IT Le architetture e le tecnologie sottostanti sono diventate più complesse e devono essere implementate su larga scala con:
"implementate" in Italienisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
implementate | geïmplementeerd |
IT Le architetture e le tecnologie sottostanti sono diventate più complesse e devono essere implementate su larga scala con:
NL De groei in onderliggende technologie en de complexiteit van de architectuur leiden tot:
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
architetture | architectuur |
e | en |
tecnologie | technologie |
sottostanti | onderliggende |
IT Una delle cose migliori delle soluzioni Zendesk è che possono essere implementate e rese operative in meno di 30 minuti senza assistenza IT
NL Een van de mooie dingen van Zendesk is dat je zonder IT-ondersteuning in minder dan 30 minuten aan de slag bent
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
cose | dingen |
zendesk | zendesk |
minuti | minuten |
senza | zonder |
assistenza | ondersteuning |
IT Anche Blogger ha alcune opzioni di ecommerce disponibili. Tuttavia, devono essere implementate in modo diverso.
NL Blogger heeft ook enkele opties voor ecommerce. Maar dat moet je op een andere manier implementeren.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
ha | heeft |
opzioni | opties |
devono | moet |
modo | manier |
IT Implementate Let’s Encrypt per HTTPS nella nuova zona.
NL Implementeer Let’s Encrypt voor HTTPS in de nieuwe zone.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
s | s |
https | https |
nuova | nieuwe |
zona | zone |
IT Ottieni nuove funzionalità che vengono implementate dopo il tuo upgrade senza pagare extra.
NL Ontvang nieuwe functies die worden geïmplementeerd na uw upgrade zonder extra betaling.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
nuove | nieuwe |
funzionalità | functies |
implementate | geïmplementeerd |
dopo | na |
upgrade | upgrade |
senza | zonder |
pagare | betaling |
extra | extra |
IT Implementate schema.org per rendere le vostre pagine più rilevanti e, di conseguenza, fate in modo che le persone clicchino sulla vostra pagina prima di ogni altra
NL Implementeer schema.org om uw pagina's relevanter te maken en zo mensen eerder op uw pagina te laten klikken dan op een andere
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
schema | schema |
org | org |
e | en |
IT Inoltre, implementate i redirect quando due o più siti web vengono consolidati in uno solo. In questo caso, dovreste reindirizzare l'URL di quelle pagine al nuovo sito, dove saranno consolidate.
NL Implementeer ook redirects wanneer twee of meer websites worden samengevoegd tot één. In dat geval moet u de URL van die pagina's doorverwijzen naar de nieuwe site, waar ze zullen worden geconsolideerd.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
redirect | redirects |
o | of |
caso | geval |
url | url |
nuovo | nieuwe |
dovreste | moet |
IT Normalmente troverete più pagine che restituiscono questo tipo di reindirizzamento perché quando lo implementate in una vecchia pagina, dite ai motori di ricerca di seguire la nuova pagina, in quanto la precedente non verrà più visualizzata.
NL Normaal gesproken vind je meer pagina's die zo'n doorverwijzing teruggeven, want als je het in een oude pagina implementeert, vertel je de zoekmachines dat ze de nieuwe pagina moeten volgen, omdat de vorige niet meer wordt weergegeven.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
troverete | vind |
nuova | nieuwe |
visualizzata | weergegeven |
IT Se per qualche motivo, un URL viene creato con una lettera maiuscola, si dovrebbe indicare l'URL preferito attraverso un reindirizzamento 301. E se questo non è possibile, implementate un tag canonical per indicare l'URL canonico.
NL Als om een of andere reden een URL is aangemaakt met een hoofdletter, moet je de voorkeur URL aangeven via een 301 redirection. En als dit niet mogelijk is, implementeer dan een canonieke tag om de canonieke URL aan te geven.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
motivo | reden |
url | url |
creato | aangemaakt |
preferito | voorkeur |
e | en |
tag | tag |
canonico | canonieke |
IT Assicuratevi che le parole chiave siano state implementate in modo naturale piuttosto che in modo robotizzato, insensato o ripetitivo nelle pagine web dove non c'è relazione tra le parole chiave utilizzate e l'argomento.
NL Zorg ervoor dat trefwoorden op natuurlijke wijze zijn geïmplementeerd in plaats van robotisch, onzinnig, of herhaaldelijk op webpagina's waar er geen relatie is tussen de gebruikte trefwoorden en het onderwerp.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
implementate | geïmplementeerd |
modo | wijze |
naturale | natuurlijke |
piuttosto | in plaats van |
relazione | relatie |
utilizzate | gebruikte |
e | en |
argomento | onderwerp |
IT Implementate il caching sul vostro sito WordPress. Gestiamo il caching per i client a livello di server, ma se il vostro non lo fa, potete installare un plugin per il caching come Cache Enabler o WP Rocket.
NL Implementeer caching op je WordPress website. Wij regelen caching voor onze klanten op het niveau van de server, maar als dat niet voor jou gedaan wordt, installeer dan een cachingplugin zoals Cache Enabler WP Rocket.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
sito | website |
client | klanten |
livello | niveau |
server | server |
installare | installeer |
IT Nei giorni bui, prima che le media query fossero implementate, questa era l’unica opzione
NL Dit was de enige mogelijkheid voordat media queries geïmplementeerd werden
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
media | media |
query | queries |
implementate | geïmplementeerd |
opzione | mogelijkheid |
IT Questo perché sono correlate, solo implementate per PHP.
NL Dat komt omdat ze gerelateerd zijn, maar in dit geval geïmplementeerd voor PHP.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
solo | maar |
implementate | geïmplementeerd |
php | php |
IT In PHP 8.1, se implementate l’interfaccia Serializable senza implementare i metodi __serialize() e __unserialize(), PHP lancia un avvertimento “Deprecated”.
NL Als je in PHP 8.1 de Seriazable interface implementeert zonder __serialize() en __unserialize methods te implementeren, dan geeft PHP je een “Deprecated” waarschuwing.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
php | php |
se | als |
interfaccia | interface |
senza | zonder |
implementare | implementeren |
e | en |
un | een |
avvertimento | waarschuwing |
IT Ci sono molte strategie e tattiche diverse che potete adottare, ma se implementate una campagna solida e personalizzata con più follow-up al momento giusto, probabilmente siete pronti a partire.
NL Er zijn allerlei verschillende strategieën en tactieken die je kan gebruiken, maar zolang je in ieder geval een degelijke, gepersonaliseerde campagne met meerdere follow-ups op het juiste moment stuurt, ben je al een flink eind op weg.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
e | en |
tattiche | tactieken |
campagna | campagne |
personalizzata | gepersonaliseerde |
momento | moment |
IT Una volta aggiunti tutti i siti web, salvate le modifiche e uscite dal file. Per assicurarvi che tutte le modifiche siano state implementate, potrebbe essere necessario ripulire la cache del DNS.
NL Nadat je alle gewenste websites hebt toegevoegd, sla je je veranderingen op en sluit je het bestand. Om ervoor te zorgen dat alle veranderingen ook echt geïmplementeerd worden, is het misschien nodig om je DNS cache te legen.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
aggiunti | toegevoegd |
modifiche | veranderingen |
e | en |
file | bestand |
implementate | geïmplementeerd |
necessario | nodig |
cache | cache |
dns | dns |
IT Sarà affascinante seguire il tasso di adozione, vedere come si evolvono i meccanismi e scoprire quali nuove funzionalità verranno implementate con successo
NL Het zal fascinerend zijn om de acceptatiegraad te volgen, te zien hoe ontdekkingsmechanismen evolueren en erachter te komen welke nieuwe functies met succes zullen worden geïmplementeerd
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
affascinante | fascinerend |
seguire | volgen |
e | en |
nuove | nieuwe |
funzionalità | functies |
implementate | geïmplementeerd |
successo | succes |
IT Riceverai un'email ogni volta che appariranno problemi critici o avvisi nel progetto. Tali notifiche aiutano ad assicurarsi che le correzioni siano realmente implementate e ad agire immediatamente sui nuovi problemi.
NL U ontvangt een e-mail telkens wanneer er kritieke problemen of waarschuwingen verschijnen in het project. Dergelijke meldingen helpen om ervoor te zorgen dat fixes ook echt worden doorgevoerd en dat er onmiddellijk wordt ingegrepen bij nieuwe issues.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
appariranno | verschijnen |
progetto | project |
aiutano | helpen |
realmente | echt |
e | en |
immediatamente | onmiddellijk |
nuovi | nieuwe |
ogni volta che | telkens |
IT Saranno implementate campagne contro i rifiuti marini in paesi chiave che promuovono misure di salvaguardia a livello locale e nazionale.
NL Campagnes tegen afval in zee zullen worden uitgevoerd in belangrijke landen die milieubeschermingsmaatregelen op lokaal en landelijk niveau stimuleren.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
campagne | campagnes |
rifiuti | afval |
marini | zee |
paesi | landen |
livello | niveau |
locale | lokaal |
e | en |
IT Implementate l'AMF e le domande di sicurezza sui portali e sui siti di accesso aziendali.
NL Implementeer MFA en beveiligingsvragen voor bedrijfsportals en aanmeldingssites.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
e | en |
di | voor |
IT Implementate A2F/AMF per tutti gli account aziendali
NL Implementeer MFA/2FA voor alle bedrijfsaccounts
IT Una panoramica delle funzionalità implementate da ServiceNow per prevenire accessi non autorizzati.
NL Een overzicht van de functies die ServiceNow heeft geïmplementeerd om ongeautoriseerde toegang te voorkomen.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
funzionalità | functies |
implementate | geïmplementeerd |
prevenire | voorkomen |
accessi | toegang |
servicenow | servicenow |
IT Le migliori soluzioni MFT supportano tutte le forme di trasferimento di file, da quelle pianificate a quelle ad-hoc, sono altamente scalabili e affidabili e possono essere implementate on-premise o nel cloud.
NL De beste MFT-oplossingen ondersteunen alle vormen van bestandsoverdracht, van gepland tot ad-hoc, zijn zeer schaalbaar en betrouwbaar en kunnen on-premise of in de cloud worden geïmplementeerd.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
soluzioni | oplossingen |
supportano | ondersteunen |
altamente | zeer |
scalabili | schaalbaar |
e | en |
affidabili | betrouwbaar |
possono | kunnen |
implementate | geïmplementeerd |
cloud | cloud |
IT Google ha annunciato un calo di funzionalità, o una serie di nuove funzionalità, che verranno implementate nei suoi vari prodotti e servizi basati
NL Google heeft een functieverlies aangekondigd - of een heleboel nieuwe functies - die worden uitgerold naar zijn verschillende op Android gebaseerde
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
annunciato | aangekondigd |
funzionalità | functies |
nuove | nieuwe |
basati | gebaseerde |
IT In caso di domande o per maggiori informazioni sul trasferimento internazionale dei dati personali o sulle misure di salvaguardia implementate, invia un’e-mail a privacy@sonos.com.
NL Als je vragen hebt of meer informatie wenst over de internationale doorgifte van je persoonsgegevens of de ingevoerde waarborgen, stuur ons dan een e-mail via privacy@sonos.com.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
o | of |
internazionale | internationale |
invia | stuur |
dati personali | persoonsgegevens |
sonos | sonos |
IT Oltre ai progetti concreti di aiuto in patria ed all'estero, che stiamo portando avanti con i nostri partner, stiamo anche avviando una serie di iniziative proprie. Queste sono implementate da innumerevoli volontari.
NL Naast de concrete hulpprojecten in binnen- en buitenland, die we samen met onze partners uitvoeren, zetten we ook een aantal eigen initiatieven op. Deze worden uitgevoerd door talloze vrijwilligers.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
ed | en |
estero | buitenland |
partner | partners |
innumerevoli | talloze |
volontari | vrijwilligers |
IT Nota: a seconda di come implementate il download, potreste dover affrontare anche le questioni della protezione dei dati e RGPD - per esempio, se raccogliete statistiche dettagliate o richiedete dati per il download
NL Let op: Afhankelijk van de manier waarop je de download implementeert, kun je ook te maken krijgen met gegevensbescherming en AVG - bijvoorbeeld als je gedetailleerde statistieken verzamelt of gegevens opvraagt voor de download
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
potreste | kun |
affrontare | manier |
e | en |
rgpd | avg |
dettagliate | gedetailleerde |
o | of |
IT 7.3 Il pagamento verrà automaticamente fatturato con il cliente caricato per eventuali licenze aggiuntive implementate
NL 7.3 De betaling wordt automatisch gefactureerd met de klant in rekening gebracht voor alle ingezette aanvullende licenties
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
pagamento | betaling |
verrà | wordt |
automaticamente | automatisch |
fatturato | gefactureerd |
cliente | klant |
licenze | licenties |
aggiuntive | aanvullende |
IT Una panoramica delle funzionalità implementate da ServiceNow per prevenire accessi non autorizzati.
NL Een overzicht van de functies die ServiceNow heeft geïmplementeerd om ongeautoriseerde toegang te voorkomen.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
funzionalità | functies |
implementate | geïmplementeerd |
prevenire | voorkomen |
accessi | toegang |
servicenow | servicenow |
IT - Le reti 5G continuano a essere implementate, anche se a un ritmo più lento del previsto a causa dei problemi del 2020
NL - 5G-netwerken worden verder uitgerold, zij het in een langzamer tempo dan verwacht vanwege de problemen van 2020
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
reti | netwerken |
ritmo | tempo |
previsto | verwacht |
problemi | problemen |
IT Riceverai un'email ogni volta che appariranno problemi critici o avvisi nel progetto. Tali notifiche aiutano ad assicurarsi che le correzioni siano realmente implementate e ad agire immediatamente sui nuovi problemi.
NL U ontvangt een e-mail telkens wanneer er kritieke problemen of waarschuwingen verschijnen in het project. Dergelijke meldingen helpen om ervoor te zorgen dat fixes ook echt worden doorgevoerd en dat er onmiddellijk wordt ingegrepen bij nieuwe issues.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
appariranno | verschijnen |
progetto | project |
aiutano | helpen |
realmente | echt |
e | en |
immediatamente | onmiddellijk |
nuovi | nieuwe |
ogni volta che | telkens |
IT Sarà affascinante seguire il tasso di adozione, vedere come si evolvono i meccanismi e scoprire quali nuove funzionalità verranno implementate con successo
NL Het zal fascinerend zijn om de acceptatiegraad te volgen, te zien hoe ontdekkingsmechanismen evolueren en erachter te komen welke nieuwe functies met succes zullen worden geïmplementeerd
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
affascinante | fascinerend |
seguire | volgen |
e | en |
nuove | nieuwe |
funzionalità | functies |
implementate | geïmplementeerd |
successo | succes |
IT Una panoramica delle funzionalità implementate da ServiceNow per prevenire accessi non autorizzati.
NL Een overzicht van de functies die ServiceNow heeft geïmplementeerd om ongeautoriseerde toegang te voorkomen.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
funzionalità | functies |
implementate | geïmplementeerd |
prevenire | voorkomen |
accessi | toegang |
servicenow | servicenow |
IT Una panoramica delle funzionalità implementate da ServiceNow per prevenire accessi non autorizzati.
NL Een overzicht van de functies die ServiceNow heeft geïmplementeerd om ongeautoriseerde toegang te voorkomen.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
funzionalità | functies |
implementate | geïmplementeerd |
prevenire | voorkomen |
accessi | toegang |
servicenow | servicenow |
IT Una panoramica delle funzionalità implementate da ServiceNow per prevenire accessi non autorizzati.
NL Een overzicht van de functies die ServiceNow heeft geïmplementeerd om ongeautoriseerde toegang te voorkomen.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
funzionalità | functies |
implementate | geïmplementeerd |
prevenire | voorkomen |
accessi | toegang |
servicenow | servicenow |
IT Una panoramica delle funzionalità implementate da ServiceNow per prevenire accessi non autorizzati.
NL Een overzicht van de functies die ServiceNow heeft geïmplementeerd om ongeautoriseerde toegang te voorkomen.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
funzionalità | functies |
implementate | geïmplementeerd |
prevenire | voorkomen |
accessi | toegang |
servicenow | servicenow |
IT Una panoramica delle funzionalità implementate da ServiceNow per prevenire accessi non autorizzati.
NL Een overzicht van de functies die ServiceNow heeft geïmplementeerd om ongeautoriseerde toegang te voorkomen.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
funzionalità | functies |
implementate | geïmplementeerd |
prevenire | voorkomen |
accessi | toegang |
servicenow | servicenow |
IT Una panoramica delle funzionalità implementate da ServiceNow per prevenire accessi non autorizzati.
NL Een overzicht van de functies die ServiceNow heeft geïmplementeerd om ongeautoriseerde toegang te voorkomen.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
funzionalità | functies |
implementate | geïmplementeerd |
prevenire | voorkomen |
accessi | toegang |
servicenow | servicenow |
IT Una panoramica delle funzionalità implementate da ServiceNow per prevenire accessi non autorizzati.
NL Een overzicht van de functies die ServiceNow heeft geïmplementeerd om ongeautoriseerde toegang te voorkomen.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
funzionalità | functies |
implementate | geïmplementeerd |
prevenire | voorkomen |
accessi | toegang |
servicenow | servicenow |
IT Le regole statiche preconfigurate vengono implementate in meno di 1 secondo.
NL Vooraf geconfigureerde statische regels worden binnen 1 seconde geïmplementeerd.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
regole | regels |
statiche | statische |
vengono | worden |
implementate | geïmplementeerd |
secondo | seconde |
in | binnen |
IT Saranno implementate campagne contro i rifiuti marini in paesi chiave che promuovono misure di salvaguardia a livello locale e nazionale.
NL Campagnes tegen afval in zee zullen worden uitgevoerd in belangrijke landen die milieubeschermingsmaatregelen op lokaal en landelijk niveau stimuleren.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
campagne | campagnes |
rifiuti | afval |
marini | zee |
paesi | landen |
livello | niveau |
locale | lokaal |
e | en |
IT Implementate l'AMF e le domande di sicurezza sui portali e sui siti di accesso aziendali.
NL Implementeer MFA en beveiligingsvragen voor bedrijfsportals en aanmeldingssites.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
e | en |
di | voor |
IT Implementate A2F/AMF per tutti gli account aziendali
NL Implementeer MFA/2FA voor alle bedrijfsaccounts
IT Con le tracce dei rilasci gli amministratori possono eseguire in batch gli aggiornamenti dei rilasci di Cloud e controllare meglio come e quando le modifiche vengono implementate nel loro ambiente di produzione Atlassian
NL Met releasetracks kunnen beheerders updates van cloudreleases groeperen en beter bepalen hoe en wanneer wijzigingen worden uitgerold in hun Atlassian-productie-omgeving
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
amministratori | beheerders |
e | en |
meglio | beter |
vengono | worden |
ambiente | omgeving |
produzione | productie |
atlassian | atlassian |
IT Le funzionalità della knowledge base pronte all'uso saranno disponibili in ogni edizione di Jira Service Management a partire da marzo 2022 e verranno implementate in tutte le istanze nelle settimane successive
NL De mogelijkheden van de kant-en-klare kennisdatabase zullen beschikbaar zijn voor iedere editie van Jira Service Management vanaf maart 2022, en ze zullen in de komende weken voor alle installaties worden uitgerold
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
funzionalità | mogelijkheden |
base | zijn |
pronte | klare |
disponibili | beschikbaar |
edizione | editie |
jira | jira |
service | service |
management | management |
marzo | maart |
e | en |
settimane | weken |
IT Per i prodotti server e data center, le correzioni vengono implementate in una nuova versione e distribuite regolarmente insieme ad altre correzioni in conformità alla nostra cadenza di rilascio standard
NL Oplossingen voor server- en datacenterproducten worden opgenomen in een nieuwe release en op regelmatige basis geïmplementeerd met andere oplossingen, volgens ons standaard releaseschema
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
server | server |
e | en |
correzioni | oplossingen |
vengono | worden |
implementate | geïmplementeerd |
altre | andere |
rilascio | release |
standard | standaard |
IT Questa policy copre sia le nostre esigenze attuali che quelle future previste. Alcune delle funzionalità descritte potrebbero non essere implementate immediatamente.
NL Dit beleid gaat over zowel onze huidige als onze verwachte toekomstige behoeften. Sommige van de beschreven mogelijkheden worden mogelijk niet onmiddellijk geïmplementeerd.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
policy | beleid |
esigenze | behoeften |
attuali | huidige |
alcune | sommige |
funzionalità | mogelijkheden |
descritte | beschreven |
non | niet |
implementate | geïmplementeerd |
immediatamente | onmiddellijk |
IT Ottenete i migliori approfondimenti SEO per rendere i siti mobile-friendly. Configurate i crawl per verificare istantaneamente i siti web mobili. Potete anche verificare se le pagine AMP sono state implementate correttamente.
NL Krijg de beste SEO inzichten om de sites mobiel-vriendelijk te maken. Configureer de crawls om de mobiele websites direct te controleren. U kunt ook controleren of AMP-pagina's correct zijn geïmplementeerd.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
ottenete | krijg |
approfondimenti | inzichten |
seo | seo |
rendere | maken |
verificare | controleren |
istantaneamente | direct |
implementate | geïmplementeerd |
correttamente | correct |
IT Tasse più alte potrebbero anche essere implementate sul combustibile fossile per scoraggiare l'uso - rendendo più costoso anche il funzionamento di un'auto classica.
NL Om het gebruik van fossiele brandstoffen te ontmoedigen, zullen er wellicht ook hogere belastingen op worden geheven, waardoor het ook duurder wordt om een klassieke auto te laten rijden.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
tasse | belastingen |
uso | gebruik |
costoso | duurder |
classica | klassieke |
IT Qualcomm prevede che le reti 5G più veloci inizieranno a essere implementate in Europa questanno sotto forma di reti mmWave.
NL Qualcomm verwacht dat dit jaar snellere 5G-netwerken in Europa worden uitgerold in de vorm van mmWave-netwerken.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
reti | netwerken |
essere | worden |
europa | europa |
forma | vorm |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt