IT Abbiamo guidato lauto sulle strade dei Balcani al suo lancio, ma non cè niente di meglio che passare del tempo con essa più vicino a casa e metterla alla prova sulle strade del Regno Unito.
IT Abbiamo guidato lauto sulle strade dei Balcani al suo lancio, ma non cè niente di meglio che passare del tempo con essa più vicino a casa e metterla alla prova sulle strade del Regno Unito.
PT Dirigimos o carro nas estradas dos Bálcãs no seu lançamento, mas não há substituto para ficar sob a pele de um carro do que passar um tempo com ele mais perto de casa e colocá-lo no ritmo das estradas do Reino Unido.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
strade | estradas |
lancio | lançamento |
e | e |
regno | reino |
ma | mas |
IT Se cercate strade commerciali con negozi più accessibili, vi consigliamo di raggiungere il Quartiere Latino. Il Boulevard Saint-Germain, il Boulevard Saint-Michelle e le strade limitrofe sono dei buoni punti di partenza.
PT Se o que você procura são ruas comerciais com preços mais acessíveis, percorrer o Quartier Latin pode ser uma boa ideia. O Boulevard Saint-Germain, o Boulevard Saint-Michelle e as ruas ao redor são um bom ponto de partida.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
strade | ruas |
commerciali | comerciais |
più | mais |
accessibili | acessíveis |
e | e |
buoni | bom |
punti | ponto |
IT Nelle nostre mani, attraverso una serie di strade di campagna e di guida su strade extraurbane, abbiamo percorso 32 miglia (50 km) e abbiamo abbassato la batteria dal 92 percento al 55 percento
PT Em nossas mãos, em uma série de estradas secundárias e estrada A, administramos 32 milhas (50 km) e diminuímos a bateria de 92% para 55%
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
mani | mãos |
strade | estradas |
e | e |
percorso | estrada |
miglia | milhas |
km | km |
batteria | bateria |
IT Si prega di notare che il tempo trascorso qui si applica se si bastone costantemente alle strade incluse nella Route 66. Si può guidare tra le due città quasi 20 ore più veloce se si attacca alle strade migliori.
PT Por favor, note que o tempo gasto aqui se aplica se você consistentemente se mantiver nas estradas incluídas na Rota 66. Você pode dirigir entre as duas cidades quase 20 horas mais rápido se você se mantiver nas melhores estradas.
IT Non c'è un unico modo per accelerare nel viaggio con Tableau, ma tutte le strade portano alla community di Tableau
PT Não há uma só maneira de turbinar sua jornada no Tableau, mas todos os caminhos levam à Comunidade do Tableau
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
modo | maneira |
viaggio | jornada |
strade | caminhos |
community | comunidade |
ma | mas |
IT Stai cercando un modo per imparare a usare bene Tableau? Non c'è un unico modo per accelerare l'acquisizione di competenze, ma tutte le strade portano alla community di Tableau
PT Em busca do caminho para o sucesso com o Tableau? Não há uma só maneira de turbinar suas habilidade de dados, mas todos os caminhos levam à Comunidade do Tableau
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
cercando | busca |
strade | caminhos |
community | comunidade |
ma | mas |
IT I veicoli potranno condividere informazioni con altre vetture ed entità su strade, ad esempio i semafori
PT Além disso, os veículos vão poder compartilhar informações com outros veículos e dispositivos nas estradas, como sinais de trânsito
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
veicoli | veículos |
potranno | poder |
informazioni | informações |
altre | outros |
ed | e |
strade | estradas |
i | disso |
IT Le escursioni sono condotte da una guida esperta che vi porterà in modo sicuro sulle strade, tra incantevoli abitazioni colorate
PT Os tours são realizados por um guia especializado, que vai te levar com segurança pelas ruas de Aruba, passando pelas charmosas e coloridas casas
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
sono | são |
una | um |
guida | guia |
strade | ruas |
IT La cultura di Aruba si esprime nei ritmi, nell’arte e nei balli animati che riempiono strade, case, gallerie e cuori.
PT Aruba é privilegiada com umas das praias mais lindas do mundo! Areia branca, água morna e fauna exótica.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
aruba | aruba |
e | e |
IT Passeggiando per le strade di Atene, si ha spesso la sensazione di scoprire una città sacra, il fond...
PT Varsóvia se revela por meio de mil esplendores, os eternos vestígios de uma cidade inigualável no mu...
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
città | cidade |
IT Non dimenticare che gli annunci di una banca vengono visualizzati ovunque; per le strade, in TV, su Internet, ecc., quindi devi pensare attentamente all'aspetto presentabile del logo
PT Não se esqueça de que os anúncios de um banco aparecem em todos os lugares; nas ruas, na TV, na internet, etc., então você deve pensar muito sobre a aparência apresentável do logotipo
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
dimenticare | esqueça |
annunci | anúncios |
una | um |
banca | banco |
vengono | aparecem |
ovunque | em todos os lugares |
strade | ruas |
internet | internet |
ecc | etc |
pensare | pensar |
aspetto | aparência |
logo | logotipo |
tv | tv |
IT Nota: Hostwinds offre più strade per aprire i biglietti all'interno del nostro sistema.Una cosa in ogni condivisione del processo è che devi accedere ai hostwinds Area clienti.
PT Nota: O HostWinds fornece vários avenidos para abrir tickets dentro do nosso sistema.Uma coisa a cada processo é que você deve fazer login no WwNinds Área do cliente.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
nota | nota |
hostwinds | hostwinds |
offre | fornece |
più | vários |
aprire | abrir |
nostro | nosso |
sistema | sistema |
una | uma |
processo | processo |
accedere | login |
clienti | cliente |
biglietti | tickets |
IT Pertanto esplorare tutte le strade per strumenti di ricerca e l?uso di parole chiave per trovare le giuste combinazioni di loro di utilizzare nel vostro sito web di contenuti.
PT Portanto explorar todas as vias para ferramentas de pesquisa e uso de palavras-chave para encontrar as combinações certas de-los para usar em seu site conteúdo.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
pertanto | portanto |
tutte | todas |
e | e |
giuste | certas |
combinazioni | combinações |
contenuti | conteúdo |
parole chiave | palavras-chave |
IT "Ci si rilassa passeggiando per il molo alla spiaggia,e nelle strade intorno alla 3td Street tra Broadway St e Wilshire bvd,piene di negozi e locali"
PT "Vista maravilhosa. Excelente local para curtir com a família e apreciar um bom hot dog!!"
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
e | e |
locali | local |
IT A Roma il tempo sembra essersi fermato e i suoi monumenti e siti archeologici trasformano una semplice passeggiata per le strade della città in un fantastico tuffo nel passato.
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
e | e |
monumenti | monumentos |
strade | ruas |
IT amsterdam, Paesi Bassi 2018- i ciclisti in giro per le strade con i pedoni sul marciapiede ad amsterdam 2645659 Foto d’archivio
PT amsterdam, holanda 2018- ciclistas andando nas ruas com pedestres na calçada em amsterdã 2645659 Foto de stock no Vecteezy
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
ciclisti | ciclistas |
strade | ruas |
foto | foto |
IT amsterdam, Paesi Bassi 2018- i ciclisti in giro per le strade con i pedoni sul marciapiede ad amsterdam
PT amsterdam, holanda 2018- ciclistas andando nas ruas com pedestres na calçada em amsterdã
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
ciclisti | ciclistas |
strade | ruas |
IT hong kong, cina 2019- persone che camminano per le strade di hong kong 2645937 Foto d’archivio
PT hong kong, china 2019 - pessoas caminhando nas ruas de hong kong 2645937 Foto de stock no Vecteezy
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
cina | china |
persone | pessoas |
strade | ruas |
foto | foto |
IT timelapse di strade nella città di bangkok, thailandia 2719950 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT timelapse de ruas na cidade de Banguecoque, Tailândia 2719950 Vídeo stock no Vecteezy
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
strade | ruas |
città | cidade |
bangkok | banguecoque |
thailandia | tailândia |
IT Il trail running ti consente di immergerti nella natura, sperimentare superfici nuove e avventurarti in luoghi inesplorati. Ma per allontanarsi dalle strade ?
PT Correr em trilhas é uma maravilha: você sai livre na natureza, experimenta terrenos novos? é um mergulho sem igual! Mas, para sair ?
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
natura | natureza |
nuove | novos |
ti | você |
ma | mas |
IT Un consiglio: se vi sentite avventurosi, prendete in considerazione l'idea di noleggiare una jeep in modo da poter esplorare anche le strade non asfaltate.
PT Dica: se você é aventureiro pode alugar um Jeep para explorar além das estradas de asfalto.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
consiglio | dica |
noleggiare | alugar |
poter | pode |
esplorare | explorar |
strade | estradas |
IT Il calcio ha le sue radici nell'antica Cina, mentre la versione moderna ebbe inizio sulle strade dell'Inghilterra medievale prima di diventare lo sport più popolare al mondo.
PT O futebol tem suas raízes na China antiga, enquanto a versão moderna do jogo começou nas ruas da Inglaterra medieval antes de evoluir para o esporte mais popular do mundo.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
radici | raízes |
antica | antiga |
cina | china |
moderna | moderna |
strade | ruas |
inghilterra | inglaterra |
medievale | medieval |
più | mais |
popolare | popular |
mondo | mundo |
IT Descrizioni di questa disciplina si possono trovare già nella letteratura del XVI° secolo, ma come sport le origini risalgono alla metà del XIX° secolo, quando alcuni turisti britannici iniziarono a sfrecciare sulle strade innevate delle Alpi
PT As descrições do esporte podem ser encontradas na literatura do século 16, mas como um esporte de corrida, ele pode ser rastreado até meados do século 19, quando os turistas britânicos começaram a deslizar pelas estradas nevadas dos Alpes
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
descrizioni | descrições |
letteratura | literatura |
secolo | século |
sport | esporte |
metà | meados |
alcuni | um |
turisti | turistas |
strade | estradas |
alpi | alpes |
IT Parcheggi, garage sotterraneo, strade pulite tutto l'anno.
PT Estacionamento exterior e subterrâneo, ruas limpas todo o ano.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
sotterraneo | subterrâneo |
strade | ruas |
tutto | todo |
anno | ano |
IT Alla scoperta di nuove strade verso il Service
PT Descobrindo novos caminhos para servir
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
nuove | novos |
strade | caminhos |
IT Guarda giù e osserva le strade di Chicago dalla terrazza in vetro, spessa quasi 4 cm.
PT Olhe as ruas de Chicago bem abaixo do The Ledge, com sacadas com piso de vidro de apenas 3,8 centímetros de espessura.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
guarda | olhe |
strade | ruas |
chicago | chicago |
vetro | vidro |
IT Mettiti in piedi sul pavimento di vetro e guarda in basso di 100 piani per vedere le strade della città sotto i tuoi piedi.
PT Fique em cima do piso de vidro e olhe 100 andares diretamente para baixo, para ver as ruas da cidade abaixo de seus pés.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
pavimento | piso |
vetro | vidro |
e | e |
piani | andares |
strade | ruas |
città | cidade |
tuoi | seus |
IT Hai voglia di un brunch? Cucina giapponese? Una vista straordinaria sulla città? Una cena a lume di candela da soli? Le strade della capitale sono ricche di indirizzi favolosi e di piatti di grande fama.
PT Apetece-lhe um brunch? Cozinha japonesa? Uma vista magnífica sobre a cidade? Um jantar a dois à luz das velas? As ruas da capital estão repletas de cantinhos mais ou menos secretos e de pratos cujo renome já não será preciso fazer.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
brunch | brunch |
vista | vista |
strade | ruas |
e | e |
piatti | pratos |
IT È possibile parcheggiare sulla strada intorno a Casa Loma, ma il trafficato sistema di strade a senso unico e i lavori in corso nella zona possono rendere frustrante la ricerca di un parcheggio in strada
PT Há estacionamento na rua em torno da Casa Loma, mas o sistema de ruas movimentadas de mão única e construções em andamento na área podem fazer com que estacionar na rua seja frustrante
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
e | e |
frustrante | frustrante |
parcheggio | estacionamento |
ma | mas |
zona | área |
IT La maggior parte dei negozi di Roma apre dal lunedì al sabato, dalle ore 10:00 alle 14:00 e dalle 15:00 alle 19:00. I locali commerciali delle strade principali non chiudono all’ora di pranzo e alcuni estendono l'orario di chiusura oltre le 19:00.
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
negozi | lojas |
roma | roma |
apre | abre |
lunedì | segunda |
e | e |
strade | ruas |
chiudono | fecham |
pranzo | almoço |
IT Camminando per le strade della città ci si imbatte nei resti dell’Antica Roma, in edifici medievali, piazze, fontane e chiese rinascimentali o barocche, ma anche opere architettoniche del XIX e XX secolo.
PT A população cresceu de forma exponencial e atualmente conta com cerca de 2,8 milhões de habitantes.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
e | e |
IT Mangiando un gelato per le strade di Roma
PT Tomando um tradicional sorvete italiano
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
un | um |
gelato | sorvete |
IT Una delle strade principali di Trastevere
PT Uma das ruas principais de Trastevere
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
strade | ruas |
principali | principais |
IT Guardando verso sud, dalla piazza nascono tre strade importanti: a sinistra Via del Babuino, a destra Via di Ripetta e al centro Via del Corso, una delle principali arterie commerciali della città.
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
guardando | olhando |
sud | sul |
e | e |
centro | centro |
arterie | artérias |
commerciali | comerciais |
città | cidade |
IT Trastevere è una delle migliori zone dove mangiare a Roma ed è realmente piacevole passeggiare per le sue strade, soprattutto quando scende la notte e arriva l’ora di cena!
PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
migliori | melhores |
zone | regiões |
roma | roma |
piacevole | agradável |
passeggiare | passear |
strade | ruas |
soprattutto | especialmente |
notte | noite |
arriva | chega |
IT Che fare? La cosa migliore è fare semplicemente una passeggiata per il centro e scoprire le sue strade più famose con le loro piazze e fontane.
PT O que fazer? Nada melhor que dar um passeio pelo centro e conhecer suas ruas, praças e fontes.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
migliore | melhor |
una | um |
passeggiata | passeio |
centro | centro |
e | e |
scoprire | conhecer |
strade | ruas |
fontane | fontes |
IT Di sera potrete semplicemente passeggiare per le strade della città e lasciarvi sorprendere dalle meraviglie che scoprirete in ogni angolo. Potrete terminare la serata a Campo de' Fiori.
PT À noite, nada melhor que dar um passeio sem rumo para se surpreender com as maravilhas que podemos encontrar em qualquer ponto da cidade. Você pode acabar tomando algo no Campo dei Fiori.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
passeggiare | passeio |
città | cidade |
meraviglie | maravilhas |
terminare | acabar |
campo | campo |
IT La stella di Skate Kitchen Rachelle Vinberg unisce il suo amore per lo skateboard a quello per le strade della città offrendoci un tour personale della sua vita e della "Grande Mela".
PT A estrela do Skate Kitchen, Rachelle Vinberg, combina seu amor pelo skate e as ruas da cidade para nos dar um tour pessoal de sua vida e da “Big Apple”
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
stella | estrela |
unisce | combina |
skateboard | skate |
strade | ruas |
città | cidade |
tour | tour |
vita | vida |
e | e |
grande | big |
IT Nel quartiere di Recoleta potremo riconoscere un pizzico di Parigi, nella zona di La Boca, culla del "tango della Vecchia Guardia", l'atmosfera di Napoli, mentre le strade principali della città, come la Avenida de Mayo, ricreano l'ambiente di Madrid.
PT No bairro da Recoleta, encontramos um pouquinho de Paris; sentimos algo de Nápoles no bairro de La Boca — local de origem da velha guarda do tango —; e suas principais ruas, como a Avenida de Mayo, proporcionam uma típica atmosfera madrilenha.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
parigi | paris |
vecchia | velha |
guardia | guarda |
napoli | nápoles |
strade | ruas |
principali | principais |
IT questa casa si trova per le strade amichevoli del west hills precedentemente conosciuto come canoga park. Ho due cani molto dolci. c'è anche un pia...
PT esta casa está localizada nas ruas amigáveis de colinas a oeste anteriormente conhecido como parque canoga. Eu tenho dois cães muito doce. Há tam...
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
casa | casa |
strade | ruas |
amichevoli | amigáveis |
west | oeste |
precedentemente | anteriormente |
conosciuto | conhecido |
park | parque |
cani | cães |
c | c |
IT Quando nel Regno Unito, tuttavia, il suo unico viaggio tende a consistere nellandare al pub e poi percorrere le strade di Londra sulla sua bicicletta per cercare di contrastare gli eccessi della birra artigianale...
PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
regno | reino |
unito | unido |
viaggio | viagem |
e | e |
strade | estradas |
londra | londres |
bicicletta | bicicleta |
cercare | tentar |
birra | cerveja |
unico | única |
pub | pub |
IT VEGAS Pro 18 apre nuove strade con strumenti di editing assistiti dall'IA, supporto HDR leader del settore e un'accelerazione hardware completa.
PT O VEGAS Pro 18 abre novas trilhas com ferramentas de edição assistidas por IA, suporte HDR líder do setor, e aceleração abrangente de hardware.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
vegas | vegas |
apre | abre |
nuove | novas |
hdr | hdr |
leader | líder |
e | e |
accelerazione | aceleração |
completa | abrangente |
editing | edição |
IT Con numerose strade e percorsi ciclabili tra cui scegliere, è possibile godersi chilometri di pedalata ininterrotta vicino casa
PT Com inúmeras estradas e ciclovias para escolher, é possível curtir quilômetros de pedalada ininterrupta sem ir para longe de casa
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
strade | estradas |
e | e |
scegliere | escolher |
possibile | possível |
godersi | curtir |
chilometri | quilômetros |
casa | casa |
IT Emozionante, molto tecnico e un allenamento completo: Volta do Frango ha tutto. Pedalerai su lunghi viali che attraversano la città e strade strette e deserte, lungo montagne verdi e terreni agricoli, per conquistare salite impegnative.
PT Emocionante, muito técnica e um exercício completo, a Volta do Frango tem tudo. Você vai pedalar em longas avenidas pela cidade, estradas estreitas e abandonadas, montanhas verdes, fazendas e ainda vai dominar subidas intensas.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
emozionante | emocionante |
tecnico | técnica |
e | e |
un | um |
allenamento | exercício |
città | cidade |
strade | estradas |
montagne | montanhas |
verdi | verdes |
IT Esplorando le strade pianeggianti e leggermente collinari della Lombardia, ti sentirai come trasportato indietro nel tempo.
PT Você vai se sentir numa máquina do tempo enquanto explora as estradas planas com leves curvas na região da Lombardia.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
strade | estradas |
sentirai | sentir |
IT Come ogni città italiana, Milano ha una storia da condividere. Correre attraverso parchi ricchi di monumenti e lungo le strade del vecchio mondo potrebbe essere uno dei modi migliori per viverla.
PT Como cidade italiana, Milão tem história de sobra. Correr em parques tomados por monumentos e em ruas do velho mundo talvez seja uma das melhores maneiras de conhecer a cidade.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
città | cidade |
italiana | italiana |
milano | milão |
storia | história |
correre | correr |
parchi | parques |
monumenti | monumentos |
strade | ruas |
vecchio | velho |
mondo | mundo |
potrebbe | talvez |
modi | maneiras |
migliori | melhores |
IT Sebbene non sia tra le strade più piacevoli da cui iniziare, questo percorso ti porta nel minor tempo possibile verso i bellissimi paesaggi di Noord-Holland
PT Esta talvez não seja uma das estradas mais bonitas para o começo da pedalada, mas, logo depois, a rota exibe as belas paisagens da Noord-Holland (Holanda do Norte)
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
strade | estradas |
più | mais |
paesaggi | paisagens |
possibile | talvez |
IT Ci vediamo dall'altra parte! Prendi un traghetto per la parte settentrionale ed esplora le strade costeggiate da alberi che ti porteranno verso nord
PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
altra | outro |
parte | lado |
traghetto | balsa |
ed | e |
esplora | explore |
strade | ruas |
IT Per la prima metà il percorso è impegnativo, ma poi diventa più facile e ti offre la possibilità di pedalare sulle strade pianeggianti della Vila Olímpica.
PT É muito intenso na primeira metade, mas a rota fica mais tranquila depois e lhe dá a chance de acelerar em estradas planas perto da Vila Olímpica.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
prima | primeira |
metà | metade |
e | e |
possibilità | chance |
strade | estradas |
ma | mas |
IT Tuttavia, coloro che desiderano aumentare il chilometraggio possono pedalare verso nord e ritornare al viavai della città attraverso le strade silenziose.
PT No entanto, aqueles que estão procurando arrematar uma quilometragem de respeito levam suas bicicletas em direção ao norte e voltam pelas pistas calmas até o alvoroço da cidade.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
chilometraggio | quilometragem |
nord | norte |
e | e |
città | cidade |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt