IT Ecco cos'è l'indipendenza: rimanere fedeli ai propri valori.
"indipendenza" in Italienisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
indipendenza | onafhankelijkheid |
IT Ecco cos'è l'indipendenza: rimanere fedeli ai propri valori.
NL Dat is wat onafhankelijkheid is: trouw blijven aan je waarden.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
è | is |
indipendenza | onafhankelijkheid |
rimanere | blijven |
ai | aan |
valori | waarden |
IT All?abbondante colazione a buffet si aggiungono un cucinino e delle lavatrici in condivisione per gli ospiti che non riescono a rinunciare alla propria indipendenza
NL Met kookgelegenheid, internet-terminals, gratis WLAN, meditatieruimte, zonneterras, grote tuin en terras
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
si | gratis |
e | en |
non | - |
IT All’abbondante colazione a buffet si aggiungono un cucinino e delle lavatrici in condivisione per gli ospiti che non riescono a rinunciare alla propria indipendenza
NL Met kookgelegenheid, internet-terminals, gratis WLAN, meditatieruimte, zonneterras, grote tuin en terras
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
si | gratis |
e | en |
non | - |
IT Possiamo anche venire da ogni parte del mondo, ma ognuno di noi ha la tendenza all'umiltà, all'indipendenza, alla logica, alla riflessione e all'auto-apprendimento. Cerchiamo di assumere persone con le stesse caratteristiche.
NL We mogen dan misschien uit alle hoeken van de wereld komen, we zijn allemaal bescheiden, onafhankelijk, rationeel, opmerkzaam en autodidactisch. We nemen vaak mensen aan die deze eigenschappen eveneens delen.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
parte | delen |
mondo | wereld |
e | en |
assumere | nemen |
persone | mensen |
caratteristiche | eigenschappen |
possiamo | mogen |
IT DataFeedWatch si basa principalmente su un modello fai-da-te che consente piena flessibilità e indipendenza nel processo di ottimizzazione del feed
NL DataFeedWatch is een DIY product, wat inhoudt dat je zelf aan de slag kan gaan
IT Rinuncia e indipendenza delle previsioni contrattuali
NL Verklaring van afstand en scheidbaarheid
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
e | en |
delle | van |
IT Ti preoccupa che il tuo cane dipenda troppo da te? Ogni cane può beneficiare di una maggiore indipendenza! Ecco come addestrare il tuo cane ad essere meno bisognoso della tua presenza costante.
NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
cane | hond |
può | kunnen |
IT Il nostro impegno è produrre giornalismo accurato, corretto e completo. I nostri giornalisti agiscono con onestà, trasparenza e indipendenza, anche dai conflitti di interesse.
NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
impegno | inzet |
produrre | produceren |
giornalismo | journalistiek |
accurato | nauwkeurig |
e | en |
completo | volledig |
giornalisti | journalisten |
trasparenza | transparant |
IT Pocket-lint ha una completa indipendenza editoriale e il nostro staff editoriale e i nostri collaboratori prendono sul serio i loro ruoli.
NL Pocket-lint heeft volledige redactionele onafhankelijkheid en onze redactie en medewerkers nemen hun rol serieus.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
ha | heeft |
completa | volledige |
indipendenza | onafhankelijkheid |
e | en |
prendono | nemen |
ruoli | rol |
IT Sebbene immergersi con un compagno rappresenti la norma, esistono dei motivi per cui un subacqueo esperto sviluppa la sua indipendenza e capacità di fare affidamento su sé stesso durante le immersioni.
NL Alhoewel duiken met een buddy de norm is, zijn er voor een ervaren duiker redenen denkbaar om te leren tijdens een duik zelfredzaam en onafhankelijk te zijn.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
norma | norm |
motivi | redenen |
esperto | ervaren |
e | en |
IT Chi invece lascia ampio spazio tra le parole e tra le lettere ama l'indipendenza e gli spazi aperti
NL Wanneer de letters en woorden verder uit elkaar staan, houdt de schrijver van open ruimtes en onafhankelijkheid
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
e | en |
ama | houdt |
indipendenza | onafhankelijkheid |
spazi | ruimtes |
aperti | open |
lettere | letters |
IT Una firma scarabocchiata rapidamente indica che lo scrittore è impaziente e che apprezza l'efficienza. Una firma tracciata con cura suggerisce, invece, precisione e indipendenza.
NL Een vlugge krabbel kan ook betekenen dat we te maken hebben met een ongeduldig persoon die houdt van snelheid en efficiëntie. Een zorgvuldig neergezette handtekening kan erop wijzen dat de ondertekenaar secuur en onafhankelijk is.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
firma | handtekening |
è | is |
e | en |
con cura | zorgvuldig |
IT La nostra missione è amplificare lo spirito di indipendenza dei proprietari di piccole attività come te
NL Onze missie is om het onafhankelijke karakter van zelfstandige ondernemers te laten zien
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
missione | missie |
IT Scopri di più su Invoice2go e su come rafforziamo lo spirito d’indipendenza
NL Meer informatie over Invoice2go en hoe we uw onafhankelijke karakter laten zien
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
più | meer |
e | en |
IT La nostra missione è di rafforzare lo spirito d’indipendenza delle piccole imprese. Crediamo fermamente che tutti debbano avere l’opportunità di vivere secondo le proprie regole e di svolgere un lavoro che li renda orgogliosi.
NL Onze missie is om de onafhankelijke stem van kleine ondernemers te laten horen. Iedereen moet zijn eigen leven kunnen leiden en voor een werkgever werken waarop ze echt trots kunnen zijn.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
missione | missie |
è | is |
piccole | kleine |
e | en |
orgogliosi | trots |
IT Fortunatamente, il WordPress Page Builder funziona senza shortcodes e vi offre quindi una maggiore indipendenza: dopo la disattivazione, vi sono risparmiati i deserti di codice.
NL Gelukkig werkt de WordPress page builder zonder shortcodes en biedt het dus meer onafhankelijkheid: na het deactiveren van Brizy hoef je je niet meer bezig te houden met grote hoeveelheden ontbrekende code.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
fortunatamente | gelukkig |
wordpress | wordpress |
page | page |
builder | builder |
funziona | werkt |
e | en |
offre | biedt |
maggiore | meer |
indipendenza | onafhankelijkheid |
codice | code |
IT Per lui, visibilità significa indipendenza, perché qualsiasi industria che non si occupa proattivamente della propria visibilità sarà prima o poi inghiottita dai modelli di piattaforma
NL Voor hem betekent zichtbaarheid onafhankelijkheid, want elke branche die niet proactief voor zijn eigen zichtbaarheid zorgt, zal vroeg of laat worden opgeslokt door platformmodellen
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
visibilità | zichtbaarheid |
significa | betekent |
indipendenza | onafhankelijkheid |
proattivamente | proactief |
IT Ecco alcuni consigli su cosa fare dopo la laurea per la tua transizione verso l'indipendenza e il tuo inserimento nel mondo del lavoro.
NL Lijkt het jou ook uitdagend, een baan als hoofdagent? Maar wat verdient een hoofdagent eigenlijk? En welke rangen zijn er allemaal bij de politie?
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
ecco | er |
e | en |
lavoro | baan |
IT Rinuncia e indipendenza delle previsioni contrattuali
NL Verklaring van afstand en scheidbaarheid
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
e | en |
delle | van |
IT Il nostro impegno è produrre giornalismo accurato, corretto e completo. I nostri giornalisti agiscono con onestà, trasparenza e indipendenza, anche dai conflitti di interesse.
NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
impegno | inzet |
produrre | produceren |
giornalismo | journalistiek |
accurato | nauwkeurig |
e | en |
completo | volledig |
giornalisti | journalisten |
trasparenza | transparant |
IT Pocket-lint ha una completa indipendenza editoriale e il nostro staff editoriale e i nostri collaboratori prendono sul serio i loro ruoli.
NL Pocket-lint heeft volledige redactionele onafhankelijkheid en onze redactie en medewerkers nemen hun rol serieus.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
ha | heeft |
completa | volledige |
indipendenza | onafhankelijkheid |
e | en |
prendono | nemen |
ruoli | rol |
IT Fitbit Charge 4 è più adatto al tracciamento delle attività rispetto al suo predecessore grazie al tracciamento GPS, mentre laggiunta di Fitbit Pay significa maggiore indipendenza per chi è in movimento.
NL De Fitbit Charge 4 is beter afgestemd op het volgen van activiteiten dan zijn voorganger dankzij GPS-tracking, terwijl de toevoeging van Fitbit Pay meer onafhankelijkheid betekent voor mensen die onderweg zijn.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
fitbit | fitbit |
attività | activiteiten |
predecessore | voorganger |
gps | gps |
pay | pay |
significa | betekent |
indipendenza | onafhankelijkheid |
IT Rinuncia e indipendenza delle previsioni contrattuali
NL Verklaring van afstand en scheidbaarheid
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
e | en |
delle | van |
IT Rinuncia e indipendenza delle previsioni contrattuali
NL Verklaring van afstand en scheidbaarheid
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
e | en |
delle | van |
IT Rinuncia e indipendenza delle previsioni contrattuali
NL Verklaring van afstand en scheidbaarheid
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
e | en |
delle | van |
IT Rinuncia e indipendenza delle previsioni contrattuali
NL Verklaring van afstand en scheidbaarheid
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
e | en |
delle | van |
IT Rinuncia e indipendenza delle previsioni contrattuali
NL Verklaring van afstand en scheidbaarheid
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
e | en |
delle | van |
IT Rinuncia e indipendenza delle previsioni contrattuali
NL Verklaring van afstand en scheidbaarheid
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
e | en |
delle | van |
IT Rinuncia e indipendenza delle previsioni contrattuali
NL Verklaring van afstand en scheidbaarheid
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
e | en |
delle | van |
IT Ti preoccupa che il tuo cane dipenda troppo da te? Ogni cane può beneficiare di una maggiore indipendenza! Ecco come addestrare il tuo cane ad essere meno bisognoso della tua presenza costante.
NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
cane | hond |
può | kunnen |
IT Il Fitbit Charge 4 è meglio orientato al monitoraggio dell'attività rispetto al suo predecessore grazie al tracciamento GPS, mentre l'aggiunta di Fitbit Pay significa più indipendenza per quelli in movimento.
NL De Fitbit Charge 4 is dankzij GPS-tracking beter toegerust voor het bijhouden van activiteiten dan zijn voorganger, terwijl de toevoeging van Fitbit Pay meer onafhankelijkheid betekent voor wie onderweg is.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
fitbit | fitbit |
attività | activiteiten |
predecessore | voorganger |
gps | gps |
pay | pay |
significa | betekent |
indipendenza | onafhankelijkheid |
IT Sebbene immergersi con un compagno rappresenti la norma, esistono dei motivi per cui un subacqueo esperto sviluppa la sua indipendenza e capacità di fare affidamento su sé stesso durante le immersioni.
NL Alhoewel duiken met een buddy de norm is, zijn er voor een ervaren duiker redenen denkbaar om te leren tijdens een duik zelfredzaam en onafhankelijk te zijn.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
norma | norm |
motivi | redenen |
esperto | ervaren |
e | en |
IT Indipendenza – Solamente il nostro staff editoriale ha il pieno controllo del processo di fotogiornalismo
NL Onafhankelijkheid – Alleen onze redactie heeft controle over het fotojournalistieke proces
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
indipendenza | onafhankelijkheid |
solamente | alleen |
editoriale | redactie |
ha | heeft |
controllo | controle |
processo | proces |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Indipendenza – Solamente il nostro staff editoriale ha il pieno controllo del processo di fotogiornalismo
NL Onafhankelijkheid – Alleen onze redactie heeft controle over het fotojournalistieke proces
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
indipendenza | onafhankelijkheid |
solamente | alleen |
editoriale | redactie |
ha | heeft |
controllo | controle |
processo | proces |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Indipendenza – Solamente il nostro staff editoriale ha il pieno controllo del processo di fotogiornalismo
NL Onafhankelijkheid – Alleen onze redactie heeft controle over het fotojournalistieke proces
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
indipendenza | onafhankelijkheid |
solamente | alleen |
editoriale | redactie |
ha | heeft |
controllo | controle |
processo | proces |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Indipendenza – Solamente il nostro staff editoriale ha il pieno controllo del processo di fotogiornalismo
NL Onafhankelijkheid – Alleen onze redactie heeft controle over het fotojournalistieke proces
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
indipendenza | onafhankelijkheid |
solamente | alleen |
editoriale | redactie |
ha | heeft |
controllo | controle |
processo | proces |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Indipendenza – Solamente il nostro staff editoriale ha il pieno controllo del processo di fotogiornalismo
NL Onafhankelijkheid – Alleen onze redactie heeft controle over het fotojournalistieke proces
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
indipendenza | onafhankelijkheid |
solamente | alleen |
editoriale | redactie |
ha | heeft |
controllo | controle |
processo | proces |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Indipendenza – Solamente il nostro staff editoriale ha il pieno controllo del processo di fotogiornalismo
NL Onafhankelijkheid – Alleen onze redactie heeft controle over het fotojournalistieke proces
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
indipendenza | onafhankelijkheid |
solamente | alleen |
editoriale | redactie |
ha | heeft |
controllo | controle |
processo | proces |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Indipendenza – Solamente il nostro staff editoriale ha il pieno controllo del processo di fotogiornalismo
NL Onafhankelijkheid – Alleen onze redactie heeft controle over het fotojournalistieke proces
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
indipendenza | onafhankelijkheid |
solamente | alleen |
editoriale | redactie |
ha | heeft |
controllo | controle |
processo | proces |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Indipendenza – Solamente il nostro staff editoriale ha il pieno controllo del processo di fotogiornalismo
NL Onafhankelijkheid – Alleen onze redactie heeft controle over het fotojournalistieke proces
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
indipendenza | onafhankelijkheid |
solamente | alleen |
editoriale | redactie |
ha | heeft |
controllo | controle |
processo | proces |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Indipendenza – Solamente il nostro staff editoriale ha il pieno controllo del processo di fotogiornalismo
NL Onafhankelijkheid – Alleen onze redactie heeft controle over het fotojournalistieke proces
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
indipendenza | onafhankelijkheid |
solamente | alleen |
editoriale | redactie |
ha | heeft |
controllo | controle |
processo | proces |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt