IT Prova Ahrefs per una settimana e scopri le opportunità di crescita che ti mancano.
Übersetze "mancano" in Niederländisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "mancano" von Italienisch nach Niederländisch werden angezeigt
Übersetzung von Italienisch nach Niederländisch von mancano
Italienisch
Niederländisch
NL Probeer Ahrefs 1 week en ontdek de groeikansen die je nu misloopt.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| prova | probeer |
| ahrefs | ahrefs |
| settimana | week |
| e | en |
| scopri | ontdek |
IT I backup corrotti crittografati sono più complicati, specialmente se mancano i "file manifest", in quanto descrivono come sono stati crittografati i dati nel backup e sono essenziali per il processo di decrittografia.
NL Gecodeerde corrupte back-ups zijn lastiger, vooral als de "manifestbestanden" ontbreken, omdat deze beschrijven hoe gegevens in de back-up werden gecodeerd en essentieel zijn voor het decoderingsproces.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| specialmente | vooral |
| descrivono | beschrijven |
| e | en |
| essenziali | essentieel |
IT Aggiornamento del tuo iPhone a iOS 3 ma mancano i file?
NL Hebt u uw iPhone geüpgraded naar iOS 3, maar missen er bestanden?
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| file | bestanden |
| ma | maar |
IT Lo strumento di test per i dati strutturati di Google indicherà quali aspetti dello Schema Markup sono presenti nel vostro sito e quali mancano
NL De testtool van Google geeft aan welke aspecten van Schema markup aanwezig zijn op je site en welke er nog missen
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| schema | schema |
| presenti | aanwezig |
| vostro | je |
| sito | site |
| e | en |
IT Se mancano alcuni aspetti di cui pensate di aver bisogno, potete tornare indietro e modificare le impostazioni del plugin o aggiungere manualmente il markup mancante.
NL Als je nog onderdelen mist die je wel nodig denkt te hebben, kun je de instellingen van je plugin aanpassen of handmatig de extra markup toevoegen.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| plugin | plugin |
| o | of |
| manualmente | handmatig |
| pensate | denkt |
IT Mancano meno di tre mesi all’applicabilità del GDPR, e il settore dell’affiliazione sta finalizzando il suo approccio.
NL Met minder dan 3 maanden te gaan voordat de GDPR van kracht wordt, komt de aanpak van de affiliate industrie langzaam in beeld.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| mesi | maanden |
| gdpr | gdpr |
| settore | industrie |
| affiliazione | affiliate |
| approccio | aanpak |
IT Mancano le caratteristiche avanzate di altri servizi di hosting video premium.
NL Je mist de geavanceerde functies van andere premium videohosting diensten.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| caratteristiche | functies |
| avanzate | geavanceerde |
| altri | andere |
| servizi | diensten |
| premium | premium |
IT Quali possiedi? Quali ti mancano?
NL Welke heb je al? Welke mis je nog?
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| quali | welke |
| possiedi | heb |
IT Grazie! Ora mancano solo più le informazioni di contatto.
NL Bedankt! Nu alleen nog de gegevens waarop we je kunnen bereiken.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| ora | nu |
| solo | alleen |
| informazioni | gegevens |
IT Per tutti coloro che non hanno tempo per organizzare, sono insicuri o se mancano le idee giuste: Un voucher è sempre una scelta sicura e solida per un'attenzione a breve termine. Con il buono regalo Keller Sports non si sbaglia mai!
NL Voor al diegenen die geen tijd hebben om te organiseren, onzeker zijn of de juiste ideeën missen: Een waardebon is altijd een veilige en solide keuze voor een kortetermijnaandacht. Met de Keller Sports cadeaubon grijpt u gewoon nooit mis!
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| organizzare | organiseren |
| idee | ideeën |
| giuste | juiste |
| scelta | keuze |
| sicura | veilige |
| e | en |
| solida | solide |
| buono | waardebon |
IT Seguite le stelle! Di certo non mancano le esperienze con stelle Michelin in Scozia.
NL Volg de sterren! Er is zeker geen tekort aan horeca met Michelinsterren in Schotland.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| seguite | volg |
| stelle | sterren |
| scozia | schotland |
IT Non mancano nemmeno offerte dedicate alle buone forchette, con un ristorante eccellente in cui vengono servite su vassoi d?argento ottime specialità regionali.
NL Ook fijnproevers kunnen hier hun hart ophalen: het uitmuntende restaurant serveert op zilveren schotels regionale topspecialiteiten.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| eccellente | uitmuntende |
| argento | zilveren |
| regionali | regionale |
IT Anche sulla Schwägalp le attività non mancano: corse in slittino, escursioni con le racchette da neve, escursioni invernali a piedi e nordic walking nella rete escursionistica sempre ben curata anche nei mesi invernali.
NL Ook op de Schwägalp is er veel te doen: sleeën, sneeuwschoenwandelen, winterwandelen en nordic walking op het wandelroutenetwerk, dat ook in de winter altijd goed onderhouden is.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| invernali | winter |
| e | en |
| ben | goed |
IT Pittoreschi vigneti sullo sfondo imponente delle Alpi, passi solitari impegnativi, tentazioni del palato lungo il percorso: le Alpi valdesi non mancano certo di stimoli per gli amanti del ciclismo
NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| vigneti | wijngaarden |
IT A due passi on mancano idilliaci itinerari per escursioni e la pista per lo sci di fondo (maratona).
NL Sprookjesachtige wandelpaden en de marathonloipe beginnen direct voor het hotel.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| e | en |
IT Dietro la stazione di Cornavin, questi edifici dalle forme improbabili e dai colori inattesi non mancano di sorprendere! Benvenuti nel mondo dei Puffi!
NL Maar dat niet alleen: de nieuwbouw uit 1995 door de Zürichse architecten Gigon en Guyer enthousiasmeert ook de niet-kunstliefhebber.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| e | en |
IT Non mancano inoltre la spa, l?hammam, le sale per banchetti, la postazione PC e il servizio di segreteria su richiesta
NL Bovendien: spa, Turks bad, banketzalen, PC-werkplek, secretariële diensten op verzoek
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| non | - |
| inoltre | bovendien |
| spa | spa |
| per | op |
| pc | pc |
| servizio | diensten |
| richiesta | verzoek |
IT Vi aiuterà a scoprire se vi mancano delle informazioni in uno qualsiasi di essi.
NL Het zal u helpen om te detecteren of u informatie mist in een van hen.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
IT Per vivere come un abitante del Québec vi mancano solo una birra sorseggiata su un bar-terrazza e la poutine (piatto a base di patate fritte affogate in una salsa di carne scura e fiocchi di formaggio) davanti a una partita di hockey
NL Leef als de mensen uit Quebec en drink een biertje op het terras, proef de poutine terwijl u een ijshockeywedstrijd bezoekt
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| birra | biertje |
| e | en |
| terrazza | terras |
IT I potenziali clienti sono già sul tuo sito. Ti mancano le vendite.
NL Potentiële klanten staan al op uw website. U mist verkopen.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| potenziali | potentiële |
| clienti | klanten |
| già | al |
| sul | op |
| sito | website |
| vendite | verkopen |
IT Sul vostro sito mancano le immagini.
NL Afbeeldingen ontbreken op je website.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| sul | op |
| vostro | je |
| sito | website |
| immagini | afbeeldingen |
IT Non mancano però le parti da migliorare. Non vi è alcuna descrizione del prodotto o testo relativi ai prodotti al di là delle categorie di prodotti, del genere e delle informazioni sulle taglie.
NL Er is zeker ruimte voor verbetering. Er is geen productomschrijving, of content over de producten, behalve de productcategorie, gender en maat.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| migliorare | verbetering |
| genere | gender |
| e | en |
IT Naturalmente, nella gamma non mancano le calze ad effetto modellante o a compressione per una rivitalizzazione attiva e per gambe perfettamente modellate
NL Natuurlijk mogen vorm- of compressie-effecten voor actieve revitalisatie en perfect gevormde benen niet worden gemist
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| naturalmente | natuurlijk |
| compressione | compressie |
| attiva | actieve |
| e | en |
| gambe | benen |
| perfettamente | perfect |
IT Lo smartwatch Apple più economico potrebbe essere indossabile per le masse. È molto più economico dellS7, ma questo significa che mancano le
NL De goedkopere Apple smartwatch zou de wearable voor de massa kunnen zijn. Het is veel betaalbaarder dan de S7, maar betekent dat dat er belangrijke
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| significa | betekent |
| smartwatch | smartwatch |
| ma | maar |
IT Mancano solo pochi click alla vostra prima pagina evento.
NL Je eerste evenementenpagina is een paar klikken verwijderd.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| click | klikken |
| vostra | je |
IT La scena qui si presenta socievole e diversificata: non mancano club e raduni di corridori, persino durante l'estate rovente, e le corse spaziano dalle grandi colline delle Dandenongs alle spiagge.
NL De omgeving hier is sociaal en afwisselend: er is geen tekort aan hardloopclubs en meet-ups, zelfs niet tijdens de snoeihete zomers, en hardloopsessies variëren van de grote heuvels van de Dandenongs tot aan vlakke stranden.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| e | en |
| durante | tijdens |
| estate | zomers |
| grandi | grote |
| colline | heuvels |
| spiagge | stranden |
IT Le prelibatezze del territorio non mancano all?annuale festival gastronomico Gladmat.
NL Lokale lekkernijen zijn natuurlijk ook te vinden op Gladmat, het grootste culinaire festival van Noorwegen.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| prelibatezze | lekkernijen |
| festival | festival |
IT Una bellissima storia per fare il conto alla rovescia dei giorni che mancano al Natale
NL Een schattig verhaal dat de dagen aftelt tot Kerstmis
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| storia | verhaal |
| giorni | dagen |
| natale | kerstmis |
IT Il mio compito non è convalidato - Errore di compito - Mancano le parole chiave - Non riesco a completare i compiti
NL Ik kan mijn taak niet voltooien - Foutmelding taak - Ik kan mijn taak niet afmaken -
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| compito | taak |
| non | niet |
| completare | voltooien |
IT O che mancano dei blocchi di costruzione nell'output
NL Of dat er bouwstenen ontbreken in de output
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| blocchi | bouwstenen |
IT Per farlo, non mancano i grandi pasticci, che fanno divertire grandi e piccini! Con un poster dei Minions come decorazione per pareti, non devi più preoccuparti dei giorni grigi: il buon umore sarà di casa.
NL Daarbij maken ze je met hun chaotische gedrag steeds weer aan het lachen – en niet alleen kinderen! Met een Minions-poster als wanddecoratie hoef je je thuis geen zorgen meer te maken over een gebrek aan goed humeur.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| mancano | gebrek |
| e | en |
| poster | poster |
| preoccuparti | zorgen |
| casa | thuis |
IT State pianificando il vostro prossimo progetto con i magneti ma vi mancano ancora gli accessori adatti? Nel nostro shop online trovate una ricca scelta di accessori
NL U plant uw volgend project met magneten en heeft nog het passende toebehoren nodig? In onze online shop vindt u een grote keus aan verschillende accessoire producten
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| prossimo | volgend |
| progetto | project |
| magneti | magneten |
| shop | shop |
| online | online |
| trovate | vindt |
| scelta | keus |
| accessori | accessoire |
IT Fai il conto alla rovescia dei giorni che mancano al primo Natale dei tuoi bambini con questo dolcissimo libro personalizzato.
NL Tel samen met je kindje af naar Kerstmis met dit schattige gepersonaliseerde boek.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| natale | kerstmis |
| tuoi | je |
| libro | boek |
| personalizzato | gepersonaliseerde |
IT I modelli privi di progetti di web design più veloci mancano di plugin WordPress
NL Sjablonen die vrij zijn van projecten, sneller webontwerp, hebben geen WordPress-plug-ins
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| plugin | plug-ins |
| wordpress | wordpress |
| veloci | sneller |
IT Al giorno d'oggi non mancano gli auricolari wireless disponibili. Ecco la nostra carrellata dei migliori che abbiamo testato.
NL Er is tegenwoordig geen gebrek aan draadloze koptelefoons. Hier is ons overzicht van de beste die we hebben getest.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| oggi | tegenwoordig |
| mancano | gebrek |
| wireless | draadloze |
| testato | getest |
IT Tuttavia, mancano in altri componenti essenziali, come fornire valutazioni intelligenti delle condizioni stradali, meteorologiche, del traffico , disponibilità di parcheggio e punti di interesse lungo il percorso
NL Ze schieten echter tekort in andere essentiële componenten, zoals slimme beoordelingen van wegomstandigheden, weersomstandigheden, verkeer , parkeermogelijkheden en bezienswaardigheden op uw pad
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| altri | andere |
| componenti | componenten |
| essenziali | essentiële |
| valutazioni | beoordelingen |
| intelligenti | slimme |
| traffico | verkeer |
| e | en |
IT Ha sicuramente un sacco di fan adoranti e non mancano nemmeno i tatuaggi
NL Het heeft zeker veel bewonderende fans en ook geen gebrek aan tatoeages
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| ha | heeft |
| sicuramente | zeker |
| fan | fans |
| e | en |
| mancano | gebrek |
| tatuaggi | tatoeages |
IT Mancano alcune app di recupero terrestre
NL Ontbreekt een aantal terrestrische inhaal-apps
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| app | apps |
IT Ti allontaniamo anche da questo se stai cercando un'esperienza completa di monitoraggio del fitness. La precisione del GPS è mista, per non dire altro, e mancano le modalità di attività.
NL We zouden u hier ook van wegsturen als u op zoek bent naar een afgeronde fitness-tracking-ervaring. De GPS-nauwkeurigheid is op zijn zachtst gezegd gemengd en activiteitsmodi ontbreken.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| stai | u |
| esperienza | ervaring |
| monitoraggio | tracking |
| fitness | fitness |
| precisione | nauwkeurigheid |
| gps | gps |
| mista | gemengd |
| dire | gezegd |
| e | en |
IT Ci sono alcune app e servizi video che mancano in generale su Android TV, il che lascia margini di miglioramento
NL Er zijn een paar video-apps en -services die met name ontbreken op Android TV in het algemeen, wat ruimte laat voor verbetering
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| app | apps |
| e | en |
| servizi | services |
| android | android |
| tv | tv |
| lascia | laat |
| miglioramento | verbetering |
IT Ha una trama più profonda e coinvolgente e certamente non mancano le tombe da razziare ed esplorare.
NL Het heeft een meer diepgaande en meeslepende verhaallijn en zeker geen tekort aan graven om te plunderen en te verkennen.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| ha | heeft |
| più | meer |
| certamente | zeker |
| esplorare | verkennen |
IT Per quanto riguarda i porti, non mancano nemmeno quelli. In effetti, lA1 ha praticamente tutto, tutto sotto alette robuste e ben costruite su un lato della fotocamera.
NL Wat betreft poorten, daar is ook geen gebrek aan. In feite heeft de A1 praktisch alles, allemaal onder stevige, goed geconstrueerde kleppen aan één kant van de camera.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| mancano | gebrek |
| ha | heeft |
| praticamente | praktisch |
| ben | goed |
| lato | kant |
| fotocamera | camera |
| per quanto riguarda | betreft |
IT Il Bose non solo suona alla grande, è anche davvero portatile, costruito meglio di molti altri concorrenti e pieno di funzionalità - Airplay 2 e Wi-Fi oltre al Bluetooth - che mancano ad alcuni concorrenti solo Bluetooth.
NL De Bose klinkt niet alleen geweldig, hij is ook echt draagbaar, beter gebouwd dan veel van de concurrentie en bezaaid met functies - Airplay 2 en Wi-Fi naast Bluetooth - die sommige concurrenten met alleen Bluetooth missen.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| suona | klinkt |
| grande | geweldig |
| davvero | echt |
| portatile | draagbaar |
| costruito | gebouwd |
| meglio | beter |
| e | en |
| funzionalità | functies |
| bluetooth | bluetooth |
IT I volumi più bassi mancano di coesione
NL Alleen Bluetooth - waar is de wifi en andere connectiviteit?
IT Tuttavia ne mancano ancora alcuni, come i livelli dei canali, il che è un peccato perché per regolarli sei costretto a utilizzare il telecomando in dotazione e un display che non puoi vedere.
NL Er ontbreken er echter nog een paar, zoals kanaalniveaus, wat jammer is, want om deze aan te passen, moet je de meegeleverde afstandsbediening gebruiken en een display dat je niet kunt zien.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| utilizzare | gebruiken |
| telecomando | afstandsbediening |
| e | en |
| display | display |
IT Non mancano certo le opzioni, con il divertente Single Take che è un ottimo modo per catturare immagini in movimento e il nuovo Directors View che offre miniature in diretta dalle altre telecamere mentre stai girando
NL Er is zeker geen tekort aan opties, met de leuke Single Take als een geweldige manier om bewegende beelden vast te leggen, en de nieuwe Directors View biedt thumbnails live van de andere cameras terwijl je aan het filmen bent
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| opzioni | opties |
| ottimo | geweldige |
| modo | manier |
| immagini | beelden |
| e | en |
| nuovo | nieuwe |
| miniature | thumbnails |
| diretta | live |
| altre | andere |
| telecamere | cameras |
| stai | je |
IT Inoltre mancano alcune tecnologie Apple, come la frequenza di aggiornamento ProMotion 120Hz, il login con riconoscimento facciale FaceID e la ricarica MagSafe, alcune delle quali si trovano più in alto nella gamma di iPad.
NL Verder ontbreken sommige Apple-technologieën - zoals ProMotion 120Hz verversingssnelheid, FaceID gezichtsherkenning login, en MagSafe opladen -, waarvan sommige hoger in het iPad-bereik.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| login | login |
| e | en |
| ricarica | opladen |
| magsafe | magsafe |
| gamma | bereik |
| ipad | ipad |
IT Cè un HDMI full-size, due porte USB 3.2, uno slot per schede microSD e un jack per cuffie. Mancano solo connettori che francamente non appartengono a un laptop come questo nel 2020, come una porta Ethernet e un connettore VGA.
NL Er is een full-size HDMI, twee USB 3.2-poorten, een microSD-kaartsleuf en een hoofdtelefoonaansluiting. Er ontbreken alleen connectoren die in 2020 eerlijk gezegd niet thuishoren op zon laptop, zoals een ethernetpoort en VGA-connector.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| usb | usb |
| microsd | microsd |
| cuffie | hoofdtelefoonaansluiting |
| laptop | laptop |
| connettore | connector |
IT E poi mancano app di terze parti di cui parlare quando si tratta di riproduzione musicale
NL En dan is er een gebrek aan apps van derden om over te praten als het gaat om het afspelen van muziek
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| mancano | gebrek |
| app | apps |
| riproduzione | afspelen |
| musicale | muziek |
IT Tuttavia, non è del tutto perfetto, poiché alcune funzionalità mancano al momento del lancio, le notifiche dello smartphone non sono molto utili e cè sicuramente spazio per miglioramenti per le scorciatoie per gli esercizi offerte
NL Het is echter niet helemaal perfect, aangezien sommige functies ontbreken bij de lancering, de smartphonemeldingen niet super handig zijn en er is zeker ruimte voor verbetering voor de aangeboden trainingssnelkoppelingen
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| funzionalità | functies |
| lancio | lancering |
| utili | handig |
| e | en |
| spazio | ruimte |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch