IT Oltre ai magneti con base in acciaio con foro svasato in ferrite e di forma angolare, nel nostro assortimento trovate anche magneti con base in acciaio con foro cilindrico e magneti senza base in acciaio da avvitare.
Übersetze "foro" in Niederländisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "foro" von Italienisch nach Niederländisch werden angezeigt
Übersetzung von Italienisch nach Niederländisch von foro
Italienisch
Niederländisch
NL Naast potmagneten met een verzonken gat van ferriet en rechthoekige potmagneten vindt u in ons sortiment ook potmagneten met cilindrisch gat en tevens magneten zonder pot om vast te schroeven.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| magneti | magneten |
| foro | gat |
| e | en |
| trovate | vindt |
IT Cè un foro nel display per la fotocamera, che non è il più piccolo esempio di foro, ma non è nemmeno invadente.
NL Er zit een ponsgat in het scherm voor de camera - wat niet het kleinste voorbeeld van ponsgaten is, maar het is ook niet opdringerig.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| display | scherm |
| fotocamera | camera |
| esempio | voorbeeld |
| più piccolo | kleinste |
IT Allinterno della grande scatola troverai i sacchetti per lo smaltimento dello sporco (ne ottieni due inclusi), mentre la base piatta ha un foro che si allinea con il foro per lo smaltimento automatico dello sporco nella parte inferiore delli7+
NL In de grote doos vind je de vuilopvangzakken (je krijgt er twee bijgeleverd), terwijl de platte basis een gat heeft dat op één lijn ligt met het gat voor automatische vuilafvoer aan de onderkant van de i7 +
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| grande | grote |
| scatola | doos |
| piatta | platte |
| foro | gat |
| automatico | automatische |
IT Legge applicabile e foro competente per le contestazioni
NL Heersend recht en forum voor geschillen
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| e | en |
IT Quali sono le dimensioni del foro sul ciondolo in acrilico?
NL Verzenden jullie naar Frankrijk?
IT Posso cambiare le dimensioni del foro sul mio ciondolo?
NL Bieden jullie verzending naar Duitsland?
IT Cammina attraverso le strade principali di Pompei per raggiungere il Foro
NL Wandel door de hoofdstraten van Pompeii om het Forum te bereiken
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| raggiungere | bereiken |
IT Luogo di adempimento e foro competente esclusivo sarà Linz, Austria. Questo paragrafo 18.2.2. non è rilevante per gli utenti considerati consumatori ai sensi del KSchG.
NL Plaats van levering en exclusief bevoegde rechtbank is Linz, Oostenrijk. Deze paragraaf 18.2.2. is niet relevant voor gebruikers die consumenten zijn in de zin van de KSchG.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| luogo | plaats |
| e | en |
| esclusivo | exclusief |
| austria | oostenrijk |
| rilevante | relevant |
IT Inoltre, il pesce deve essere prelevato dal foro con le mani
NL Bovendien moet de vis met de hand uit het gat worden gehaald
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| inoltre | bovendien |
| pesce | vis |
| essere | worden |
| foro | gat |
| mani | hand |
IT Carta di San Valentino. Uomini, donne e cuori in foro rotondo. Illustrazione vettoriale. Taglio della carta e stile artigianale.
NL Ik hou van je bloemen neon label
IT L'Heil PL-2T si installa in circa 2 minuti: basta stringere la morsa alla scrivania e far scorrere il braccio del braccio nel foro
NL De Heil PL-2T stelt zich in ongeveer 2 minuten op: u zet de bankschroef vast aan uw bureau en schuift de giekarm in het gat
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| minuti | minuten |
| scrivania | bureau |
| e | en |
| foro | gat |
| si | zich |
IT 14.2 Foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dal presente rapporto contrattuale è la sede di rankingCoach in Germania.
NL 14.2. De exclusieve plaats in het geval van alle juridische geschillen die voortvloeien uit deze contractuele relatie is de vestigingsplaats van rankingCoach in Duitsland.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| esclusivo | exclusieve |
| tutte | alle |
| controversie | geschillen |
| rapporto | relatie |
| contrattuale | contractuele |
| sede | plaats |
| rankingcoach | rankingcoach |
| germania | duitsland |
IT Il metodo è semplice: dopo che nel materiale di lavorazione è stato fresato un foro, è possibile inserire una sfera con il Raster Braille Tool
NL De methode is simpel: nadat een gat in het bewerkingsmateriaal is gefreesd, kan met het Raster Braille Tool een bolletje worden ingeplaatst
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| metodo | methode |
| semplice | simpel |
| stato | worden |
| foro | gat |
| possibile | kan |
| tool | tool |
IT Registro delle imprese commerciali del cantone St.Gallen, il foro competente è Altstätten SG (Svizzera)
NL Handelsregister van het kanton St. Gallen, juridische zetel is Altstätten SG (Zwitserland)
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| cantone | kanton |
| st | st |
| svizzera | zwitserland |
IT Cè un foro nella parte superiore del display per la fotocamera frontale, mentre Google è passata anche allofferta di uno scanner di impronte digitali sotto il display sui modelli Pixel 6
NL Er is een gaatje aan de bovenkant van het scherm voor de camera aan de voorkant, terwijl Google ook is overgestapt op het aanbieden van een vingerafdrukscanner onder het scherm op de Pixel 6-modellen
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| display | scherm |
| fotocamera | camera |
| frontale | voorkant |
| modelli | modellen |
| pixel | pixel |
| impronte digitali | vingerafdrukscanner |
IT Gli anelli magnetici con foro sono ideali anche per l’impiego in officina
NL De ringmagnten met gat zijn ook voor het gebruik in de werkplaats ideaal
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| foro | gat |
| ideali | ideaal |
| officina | werkplaats |
IT Grazie alla loro lega d’oro o d’argento, alcuni anelli magnetici con foro sono perfetti per realizzare dei cordini decorativi
NL Een paar ringmagneten met gat zijn door hun zilveren of gouden legering geschikt om er decoratieve koorden mee te maken
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| argento | zilveren |
| foro | gat |
| realizzare | maken |
IT Magneti con base in acciaio con foro cilindrico - supermagnete.it
NL Potmagneet met rond boorgat - supermagnete.nl
IT Magneti con base in acciaio con foro cilindrico da avvitare
NL Potmagneet met cilindrisch gat om te schroeven
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| foro | gat |
IT Magneti con base in acciaio con foro svasato da avvitare
NL Potmagneten met verzonken gat om vast te schroeven
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| foro | gat |
IT In questa categoria, i nostri magneti al neodimio incorporati in una base in acciaio sono dotati al centro di un foro svasato
NL Bij deze producten zijn onze in een stalen pot gelijmde neodymium magneten in het midden van een verzonken gat voorzien
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| magneti | magneten |
| neodimio | neodymium |
| acciaio | stalen |
| centro | midden |
| foro | gat |
IT I magneti con base in acciaio con foro svasato sono ideali anche come elemento di collegamento in strutture flessibili
NL Ook als verbindingselement in flexibele constructies zijn de potmagneten met verzonken gat uiterst geschikt
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| foro | gat |
| anche | ook |
| flessibili | flexibele |
IT Nel caso di un magnete con base in acciaio con foro svasato, una vite a testa svasata delle giuste dimensioni entra perfettamente nella svasatura
NL Bij een potmagneet met verzonken gat past een verzonken kop schroef van de juiste grootte keurig afsluitend in het verzonken gat
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| foro | gat |
| vite | schroef |
| testa | kop |
| giuste | juiste |
| dimensioni | grootte |
IT Ruggine: I nostri magneti con foro svasato sono dotati di un rivestimento in nichel che li protegge in parte dalla corrosione
NL Roest: Onze magneten met verzonken gat hebben een nikkel coating, die ze in beperkte mate tegen corrosie beschermt
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| ruggine | roest |
| magneti | magneten |
| foro | gat |
| rivestimento | coating |
| nichel | nikkel |
| protegge | beschermt |
IT Questi magneti con base in acciaio vengono incollati in un foro quando non è possibile fissarli con delle viti
NL Deze neodymium potmagneten worden in uitsparingen gelijmd, wanneer het gebruik van schroeven niet mogelijk is
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| vengono | worden |
| quando | wanneer |
| possibile | mogelijk |
| viti | schroeven |
IT Hanno una forza di attrazione più elevata dei magneti con base in acciaio con foro perché la superficie di contatto è maggiore
NL Ze hebben een hogere houdkracht dan potmagneten met gat van dezelfde grootte, omdat het contactoppervlak groter is
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| foro | gat |
IT I magneti in ferrite con base in acciaio di questo gruppo hanno un foro a testa svasata (CSF) oppure una filettatura interna (ITF)
NL De ferriet potmagneten in deze groep hebben een verzonken gat (CSF) of inwendig schroefdraad (ITF)
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| gruppo | groep |
| foro | gat |
IT Sono prodotti in ferrite e non al neodimio come i magneti con base in acciaio con foro e i magneti con base in acciaio con filettatura interna della stessa forma
NL Ze zijn van ferriet en niet van neodymium zoals de potmagneten met doorlopend boorgat en potmagneten met inwendig schroefdraad met verder de vergelijkbare opbouw
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| e | en |
| neodimio | neodymium |
IT Piastrina metallica con foro svasato 12 x 12 x 3 mm, come controparte per i magneti, non è un magnete!
NL Metalen plaatje met verzonken gat 12 x 12 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| metallica | metalen |
| foro | gat |
| x | x |
IT Piastrina metallica con foro svasato 20 x 12 x 3 mm, come controparte per i magneti, non è un magnete!
NL Metalen plaatje met verzonken gat 20 x 12 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| metallica | metalen |
| foro | gat |
| x | x |
IT Piastrina metallica con foro svasato 25 x 13 x 3 mm, come controparte per i magneti, non è un magnete!
NL Metalen plaatje met verzonken gat 25 x 13 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| metallica | metalen |
| foro | gat |
| x | x |
IT Piastrina metallica con foro svasato 30 x 12 x 3 mm, come controparte per i magneti, non è un magnete!
NL Metalen plaatje met verzonken gat 30 x 12 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| metallica | metalen |
| foro | gat |
| x | x |
IT Piastrina metallica con foro svasato 15 x 15 x 3 mm, come controparte per i magneti, non è un magnete!
NL Metalen plaatje met verzonken gat 15 x 15 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| metallica | metalen |
| foro | gat |
| x | x |
IT Piastrina metallica con foro svasato 20 x 20 x 3 mm, come controparte per i magneti, non è un magnete!
NL Metalen plaatje met verzonken gat 20 x 20 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| metallica | metalen |
| foro | gat |
| x | x |
IT Magnete con base in acciaio con foro svasato 25 mm - supermagnete.it
NL Potmagneet met verzonken gat 25 mm - supermagnete.nl
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| foro | gat |
IT Mostrare Magneti con base in acciaio con foro svasato
NL Potmagneten met verzonken gat tonen
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| mostrare | tonen |
| foro | gat |
IT Magnete con base in acciaio con foro svasato 16 mm - supermagnete.it
NL Potmagneet met verzonken gat 16 mm - supermagnete.nl
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| foro | gat |
IT Magnete con base in acciaio con foro svasato 20 mm - supermagnete.it
NL Potmagneet met verzonken gat 20 mm - supermagnete.nl
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| foro | gat |
IT Magnete con base in acciaio con foro svasato 32 mm - supermagnete.it
NL Potmagneet met verzonken gat 32 mm - supermagnete.nl
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| foro | gat |
IT Con il coperchio con foro per cannuccia i bicchieri diventano a tenuta.Avvertenza: consigliamo di non impilare i bicchieri perché nel tempo possono restare segni sulla plastica
NL Met de deksels met rietjesopening maakt u de bekers bestand tegen het uitlopen van vloeistof.Opmerking: Wij raden u aan, de bekers niet te stapelen, aangezien op den duur afdrukken in het kunststof kunnen ontstaan
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| possono | kunnen |
| plastica | kunststof |
| tempo | duur |
IT In ogni ramo c'è un magnete con base in acciaio con foro svasato che aderisce a un fermalibri metallico nascosto all'interno delle copertine dei libri
NL In elke tak bevindt zich een potmagneet met verzonken gat, die door de rug van het boek heen aan een binnenin verstopte metalen boekensteun vasthoudt
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| foro | gat |
| libri | boek |
| metallico | metalen |
IT Nota del team di supermagnete:Anziché il parallelepipedo magnetico, sarebbe stato preferibile utilizzare un disco magnetico dello stesso diametro del foro.
NL Opmerking van het supermagnete team:Het zou vermoedelijk raadzamer zijn, in plaats van een blokmagneet een schijfmagneet met dezelfde doorsnede als de uitsparing te gebruiken.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| nota | opmerking |
| team | team |
| sarebbe | zou |
| stato | zijn |
| utilizzare | gebruiken |
IT Per la mia applicazione ho inserito un magnete con base in acciaio con foro svasato CSN-25 in ciascuno dei due rami e l'ho avvitato.
NL Bij mijn oplossing heb ik een potmagneet met doorlopend verzonken gat CSN-25 verzonken in een tak vastgeschroefd.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| foro | gat |
IT Nota del team di supermagnete: In questa applicazione il magnete con base in acciaio con foro svasato non è in contatto diretto con la controparte (= fermalibri), perciò la forza di attrazione è notevolmente inferiore a quella indicata di 17 kg
NL Opmerking van het supermagnete-team: Bij deze toepassing heeft de potmagneet met verzonken gat geen direct contact met het tegenstuk (=boekensteun),waardoor de houdkracht duidelijk minder is dan de aangegeven 17 kg
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| nota | opmerking |
| team | team |
| applicazione | toepassing |
| foro | gat |
| contatto | contact |
| diretto | direct |
| indicata | aangegeven |
IT Fatto in vetro borosilicato, ha anche un pratico foro di...
NL De body van borosilicaatglas is hittebestendig en heeft een handig...
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| ha | heeft |
| pratico | handig |
IT Quando togliete il dito dal foro, il fumo restante scorre via e le camere ritornano trasparenti
NL Als je je vinger van de carb hole haalt, ontsnapt de resterende rook en worden de bollen weer doorzichtig
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| quando | als |
| dito | vinger |
| fumo | rook |
| e | en |
IT I punti tondi aiutano a rimuovere la cenere dalla punta e il foro centrale conico spegnerà delicatamente la tua canna, aiutandoti a tenerla da parte per dopo
NL Bij de inkepingen tik je de as makkelijk van je joint en in het kegelvormige gat in het midden kun je hem voorzichtig doven, zodat je hem later kunt oproken
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| e | en |
| foro | gat |
| centrale | midden |
IT Lasciandola semplicemente cadere nel foro centrale, la sigaretta si spegnerà in pochi secondi, nascondendo mozziconi brutti da vedere
NL Doe gewoon je sigaret in het gat in het midden en hij wordt binnen seconden gedoofd - en er blijven geen lelijke peuken zichtbaar
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| foro | gat |
| centrale | midden |
| sigaretta | sigaret |
| secondi | seconden |
IT PieceMaker Kolt combina comfort e resistenza. Assicurati di avere preso bene la mira quando impugni la pistola e azioni il foro di carburazione!
NL De PieceMaker Kolt combineert comfort met flexibiliteit. Zorg ervoor dat je goed richt als je de pistoolgreep vasthoudt en de carb hole afdekt!
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| combina | combineert |
| comfort | comfort |
| e | en |
| assicurati | zorg ervoor dat |
| bene | goed |
IT Con il semplice tocco di un dito, è possibile aprire un foro di aerazione centralizzato quando le temperature salgono oppure chiuderlo quando si abbassano, in modo da aumentare la temperatura interna di 1,5℃ a parità di velocità
NL Met één vingertopbeweging kan een ventilatieopening in het midden bij opwarming worden geopend, of bij afkoeling worden gesloten voor een temperatuurstijging binnenin van 105 °C bij een constante rijsnelheid
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| possibile | kan |
| aprire | geopend |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch