Übersetze "cura" in japanisch

JA ウガンダのライオンズは、困っている人を思いやることは自分自身を大切にする方法だと信じています

ugandanoraionzuha、 kùntteiru rénwo sīiyarukotoha zì fēn zì shēnwo dà qiènisuru fāng fǎdato xìnjiteimasu

JA LUNA™ 3は、すべての肌ニーズに対応します。敏感肌、普通肌、混合肌、また皮膚が厚い男性肌など、各肌に合ったタイプをお選びください。

LUNA™ 3ha、subeteno jīnīzuni duì yīngshimasu。mǐn gǎn jī、 pǔ tōng jī、 hùn hé jī、mata pí fūga hòui nán xìng jīnado、 gè jīni héttataipuwoo xuǎnbikudasai。

JA LUNA™ 3は、すべての肌ニーズに対応します。敏感肌、普通肌、混合肌、また皮膚が厚い男性肌など、各肌に合ったタイプをお選びください。

LUNA™ 3ha、subeteno jīnīzuni duì yīngshimasu。mǐn gǎn jī、 pǔ tōng jī、 hùn hé jī、mata pí fūga hòui nán xìng jīnado、 gè jīni héttataipuwoo xuǎnbikudasai。

JA ウガンダのライオンズは、困っている人を思いやることは自分自身を大切にする方法だと信じています

ugandanoraionzuha、 kùntteiru rénwo sīiyarukotoha zì fēn zì shēnwo dà qiènisuru fāng fǎdato xìnjiteimasu

JA 、ドリンク・ビジネスのための特集コンテンツの執筆、委託、編集を手がけ、次のようなニュースを担当している。 ドリンクビジネス・ドットコムのニュースを担当。

,dorinku・bijinesunotameno tè jíkontentsuno zhí bǐ、 wěi tuō、 biān jíwo shǒugake、 cìnoyounanyūsuwo dān dāngshiteiru. dorinkubijinesu・dottokomunonyūsuwo dān dāng。

JA Cloudflareのセキュリティ専門家チームによる年中無休のサポート

Cloudflarenosekyuriti zhuān mén jiāchīmuniyoru nián zhōng wú xiūnosapōto

• Cloudflareのセキュリティ専門家チームによる年中無休のサポート

JA 提出された情報をディレクトリでトレースし、複数のロケーションで対応できるようにします。リストを正確で、より一貫性のあるものにするために、いつでも編集や更新が可能です。

tí chūsareta qíng bàowodirekutoridetorēsushi、 fù shùnorokēshonde duì yīngdekiruyounishimasu.risutowo zhèng quède、yori yī guàn xìngnoarumononisurutameni、itsudemo biān jíya gèng xīnga kě néngdesu。

JA このレポートでは、内部リンクの問題点をすべて発見し、ウェブサイトの構造を慎重に整理し、効率的なPageRankの分布を確保することができます。

konorepōtodeha、 nèi bùrinkuno wèn tí diǎnwosubete fā jiànshi,u~ebusaitono gòu zàowo shèn zhòngni zhěng lǐshi、 xiào lǜ denaPageRankno fēn bùwo què bǎosurukotogadekimasu。

JA 検証済みイメージのキュレーションとパッチの自動化

jiǎn zhèng jìmiimējinokyurēshontopatchino zì dòng huà

• 検証済みイメージのキュレーションとパッチの自動化

JA Jira Software、Confluence、Trello を使って治療のためのコラボレーションを実現

Jira Software、Confluence、Trello wo shǐtte zhì liáonotamenokoraborēshonwo shí xiàn

• Jira
• を使って治療のためのコラボレーションを実現

JA 175+以上のデスティネーションに展開する細部まで行き届いたデザインのホテル。

175+yǐ shàngnodesutinēshonni zhǎn kāisuru xì bùmade xíngki jièitadezainnohoteru.

JA 整理およびキュレーション: 直感的な整理とキュレーションによって、利用を奨励し、迅速な検索を可能にし、チーム間のワークフローを簡素化します。

zhěng lǐoyobikyurēshon: zhí gǎn dena zhěng lǐtokyurēshonniyotte、 lì yòngwo jiǎng lìshi、 xùn sùna jiǎn suǒwo kě néngnishi,chīmu jiānnowākufurōwo jiǎn sù huàshimasu。

• 整理およびキュレーション

JA 古いサーバーはもう使用しません。 社会に貢献されているので、当社にオンラインオフィスのホスティング、管理、更新をお任せください。

gǔisābāhamou shǐ yòngshimasen。 shè huìni gòng xiànsareteirunode、 dāng shènionrain'ofisunohosutingu, guǎn lǐ、 gèng xīnwoo rènsekudasai。

JA 1Passwordは、優秀な人材のおかげで成り立っています。弊社の人事チームは、才能あふれたこれらの人材をしっかりとマネジメントしています。

1Passwordha、 yōu xiùna rén cáinookagede chéngri lìtteimasu。bì shèno rén shìchīmuha、 cái néngafuretakorerano rén cáiwoshikkaritomanejimentoshiteimasu。

JA プラスネジ用ドライバー1本のみで、修理ができます。

purasuneji yòngdoraibā1běnnomide、 xiū lǐgadekimasu。

JA 1,800 の病院・診療所に 273,000 名以上の従業員

1,800 no bìng yuàn・zhěn liáo suǒni 273,000 míng yǐ shàngno cóng yè yuán

• 名以上の従業員

JA 革新的な患者ケアのためのスケーラブルな基盤の構築

gé xīn dena huàn zhěkeanotamenosukēraburuna jī pánno gòu zhú

• 革新的な患者ケアのためのスケーラブルな基盤の構築

JA データ分析による患者ケアの改善

dēta fēn xīniyoru huàn zhěkeano gǎi shàn

• データ分析による患者ケアの改善

JA 現代のニーズに合わせて生まれたTHE (NEW) SET。アーティスティック・ディレクター、Alessandro Sartoriがお届けするErmenegildo Zegna XXX 2022年夏ファッションショーをご覧ください。

xiàn dàinonīzuni héwasete shēngmaretaTHE (NEW) SET.ātisutikku・direkutā,Alessandro Sartorigao jièkesuruErmenegildo Zegna XXX 2022nián xiàfasshonshōwogo lǎnkudasai。

• 現代のニーズに合わせて生まれたTHE
• NEW
• Sartoriがお届けするErmenegildo Zegna XXX

JA アトラシアンは、顧客のデータの保護に細心の注意を払い、適用されるデータ プライバシー法規制の遵守に注力しています。

atorashianha、 gù kènodētano bǎo hùni xì xīnno zhù yìwo fǎni、 shì yòngsarerudēta puraibashī fǎ guī zhìno zūn shǒuni zhù lìshiteimasu。

JA 無料で開催される動物管理者のトークショーやトレーニングのデモンストレーションをお見逃しなく。集合時間と場所は動物園のマップに記載されています。詳細はこちら。

wú liàode kāi cuīsareru dòng wù guǎn lǐ zhěnotōkushōyatorēningunodemonsutorēshonwoo jiàn táoshinaku。jí hé shí jiānto chǎng suǒha dòng wù yuánnomappuni jì zàisareteimasu。xiáng xìhakochira。

JA デルタ・ホテルは、こだわりのディテールを大切にしています。細部にわたる行き届いた心配りで、お客様に快適なご旅行体験をお届けいたします。

deruta・hoteruha、kodawarinoditēruwo dà qiènishiteimasu。xì bùniwataru xíngki jièita xīn pèiride、o kè yàngni kuài shìnago lǚ xíng tǐ yànwoo jièkeitashimasu。

JA 当ホテルの世界各地の「Latitude」や「Longitude」のバーでは、季節限定で「スパークリング」の新しい食前酒をお召し上がりいただけます。

dānghoteruno shì jiè gè deno「Latitude」ya「Longitude」nobādeha、 jì jié xiàn dìngde「supākuringu」no xīnshii shí qián jiǔwoo zhàoshi shànggariitadakemasu。

JA 選りすぐりのオートグラフ コレクションホテルをご紹介します。

xuǎnrisugurinoōtogurafu korekushonhoteruwogo shào jièshimasu。

• 選りすぐりのオートグラフ

JA デザインや表現にそれぞれの独創性と情熱が光る、厳選された独立系ホテルを集めたオートグラフ コレクションをご体験ください。

dezainya biǎo xiànnisorezoreno dú chuàng xìngto qíng règa guāngru、 yán xuǎnsareta dú lì xìhoteruwo jímetaōtogurafu korekushonwogo tǐ yànkudasai。

JA ブティックホテルらしい質の高いおもてなしをお届けしたいという情熱と熟練した技術が惜しみなく注がれた空間とサービスが、ご滞在後も長く心に刻まれる鮮やかな印象を残します。

butikkuhoterurashii zhìno gāoiomotenashiwoo jièkeshitaitoiu qíng rèto shú liànshita jì shùga xīshiminaku zhùgareta kōng jiāntosābisuga、go zhì zài hòumo zhǎngku xīnni kèmareru xiānyakana yìn xiàngwo cánshimasu。

JA いずれも、お客様のニーズを考慮した行き届いたデザインのホテルです。

izuremo、o kè yàngnonīzuwo kǎo lǜshita xíngki jièitadezainnohoterudesu。

JA 遠くに行かずに気軽に楽しめるご滞在を満喫しませんか。ACの厳選されたステイケーションパッケージをご覧ください。オファーの内容はホテル/リゾートによって異なります。

yuǎnkuni xíngkazuni qì zhìni lèshimerugo zhì zàiwo mǎn chīshimasenka。ACno yán xuǎnsaretasuteikēshonpakkējiwogo lǎnkudasai.ofāno nèi rónghahoteru/rizōtoniyotte yìnarimasu。

JA 世界で150軒以上、すべてがお客様のニーズを第一に考えた行き届いたデザインのホテルです。

shì jiède150xuān yǐ shàng、subetegao kè yàngnonīzuwo dì yīni kǎoeta xíngki jièitadezainnohoterudesu。

JA 「AC Lounge」は、日中はお仕事に、夜は厳選されたタパスや特製ジンカクテルを片手にリラックスできるスペースとしてご利用いただけます。

「AC Lounge」ha、 rì zhōnghao shì shìni、 yèha yán xuǎnsaretatapasuya tè zhìjinkakuteruwo piàn shǒunirirakkusudekirusupēsutoshitego lì yòngitadakemasu。

JA パネライ ストラップの高い耐久性は、高品質の素材、丁寧な生産工程、品質検査によって確保されます。

panerai sutorappuno gāoi nài jiǔ xìngha、 gāo pǐn zhìno sù cái、 dīng níngna shēng chǎn gōng chéng、 pǐn zhì jiǎn zhāniyotte què bǎosaremasu。

• パネライ

JA Neil Ladkinによる新しいグラフィックブラシのコレクション

Neil Ladkinniyoru xīnshiigurafikkuburashinokorekushon

• Neil Ladkinによる新しいグラフィックブラシのコレクション

JA 問い合わせセンターの比較一覧をすべて表示する

wèni héwasesentāno bǐ jiào yī lǎnwosubete biǎo shìsuru

• 問い合わせセンターの比較一覧をすべて表示する

JA 実際の成果: Tableau は無駄な診療行為を明らかにして患者ケアを改善

shí jìno chéng guǒ: Tableau ha wú tuóna zhěn liáo xíng wèiwo míngrakanishite huàn zhěkeawo gǎi shàn

• 実際の成果
• Tableau は無駄な診療行為を明らかにして患者ケアを改善

JA 患者ケアを分析して非効率な部分を明らかにすることにより、治療結果を改善し、入院期間を短縮し、患者の満足度を向上させるよう変更を行えます。

huàn zhěkeawo fēn xīshite fēi xiào lǜna bù fēnwo míngrakanisurukotoniyori、 zhì liáo jié guǒwo gǎi shànshi、 rù yuàn qī jiānwo duǎn suōshi、 huàn zhěno mǎn zú dùwo xiàng shàngsaseruyou biàn gèngwo xíngemasu。

JA 一般に公開されているデータを使用して、地域別に処方医師にまで絞り込んで健康問題を検討し、処方と入院に関する重要な相関性を見出すこともできます。

yī bānni gōng kāisareteirudētawo shǐ yòngshite、 de yù biéni chǔ fāng yī shīnimade jiǎori yūnde jiàn kāng wèn tíwo jiǎn tǎoshi、 chǔ fāngto rù yuànni guānsuru zhòng yàona xiāng guān xìngwo jiàn chūsukotomodekimasu。

JA サイバー犯罪者は標的を慎重に選定し、可能な限り多額の身代金を要求

saibā fàn zuì zhěha biāo dewo shèn zhòngni xuǎn dìngshi、 kě néngna xiànri duō éno shēn dài jīnwo yào qiú

JA データの検証、傾向確認、キュレーション、コメント付け、タグ付けにより、事業部門をまたいでデータを共有します

dētano jiǎn zhèng、 qīng xiàng què rèn,kyurēshon,komento fùke,tagu fùkeniyori、 shì yè bù ménwomataidedētawo gòng yǒushimasu

JA 個人に合わせてカスタマイズされた医療エクスペリエンスを実現し、新しい市場を開拓して、データプライバシーとデータガバナンスの業界標準を遵守します

gè rénni héwasetekasutamaizusareta yī liáoekusuperiensuwo shí xiànshi、 xīnshii shì chǎngwo kāi tàshite,dētapuraibashītodētagabanansuno yè jiè biāo zhǔnwo zūn shǒushimasu

JA 直観的なセルフサービスツールと、データのキュレーションおよびコラボレーション機能を使用して、データを素早く準備します

zhí guān denaserufusābisutsūruto,dētanokyurēshonoyobikoraborēshon jī néngwo shǐ yòngshite,dētawo sù zǎoku zhǔn bèishimasu

JA ビューティ＆フィットネス > ヘアケア > ヘアロス

byūti＆fittonesu > heakea > hearosu

• ヘアケア
• ヘアロス

JA カスタム > ビジョンケア

kasutamu > bijonkea

• カスタム
• ビジョンケア

JA 個人の詳細情報に最新の注意を払い、該当する人がユーザーに近いご自分の詳細にのみアクセスできるようにします、および

gè rénno xiáng xì qíng bàoni zuì xīnno zhù yìwo fǎni、 gāi dāngsuru réngayūzāni jìnigo zì fēnno xiáng xìninomiakusesudekiruyounishimasu、oyobi

JA Ultimaker Cura：強力で使いやすい3Dプリントソフトウェア | Ultimaker

Ultimaker Cura： qiáng lìde shǐiyasui3Dpurintosofutou~ea | Ultimaker

• Ultimaker

JA なぜUltimaker Curaは最先端の3Dプリンターソフトウェアなのか

nazeUltimaker Curaha zuì xiān duānno3Dpurintāsofutou~eananoka

• なぜUltimaker

JA Ultimaker Curaの中心は、オープンソースの強力なスライシングエンジンです。これは、長年の専門家による社内開発とユーザーの貢献によって構築されたものです。

Ultimaker Curano zhōng xīnha,ōpunsōsuno qiáng lìnasuraishinguenjindesu。koreha、 zhǎng niánno zhuān mén jiāniyoru shè nèi kāi fātoyūzāno gòng xiànniyotte gòu zhúsaretamonodesu。

• Ultimaker

JA Curaの機能によってインフラストラクチャの堅牢性を維持

Curano jī néngniyotteinfurasutorakuchano jiān láo xìngwo wéi chí

• Curaの機能によってインフラストラクチャの堅牢性を維持

JA Ultimaker Cura Enterpriseは、ビジネスに合わせてカスタマイズされた機能とともに、安定性とセキュリティを兼ね備えています。

Ultimaker Cura Enterpriseha,bijinesuni héwasetekasutamaizusareta jī néngtotomoni、 ān dìng xìngtosekyuritiwo jiānne bèieteimasu。

• Ultimaker Cura

JA Utimaker Cura Enterpriseは、クロスプラットフォームシステム配布を使用して展開、構成、および管理できます。

Utimaker Cura Enterpriseha,kurosupurattofōmushisutemu pèi bùwo shǐ yòngshite zhǎn kāi、 gòu chéng、oyobi guǎn lǐdekimasu。

• Utimaker Cura

JA SolidWorksプラグインを追加して、ワンクリックでモデルをUltimaker Curaにエクスポートしましょう。

SolidWorkspuraguinwo zhuī jiāshite,wankurikkudemoderuwoUltimaker Curaniekusupōtoshimashou。