IT Esistono tre tipi principali di impugnatura: impugnatura per il palmo, impugnatura per artigli e impugnatura per la punta delle dita
"impugnatura" in Italienisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
impugnatura | greep grip |
IT Esistono tre tipi principali di impugnatura: impugnatura per il palmo, impugnatura per artigli e impugnatura per la punta delle dita
NL Er zijn drie hoofdtypen grip: handpalmgreep, klauwgreep en vingertopgreep
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
impugnatura | grip |
e | en |
IT Ci sono tre tipi principali di impugnatura - impugnatura palmare, impugnatura ad artiglio e impugnatura con le dita
NL Er zijn drie soorten grip: handpalmgrip, klauwgrip en vingertopgrip
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
tre | drie |
tipi | soorten |
impugnatura | grip |
e | en |
IT Esistono tre tipi di impugnatura principali: l'impugnatura a palmo, l'impugnatura ad artiglio e l'impugnatura a punta di dito
NL Er zijn drie soorten grip: handpalmgrip, klauwgrip en vingertopgrip
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
tre | drie |
tipi | soorten |
impugnatura | grip |
e | en |
IT Grossa impugnatura di metallo - nei coltelli più grandi, una grossa impugnatura di metallo può servire come martello o, battendolo sulla bombola, come richiamo subacqueo.
NL Metalen heftuiteinde – bij grotere messen kan een metalen uiteinde van het heft tevens als hamer fungeren om ermee op je duikfles te tikken.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
coltelli | messen |
può | kan |
IT Grossa impugnatura di metallo - nei coltelli più grandi, una grossa impugnatura di metallo può servire come martello o, battendolo sulla bombola, come richiamo subacqueo.
NL Metalen heftuiteinde – bij grotere messen kan een metalen uiteinde van het heft tevens als hamer fungeren om ermee op je duikfles te tikken.
IT Lama in acciaio flessibile con impugnatura ergonomica per far leva con forza e precisione
NL Flexibel stalen mes met een ergonomische handgreep om precies en krachtig te openen
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
acciaio | stalen |
flessibile | flexibel |
ergonomica | ergonomische |
e | en |
IT La maggior parte dei treppiedi utilizza un artiglio che, a seconda della forza dell'impugnatura, può essere complicato quando si inserisce l'iPhone e lo si estrae dal suo innesto.
NL De meeste statieven gebruiken een grijpklauw, die, afhankelijk van de sterkte van de grip, lastig kan zijn wanneer je je iPhone erin steekt en uit de houder haalt.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
utilizza | gebruiken |
impugnatura | grip |
complicato | lastig |
iphone | iphone |
e | en |
IT Per ricaricare i controller Joy-Con sono necessarie un'impugnatura ricarica Joy-Con o una console Nintendo Switch top di gamma (HAC-001). Questi prodotti sono venduti separatamente.
NL Je hebt een oplaadbare Joy-Con-houder of een vlaggenschipmodel van de Nintendo Switch (HAC-001) nodig om Joy-Con-controllers op te laden. Deze producten worden apart verkocht.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
controller | controllers |
necessarie | nodig |
o | of |
prodotti | producten |
venduti | verkocht |
separatamente | apart |
IT Design elegante e pratica impugnatura. Moderno e per ogni esigenza.
NL Elegant vormgegeven en makkelijk in gebruik.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
elegante | elegant |
e | en |
pratica | gebruik |
per | in |
IT Grazie alla gradevole superficie dell'impugnatura e alla forma a goccia, i timbri in legno sono comodi da afferrare
NL Dankzij het prettige oppervlak van de druppelvormige handgreep liggen de houten stempels heel goed in de hand
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
superficie | oppervlak |
IT Basta sbloccare la custodia in alluminio, sollevare l'impugnatura a una altezza adeguata, e lasciare che il telaio pneumatico a X blocchi automaticamente la tela in posizione. Tutto qui.
NL Klap de aluminium behuizing open, trek het scherm aan het handvat omhoog tot de juiste hoogte en zet het automatisch vast met het pneumatische x-frame. Dat is alles.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
alluminio | aluminium |
altezza | hoogte |
adeguata | juiste |
e | en |
telaio | frame |
x | x |
automaticamente | automatisch |
IT I manici in faggio stabilizzato dal profilo ergonomico, omaggio al coltello tascabile tradizionale, offrono un'impugnatura notevole.
NL De beukenhouten heften van verstevigd beukenhout met een ergonomisch profiel, een eerbetoon aan het traditionele zakmes, bieden een opmerkelijke grip voor de handen.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
profilo | profiel |
ergonomico | ergonomisch |
omaggio | eerbetoon |
tradizionale | traditionele |
offrono | bieden |
impugnatura | grip |
notevole | opmerkelijke |
IT In cucina, scegli coltelli rinomati per il loro lama affilata e dotati di un'impugnatura comoda e sicura.
NL Rust uw keuken uit met messen met een gerenommeerde snijkwaliteit en een veilige en comfortabele grip.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
cucina | keuken |
coltelli | messen |
loro | uw |
e | en |
impugnatura | grip |
sicura | veilige |
IT Tuttavia, l'incisione è tollerata solo sulla lama (in nessun caso sull'impugnatura) e solo per un nome, un cognome o una data
NL Echter is gravering slechts op het lemmet toegestaan (in geen enkel geval op het heft) en alleen met een voor- of achternaam of een datum
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
caso | geval |
e | en |
cognome | achternaam |
data | datum |
IT Magneti con impugnatura in metallo "Hold-it"
NL Greepmagneten metaal „Hold-it“
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
metallo | metaal |
IT Magneti con impugnatura e corpo in metallo
NL Greepmagneet met metalen behuizing
IT Barra magnetica per attrezzi con impugnatura
NL Gereedschapsrek magnetisch met handvat
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
magnetica | magnetisch |
IT Impugnatura in plastica con gambo filettato M6
NL Kunststof greep met draadstift M6
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
impugnatura | greep |
plastica | kunststof |
IT Nelle autofficine i magneti con impugnatura (conosciuti anche con il nome di magneti per il montaggio) sono particolarmente pratici per fissare la pellicola durante il wrapping di un veicolo
NL In garages zijn magneten met handgrepen (ook bekend als montagemagneten) bijvoorbeeld een praktisch hulpmiddel bij het aanbrengen van folie op voertuigen, om de folie te fixeren
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
magneti | magneten |
conosciuti | bekend |
pratici | praktisch |
veicolo | voertuigen |
IT Impugnatura in plastica con gambo filettato M5
NL Kunststof greep met draadstift M5
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
impugnatura | greep |
plastica | kunststof |
IT Impugnatura in plastica con gambo filettato M8
NL Kunststof greep met draadstift M8
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
impugnatura | greep |
plastica | kunststof |
IT Impugnatura in plastica con filettatura interna M5
NL Kunststof greep met inwendig schroefdraad M5
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
impugnatura | greep |
plastica | kunststof |
IT Impugnatura in plastica con filettatura interna M6
NL Kunststof greep met inwendig schroefdraad M6
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
impugnatura | greep |
plastica | kunststof |
IT Impugnatura in plastica con filettatura interna M8
NL Kunststof greep met inwendig schroefdraad M8
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
impugnatura | greep |
plastica | kunststof |
IT migliorare attrezzature sportive in modo personalizzato (modellare l'impugnatura di un bastone da passeggio o dei bastoncini da sci, riparare la tavola da surf)
NL Eigen verbeteringen aan uw spel- en sportuitrusting aanbrengen (greep van wandelstok of skistok modelleren, surfplank aan de voorzijde aanpassen enz.)
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
impugnatura | greep |
IT Noterai anche una migliore impugnatura che rende il dispositivo piacevolmente comodo da tenere in mano.
NL Bovendien is de behuizing verbeterd, waardoor deze vaporizer ongelooflijk fijn in de hand ligt.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
in | in |
mano | hand |
anche | bovendien |
migliore | verbeterd |
IT Grazie alla loro impugnatura in PVC, sono comode e facili da tenere in mano, tagliando con precisione tutte le parti che vorrai asportare
NL Dankzij de greep van PVC ligt deze comfortabele schaar makkelijk in de hand
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
impugnatura | greep |
pvc | pvc |
mano | hand |
IT La sua comoda impugnatura lo rende facile da usare mentre si cammina e puoi facilmente nascondere il dispositivo nel palmo della mano.
NL Met de comfortabele greep kun je het apparaat eenvoudig gebruiken tijdens het lopen en gemakkelijk in je handpalm verbergen.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
sua | je |
impugnatura | greep |
usare | gebruiken |
e | en |
nascondere | verbergen |
dispositivo | apparaat |
mano | handpalm |
IT La Boundless ha anche migliorato il design del CFC 2.0. Ora sono presenti piccoli solchi e scanalature che non garantiscono solo una migliore impugnatura, ma rendono ancora più confortevole il dispositivo tra le mani.
NL Boundless heeft ook het ontwerp van de CFC 2.0 verbeterd. Er zitten nu handige groeven en ribbels op het apparaat, waardoor je niet alleen beter grip hebt, maar het ook aangenaam koel blijft in je hand.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
design | ontwerp |
e | en |
impugnatura | grip |
dispositivo | apparaat |
mani | hand |
IT La nuova impugnatura è ancora più piacevole al tatto rispetto ai modelli precedenti
NL De nieuwe handgreep is ook nog beter voelbaar dan bij vorige modellen
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
nuova | nieuwe |
è | is |
modelli | modellen |
precedenti | vorige |
la | dan |
al | bij |
IT Impugnatura ruvida che lo rende facile da tenere in mano quando il dispositivo si riscalda
NL Dankzij het vernieuwde, geribbelde middenstuk ligt de vape lekkerder in de hand tijdens het opwarmen.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
in | in |
mano | hand |
quando | tijdens |
IT Una caratteristica chiave del design del Citation 200 è la sua impugnatura in pelle intelligente - questo è il bit che dice "ehi, sono un altoparlante portatile"
NL Een belangrijk ontwerpkenmerk van de Citation 200 is de slimme leren handgreep - dat is het stukje dat zegt "hey, ik ben een draagbare luidspreker"
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
intelligente | slimme |
dice | zegt |
altoparlante | luidspreker |
portatile | draagbare |
chiave | belangrijk |
IT Solo davvero per lo stile con impugnatura ad artiglio
NL Alleen echt voor klauwgreepstijl
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
solo | alleen |
davvero | echt |
IT L'unico inconveniente è che è un po' piccola ed è davvero progettato per lo stile con impugnatura ad artiglio, ma per il resto è un solido preferito.
NL Het enige nadeel is dat het een beetje aan de kleine kant is en echt ontworpen is voor klauwgreep, maar verder is het een solide favoriet.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
ed | en |
davvero | echt |
progettato | ontworpen |
solido | solide |
preferito | favoriet |
IT SteelSeries ha una bella guida ai diversi tipi di impugnatura e vale la pena leggerla se non sai già come tieni il mouse.
NL SteelSeries heeft een mooie gids voor de verschillende griptypes en dat is het lezen waard als je niet al weet hoe je je muis vasthoudt.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
ha | heeft |
bella | mooie |
guida | gids |
e | en |
sai | weet |
mouse | muis |
steelseries | steelseries |
IT Se usi un'impugnatura palmare, spesso avrai bisogno di un mouse più grande o scoprirai che il mouse è troppo piccolo e scomodo da usare
NL Gebruik je een palmgrip, dan heb je vaak een grotere muis nodig of vind je de muis te klein en oncomfortabel in het gebruik
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
spesso | vaak |
bisogno | nodig |
mouse | muis |
troppo | te |
e | en |
IT Questa custodia con impugnatura di Zagg rende molto più comodo tenere lo Switch per lunghe sessioni di gioco e lo protegge anche dalle cadute.
NL Deze gripcase van Zagg maakt het veel comfortabeler om de Switch vast te houden voor lange speelsessies en beschermt hem ook tegen vallen.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
rende | maakt |
tenere | houden |
lunghe | lange |
e | en |
protegge | beschermt |
IT È un sistema di montaggio su parabrezza e impugnatura a pistola, tutto in uno
NL Het is een voorruit en pistoolgreep schokdempersysteem in één
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
parabrezza | voorruit |
e | en |
in | in |
IT Una caratteristica chiave del design del Citation 200 è la sua impugnatura in pelle intelligente - questo è il bit che dice "ehi, sono un altoparlante portatile"
NL Een belangrijk ontwerpkenmerk van de Citation 200 is de slimme leren handgreep - dat is het stukje dat zegt "hey, ik ben een draagbare luidspreker"
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
intelligente | slimme |
dice | zegt |
altoparlante | luidspreker |
portatile | draagbare |
chiave | belangrijk |
IT Corpo e impugnatura più piccoli: alcuni obiettivi non sono ben bilanciati
NL Kleinere behuizing en grip - sommige lenzen zijn niet goed uitgebalanceerd
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
e | en |
impugnatura | grip |
piccoli | kleinere |
IT Solo davvero per lo stile con impugnatura ad artiglio
NL Alleen echt voor klauwgreepstijl
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
solo | alleen |
davvero | echt |
IT L'unico inconveniente è che è un po' piccola ed è davvero progettato per uno stile con impugnatura ad artiglio, ma per il resto è un solido favorito.
NL Het enige nadeel is dat het een beetje aan de kleine kant is en echt ontworpen is voor klauwgreep, maar verder is het een solide favoriet.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
ed | en |
davvero | echt |
progettato | ontworpen |
solido | solide |
IT Se usi un'impugnatura palmare, spesso avrai bisogno di un mouse più grande o scoprirai che il mouse è troppo piccolo e scomodo da usare
NL Gebruik je een palmgrip, dan heb je vaak een grotere muis nodig of vind je de muis te klein en oncomfortabel in het gebruik
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
spesso | vaak |
bisogno | nodig |
mouse | muis |
troppo | te |
e | en |
IT Per ricaricare i controller Joy-Con sono necessarie un'impugnatura ricarica Joy-Con o una console Nintendo Switch top di gamma (HAC-001). Questi prodotti sono venduti separatamente.
NL Je hebt een oplaadbare Joy-Con-houder of een vlaggenschipmodel van de Nintendo Switch (HAC-001) nodig om Joy-Con-controllers op te laden. Deze producten worden apart verkocht.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
controller | controllers |
necessarie | nodig |
o | of |
prodotti | producten |
venduti | verkocht |
separatamente | apart |
IT È altresì necessario un dispositivo in grado di caricare i controller Joy-Con, come un'impugnatura ricarica Joy-Con
NL Er is ook een accessoire nodig om Joy-Con-controllers op te laden, zoals de oplaadbare Joy-Con-houder
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
necessario | nodig |
in | te |
i | de |
controller | controllers |
IT Per ricaricare i controller Joy-Con sono necessarie un'impugnatura ricarica Joy-Con o una console Nintendo Switch top di gamma (HAC-001). Questi prodotti sono venduti separatamente.
NL Je hebt een oplaadbare Joy-Con-houder of een vlaggenschipmodel van de Nintendo Switch (HAC-001) nodig om Joy-Con-controllers op te laden. Deze producten worden apart verkocht.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
controller | controllers |
necessarie | nodig |
o | of |
prodotti | producten |
venduti | verkocht |
separatamente | apart |
IT Per ricaricare i controller Joy-Con sono necessarie un'impugnatura ricarica Joy-Con o una console Nintendo Switch top di gamma (HAC-001). Questi prodotti sono venduti separatamente.
NL Je hebt een oplaadbare Joy-Con-houder of een vlaggenschipmodel van de Nintendo Switch (HAC-001) nodig om Joy-Con-controllers op te laden. Deze producten worden apart verkocht.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
controller | controllers |
necessarie | nodig |
o | of |
prodotti | producten |
venduti | verkocht |
separatamente | apart |
IT Per ricaricare i controller Joy-Con sono necessarie un'impugnatura ricarica Joy-Con o una console Nintendo Switch top di gamma (HAC-001). Questi prodotti sono venduti separatamente.
NL Je hebt een oplaadbare Joy-Con-houder of een vlaggenschipmodel van de Nintendo Switch (HAC-001) nodig om Joy-Con-controllers op te laden. Deze producten worden apart verkocht.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
controller | controllers |
necessarie | nodig |
o | of |
prodotti | producten |
venduti | verkocht |
separatamente | apart |
IT Per ricaricare i controller Joy-Con sono necessarie un'impugnatura ricarica Joy-Con o una console Nintendo Switch top di gamma (HAC-001). Questi prodotti sono venduti separatamente.
NL Je hebt een oplaadbare Joy-Con-houder of een vlaggenschipmodel van de Nintendo Switch (HAC-001) nodig om Joy-Con-controllers op te laden. Deze producten worden apart verkocht.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
controller | controllers |
necessarie | nodig |
o | of |
prodotti | producten |
venduti | verkocht |
separatamente | apart |
IT Per ricaricare i controller Joy-Con sono necessarie un'impugnatura ricarica Joy-Con o una console Nintendo Switch top di gamma (HAC-001). Questi prodotti sono venduti separatamente.
NL Je hebt een oplaadbare Joy-Con-houder of een vlaggenschipmodel van de Nintendo Switch (HAC-001) nodig om Joy-Con-controllers op te laden. Deze producten worden apart verkocht.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
controller | controllers |
necessarie | nodig |
o | of |
prodotti | producten |
venduti | verkocht |
separatamente | apart |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt