IT Poiché sappiamo che le esigenze di un madrelingua inglese che impara lo spagnolo saranno estremamente diverse da quelle di un francese che impara lo spagnolo, questi professionisti personalizzano ogni corso in base alla tua lingua madre
"spagnolo" in Italienisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
IT Poiché sappiamo che le esigenze di un madrelingua inglese che impara lo spagnolo saranno estremamente diverse da quelle di un francese che impara lo spagnolo, questi professionisti personalizzano ogni corso in base alla tua lingua madre
PT Por sabermos que as demandas de um falante de inglês para aprender espanhol serão extremamente diferentes daquelas de um falante de francês para aprender espanhol, esses profissionais personalizam cada curso de acordo com sua língua materna
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
esigenze | demandas |
estremamente | extremamente |
professionisti | profissionais |
IT I padroni di casa scompongono tutto ciò che vogliono comunicare in spagnolo discutendo una normale discussione che potrebbero aver avuto in spagnolo e parlando ad alta voce.
PT Os anfitriões dividem tudo o que desejam comunicar em espanhol, discutindo uma discussão normal que poderiam ter tido em espanhol e falando em voz alta.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
tutto | tudo |
comunicare | comunicar |
in | em |
normale | normal |
discussione | discussão |
e | e |
parlando | falando |
alta | alta |
voce | voz |
IT Dopo aver selezionato lo spagnolo, la lingua che volevo imparare, mi ha portato a una schermata che mostrava i caratteri in inglese o spagnolo. Dopo aver fatto clic sull'opzione, mi diceva se avevo ragione o torto.
PT Depois de selecionar o espanhol, o idioma que eu queria aprender, fui levado a uma tela que exibia personagens em inglês ou espanhol. Após clicar na opção, ele me diria se eu estava certo ou errado.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
volevo | queria |
portato | levado |
schermata | tela |
caratteri | personagens |
IT Le domande e le risposte erano entrambe in una bolla che conteneva il testo in spagnolo e inglese. L'audio riproduceva il testo spagnolo. Questo per farmi capire bene l'accento.
PT As perguntas e respostas estavam em uma bolha que continha o texto em espanhol e inglês. O áudio reproduzia o texto em espanhol. Isso me fez entender o sotaque corretamente.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
e | e |
risposte | respostas |
una | uma |
bolla | bolha |
capire | entender |
audio | áudio |
bene | corretamente |
IT Ad esempio, se Alexa è impostato sullinglese, ma fai una domanda in spagnolo, Alexa risponderà in spagnolo.
PT Por exemplo, se você definiu Alexa para inglês, mas faz uma pergunta em espanhol, Alexa responderá em espanhol.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
esempio | exemplo |
alexa | alexa |
fai | faz |
una | uma |
ma | mas |
IT Gandia (in spagnolo: Gandía) è un comune spagnolo di abitanti situato nella comunità autonoma Valenciana.
PT Gandia é um município da província de Valência, na Comunidade Valenciana, Espanha. Tem de área e em tinha habitantes. É capital da comarca de Safor, situando-se muito perto da costa, nas margens do rio Serpis.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
un | um |
comune | município |
abitanti | habitantes |
comunità | comunidade |
IT La migliore conversione di un file audio in testo prende un file audio in spagnolo e lo converte in un file di testo in spagnolo
PT A melhor conversão de áudio para texto pode pegar num ficheiro de áudio em espanhol e convertê-lo num ficheiro de texto em espanhol
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
file | ficheiro |
e | e |
lo | a |
audio | áudio |
un | num |
IT Ad esempio, se Alexa è impostato sullinglese, ma fai una domanda in spagnolo, Alexa risponderà in spagnolo.
PT Por exemplo, se você definiu Alexa para inglês, mas faz uma pergunta em espanhol, Alexa responderá em espanhol.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
esempio | exemplo |
alexa | alexa |
fai | faz |
una | uma |
ma | mas |
IT Dopo la visita a Kiev, il premier spagnolo Sánchez ha incontrato il presidente del Consiglio europeo Michel. In primo piano le sfide del semestre spagnolo di presidenza Ue
PT O conflito ente os dois países em torno de Nagorno-Karabakh arrasta-se há mais de trinta anos
IT Dopo la visita a Kiev, il premier spagnolo Sánchez ha incontrato il presidente del Consiglio europeo Michel. In primo piano le sfide del semestre spagnolo di presidenza Ue
PT O conflito ente os dois países em torno de Nagorno-Karabakh arrasta-se há mais de trinta anos
IT Spagnolo (Español; Castellano)
PT Espanhol (Español; Castellano)
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
spagnolo | espanhol |
IT Copertura di video doppiati e completamente elaborati su eventi globali disponibili in inglese, arabo, tedesco, russo e spagnolo.
PT Cobertura de vídeo totalmente editada e narrada de eventos globais. Disponível em inglês, árabe, alemão, russo e espanhol.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
copertura | cobertura |
video | vídeo |
e | e |
completamente | totalmente |
eventi | eventos |
globali | globais |
disponibili | disponível |
arabo | árabe |
IT Video sottotitolati ottimizzati per i dispositivi mobili con sottotitoli interamente personalizzabili disponibili in inglese, spagnolo e portoghese.
PT Vídeos legendados e otimizados para consumo em dispositivos móveis. As legendas são totalmente personalizáveis e estão disponíveis em inglês, espanhol e português.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
video | vídeos |
ottimizzati | otimizados |
dispositivi | dispositivos |
mobili | móveis |
sottotitoli | legendas |
interamente | totalmente |
personalizzabili | personalizáveis |
disponibili | disponíveis |
e | e |
IT Combinazioni più richieste con l'italiano: inglese-italiano, italiano-spagnolo e tedesco-italiano.
PT Idiomas: alemão, búlgaro, checo, chinês, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estoniano, finlandês, francês, grego, holandês, húngaro, inglês, italiano, japonês, letão, lituano, polonês, português, romeno, russo e sueco.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
e | e |
IT L'interfaccia e la documentazione sono disponibili in inglese (USA), inglese (UK), francese, tedesco, spagnolo, portoghese brasiliano, italiano, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato.
PT A interface e a documentação estão disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol, português do Brasil, italiano, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
interfaccia | interface |
e | e |
documentazione | documentação |
sono | estão |
disponibili | disponíveis |
in | em |
coreano | coreano |
tradizionale | tradicional |
semplificato | simplificado |
IT L'interfaccia e la documentazione sono disponibili in inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese brasiliano, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato.
PT A interface e a documentação estão disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol, português do Brasil, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
interfaccia | interface |
e | e |
documentazione | documentação |
sono | estão |
disponibili | disponíveis |
in | em |
coreano | coreano |
tradizionale | tradicional |
semplificato | simplificado |
IT L'interfaccia e la documentazione sono disponibili in inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese brasiliano, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato.
PT A interface do usuário e a documentação de suporte estão disponíveis em inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, português do Brasil, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
e | e |
documentazione | documentação |
sono | estão |
disponibili | disponíveis |
coreano | coreano |
tradizionale | tradicional |
semplificato | simplificado |
IT Il supporto è offerto in diverse lingue: inglese, tedesco, portoghese, spagnolo, francese e italiano
PT O suporte é oferecido em vários idiomas: inglês, alemão, português, espanhol, francês e italiano
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
supporto | suporte |
offerto | oferecido |
in | em |
e | e |
IT Tedesco, Inglese, Spagnolo, Francese, Italiano, Giapponese, Coreano, Portoghese, Russo, Cinese
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, português, russo, chinês
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
coreano | coreano |
IT Il testo completo dei Termini di utilizzo è disponibile in inglese, mentre il riassunto è disponibile in inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, giapponese, polacco, portoghese, russo, svedese, turco e cinese.
PT Os Termos de Uso completos estão disponíveis em Inglês, e o resumo está disponível em Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Italiano, Japonês, Polonês, Português, Russo, Sueco, Turco e Chinês.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
termini | termos |
riassunto | resumo |
polacco | polonês |
svedese | sueco |
turco | turco |
e | e |
IT Il testo è disponibile in inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, giapponese, polacco, portoghese, russo, svedese, turco e cinese.
PT Disponível em Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Italiano, Japonês, Polonês, Português, Russo, Sueco, Turco e Chinês.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
disponibile | disponível |
in | em |
polacco | polonês |
svedese | sueco |
turco | turco |
e | e |
IT Le audioguide sono disponibili in spagnolo, portoghese, francese, tedesco, italiano e mandarino.
PT Os tours auditivos estão disponíveis em Espanhol, Português, Francês, Alemão, Italiano e Mandarim.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
sono | estão |
disponibili | disponíveis |
in | em |
e | e |
IT Per trasmettere l’immaginario elettrico di Barcellona, città dove risiede, l’illustratore Ricardo Cavolo ha avviato una collaborazione con il brand spagnolo di calzature Muroexe e il W Barcelona
PT O ilustrador baseado em Barcelona Ricardo Cavolo opina sobre sapatos, colaborando com a marca de calçados espanhola Muroexe e o W Barcelona para canalizar o imaginário elétrico de sua cidade
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
elettrico | elétrico |
città | cidade |
illustratore | ilustrador |
brand | marca |
e | e |
w | w |
ha | sua |
IT Situato nel cuore del quartiere storico di Pioneer Square a Seattle, il team serve i nostri clienti in inglese, spagnolo e francese. Anche il nostro team marketing con sede negli Stati Uniti cresce costantemente!
PT Localizada no coração do bairro histórico de Pioneer Square, em Seattle, a equipe atende nossos clientes em inglês, espanhol e francês. Nossa equipe de marketing baseada nos EUA também está em crescimento constante!
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
situato | localizada |
cuore | coração |
quartiere | bairro |
storico | histórico |
seattle | seattle |
team | equipe |
clienti | clientes |
e | e |
anche | também |
marketing | marketing |
costantemente | constante |
IT Con il loro sito web Spagnolo dedicato, Plus500 sono tra i migliori broker per i commercianti provenienti dalla Spagna
PT Com o seu site espanhol dedicado, Plus500 estão entre os principais corretores para os comerciantes de Espanha
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
dedicato | dedicado |
broker | corretores |
commercianti | comerciantes |
spagna | espanha |
IT L?Plus500 Gruppo sono ampiamente conosciuto in tutta la Spagna, grazie al loro accordo di sponsorizzazione con i campioni del calcio spagnolo, Atl? © tico de Madrid, che erano Champions League finalisti nel 2016.
PT O grupo Plus500 são amplamente conhecidos em toda a Espanha, graças ao seu acordo de patrocínio com os campeões do futebol espanhol, Atl? © tico de Madrid, que foram finalistas da Liga dos Campeões em 2016.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
ampiamente | amplamente |
spagna | espanha |
accordo | acordo |
sponsorizzazione | patrocínio |
campioni | campeões |
calcio | futebol |
madrid | madrid |
league | liga |
finalisti | finalistas |
IT supporto Spagnolo è disponibile via chat, email e telefono anche.
PT apoio espanhol também está disponível através de chat, e-mail e telefone.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
supporto | apoio |
spagnolo | espanhol |
disponibile | disponível |
via | de |
chat | chat |
e | e |
telefono | telefone |
anche | também |
IT Lancio al pubblico di DeepL Traduttore, che offre traduzioni gratuite tra inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, polacco e olandese
PT O Tradutor DeepL é apresentado ao público, oferecendo traduções gratuitas entre inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, polonês e holandês
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
al | ao |
pubblico | público |
traduttore | tradutor |
che | o |
offre | oferecendo |
traduzioni | traduções |
gratuite | gratuitas |
polacco | polonês |
e | e |
olandese | holandês |
IT L?eBook 9 Steps to Cybersecurity è disponibile in inglese e spagnolo, mentre altri libri sono attualmente disponibili solo in inglese
PT O eBook 9 Steps to Cybersecurity está disponível em Inglês e Espanhol, enquanto outros livros estão atualmente disponíveis apenas em Inglês
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
e | e |
altri | outros |
libri | livros |
attualmente | atualmente |
solo | apenas |
ebook | ebook |
cybersecurity | cybersecurity |
IT La formazione in diretta via webinar per la 27001Academy è attualmente erogata in inglese e spagnolo. Per le altre Accademie, i webinar per ora sono tenuti solo in inglese.
PT Treinamentos online ao vivo para a 27001Academy via webinar atualmente são entregues em inglês e espanhol. Para outras Academias, webinars são disponibilizados apenas em inglês no momento.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
formazione | treinamentos |
e | e |
ora | momento |
sono | são |
solo | apenas |
IT C'è una scatola in fondo che può usare per concentrarsi su Iowa City. Dal momento che non ha un business nazionale, metterà il nome della città in là. Frank non parla spagnolo, quindi userà parole inglesi.
PT Há uma caixa na parte inferior que ele pode usar para se concentrar em Iowa City. Como ele não tem um negócio nacional, ele vai colocar o nome da cidade lá. Frank não fala espanhol, então ele vai usar palavras em inglês.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
scatola | caixa |
fondo | inferior |
può | pode |
usare | usar |
concentrarsi | concentrar |
business | negócio |
nazionale | nacional |
nome | nome |
iowa | iowa |
IT Al momento, lo staff di Sports Reference comunica esclusivamente in inglese e in spagnolo
PT A Sports Reference conta com um quadro de funcionários que fala, em sua totalidade, o inglês e o espanhol no momento
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
momento | momento |
staff | funcionários |
e | e |
IT Il team editoriale di StatsBomb offre una visione impareggiabile del mondo del calcio, attraverso articoli disponibili sia in inglese che in spagnolo. Ecco un esempio:
PT A equipe editorial da StatsBomb oferece uma visão incomparável do mundo do futebol através de artigos dispooníveis em Inglês e Espanhol. Esta é uma amostra:
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
team | equipe |
editoriale | editorial |
visione | visão |
impareggiabile | incomparável |
calcio | futebol |
esempio | amostra |
IT C'è un podcast di Babbel per i neofiti in spagnolo?
PT Existe algum podcast da Babbel para iniciantes em espanhol?
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
podcast | podcast |
un | algum |
IT C'è un podcast disponibile da Babbel per studenti avanzati di spagnolo?
PT Há algum podcast disponível na Babbel para alunos avançados de espanhol?
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
podcast | podcast |
disponibile | disponível |
studenti | alunos |
avanzati | avançados |
un | algum |
IT Non solo inglese, ma lo strumento può anche aiutarti a seguire qualsiasi corso di lingua mentre sei madrelingua spagnolo, giapponese, arabo, italiano, tedesco, polacco, svedese, russo o qualsiasi altra lingua
PT Não só inglês, mas a ferramenta também pode ajudá-lo a fazer qualquer curso de idioma enquanto você for um espanhol nativo, japonês, árabe, italiano, alemão, polonês, sueco, russo ou qualquer outro idioma
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
strumento | ferramenta |
corso | curso |
polacco | polonês |
svedese | sueco |
altra | outro |
arabo | árabe |
IT Ho anche verificato con il metodo del corso di spagnolo seguito da mia sorella e le ho fatto varie domande. Ha raggiunto le lezioni avanzate molto prima di me. Le lezioni avanzate hanno passaggi completi ma includono anche la scrittura.
PT Também verifiquei o método do curso de espanhol feito por minha irmã e fiz várias perguntas. Ela chegou às aulas avançadas muito antes de mim. As lições avançadas têm passagens abrangentes, mas também envolvem a escrita.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
metodo | método |
e | e |
domande | perguntas |
avanzate | avançadas |
passaggi | passagens |
scrittura | escrita |
sorella | irmã |
completi | abrangentes |
IT Il programma di spagnolo francese consiste in una sezione di vocabolario di 31 corsi che insegna le parole di base per l'uso quotidiano, dal saluto alle parti del corpo.
PT O programa de espanhol e francês consiste em uma seção de vocabulário de 31 cursos que ensina palavras básicas para o uso cotidiano, desde saudação até partes do corpo.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
vocabolario | vocabulário |
insegna | ensina |
parti | partes |
corpo | corpo |
IT Per partecipare attivamente all'esercizio, devo leggere o ascoltare la discussione in spagnolo e anche combinare ciò che ho studiato con la mia esperienza di argomenti correlati in inglese.
PT Para participar ativamente do exercício, devo ler ou ouvir a discussão em espanhol e também combinar o que estudei com minha experiência em tópicos relacionados em inglês.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
partecipare | participar |
attivamente | ativamente |
esercizio | exercício |
devo | devo |
discussione | discussão |
esperienza | experiência |
argomenti | tópicos |
correlati | relacionados |
IT Puoi anche accedere ai corsi per finire quando sei offline utilizzando l'applicazione Babbel in spagnolo.
PT Você também pode acessar os cursos para terminar quando estiver offline usando o aplicativo Babbel Spanish.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
puoi | pode |
accedere | acessar |
corsi | cursos |
finire | terminar |
quando | quando |
offline | offline |
IT (Ad esempio, un oratore inglese che impara il francese richiederà una tecnica diversa rispetto a un oratore spagnolo che impara il francese.)
PT (Por exemplo, um falante de inglês que aprende francês exigirá uma técnica diferente do que um falante de espanhol para aprender francês.)
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
esempio | exemplo |
tecnica | técnica |
diversa | diferente |
IT Le nostre lezioni includono oltre 3000 parole in spagnolo, francese, tedesco, italiano, inglese, portoghese brasiliano e svedese.
PT Nossas aulas incluem mais de 3000 palavras em espanhol, francês, alemão, italiano, inglês, português brasileiro e sueco.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
lezioni | aulas |
includono | incluem |
brasiliano | brasileiro |
e | e |
svedese | sueco |
IT Babbel ha opzioni per imparare tedesco, francese, italiano, spagnolo, portoghese brasiliano e inglese.
PT Babbel tem opções para aprender alemão, francês, italiano, espanhol, português brasileiro e inglês.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
opzioni | opções |
brasiliano | brasileiro |
IT Babbel dispone di 14 lingue tra cui scegliere, tra cui spagnolo, francese, italiano, tedesco e portoghese brasiliano
PT Babbel oferece 14 idiomas à sua escolha, incluindo espanhol, francês, italiano, alemão e português do Brasil
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
scegliere | escolha |
e | e |
IT Un regalo Premium dà diritto al destinatario di utilizzare tutte le 14 lingue Babbel: turco, svedese, spagnolo, russo, portoghese (brasiliano), polacco, norvegese, italiano, indonesiano, tedesco, francese, inglese, olandese e danese.
PT Um presente Premium dá ao destinatário o direito de usar todos os 14 idiomas da Babbel, incluindo turco, sueco, espanhol, russo, português (brasileiro), polonês, norueguês, italiano, indonésio, alemão, francês, inglês, holandês e dinamarquês.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
un | um |
regalo | presente |
premium | premium |
diritto | direito |
al | ao |
destinatario | destinatário |
utilizzare | usar |
turco | turco |
brasiliano | brasileiro |
polacco | polonês |
norvegese | norueguês |
e | e |
danese | dinamarquês |
IT C'è una categoria distinta in cui puoi ascoltare i podcast se stai seguendo un programma spagnolo, francese, tedesco o italiano
PT Há uma categoria distinta na qual você pode ouvir podcasts, quer esteja fazendo um programa em espanhol, francês, alemão ou italiano
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
categoria | categoria |
cui | qual |
ascoltare | ouvir |
podcast | podcasts |
programma | programa |
o | ou |
IT Inoltre, c'è un podcast con una raccolta di musica per principianti in spagnolo.
PT Além disso, existe um podcast com uma coleção de músicas em espanhol para iniciantes.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
podcast | podcast |
musica | músicas |
principianti | iniciantes |
IT È completamente in spagnolo, quindi avrai molte opportunità per esercitare le tue capacità di ascolto mentre impari anche alcuni nuovi termini
PT É totalmente em espanhol, então você terá muitas oportunidades de praticar suas habilidades auditivas enquanto aprende alguns novos termos
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
completamente | totalmente |
opportunità | oportunidades |
capacità | habilidades |
nuovi | novos |
termini | termos |
IT Il programma che stavo ascoltando riguardava le lingue, cioè una persona avrebbe fornito parole e frasi straniere, così come gli altri host avrebbero identificato da quale lingua provenivano o cosa rappresentavano in spagnolo.
PT O programa que eu estava ouvindo era sobre idiomas, ou seja, uma pessoa entregaria palavras e frases estrangeiras, assim como os outros anfitriões identificariam de que idioma eles eram ou o que representavam em espanhol.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
ascoltando | ouvindo |
una | uma |
persona | pessoa |
frasi | frases |
straniere | estrangeiras |
host | anfitriões |
IT Un programma "Business" è offerto sia in tedesco che in Spagnolo.
PT Um programa de 'Negócios' é oferecido em Alemão e Espanhol.
Italienisch | Portugiesisch |
---|---|
un | um |
programma | programa |
business | negócios |
offerto | oferecido |
che | o |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt