Übersetze "installata" in Niederländisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "installata" von Italienisch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzungen von installata

"installata" in Italienisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

installata geïnstalleerd

Übersetzung von Italienisch nach Niederländisch von installata

Italienisch
Niederländisch

IT Passaggio 4: Ora sei tutto fatto!La tua pila di lampada è stata installata ed è pronta per essere utilizzata per qualsiasi esigenza di hosting futuri.

NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.

ItalienischNiederländisch
passaggiostap
oranu
installatageïnstalleerd
eden
utilizzatagebruikt
futuritoekomstige

IT Per consentire a un numero maggiore di stazioni di utilizzare le antenne dell'Empire State Building, viene installata sull'edificio una nuova antenna di 68 metri e 60 tonnellate, che porta l'altezza della guglia a 443 metri. 

NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.

ItalienischNiederländisch
maggioremeer
stazionistations
utilizzaregebruiken
installatageïnstalleerd
edificiobuilding
antennaantenne
metrimeter
een
tonnellateton
portageven
altezzahoog
statestate

IT Assicurati di avere l' estensione F-Secure Protezione Navigazione installata e abilitata nel tuo browser.

NL Zorg ervoor dat de F-Secure Browserbeveiliging extensie is geïnstalleerd en ingeschakeld in uw browser.

ItalienischNiederländisch
assicuratizorg ervoor dat
installatageïnstalleerd
een
abilitataingeschakeld
nelin
tuouw
browserbrowser
didat

IT Esegue la scansione del backup alla ricerca di informazioni sull'app installata.

NL Scant de back-up voor geïnstalleerde app-informatie.

ItalienischNiederländisch
backupback-up
informazioniinformatie
appapp

IT La pittrice Michèle Morgan si è installata al suo tavolo da disegno nel dicembre 1968.

NL Michèle Morgan schilderde in december 1968 aan haar tekentafel.

ItalienischNiederländisch
dicembredecember

IT Cerca l'app che desideri scaricare, prima di premere "Aggiungi". Questa deve essere un'app che è già installata sul tuo iPhone.

NL Zoek de app die u wilt downloaden, voordat u op "Toevoegen" klikt. Dit moet een app zijn die al op je iPhone is geïnstalleerd.

ItalienischNiederländisch
cercazoek
scaricaredownloaden
aggiungitoevoegen
giàal
installatageïnstalleerd
iphoneiphone

IT Durante il download dell'app verrà visualizzata una finestra di dialogo di avanzamento. Al termine, verrà visualizzato un avviso che informa che l'app è già installata sul telefono. Lascia il messaggio di avviso sullo schermo.

NL Er wordt een voortgangsvenster weergegeven terwijl de app wordt gedownload. Als het klaar is, verschijnt er een waarschuwing dat de app al op de telefoon is geïnstalleerd. Laat het waarschuwingsbericht op het scherm achter.

ItalienischNiederländisch
downloadgedownload
avvisowaarschuwing
installatageïnstalleerd
telefonotelefoon
lascialaat

IT Assicurati di avere l'app Momento installata sul tuo iPhone (eventualmente creane una sola e assicurati di allegare anche una foto, solo per consentire all'app di creare la struttura delle cartelle necessarie).

NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).

ItalienischNiederländisch
assicuratizorg ervoor dat
installatageïnstalleerd
tuoje
iphoneiphone
een
fotofoto
consentirelaten
necessariebenodigde

IT Se stai utilizzando Windows, assicurati di avere l'ultima versione di iTunes installata sul tuo computer

NL Als je Windows gebruikt, zorg er dan voor dat je de nieuwste versie van iTunes op je computer hebt geïnstalleerd

ItalienischNiederländisch
utilizzandogebruikt
windowswindows
averehebt
ultimanieuwste
versioneversie
itunesitunes
installatageïnstalleerd
computercomputer

IT L’estensione Web Vitals è disponibile per Google Chrome ma può essere installata sulla maggior parte dei browser basati su Chromium

NL De Web Vitals extension is beschikbaar voor Google Chrome, maar kan ook geïnstalleerd worden op de meeste Chromium-based browsers

ItalienischNiederländisch
webweb
disponibilebeschikbaar
googlegoogle
installatageïnstalleerd
browserbrowsers
basatibased
chromechrome
mamaar

IT Il nostro progetto tradotto e qualche altra libreria installata nell’ambiente di produzione potrebbero utilizzare la stessa dipendenza di terze parti

NL Ons getranspileerde project en de andere libraries die ook in de productieomgeving zijn geïnstalleerd, kunnen dezelfde externe dependencies gebruiken

ItalienischNiederländisch
progettoproject
een
altraandere
installatageïnstalleerd
potrebberokunnen
utilizzaregebruiken

IT Rector darà un errore se un qualunque file fa riferimento a qualche blocco di codice di una libreria non installata (perché è stato dichiarato necessario solo per lo sviluppo).

NL Rector zal een foutmelding geven als een bestand verwijst naar een stukje code uit een niet-geïnstalleerde library (omdat er werd gedeclared dat deze alleen nodig was voor ontwikkeling).

ItalienischNiederländisch
daràgeven
filebestand
codicecode
librerialibrary
statowerd
necessarionodig
sviluppoontwikkeling

IT Questo mitigherà gli effetti di qualsiasi estensione installata. Se riuscite a raggiungere il vostro sito in modalità incognito, allora una estensione del browser è probabilmente la fonte dei vostri problemi.

NL In incognito weet je zeker dat extensies geen effect hebben op je browser. Als je je site zonder problemen kan bereiken in incognitomodus, dan is een browserextensie waarschijnlijk de oorzaak van je probleem.

ItalienischNiederländisch
effettieffect
raggiungerebereiken
sitosite
browserbrowser

IT Verrà visualizzato un messaggio che dice che l'applicazione viene installata se è ancora il caso.

NL Er verschijnt er een bericht dat u zegt dat de aanvraag wordt geïnstalleerd als dat nog steeds het geval is.

ItalienischNiederländisch
messaggiobericht
dicezegt
applicazioneaanvraag
installatageïnstalleerd
casogeval

IT Una volta installata l’app, connettiti a un server qualsiasi. Scegli il server manualmente o fai clic su Connetti, dopodiché la VPN selezionerà il server più veloce per te.

NL Zodra u de app hebt geïnstalleerd, maakt u verbinding met een server. Kies deze handmatig of klik op Verbinden en een VPN kiest de snelste server voor u.

ItalienischNiederländisch
installatageïnstalleerd
serverserver
manualmentehandmatig
vpnvpn
più velocesnelste

IT ‡ La Protezione minori può essere installata e utilizzata solo sui PC Windows e i dispositivi iOS e Android dei figli, ma non tutte le funzionalità sono disponibili su tutte le piattaforme

NL ‡ Ouderlijk toezicht kan alleen worden geïnstalleerd en gebruikt op de Windows-pc of iOS- en Android-apparaten van een kind, maar niet alle functies zijn beschikbaar op alle platforms

ItalienischNiederländisch
installatageïnstalleerd
een
utilizzatagebruikt
suiop
pcpc
windowswindows
dispositiviapparaten
iosios
androidandroid
funzionalitàfuncties
disponibilibeschikbaar
piattaformeplatforms

IT Keeper ha un'interfaccia utente intuitiva per computer desktop, smartphone e tablet che può essere installata rapidamente senza strumenti di avviamento o costi di installazione.

NL Keeper heeft een intuïtieve gebruikersinterface voor computers, smartphones en tablets die u razendsnel kunt gebruiken zonder apparatuur- of installatiekosten vooraf.

ItalienischNiederländisch
haheeft
utentegebruiken
computercomputers
smartphonesmartphones
een
senzazonder

IT Assicurarsi di avere installata la copia più recente di BlackBerry Desktop Manager. Se non lo fai, puoi farlo qui .

NL Zorg ervoor dat de nieuwste versie van BlackBerry Desktop Manager is geïnstalleerd. Als je dat niet doet, kun je het hier krijgen .

ItalienischNiederländisch
assicurarsizorg ervoor dat
installatageïnstalleerd
desktopdesktop
managermanager

IT Assicurati che l' ultima versione di iTunes dal sito Web di Apple sia installata e avviata (esegui iTunes una volta per completare la configurazione) se sei su Windows o macOS Mojave e inferiore

NL Zorg ervoor dat de nieuwste iTunes-versie van de Apple-website is geïnstalleerd en gestart (voer iTunes één keer uit om de installatie te voltooien) als u Windows of macOS Mojave en lager gebruikt

ItalienischNiederländisch
assicuratizorg ervoor dat
ultimanieuwste
itunesitunes
installatageïnstalleerd
een
avviatagestart
completarevoltooien
configurazioneinstallatie
windowswindows
macosmacos
inferiorelager
unaéén

IT Una volta installata l’ultima versione di WordPress, è possibile applicarla a tutti i siti della rete dalla schermata Aggiorna Rete.

NL Nadat je de nieuwste versie van WordPress hebt geïnstalleerd, kan je deze toepassen op alle sites binnen het netwerk via Upgrade Network.

ItalienischNiederländisch
installatageïnstalleerd
ultimanieuwste
versioneversie
wordpresswordpress
possibilekan
aggiornaupgrade

IT La tecnologia di Carbon Engineering può essere installata praticamente ovunque

NL De technologie van het bedrijf kan bijna overal ingezet worden

ItalienischNiederländisch
tecnologiatechnologie
essereworden
praticamentebijna
ovunqueoveral

IT Chiave privata: questa parte della tecnologia è installata sul server. Questa chiave aggiungerà il badge di certificazione sul tuo sito web.

NL Privé sleutel: dit deel van de technologie is geïnstalleerd op de server. Deze sleutel zal de certificeringsbadge op uw website toevoegen.

ItalienischNiederländisch
chiavesleutel
partedeel
tecnologiatechnologie
èis
installatageïnstalleerd
serverserver
tuouw

IT Dopo averla installata nel proprio spazio di lavoro, è possibile iniziare immediatamente ad aggiungere feed ai canali.

NL Nadat je het in je werkruimte hebt geïnstalleerd, kun je onmiddellijk beginnen met het toevoegen van feeds aan de kanalen.

ItalienischNiederländisch
installatageïnstalleerd
propriohebt
possibilekun
immediatamenteonmiddellijk
aggiungeretoevoegen
canalikanalen
spazio di lavorowerkruimte
feedfeeds

IT Puoi anche controllare ogni applicazione installata sul tuo Mac per verificare la presenza di eventuali aggiornamenti disponibili; tutte le app obsolete possono essere aggiornate automaticamente con un solo clic

NL U kunt ook elke geïnstalleerde app op uw Mac controleren op beschikbare updates en alle verouderde apps automatisch met één klik bijwerken

ItalienischNiederländisch
macmac
disponibilibeschikbare
automaticamenteautomatisch
clicklik
unéén

IT Per virtualizzazione delle applicazioni si intende una tecnologia che consente agli utenti di accedere a un’applicazione e di utilizzarla tramite un computer diverso da quello su cui è installata tale applicazione

NL Applicatievirtualisatie of appvirtualisatie houdt in dat gebruikers een applicatie kunnen benaderen en gebruiken op een andere computer dan het systeem waarop de applicatie is geïnstalleerd

ItalienischNiederländisch
utentigebruikers
een
computercomputer
installatageïnstalleerd

IT In termini di esperienza, per l’utente utilizzare l’applicazione virtualizzata è come utilizzare un’applicazione installata su una macchina fisica.

NL Voor de gebruiker werkt de gevirtualiseerde app net zoals op een fysieke machine.

ItalienischNiederländisch
utentegebruiker
macchinamachine

IT Perdo la versione già installata di SOUND FORGE Audio Studio se installo SOUND FORGE Audio Studio 365?

NL Gaat een reeds geïnstalleerde versie van SOUND FORGE Audio Studio verloren, wanneer ik SOUND FORGE Audio Studio 365 installeer?

ItalienischNiederländisch
versioneversie
giàreeds
studiostudio

IT A questo punto, la toolchain Rust è stata installata ed è pronta per l'uso. Puoi testare la toolchain Rust compilando ed eseguendo un programma Rust di prova:

NL Op dit punt is de Rust toolchain geïnstalleerd en klaar voor gebruik. U kunt de Rust-toolchain testen door een Rust-testprogramma te compileren en uit te voeren:

ItalienischNiederländisch
puntopunt
installatageïnstalleerd
eden
prontaklaar
usogebruik

IT Le specifiche infor­ma­zioni raccolte dipendono dall'apparec­chiatura installata nel veicolo.

NL Welke informatie wordt verzameld, is met name afhankelijk van de apparatuur die in het voertuig is geïnstal­leerd.

ItalienischNiederländisch
specificheinformatie
raccolteverzameld
dipendonoafhankelijk
veicolovoertuig

IT I documenti potranno essere condivisi senza perdita di qualità con una qualsiasi versione di TextMaker installata su un qualunque altro sistema operativo.

NL Documenten kunnen zonder kwaliteitsverlies worden uitgewisseld tussen alle versies van TextMaker en op ieder besturingssysteem.

ItalienischNiederländisch
documentidocumenten
versioneversies
sistema operativobesturingssysteem

IT Le presentazioni di diapositive possono essere condivise senza perdita di qualità con una qualsiasi versione di SoftMaker Presentations installata su un qualunque altro sistema operativo.

NL Presentaties kunnen zonder kwaliteitsverlies worden uitgewisseld tussen alle versies van SoftMaker Presentations en op ieder besturingssysteem.

ItalienischNiederländisch
presentazionipresentaties
possonokunnen
essereworden
versioneversies
sistema operativobesturingssysteem

IT I fogli di lavoro possono essere condivisi senza perdita di qualità con una qualsiasi versione di PlanMaker installata su un qualunque altro sistema operativo.

NL Werkbladen kunnen zonder kwaliteitsverlies worden uitgewisseld tussen alle versies van PlanMaker en op ieder besturingssysteem.

ItalienischNiederländisch
possonokunnen
essereworden
versioneversies
fogli di lavorowerkbladen
sistema operativobesturingssysteem

IT La maggior parte degli utenti riceverà l’aggiornamento automaticamente. Verificare che la versione installata sia quella più recente (4.1.44 o superiore), sempre disponibile all’indirizzo https://www.lastpass.com/.

NL Voor de meeste gebruikers wordt de extensie automatisch bijgewerkt. Zorg dat u de meest recente versies gebruikt (4.1.44 of hoger), die u altijd kunt downloaden via https://www.lastpass.com/.

ItalienischNiederländisch
utentigebruikers
automaticamenteautomatisch
semprealtijd
httpshttps

IT Assolutamente no! Da noi viene installata solo una copia del tuo sito web attivo WordPress. Finché non colleghi un dominio, il tuo sito web rimarrà accessibile con il vecchio fornitore di hosting per tutto il tempo.

NL Zeker niet! Er wordt alleen maar een kopie van je actieve WordPress website bij ons geïnstalleerd. Zolang je geen domein koppelt, blijft je website de hele tijd beschikbaar bij je oude hostingprovider.

ItalienischNiederländisch
vienewordt
installatageïnstalleerd
copiakopie
attivoactieve
wordpresswordpress
finchézolang
accessibilebeschikbaar
vecchiooude
hostinghostingprovider

IT Questa è la cosa importante: devi avere lapp installata sul tuo telefono per potervi accedere.

NL Dat is het belangrijkste: u moet de app op uw telefoon hebben geïnstalleerd om er toegang toe te hebben.

ItalienischNiederländisch
importantebelangrijkste
devimoet
lappde app
installatageïnstalleerd
telefonotelefoon
accederetoegang

IT Google TV è uninterfaccia installata su Android TV e alcuni produttori hanno spostato la loro interfaccia su Google TV, di cui puoi leggere ulteriori informazioni qui

NL Google TV is een interface op Android TV en sommige fabrikanten hebben hun interface verplaatst naar Google TV - waarover u hier meer kunt lezen

ItalienischNiederländisch
googlegoogle
tvtv
androidandroid
produttorifabrikanten
spostatoverplaatst
interfacciainterface

IT Come quando installi la RAM, noterai una clip alla fine dello slot, questo farà clic quando la GPU è completamente installata.

NL Net als bij het plaatsen van het RAM-geheugen, zie je een clip aan het einde van de sleuf, deze klikt wanneer de GPU volledig is geïnstalleerd.

ItalienischNiederländisch
ramram
fineeinde
slotsleuf
clicklikt
gpugpu
completamentevolledig
installatageïnstalleerd

IT "Crediamo che sia importante continuare a comunicare il fascino di entrambi i sistemi Nintendo Switch ed espandere la base installata", ha affermato

NL "We zijn van mening dat het belangrijk is om de aantrekkingskracht van beide Nintendo Switch-systemen te blijven communiceren en de geïnstalleerde basis uit te breiden", zei hij

ItalienischNiederländisch
importantebelangrijk
continuareblijven
comunicarecommuniceren
fascinoaantrekkingskracht
sistemisystemen
eden
espanderebreiden

IT Ora che la sella è installata e regolata nel modo corretto, non ci resta che augurarvi buone pedalate!

NL Nu het zadel gemonteerd en correct afgesteld is, wensen wij u veel rijplezier!

ItalienischNiederländisch
oranu
sellazadel
een
correttocorrect
ciwij

IT Assicurati di avere la versione firmware più recente installata nella Base Unit per usare al meglio l'app. 

NL Zorg dat de laatste firmware-versie geïnstalleerd is op je base unit om de beste ervaring te verwezenlijken met de app. 

ItalienischNiederländisch
versioneversie
firmwarefirmware
installatageïnstalleerd
unitunit

IT : puoi anche controllare ogni applicazione installata sul Mac per verificare la presenza di eventuali aggiornamenti disponibili. Inoltre tutte le app obsolete possono essere aggiornate automaticamente con un solo clic.

NL : deze tool controleert elke app die op uw Mac is geïnstalleerd op beschikbare updates. U kunt alle verouderde apps met één klik automatisch bijwerken.

ItalienischNiederländisch
installatageïnstalleerd
macmac
disponibilibeschikbare
essereis
automaticamenteautomatisch
clicklik

IT La versione base di "Simple Download Monitor", d'altra parte, è gratuita e può essere installata abbastanza normalmente attraverso la directory Plugin di WordPress

NL De basisversie van "Simple Download Monitor" is daarentegen gratis en kan vrij normaal geïnstalleerd worden via de plugin directory van WordPress

ItalienischNiederländisch
monitormonitor
gratuitagratis
een
installatageïnstalleerd
abbastanzavrij
normalmentenormaal
directorydirectory
pluginplugin
wordpresswordpress

IT La versione gratuita può essere scaricata dal link di cui sopra nella directory Plugin di WordPress e installata sul tuo sito.

NL De gratis versie kan via de bovenstaande link in de WordPress plugin directory worden gedownload en op je site worden geïnstalleerd.

ItalienischNiederländisch
versioneversie
gratuitagratis
essereworden
scaricatagedownload
linklink
directorydirectory
pluginplugin
wordpresswordpress
een
installatageïnstalleerd
tuoje
sitosite

IT Un potente sistema di ticketing per help desk. Prezzi a partire da 15 $ al mese. UseResponse può essere incorporato e distribuito facilmente; inoltre, può essere usato come soluzione self-hosted installata sul proprio server o con l'opzione cloud.

NL Een krachtig ticketingsysteem voor de helpdesk. Tarieven vanaf $ 15 per maand. UseResponse kan worden gebruikt als een zelfgehoste oplossing die op je server of cloudoptie is geïnstalleerd en kan eenvoudig worden ingebed en geïmplementeerd.

ItalienischNiederländisch
potentekrachtig
prezzitarieven
incorporatoingebed
een
soluzioneoplossing
installatageïnstalleerd
serverserver
oof

IT Un potente sistema di ticketing per help desk. Prezzi a partire da 15 $ al mese. UseResponse può essere incorporato e distribuito facilmente; inoltre, può essere usato come soluzione self-hosted installata sul proprio server o con l'opzione cloud.

NL Een krachtig ticketingsysteem voor de helpdesk. Tarieven vanaf $ 15 per maand. UseResponse kan worden gebruikt als een zelfgehoste oplossing die op je server of cloudoptie is geïnstalleerd en kan eenvoudig worden ingebed en geïmplementeerd.

ItalienischNiederländisch
potentekrachtig
prezzitarieven
incorporatoingebed
een
soluzioneoplossing
installatageïnstalleerd
serverserver
oof

IT Un potente sistema di ticketing per help desk. Prezzi a partire da 15 $ al mese. UseResponse può essere incorporato e distribuito facilmente; inoltre, può essere usato come soluzione self-hosted installata sul proprio server o con l'opzione cloud.

NL Een krachtig ticketingsysteem voor de helpdesk. Tarieven vanaf $ 15 per maand. UseResponse kan worden gebruikt als een zelfgehoste oplossing die op je server of cloudoptie is geïnstalleerd en kan eenvoudig worden ingebed en geïmplementeerd.

ItalienischNiederländisch
potentekrachtig
prezzitarieven
incorporatoingebed
een
soluzioneoplossing
installatageïnstalleerd
serverserver
oof

IT Un potente sistema di ticketing per help desk. Prezzi a partire da 15 $ al mese. UseResponse può essere incorporato e distribuito facilmente; inoltre, può essere usato come soluzione self-hosted installata sul proprio server o con l'opzione cloud.

NL Een krachtig ticketingsysteem voor de helpdesk. Tarieven vanaf $ 15 per maand. UseResponse kan worden gebruikt als een zelfgehoste oplossing die op je server of cloudoptie is geïnstalleerd en kan eenvoudig worden ingebed en geïmplementeerd.

ItalienischNiederländisch
potentekrachtig
prezzitarieven
incorporatoingebed
een
soluzioneoplossing
installatageïnstalleerd
serverserver
oof

IT Un potente sistema di ticketing per help desk. Prezzi a partire da 15 $ al mese. UseResponse può essere incorporato e distribuito facilmente; inoltre, può essere usato come soluzione self-hosted installata sul proprio server o con l'opzione cloud.

NL Een krachtig ticketingsysteem voor de helpdesk. Tarieven vanaf $ 15 per maand. UseResponse kan worden gebruikt als een zelfgehoste oplossing die op je server of cloudoptie is geïnstalleerd en kan eenvoudig worden ingebed en geïmplementeerd.

ItalienischNiederländisch
potentekrachtig
prezzitarieven
incorporatoingebed
een
soluzioneoplossing
installatageïnstalleerd
serverserver
oof

IT Un potente sistema di ticketing per help desk. Prezzi a partire da 15 $ al mese. UseResponse può essere incorporato e distribuito facilmente; inoltre, può essere usato come soluzione self-hosted installata sul proprio server o con l'opzione cloud.

NL Een krachtig ticketingsysteem voor de helpdesk. Tarieven vanaf $ 15 per maand. UseResponse kan worden gebruikt als een zelfgehoste oplossing die op je server of cloudoptie is geïnstalleerd en kan eenvoudig worden ingebed en geïmplementeerd.

ItalienischNiederländisch
potentekrachtig
prezzitarieven
incorporatoingebed
een
soluzioneoplossing
installatageïnstalleerd
serverserver
oof

IT Un potente sistema di ticketing per help desk. Prezzi a partire da 15 $ al mese. UseResponse può essere incorporato e distribuito facilmente; inoltre, può essere usato come soluzione self-hosted installata sul proprio server o con l'opzione cloud.

NL Een krachtig ticketingsysteem voor de helpdesk. Tarieven vanaf $ 15 per maand. UseResponse kan worden gebruikt als een zelfgehoste oplossing die op je server of cloudoptie is geïnstalleerd en kan eenvoudig worden ingebed en geïmplementeerd.

ItalienischNiederländisch
potentekrachtig
prezzitarieven
incorporatoingebed
een
soluzioneoplossing
installatageïnstalleerd
serverserver
oof

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt