IT Non devi ridimensionare le immagini se sono più larghe di 2500 px e soddisfano le altre nostre specifiche. Le immagini con larghezza inferiore a 1500 px possono apparire sfocate.
Übersetze "larghe" in Portugiesisch
25 von 25 Übersetzungen des Ausdrucks "larghe" von Italienisch nach Portugiesisch werden angezeigt
Übersetzung von Italienisch nach Portugiesisch von larghe
Italienisch
Portugiesisch
PT Você não precisa redimensionar suas imagens se elas forem maiores que 2500px e atenderem às nossas outras especificações. Imagens com menos de 1500px de largura podem parecer desfocadas.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| devi | precisa |
| immagini | imagens |
| sono | forem |
| più | maiores |
| e | e |
| specifiche | especificações |
| larghezza | largura |
| possono | podem |
| apparire | parecer |
IT Ad esempio, usa solo immagini paesaggistiche (più ampie che alte) o solo immagini di ritratti (più alte che larghe), non una miscela di entrambe.
PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| usa | use |
| miscela | mistura |
| entrambe | ambas |
| alte | altas |
IT Taglio ampio, fluido Petit Piqué, linguetta aperta senza bottoni, maniche larghe e classico coccodrillo verde: questa ampia polo struttura la tua silhouette con disinvoltura.
PT Corte largo, Petit Piqué fluído, carcela aberta sem botões, mangas amplas e crocodilo verde clássico: este polo amplo estrutura a sua silhueta com facilidade e descontração.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| taglio | corte |
| aperta | aberta |
| bottoni | botões |
| maniche | mangas |
| e | e |
| classico | clássico |
| verde | verde |
| struttura | estrutura |
| silhouette | silhueta |
IT Per ottenere i risultati migliori, crea alette larghe almeno 5 cm. Se il libro è molto grande, lascia ancora più materiale extra.
PT Para melhores resultados, as abas laterais devem ter no mínimo 5 centímetros. Para livros maiores, faça abas ainda mais largas.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| risultati | resultados |
| almeno | mínimo |
| libro | livros |
IT Tuttavia, a causa del funzionamento del parallax scrolling, le modifiche potrebbero non avere un impatto evidente sulla posizione di un'immagine, specialmente nel caso di immagini corte e larghe.
PT No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| funzionamento | funciona |
| modifiche | alterações |
| potrebbero | podem |
| impatto | impacto |
| posizione | posição |
| specialmente | especialmente |
| e | e |
IT Questa è la patria della testuggine palustre dipinta, il cui guscio è contrassegnato da tre larghe strisce nere
PT Indomalaya é o lar da tartaruga pintada da Malásia, cujo casco é marcado com três largas listras pretas
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| contrassegnato | marcado |
IT Le tagliatelle lunghe e piatte come gli spaghetti, le linguine e le trenette si sposano perfettamente con le salse fini, mentre le tagliatelle più spesse come i maccheroni, i bucatini rotondi e le pappardelle larghe completano i ragù forti.
PT Os noodles longos e planos, como espaguete, linguine e trenette combinam perfeitamente com molhos finos, enquanto noodles mais grossos, como macarrão, bucatini redondo e pappardelle largo complementam raguouts fortes.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| lunghe | longos |
| perfettamente | perfeitamente |
| salse | molhos |
| forti | fortes |
IT Per tagliare a julienne, prendi una delle strisce larghe e tagliala finemente nel senso della lunghezza, muovendo il coltello verso di te
PT Para cortar em Julienne, pegue uma das tiras largas e fatie-as longitudinalmente em um tamanho bem fino, puxando a faca em sua direção
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| tagliare | cortar |
| strisce | tiras |
| e | e |
| lunghezza | tamanho |
| coltello | faca |
| te | sua |
IT Non si serrano troppo strettamente; al contrario non sono così larghe da cadere o scivolare in avanti quando ti muovi
PT Eles não fixam com muita força; inversamente, eles não são tão soltos a ponto de cair ou deslizar para a frente quando você se move
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| sono | são |
| cadere | cair |
IT In termini di finitura, lA7000 ha un guscio in gran parte in plastica, ma è dotato di una griglia metallica con aperture circolari ragionevolmente larghe nella rete in modo da poter vedere in qualche modo i coni degli altoparlanti dietro di esso
PT Em termos de acabamento, o A7000 tem uma carcaça amplamente de plástico, mas é frontal com uma grade de metal com aberturas circulares razoavelmente largas na malha para que você possa ver um pouco os cones dos alto-falantes atrás dela
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| termini | termos |
| finitura | acabamento |
| gran | alto |
| plastica | plástico |
| metallica | metal |
| ragionevolmente | razoavelmente |
| altoparlanti | falantes |
| ma | mas |
IT Per tagliare a julienne, prendi una delle strisce larghe e tagliala finemente nel senso della lunghezza, muovendo il coltello verso di te
PT Para cortar em Julienne, pegue uma das tiras largas e fatie-as longitudinalmente em um tamanho bem fino, puxando a faca em sua direção
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| tagliare | cortar |
| strisce | tiras |
| e | e |
| lunghezza | tamanho |
| coltello | faca |
| te | sua |
IT Taglio ampio, fluido Petit Piqué, linguetta aperta senza bottoni, maniche larghe e classico coccodrillo verde: questa ampia polo struttura la tua silhouette con disinvoltura.
PT Corte largo, Petit Piqué fluído, carcela aberta sem botões, mangas amplas e crocodilo verde clássico: este polo amplo estrutura a sua silhueta com facilidade e descontração.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| taglio | corte |
| aperta | aberta |
| bottoni | botões |
| maniche | mangas |
| e | e |
| classico | clássico |
| verde | verde |
| struttura | estrutura |
| silhouette | silhueta |
IT In termini di finitura, lA7000 ha un guscio in gran parte in plastica, ma è dotato di una griglia metallica con aperture circolari ragionevolmente larghe nella rete in modo da poter vedere in qualche modo i coni degli altoparlanti dietro di esso
PT Em termos de acabamento, o A7000 tem uma carcaça amplamente de plástico, mas é frontal com uma grade de metal com aberturas circulares razoavelmente largas na malha para que você possa ver um pouco os cones dos alto-falantes atrás dela
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| termini | termos |
| finitura | acabamento |
| gran | alto |
| plastica | plástico |
| metallica | metal |
| ragionevolmente | razoavelmente |
| altoparlanti | falantes |
| ma | mas |
IT Non si serrano troppo strettamente; al contrario non sono così larghe da cadere o scivolare in avanti quando ti muovi
PT Eles não fixam com muita força; inversamente, eles não são tão soltos a ponto de cair ou deslizar para a frente quando você se move
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| sono | são |
| cadere | cair |
IT Abbiamo scoperto che le aperture recentemente migliorate - sono un po' più larghe di prima, il che significa che può entrare più luce - si traducono in una risposta dell'otturatore più rapida, che può aiutare a ridurre la sfocatura dell'immagine
PT Descobrimos que as aberturas recentemente aprimoradas - elas são um pouco mais largas do que antes, o que significa que mais luz pode entrar - se traduzem em uma resposta mais rápida do obturador, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| recentemente | recentemente |
| più | mais |
| significa | significa |
| può | pode |
| entrare | entrar |
| luce | luz |
| rapida | rápida |
| aiutare | ajudar |
| ridurre | reduzir |
| immagine | imagem |
| abbiamo scoperto | descobrimos |
IT Nella parte posteriore, la parte posteriore consistente presenta lampade a LED, uno spoiler a pinna di squalo in alto e un aspetto con spalle più larghe rispetto alla parte anteriore più delicata
PT Na traseira, a garupa considerável apresenta lâmpadas LED, um spoiler de tubarão na parte superior e um visual mais amplo nos ombros do que na frente mais suave
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| parte | parte |
| presenta | apresenta |
| lampade | lâmpadas |
| e | e |
| aspetto | visual |
| spalle | ombros |
| led | led |
IT Ha le spalle un po larghe e squadrate
PT É um pouco de ombros largos e quadrados
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| spalle | ombros |
| un | um |
| e | e |
IT Per tagliare a julienne, prendi una delle strisce larghe e tagliala finemente nel senso della lunghezza, muovendo il coltello verso di te
PT Para cortar em Julienne, pegue uma das tiras largas e fatie-as longitudinalmente em um tamanho bem fino, puxando a faca em sua direção
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| tagliare | cortar |
| strisce | tiras |
| e | e |
| lunghezza | tamanho |
| coltello | faca |
| te | sua |
IT A partire dalla tua mood board , selezionerai gli elementi con cui lavorare e trasformerai il tuo ricamo con applicazioni larghe, che potrai disporre sul tessuto in diversi modi
PT Você selecionará os elementos para trabalhar a partir do seu moodboard e transformará o seu bordado em apliques soltos, que poderá dispor no tecido de diferentes maneiras
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| lavorare | trabalhar |
| e | e |
| ricamo | bordado |
| tessuto | tecido |
| diversi | diferentes |
| modi | maneiras |
IT Non devi ridimensionare le immagini se sono più larghe di 2500 px e soddisfano le altre nostre specifiche. Le immagini con larghezza inferiore a 1500 px possono apparire sfocate.
PT Você não precisa redimensionar suas imagens se elas forem maiores que 2500px e atenderem às nossas outras especificações. Imagens com menos de 1500px de largura podem parecer desfocadas.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| devi | precisa |
| immagini | imagens |
| sono | forem |
| più | maiores |
| e | e |
| specifiche | especificações |
| larghezza | largura |
| possono | podem |
| apparire | parecer |
IT Ad esempio, usa solo immagini paesaggistiche (più ampie che alte) o solo immagini di ritratti (più alte che larghe), non una miscela di entrambe.
PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.
| Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| usa | use |
| miscela | mistura |
| entrambe | ambas |
| alte | altas |
IT Tuttavia, a causa del funzionamento del parallax scrolling, le modifiche potrebbero non avere un impatto evidente sulla posizione di un'immagine, specialmente nel caso di immagini corte e larghe.
PT No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.
IT Questa è la patria della testuggine palustre dipinta, il cui guscio è contrassegnato da tre larghe strisce nere
PT Indomalaya é o lar da tartaruga pintada da Malásia, cujo casco é marcado com três largas listras pretas
IT Ad esempio, non avendo un inset contenuti, i Blocchi immagine vengono visualizzati con una larghezza maggiore rispetto ai Blocchi di testo a colonna singola. L'alternanza di testo stretto e immagini più larghe fa risaltare queste ultime.
PT Por exemplo, como os blocos de imagem não têm uma inserção de conteúdo, eles exibem blocos de texto mais amplos do que uma única coluna. Texto estreito alternado e imagens mais amplas fazem com que as imagens se destaquem.
IT Usa le parti più larghe e alte della tua grafica per determinare le dimensioni di un adesivo a taglio completo. Se non conosci le dimensioni esatte della grafica, non è un problema…
PT Utilize a maior medida de altura e largura do seu design para definir as dimensões do autocolante cortado em matriz. Caso não saiba as dimensões exatas do seu design, não tem probl…
25 von 25 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch