Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "livello" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "livello" von Italienisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von livello

"livello" in Italienisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

livello 1 a acesso ainda alto ao aos aplicativo aplicativos as através até baixo cada camada camadas chave classe com como conteúdo criar dados das de design do ela ele eles em empresa entre esse esses esta este está fazer isso maior mais mais alto melhor melhores muito na no nos nunca níveis nível o que onde padrão padrões para para a para o pela pelo plano por por exemplo principais produto produtos projeto projetos qualidade qualquer quando que recursos se ser seu sistema sobre sua superior são também tecnologia tem tempo tenha ter todo uma usando usar use uso é

Übersetzung von Italienisch nach Portugiesisch von livello

Italienisch
Portugiesisch

IT ha figli non ha figli ha madre è di Livello 1 è di Livello 2 è di Livello 3 è di Livello 4

PT tem filhosnão tem filhostem paié nível 1é nível 2é nível 3é nível 4

IT Ciò significa che dobbiamo creare più collegamenti tra ciò che può essere fatto a livello di House, a livello di linea di business o a livello di gruppo

PT Isso significa que precisamos criar mais vínculos entre o que pode ser feito no nível da Casa, do ramo de atividade ou do grupo

Italienisch Portugiesisch
più mais
livello nível
house casa

IT I dati vengono crittografati a livello del dispositivo del cliente usando la crittografia multi-livello a livello di voci, per fornire una protezione di prim'ordine a credenziali, metadati e file.

PT Os dados são criptografados no nível do dispositivo do cliente usando criptografia em nível de registro em camadas para fornecer proteção de classe mundial para credenciais, metadados e arquivos.

Italienisch Portugiesisch
dispositivo dispositivo
cliente cliente
usando usando
fornire fornecer
protezione proteção
credenziali credenciais
e e

IT Le conversazioni possono essere registrate a livello di riga, a livello di foglio o a livello di workspace in Smartsheet.

PT As conversas podem ser gravadas no nível da linha, da planilha ou da área de trabalho no Smartsheet.

Italienisch Portugiesisch
conversazioni conversas
possono podem
livello nível
riga linha
smartsheet smartsheet

IT I DFD di livello 1 forniscono più dettagli: come il Livello 0, includono un nodo di processo, ma i DFD di Livello 1 suddividono questo nodo in sottoprocessi, e ciò incorpora un maggior numero di flussi di dati.

PT Os DFDs de nível 1 fornecem mais detalhes: como no Nível 0, eles incluem um ponto de processo. No entanto, os DFDs de Nível 1 dividem esse ponto em subprocessos, incorporando mais fluxos de dados. 

Italienisch Portugiesisch
livello nível
forniscono fornecem
includono incluem
processo processo
flussi fluxos

IT Un firewall per applicazioni Web funziona a un livello diverso rispetto a un firewall di rete, esaminando il traffico in entrata per i protocolli di interconnessione a sistemi aperti (Open Systems Interconnection, OSI) dal livello 5 al livello 7

PT Um firewall de aplicativo web opera em um nível diferente de um firewall de rede, examinando o tráfego de entrada para protocolos de Camada 5 a 7 de Interconexão de Sistemas Abertos (OSI)

Italienisch Portugiesisch
un um
firewall firewall
funziona opera
diverso diferente
protocolli protocolos
interconnessione interconexão

IT La differenza tecnica fondamentale tra un firewall a livello di applicazione e un firewall a livello di rete è il livello di sicurezza su cui operano

PT A principal diferença técnica entre o firewall no nível do aplicativo e o firewall no nível da rede é a camada de segurança em que operam

Italienisch Portugiesisch
differenza diferença
fondamentale principal
firewall firewall
applicazione aplicativo
e e
sicurezza segurança
operano operam

IT Per effettuare operazioni che alterano i dati dei pixel, potete modificare il contenuto di un oggetto avanzato, clonare un nuovo livello sopra il livello Oggetto avanzato, modificare i duplicati dell’oggetto avanzato o creare un nuovo livello.

PT Para executar operações que alteram os dados de pixel, você pode editar os conteúdos de um Objeto inteligente, clonar uma nova camada sobre a camada do Objeto inteligente, editar duplicações do Objeto inteligente ou criar uma nova camada.

IT Possibilità di selezionare il livello successivo/livello precedente (Alt+[, Alt+]) e di selezionare il livello superiore/inferiore/padre tramite il menu Seleziona (Solo per desktop)

PT Selecione a camada seguinte/anterior (Alt+[, Alt+]), e selecione a camada superior/inferior/pai no menu Selecionar (somente para desktop)

IT "Browser Insights ci presenta sia i parametri a livello della richiesta (come TTFB), sia quelli a livello della pagina (come il tempo di caricamento pagina)

PT "As informações sobre o navegador fornecem métricas em nível de solicitação (como TTFB) e métricas em nível de página (como tempo de carregamento da página)

Italienisch Portugiesisch
browser navegador
livello nível
pagina página
caricamento carregamento

IT Sposta il livello deputato all’autenticazione dalle applicazioni alla rete stessa per migliorare la velocità del sito, riducendo la minaccia di vulnerabilità legate all’autenticazione a livello applicativo.

PT Passe a camada de autenticação dos aplicativos à própria rede para melhorar a velocidade do site e, ao mesmo tempo, reduzir a ameaça das vulnerabilidades da autenticação no aplicativo.

Italienisch Portugiesisch
livello camada
autenticazione autenticação
stessa mesmo
migliorare melhorar
riducendo reduzir
minaccia ameaça
vulnerabilità vulnerabilidades

IT Il più alto livello di protezione con collegamenti privati e sicuri di livello 1 o 2 nella rete Cloudflare

PT O mais alto nível de proteção com links privados e seguros da camada 1 ou da camada 2 na rede da Cloudflare

Italienisch Portugiesisch
collegamenti links
privati privados
e e
rete rede

IT Dispositivi con risorse limitate? Hai bisogno di un controllo di basso livello ma non vuoi rinunciare al comfort che un liguaggio di alto livello ti può dare? Rust fa per te.

PT Planejando usar aparelhos com poucos recursos? Precisa de controle baixo nível sem desistir de conveniências de alto nível? Rust tem a solução.

Italienisch Portugiesisch
dispositivi aparelhos
risorse recursos
controllo controle

IT A ogni livello corrisponde un'offerta di servizi e quote per l'accesso alle risorse API, con un aumento del prezzo per ogni incremento di livello.

PT Além disso, os preços aumentam de acordo com cada nível.

Italienisch Portugiesisch
livello nível

IT Visualizza un'istantanea di alto livello dei tuoi profili Twitter o approfondisci le analisi di Twitter a livello di messaggio, come clic, retweet e copertura.

PT Visualize um instantâneo de alto nível dos seus perfis no Twitter ou aprofunde-se nas analíticas do Twitter no nível de mensagem, como cliques, retweets e alcance.

Italienisch Portugiesisch
visualizza visualize
istantanea instantâneo
alto alto
livello nível
tuoi seus
profili perfis
twitter twitter
o ou
messaggio mensagem
clic cliques

IT Le compagnie assicurative devono aggiornare il proprio sistema di sicurezza dei dati con una soluzione di livello enterprise che non solo soddisfa i requisiti normativi più impegnativi ma fornisce anche una protezione di alto livello dalle violazioni

PT As seguradoras precisam atualizar sua segurança de dados com uma solução de nível empresarial que não apenas atenda às mais desafiadoras leis de conformidade, mas também proporcione uma verdadeira segurança contra violações

Italienisch Portugiesisch
devono precisam
aggiornare atualizar
dati dados
soluzione solução
livello nível
enterprise empresarial
violazioni violações

IT CipherTrust Application Data Protection di Thales aggiunge un ulteriore livello di protezione dalle violazioni di dati, consentendo alle aziende di creare facilmente funzionalità crittografiche in applicazioni interne a livello di campo e colonna.

PT A CipherTrust Application Data Protection da Thales adiciona outra camada de segurança contra violações de dados, permitindo às empresas criar facilmente capacidades de criptografia em aplicativos internos em nível de campo e de coluna.

Italienisch Portugiesisch
ciphertrust ciphertrust
thales thales
aggiunge adiciona
violazioni violações
consentendo permitindo
facilmente facilmente
funzionalità capacidades
crittografiche criptografia
campo campo
e e
colonna coluna

IT I partner attivi accedono al livello Silver e, man mano che i loro affari crescono, possono passare al livello successivo

PT Parceiros ativos entram no nível Prata e, conforme seus negócios se aceleram podem avançar para o próximo nível

Italienisch Portugiesisch
partner parceiros
attivi ativos
livello nível
silver prata
e e
affari negócios
possono podem

IT Non possiamo affermare che il nostro sistema sia sicuro al 100% - nessuno può offrire quel livello di sicurezza - ma lavoriamo sodo per offrirvi il più alto livello di protezione possibile.

PT Não podemos afirmar que nosso sistema é 100% seguro - ninguém pode oferecer esse nível de segurança - mas trabalhamos muito para oferecer a você o mais alto nível de proteção possível.

Italienisch Portugiesisch
sistema sistema
offrire oferecer
livello nível
lavoriamo trabalhamos
ma mas

IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

Italienisch Portugiesisch
un um
radice raiz
o ou
sono são

IT Questo è un livello di autorizzazione ideale per coloro che aggiornano regolarmente il tuo sito, ma non prendono decisioni di progettazione a livello più generale.

PT Esse nível de permissão é bom para quem atualiza o site regularmente, mas não toma amplas decisões no design.

Italienisch Portugiesisch
livello nível
autorizzazione permissão
regolarmente regularmente
sito site
decisioni decisões
progettazione design
ma mas

IT Se effettui l'upgrade a un livello utente superiore, lo sconto fedeltà verrà applicato al prezzo di listino del livello superiore, che viene ripartito alla data di scadenza dell'abbonamento

PT Se você fizer o upgrade para um nível de usuário superior, o desconto de fidelidade vai ser aplicado ao preço sugerido do nível superior que é rateado para a data de término da assinatura

Italienisch Portugiesisch
un um
livello nível
utente usuário
sconto desconto
fedeltà fidelidade
applicato aplicado
abbonamento assinatura
upgrade upgrade

IT Siemens ha avvertito l'immediata esigenza di integrare l'infrastruttura critica a livello globale, consentendo al contempo la personalizzazione a livello locale per rispondere ai requisiti specifici dei vari paesi.

PT A Siemens concluiu que era necessário integrar imediatamente sua infraestrutura crítica em nível global, mas com possibilidade de personalização em nível local para atender aos requisitos de cada país.

Italienisch Portugiesisch
siemens siemens
immediata imediatamente
integrare integrar
infrastruttura infraestrutura
critica crítica
livello nível
personalizzazione personalização
locale local
rispondere atender

IT E' molto semplice! Acquista prodotti Lacoste e guadagna punti: 1€=1 punto. Sali di livello per aumentare i tuoi vantaggi. I tuoi punti sono disponibili in negozio e su lacoste.com e sono validi per 12 mesi dalla data in cui entri nel livello fedeltà.

PT É muito simples! Compre artigos Lacoste para ganhar pontos: 1€ = 1 ponto. Suba de nível para acumular vantagens. Os seus pontos estão disponíveis nas lojas e em lacoste.com e são válidos por 12 meses a partir da data em que entrou no nível.

Italienisch Portugiesisch
e e
semplice simples
acquista compre
livello nível
tuoi seus
vantaggi vantagens
disponibili disponíveis
negozio lojas

IT Anche un livello protettivo di anticorpi può diminuire nel tempo e l’organismo potrebbe non essere in grado di riprodurli a un livello protettivo abbastanza rapidamente quando è nuovamente esposto al virus

PT Até mesmo um nível protetor de anticorpos pode diminuir ao longo do tempo e o corpo pode não voltar a produzi-los a um nível protetor com rapidez suficiente quando novamente exposto ao vírus

Italienisch Portugiesisch
un um
anticorpi anticorpos
diminuire diminuir
e e
organismo corpo
abbastanza suficiente
rapidamente rapidez
nuovamente novamente
esposto exposto
virus vírus

IT La struttura tipica di un lichene è un livello superiore di micelio fungoso, di mezzo in cui il microbo vive e di livello inferiore di micelio. Uno dei ruoli ecologicamente importanti del lichene è la sua capacità di trasformare la roccia in terreno.

PT A estrutura típica de um líquene é uma camada superior de mycelium fungoso, de um meio onde o micróbio vive, e de uma camada inferior de mycelium. Um dos papéis ecològica importantes do líquene é sua capacidade para transformar a rocha no solo.

Italienisch Portugiesisch
struttura estrutura
tipica típica
livello camada
superiore superior
mezzo meio
vive vive
e e
inferiore inferior
ruoli papéis
importanti importantes
capacità capacidade
roccia rocha
terreno solo

IT Un grido da Forbes vale molto più di 100 siti di livello inferiore, ma i siti di livello inferiore possono aiutarti a raggiungere un buon volume di backlink

PT Um grito da Forbes vale muito mais do que 100 sites de nível inferior, mas os sites de nível inferior podem ajudá-lo a alcançar um bom volume de backlink

Italienisch Portugiesisch
un um
forbes forbes
siti sites
livello nível
inferiore inferior
possono podem
raggiungere alcançar
buon bom
volume volume
backlink backlink
vale vale
ma mas

IT Coursera ti offre i corsi dal livello principiante al livello avanzato

PT O Coursera oferece cursos do nível iniciante ao avançado

Italienisch Portugiesisch
offre oferece
corsi cursos
livello nível
al ao
avanzato avançado
coursera coursera

IT Sì! I livelli di complessità sono ideali. Una volta che hai capito a che livello ti trovi e hai iniziato a giocare, vedrai che la crescita da un livello all'altro è ragionevole, con una transizione graduale da facile a difficile.

PT Sim! Os níveis de complexidade são ideais. Depois de descobrir em que nível está e começar a jogar, você verá que o crescimento de um nível para outro é razoável, com uma transição suave de fácil para difícil.

Italienisch Portugiesisch
complessità complexidade
ideali ideais
e e
iniziato começar
giocare jogar
crescita crescimento
altro outro
ragionevole razoável
transizione transição
facile fácil
difficile difícil
vedrai verá

IT Allo stesso modo, i programmi informatici possiedono una gerarchia e l'algoritmo in ogni livello applica un livello di trasformazione all'input (che è l'apprendimento che realizza) e crea un modello statistico come riferimento per l'output

PT Da mesma forma, os programas de computador possuem uma hierarquia e o algoritmo em cada nível aplica um nível de transformação ao input (que é o aprendizado que ele faz) e cria um modelo estatístico como referência para o output

Italienisch Portugiesisch
programmi programas
possiedono possuem
gerarchia hierarquia
algoritmo algoritmo
livello nível
applica aplica
trasformazione transformação
apprendimento aprendizado
riferimento referência

IT Ottimizza l’allarme SIEM e il processo di monitoraggio con rapidi trasferimenti di dati da reti di basso livello ad una rete singola ad alto livello

PT Dinamiza o processo de alerta e monitoramento do SIEM, com transferência rápida de dados de redes de nível mais baixo para uma única rede de nível mais alto

Italienisch Portugiesisch
allarme alerta
siem siem
e e
processo processo
monitoraggio monitoramento
rapidi rápida
trasferimenti transferência
dati dados

IT Le skin si ottengono raccogliendo gemme in ogni livello, e ciascun livello ha una sua skin

PT Eles são obtidos coletando gemas em cada fase, e cada fase tem o seu próprio visual

Italienisch Portugiesisch
raccogliendo coletando
in em
e e

IT 3. Wumpa in cambio di gemme. Vuoi cambiare stile? Raccogli almeno l'80% dei frutti Wumpa in un livello per assicurarti tre delle sei gemme disponibili in ciascun livello del percorso principale. 

PT 3. Wumpas rendem gemas. Precisa de um visual novo? Pegue pelo menos 80% das Frutas de Wumpa das fases para garantir três das seis gemas disponíveis em cada fase do caminho principal. 

Italienisch Portugiesisch
stile visual
assicurarti garantir
disponibili disponíveis
principale principal

IT L'indirizzo IP viene anche chiamato livello di rete o livello responsabile dell'inoltro di pacchetti di dati tramite router diversi. L’ARP funziona tra questi livelli.

PT O endereço IP também é chamado de camada de rede ou camada responsável pelo encaminhamento de pacotes de dados através de diferentes roteadores. O ARP funciona entre essas camadas.

Italienisch Portugiesisch
indirizzo endereço
ip ip
chiamato chamado
rete rede
responsabile responsável
inoltro encaminhamento
pacchetti pacotes
dati dados
router roteadores
diversi diferentes
funziona funciona
questi essas

IT Si contano 40 milioni di giocatori di tennis tavolo a livello competitivo e un infinito numero di giocatori che praticano lo sport a livello ricreativo, rendendolo quello con più praticanti al mondo

PT Estima-se que existem 40 milhões de jogadores de tênis de mesa competitivos e incontáveis milhões jogando de forma recreativa, tornando-o o esporte com o maior número de participantes em todo o mundo

Italienisch Portugiesisch
giocatori jogadores
tennis tênis
tavolo mesa
e e
sport esporte
più maior
mondo mundo

IT Devi disporre di autorizzazioni di condivisione a livello di Editor o maggiori permessi su un foglio. Devi inoltre disporre dei permessi di condivisione a livello di Viewer o superiore sul foglio che contiene i dati a cui vuoi fare riferimento.

PT Você precisa ter permissões de Editor (ou perfil superior) na planilha para editar uma referência. Você também precisa ter permissões de Visualizador (ou perfil superior) na planilha que contém os dados que você deseja referenciar.

Italienisch Portugiesisch
o ou

IT NOTA: Questo articolo riguarda l'abilitazione della Gestione delle risorse a livello di foglio. Se desideri abilitare la Gestione delle risorse a livello di account, consulta l’articolo Impostazioni globali dell’account.

PT NOTA: Este artigo é sobre como habilitar o Gerenciamento de recursos no nível da planilha. Se você deseja habilitar o gerenciamento de recursos no nível da conta, consulte o artigo Configurações Globais de Conta.

Italienisch Portugiesisch
risorse recursos
desideri deseja
abilitare habilitar
account conta
consulta consulte
globali globais

IT Per creare un collegamenti alla cella, devi disporre almeno del livello di autorizzazione Lettore per il foglio sorgente e del livello di autorizzazione Editor per il foglio di destinazione.

PT Para criar um vínculo de célula, você precisa ter pelo menos permissão de Visualizador sobre a planilha de origem e permissão de Editor sobre a planilha de destino.

Italienisch Portugiesisch
cella célula
autorizzazione permissão
sorgente origem
e e
editor editor

IT I report di riepilogo foglio sono un’ottima soluzione per avere una panoramica di alto livello su progetti multipli o per evidenziare le metriche a livello di portfolio in un pannello di controllo

PT Os relatórios de resumo de planilha são uma excelente maneira de obter uma visão geral de alto nível sobre vários projetos ou destacar métricas no âmbito do portfólio em um painel

Italienisch Portugiesisch
sono são
soluzione maneira
avere obter
livello nível
progetti projetos
multipli vários
o ou
evidenziare destacar
metriche métricas
portfolio portfólio

IT Quando condividi un foglio con qualcuno, puoi specificare il livello di autorizzazione di condivisione con livello Lettore, Commentatore, Ed...

PT Ao compartilhar uma planilha com alguém, você pode especificar o nível de permissão de compartilhamento com nível de acesso de Visualizador,...

Italienisch Portugiesisch
qualcuno alguém
specificare especificar
livello nível

IT Puoi effettuare questo controllo sia a livello di account che a livello di foglio.

PT Você pode controlar isso no âmbito da conta e da planilha.

Italienisch Portugiesisch
controllo controlar
sia da
account conta

IT Per fare in modo che le integrazioni di chat (Slack, Google Hangouts, Microsoft Teams) ricevano avvisi e richieste, assicurati che le impostazioni di automazione siano Illimitate sia a livello di account che a livello di foglio.

PT Para que as integrações de bate-papo (Slack, Google Hangouts, Microsoft Teams) possam receber alertas e solicitações, verifique se as configurações de automação estão definidas como Sem Restrições no âmbito da conta e da planilha.

Italienisch Portugiesisch
integrazioni integrações
google google
microsoft microsoft
teams teams
avvisi alertas
e e
richieste solicitações
impostazioni configurações
automazione automação
account conta

IT Se non è possibile effettuare le impostazioni desiderate per gli avvisi e le azioni a livello di foglio, contattare l’Amministratore di sistema per modificarle a livello di account.

PT Se você não conseguir definir as configurações de ação e alerta no âmbito da planilha, entre em contato com o Administrador de Sistema para ajustá-las no âmbito da conta.

Italienisch Portugiesisch
avvisi alerta
e e
contattare contato
amministratore administrador
sistema sistema
account conta
possibile conseguir

IT Quando condividi un foglio con qualcuno, puoi specificare il livello di autorizzazione di condivisione con livello Lettore, Commentatore, Editor o Amministratore

PT Ao compartilhar uma planilha com alguém, você pode especificar o nível de permissão de compartilhamento com nível de acesso de Visualizador, Comentarista, Editor ou Administrador a ela

Italienisch Portugiesisch
specificare especificar
livello nível
editor editor
amministratore administrador

IT Il livello di autorizzazione che fornisci a un utente nel workspace (individualmente o tramite un gruppo di contatto) gli offre l'accesso al workspace e a tutti gli elementi che contiene con quel livello di autorizzazioni

PT O nível de permissão que você concede a uma pessoa sobre a área de trabalho (individualmente ou por meio de um grupo de contatos) fornece acesso à área de trabalho e a todos os itens que ela contém com esse nível de permissão designado

Italienisch Portugiesisch
livello nível
utente pessoa
individualmente individualmente
contatto contatos
e e

IT Passaggio da conversazioni a livello di riga e a livello di foglio | Articoli della Guida di Smartsheet

PT Alterne entre conversas no âmbito da linha e no âmbito da planilha | Artigos de ajuda do Smartsheet

Italienisch Portugiesisch
conversazioni conversas
riga linha
e e
smartsheet smartsheet

IT Quando questa scheda è selezionata, saranno visualizzate tutte le conversazioni a livello di foglio. Le conversazioni a livello di riga non sono visualizzate.

PT Quando essa guia estiver selecionada, você verá todas as conversas no âmbito da planilha. As conversas no âmbito da linha não serão exibidas.

Italienisch Portugiesisch
visualizzate exibidas
tutte todas
conversazioni conversas
riga linha

IT Per modificare il livello di autorizzazione, seleziona un nuovo livello di autorizzazione dall'elenco a discesa.

PT Para alterar o nível de permissão, selecione um novo nível de permissão na lista suspensa.

Italienisch Portugiesisch
modificare alterar
livello nível
autorizzazione permissão
seleziona selecione
un um
nuovo novo
elenco lista

IT Progetta e pianifica autovalutazioni in base al livello di maturità per monitorare i rischi e controllare il livello di precisione.

PT Projete e programe autoavaliações com base no nível de maturidade para monitorar riscos e controlar a precisão.

Italienisch Portugiesisch
e e
pianifica programe
base base
livello nível
rischi riscos
precisione precisão

IT Il livello di elaborazione ha invece il compito di elaborare i dati provenienti dal livello di storage, eseguire calcoli e quindi inviare notifiche per eliminare i dati non più necessari

PT A camada de processamento é responsável pelo consumo de dados da camada de armazenamento, realizando cálculos sobre esses dados e, em seguida, enviando notificações para a camada de armazenamento excluir os dados desnecessários

Italienisch Portugiesisch
storage armazenamento
calcoli cálculos
e e
inviare enviando
notifiche notificações
eliminare excluir

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt