos que são desenvolvidos contra o vírus. Este teste determina se uma pessoa foi contaminada por um coronavirus no passado.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| prova | teste |
| eseguita | executado |
| livello | nível |
| sangue | sangue |
| anticorpi | anticorpos |
| sviluppati | desenvolvidos |
| virus | vírus |
| determina | determina |
| persona | pessoa |
| passato | passado |
| coronavirus | coronavirus |
IT I Servizi comprendono ma non sono limitati a qualsiasi contenuto o servizio disponibile o offerto tramite Domestika, oltre all’offerta di materiali distribuiti, trasmessi o sviluppati all’interno del Sito o mediante i Servizi
PT Os Serviços incluem, mas não se limitam, qualquer conteúdo ou serviço disponível ou oferecido por meio de Domestika, além de qualquer oferta de materiais desacoplados, transmitidos ou desenvolvidos dentro do Website ou mediante os Serviços
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| contenuto | conteúdo |
| disponibile | disponível |
| trasmessi | transmitidos |
| sviluppati | desenvolvidos |
| sito | website |
| ma | mas |
IT EXANTE offre una vasta selezione di obbligazioni, da quelle liquide governative e aziendali, alle exchange-traded e OTC, fino agli esclusivi collocamenti privati sia nei mercati sviluppati sia in quelli emergenti.
PT A EXANTE oferece uma vasta seleção de obrigações, desde obrigações líquidas e obrigações do governo, negociadas na bolsa e negociados fora de bolsa, até colocações privadas exclusivas, em mercados desenvolvidos e emergentes.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| exante | exante |
| vasta | vasta |
| selezione | seleção |
| e | e |
| esclusivi | exclusivas |
| privati | privadas |
| mercati | mercados |
| sviluppati | desenvolvidos |
| emergenti | emergentes |
IT Che problemi questi anticorpi differenti hanno in termini di vaccini correnti COVID-19 che sono stati sviluppati?
PT Que problemas estes anticorpos diferentes têm em termos das vacinas COVID-19 actuais que foram desenvolvidas?
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| problemi | problemas |
| anticorpi | anticorpos |
| differenti | diferentes |
| termini | termos |
| vaccini | vacinas |
| sviluppati | desenvolvidas |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch