IT Avere uffici in diverse parti del mondo è sicuramente emozionante, ma ancor più spettacolare è il fatto che ogni designer - da Sidney alla Serbia - può avere successo sulla nostra piattaforma.
"spettacolare" in Italienisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
spettacolare | deslumbrante espetacular espetaculares |
IT Avere uffici in diverse parti del mondo è sicuramente emozionante, ma ancor più spettacolare è il fatto che ogni designer - da Sidney alla Serbia - può avere successo sulla nostra piattaforma.
PT Com escritórios ao redor do mundo, adoramos a diversidade de culturas. E mais do que isso, é fantástico que qualquer designer - dos 5 continentes - podem ter sucesso em nossa plataforma.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
uffici | escritórios |
più | mais |
ogni | qualquer |
designer | designer |
può | podem |
piattaforma | plataforma |
IT Salva il tuo ebook in formato PDF oppure esegui una stampa di qualità spettacolare
PT Salve seu Ebook como um PDF ou imprima com uma qualidade deslumbrante
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
salva | salve |
oppure | ou |
stampa | imprima |
qualità | qualidade |
spettacolare | deslumbrante |
ebook | ebook |
IT La spettacolare camera Soaker d’angolo con vista sullo skyline vanta finestre a tutta altezza e una vasca da bagno a immersione totale con vista sullo skyline di Toronto e sul Lago Ontario
PT O espetacular Corner Skyline Soaker Room apresenta janelas do chão ao teto e uma banheira de imersão com vista para o horizonte de Toronto e o Lago Ontário
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
spettacolare | espetacular |
vista | vista |
finestre | janelas |
e | e |
immersione | imersão |
toronto | toronto |
lago | lago |
ontario | ontário |
vasca da bagno | banheira |
IT "Spettacolare anche solo l'architettura del museo, da visitare decisamente."
PT "Um dos edifícios mais lindos da cidade, tem sempre exposições impedíveis. Proibido fotografar no interior. Vale muito a visita, é tudo muito lindo e o café no último andar é uma delícia!"
IT Goditi la brezza del mare, la spettacolare skyline e la vista sull'oceano, oltre al bar completamente rifornito
PT Aprecie a brisa do mar, as vistas espetaculares do horizonte e do oceano, além de um bar completo
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
spettacolare | espetaculares |
e | e |
vista | vistas |
sull | as |
oltre | além |
completamente | completo |
IT Lascia volare la tua immaginazione ! Meravigliati di fronte alla vivace colonia di pinguini e goditi la vista della spettacolare barriera corallina caraibica di quattro piani brulicante di oltre 1.000 animali
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
immaginazione | imaginação |
colonia | colônia |
pinguini | pinguins |
e | e |
vista | vistas |
spettacolare | espetacular |
piani | andares |
animali | animais |
IT Ammira la spettacolare Hayden Sphere ed esplora i 13 miliardi di anni di storia dell'Universo al Rose Center for Earth and Space.
PT Veja a espetacular Hayden Sphere e explore a história de 13 bilhões de anos do Universo no Rose Center for Earth and Space.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
spettacolare | espetacular |
esplora | explore |
miliardi | bilhões |
anni | anos |
storia | história |
universo | universo |
al | no |
center | center |
IT Il design della nostra suite Dior riflette un’eleganza chic da alta moda. Lo spettacolare spazio prefunzione dal pavimento in marmo conduce a un’imponente suite residenziale ispirata agli atelier Dior di Parigi.
PT O design de nossa Suíte Dior reflete a elegância da alta costura. O deslumbrante foyer em mármore marca a entrada de uma ampla suíte residencial inspirada nos ateliês da Dior em Paris.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
suite | suíte |
riflette | reflete |
eleganza | elegância |
alta | alta |
spettacolare | deslumbrante |
marmo | mármore |
residenziale | residencial |
ispirata | inspirada |
parigi | paris |
IT Fai il tour delle scuderie, con un'esposizione di auto d'epoca del 1900, e ammira la spettacolare vista della città dalle uniche torri
PT Faça um tour pelos estábulos, com uma exposição de carros antigos dos anos 1900, e admire a vista espetacular da cidade a partir das torres exclusivas
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
tour | tour |
esposizione | exposição |
auto | carros |
e | e |
spettacolare | espetacular |
vista | vista |
città | cidade |
torri | torres |
IT Con una spettacolare vista sulle Ande, è una cornice suggestiva per il vostro soggiorno a Santiago.
PT Com sua vistas espetaculares das montanhas Los Andes, este é um local inspirador para sua estadia em Santiago.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
una | um |
spettacolare | espetaculares |
vista | vistas |
vostro | sua |
soggiorno | estadia |
santiago | santiago |
IT Esplora un mondo spettacolare pieno di avventure
PT Explore um mundo espetacular cheio de aventuras
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
esplora | explore |
un | um |
mondo | mundo |
spettacolare | espetacular |
pieno | cheio |
di | de |
avventure | aventuras |
IT All’Oceanfront Elements Restaurant potrete gustare la nostra cucina internazionale, vegana, vegetariana, senza glutine e una vista spettacolare.
PT O Elements Restaurant, à beira-mar, oferece cozinha internacional, opções veganas, vegetarianas e sem glúten com uma vista deslumbrante.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
cucina | cozinha |
internazionale | internacional |
senza | sem |
glutine | glúten |
e | e |
una | uma |
vista | vista |
spettacolare | deslumbrante |
restaurant | restaurant |
IT Cena in una location spettacolare! Il ristorante Faro Blanco è situato proprio accanto al famoso California Lighthouse.
PT O Espetacular El Faro Blanco Restaurant fica logo depois do famoso Farol Califórnia.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
spettacolare | espetacular |
ristorante | restaurant |
famoso | famoso |
california | califórnia |
in | depois |
IT Tutte le 236 camere sono fronte oceano e offrono una vista spettacolare dal proprio patio o balcone.
PT Todos os nossos 236 quartos ficam à beira-mar, e do seu pátio ou varanda, você tem uma vista espetacular da água.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
camere | quartos |
oceano | mar |
e | e |
una | uma |
spettacolare | espetacular |
o | ou |
balcone | varanda |
IT Prendete il sole e rilassatevi sulla spiaggia o ammirate lo spettacolare tramonto di Aruba ad Arashi
PT Arashi é um local excelente para tomar sol e simplesmente relaxar na praia ou assistir o espetacular pôr do sol de Aruba
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
sole | sol |
e | e |
spiaggia | praia |
spettacolare | espetacular |
tramonto | pôr do sol |
aruba | aruba |
IT Goditi la vista spettacolare e l‘atmosfera del ristorante con un raffinato calice di vino e lasciati tentare dalle deliziose specialità gastronomiche della cucina del Thurberg.
PT Experimente e desfrute da vista única e do ambiente do restaurante com um fino copo de vinho e deixe-se mimar com uma refeição digna com especialidades da cozinha Thurberg.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
goditi | desfrute |
vista | vista |
e | e |
atmosfera | ambiente |
vino | vinho |
specialità | especialidades |
IT Nel punto panoramico più spettacolare dell?Engandina, a quasi 2500 metri d?altezza, si trova questo hotel romantici recentemente ristrutturato con 16 camere
PT Hotel localizado nos Alpes à quase 2.500 m e com a mais espetacular vista para o Engandin, com 16 apartamentos totalmente reformados recentemente
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
più | mais |
spettacolare | espetacular |
hotel | hotel |
recentemente | recentemente |
camere | apartamentos |
IT Hotel ad alta quota, nel cuore delle Alpi svizzere dalla vista spettacolare
PT Hotéis no alto, em meio aos Alpes Suíços com vistas espetaculares
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
hotel | hotéis |
cuore | meio |
alpi | alpes |
svizzere | suíços |
vista | vistas |
spettacolare | espetaculares |
IT Il primo hotel a energia plus della Svizzera si trova a 2456 m s.l. m. e vanta una vista spettacolare sulle montagne dell'Engadina.
PT O primeiro hotel energy-plus da Suíça está localizado a 2.456 metros acima do nível do mar e tem uma vista fantástica da região montanhosa de Engadina.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
hotel | hotel |
svizzera | suíça |
e | e |
engadina | engadina |
IT Ubicato a 850 metri di altitudine e con una vista spettacolare sul lago di Lugano, il Kurhaus Cademario Hotel & Spa è stato completamente ristrutturato
PT A 850 metros acima do mar e com vista para o "Lago di Lugano", Kurhaus Cademario Hotel & Spa celebra seu regresso após restruturação
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
metri | metros |
e | e |
vista | vista |
lugano | lugano |
hotel | hotel |
spa | spa |
amp | amp |
IT Ubicato a 850 metri di altitudine e con una vista spettacolare sul lago di Lugano, il Kurhaus Cademario Hotel & Spa è stato completamente ristrutturato.
PT A 850 metros acima do mar e com vista para o "Lago di Lugano", Kurhaus Cademario Hotel & Spa celebra seu regresso após restruturação.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
metri | metros |
e | e |
vista | vista |
lugano | lugano |
hotel | hotel |
spa | spa |
amp | amp |
IT Qui i visitatori possono gettare lo sguardo su uno schermo concavo per assistere a una ricostruzione spettacolare e accurata del Big Bang, il risultato della combinazione di milioni di osservazioni astronomiche
PT Aqui, os visitantes podem olhar em uma tela côncava para testemunhar uma exibição impressionante e precisa do Big Bang, criado por uma fusão de milhões de observações astronômicas
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
qui | aqui |
visitatori | visitantes |
possono | podem |
sguardo | olhar |
e | e |
osservazioni | observações |
big | big |
IT L’Eurostars Berlin è uno spettacolare business hotel situato nel cuore della Friedrichstrasse, la più importante arteria commerciale della capitale, nel cuore di Berlino
PT O Eurostars Berlin é um espetacular hotel de negócios situado no coração da Friedrichstrasse, a artéria comercial mais importante da capital, em pleno centro de Berlim
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
spettacolare | espetacular |
hotel | hotel |
situato | situado |
capitale | capital |
IT Degustate un delizioso plateau di frutti di mare nel carrelet privato dell'hotel, il tradizionale capanno dei pescatori, ammirando un tramonto spettacolare in perfetta armonia con l'oceano.
PT Saboreie uma deliciosa seleção de frutos do mar com vista para um pôr do sol espetacular no carrelet privado do hotel, uma tradicional cabana de pescadores em perfeita harmonia com o oceano.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
delizioso | deliciosa |
privato | privado |
hotel | hotel |
tradizionale | tradicional |
tramonto | pôr do sol |
spettacolare | espetacular |
perfetta | perfeita |
armonia | harmonia |
IT Opta per una scorciatoia aerea sopra le cime degli alberi sullo Skyfari Aerial Tram dello Zoo e goditi una vista spettacolare dello zoo, della sua collezione di animali e piante e del circostante Balboa Park.
PT Pegue um atalho aéreo nas copas das árvores do Bonde Aéreo Skyfari do zoológico e desfrute de vistas espetaculares do Zoológico, da coleção de animais e plantas e do Parque Balboa.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
una | um |
scorciatoia | atalho |
tram | bonde |
e | e |
goditi | desfrute |
vista | vistas |
spettacolare | espetaculares |
collezione | coleção |
animali | animais |
piante | plantas |
park | parque |
aerea | aéreo |
alberi | árvores |
IT Prendi una scorciatoia in volo sopra le chiome degli alberi sul Skyfari Aerial Tram dello zoo e goditi una vista spettacolare dello zoo, della sua collezione di animali e piante e del Balboa Park circostante.
PT Pegue um atalho aéreo sobre as árvores no Bonde Aéreo Skyfari do zoológico e aproveite as vistas espetaculares do zoológico, suas coleções de animais e plantas e o Balboa Park ao redor.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
una | um |
scorciatoia | atalho |
tram | bonde |
e | e |
goditi | aproveite |
vista | vistas |
spettacolare | espetaculares |
collezione | coleções |
animali | animais |
piante | plantas |
park | park |
alberi | árvores |
IT Trova animazione, innovazione e ispirazione attraverso gallerie interattive con film, musica, manufatti e uno spettacolare modello di Disneyland
PT Encontre animação, inovação e inspiração através de galerias interativas com filmes, música, artefatos e um modelo espetacular da Disneylândia
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
trova | encontre |
animazione | animação |
innovazione | inovação |
e | e |
ispirazione | inspiração |
gallerie | galerias |
interattive | interativas |
film | filmes |
musica | música |
uno | um |
spettacolare | espetacular |
modello | modelo |
IT La Fontana di Trevi è la più spettacolare e grande delle fontane di Roma, con una larghezza di 20 metri e un’altezza di 26 metri.
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
trevi | trevi |
e | e |
roma | roma |
IT È una delle chiese più speciali della città, per il suo aspetto esterno decadente e il suo ampio interno realmente spettacolare.
PT A igreja Santa Maria dos Anjos, situada ao lado da Piazza della Repubblica, é uma das mais especiais da cidade devido ao seu aspecto exterior derruído que constrasta com um amplo e espetacular interior.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
chiese | igreja |
più | mais |
speciali | especiais |
città | cidade |
aspetto | aspecto |
e | e |
ampio | amplo |
spettacolare | espetacular |
IT È impossibile non trovare l'ispirazione giusta in questo spazio condiviso: un ambiente spettacolare in cui i materiali, le texture e ogni aspetto degli interni sono pensati per stimolare il pensiero creativo.
PT Não tem como não se inspirar com o espaço de coworking, um local com materiais texturas diferentes para incentivar o pensamento criativo.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
materiali | materiais |
texture | texturas |
pensiero | pensamento |
creativo | criativo |
IT Permette di creare la propria lista di indirizzi e-mail tramite uno spettacolare design pop-up, un targeting efficace, la segmentazione del pubblico e facili integrazioni con il proprio stack di marketing
PT Crie uma lista de e-mails com um design espetacular de pop-up de e-mail, direcionamento eficaz, segmentação de público e integrações perfeitas com a pilha de marketing
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
lista | lista |
spettacolare | espetacular |
efficace | eficaz |
segmentazione | segmentação |
pubblico | público |
e | e |
integrazioni | integrações |
marketing | marketing |
IT Si tratta di una salita divertente e spettacolare che i ciclisti effettuano spesso in velocità prima di godersi una pizza e un caffè al DOC, a Mornington.
PT Nessa subida espetacular os ciclistas normalmente fazem sprints antes de comer uma pizza e tomar um café na DOC em Mornington.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
e | e |
spettacolare | espetacular |
ciclisti | ciclistas |
spesso | normalmente |
pizza | pizza |
doc | doc |
IT Questo percorso, leggermente più lungo, ci porta nel nord-est di Berlino. Il clou del percorso è a due terzi: il Kienberg, che vale la pena salire per la spettacolare vista sul Mitte.
PT Esta corrida é um pouco mais longa e leva você ao noroeste de Berlim. O destaque da rota fica, na maior parte, em Kienberg, que faz valer a subida e recompensa com vistas espetaculares do Mitte.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
berlino | berlim |
spettacolare | espetaculares |
vista | vistas |
IT Con viste sulla baia e un paesaggio spettacolare in ogni direzione, China Camp è un luogo straordinario dove trascorrere la giornata.
PT Com vista para a Baía e paisagens espetaculares por todos os lados, China Camp é um ótimo lugar para passar o dia.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
baia | baía |
e | e |
spettacolare | espetaculares |
china | china |
luogo | lugar |
giornata | dia |
IT I satelliti Starlink offrono una vista spettacolare: sembrano un treno di punti luminosi che solca il cielo notturno. Potete vederli facilmente ad occhio nudo, se sapete dove e quando guardare.
PT Os satélites Starlink proporcionam uma vista espetacular: eles se parecem com um trem de pontos brilhantes no céu da noite. Você pode vê-los com facilidade a olho nu, se souber onde e quando procurar.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
vista | vista |
spettacolare | espetacular |
treno | trem |
punti | pontos |
cielo | céu |
notturno | noite |
occhio | olho |
nudo | nu |
e | e |
guardare | procurar |
starlink | starlink |
luminosi | brilhantes |
IT L'ambientazione spettacolare, il magnifico soprano.
PT O cenário espetacular, o soprano magnífico.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
spettacolare | espetacular |
magnifico | magnífico |
IT L'ambientazione spettacolare, il magnifico soprano. Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
PT O cenário espetacular, o soprano magnífico. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
spettacolare | espetacular |
magnifico | magnífico |
opinione | opinião |
nella | no |
sua | o |
lingua | idioma |
originale | original |
IT La Fontana di Trevi è la più spettacolare e grande delle fontane di Roma, con una larghezza di 20 metri e un’altezza di 26 metri.
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
trevi | trevi |
e | e |
roma | roma |
IT È una delle chiese più speciali della città, per il suo aspetto esterno decadente e il suo ampio interno realmente spettacolare.
PT A igreja Santa Maria dos Anjos, situada ao lado da Piazza della Repubblica, é uma das mais especiais da cidade devido ao seu aspecto exterior derruído que constrasta com um amplo e espetacular interior.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
chiese | igreja |
più | mais |
speciali | especiais |
città | cidade |
aspetto | aspecto |
e | e |
ampio | amplo |
spettacolare | espetacular |
IT Visita spettacolare e ottima guida! Grazie Barbara per queste buone informazioni e per averle rese così piacevoli!
PT Visita espetacular e ótimo guia! Obrigado Barbara por essas informações tão boas e por torná-las tão agradáveis!
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
visita | visita |
spettacolare | espetacular |
guida | guia |
buone | boas |
informazioni | informações |
ottima | ótimo |
IT La Fontana di Trevi è la più spettacolare e grande delle fontane di Roma, con una larghezza di 20 metri e un’altezza di 26 metri.
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
trevi | trevi |
e | e |
roma | roma |
IT È una delle chiese più speciali della città, per il suo aspetto esterno decadente e il suo ampio interno realmente spettacolare.
PT A igreja Santa Maria dos Anjos, situada ao lado da Piazza della Repubblica, é uma das mais especiais da cidade devido ao seu aspecto exterior derruído que constrasta com um amplo e espetacular interior.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
chiese | igreja |
più | mais |
speciali | especiais |
città | cidade |
aspetto | aspecto |
e | e |
ampio | amplo |
spettacolare | espetacular |
IT Visita spettacolare e ottima guida! Grazie Barbara per queste buone informazioni e per averle rese così piacevoli!
PT Visita espetacular e ótimo guia! Obrigado Barbara por essas informações tão boas e por torná-las tão agradáveis!
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
visita | visita |
spettacolare | espetacular |
guida | guia |
buone | boas |
informazioni | informações |
ottima | ótimo |
IT La Fontana di Trevi è la più spettacolare e grande delle fontane di Roma, con una larghezza di 20 metri e un’altezza di 26 metri.
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
trevi | trevi |
e | e |
roma | roma |
IT È una delle chiese più speciali della città, per il suo aspetto esterno decadente e il suo ampio interno realmente spettacolare.
PT A igreja Santa Maria dos Anjos, situada ao lado da Piazza della Repubblica, é uma das mais especiais da cidade devido ao seu aspecto exterior derruído que constrasta com um amplo e espetacular interior.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
chiese | igreja |
più | mais |
speciali | especiais |
città | cidade |
aspetto | aspecto |
e | e |
ampio | amplo |
spettacolare | espetacular |
IT Visita spettacolare e ottima guida! Grazie Barbara per queste buone informazioni e per averle rese così piacevoli!
PT Visita espetacular e ótimo guia! Obrigado Barbara por essas informações tão boas e por torná-las tão agradáveis!
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
visita | visita |
spettacolare | espetacular |
guida | guia |
buone | boas |
informazioni | informações |
ottima | ótimo |
IT La Fontana di Trevi è la più spettacolare e grande delle fontane di Roma, con una larghezza di 20 metri e un’altezza di 26 metri.
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
trevi | trevi |
e | e |
roma | roma |
IT È una delle chiese più speciali della città, per il suo aspetto esterno decadente e il suo ampio interno realmente spettacolare.
PT A igreja Santa Maria dos Anjos, situada ao lado da Piazza della Repubblica, é uma das mais especiais da cidade devido ao seu aspecto exterior derruído que constrasta com um amplo e espetacular interior.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
chiese | igreja |
più | mais |
speciali | especiais |
città | cidade |
aspetto | aspecto |
e | e |
ampio | amplo |
spettacolare | espetacular |
IT Visita spettacolare e ottima guida! Grazie Barbara per queste buone informazioni e per averle rese così piacevoli!
PT Visita espetacular e ótimo guia! Obrigado Barbara por essas informações tão boas e por torná-las tão agradáveis!
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
visita | visita |
spettacolare | espetacular |
guida | guia |
buone | boas |
informazioni | informações |
ottima | ótimo |
IT Questa gita conveniente ma indimenticabile vi porterà attraverso una sezione del Parco Nazionale del Grand Canyon (GCNP) grande e spettacolare, raramente visitata da altri tour del South Rim (margine sud)
PT Este passeio acessível, mas inesquecível, leva-o através de uma parte grande e espetacular do Grand Canyon National Park (GCNP), que raramente é visitada pelos outros passeios da Margem Sul
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
conveniente | acessível |
indimenticabile | inesquecível |
una | uma |
e | e |
spettacolare | espetacular |
raramente | raramente |
altri | outros |
margine | margem |
ma | mas |
canyon | canyon |
nazionale | national |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt