IT Se YHS è usato con morfina all'inizio o durante la gestione di dolore, ci sarà meno bisogno di morfina e così meno rischio di dipendenza.
"yhs è usato" in Italienisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
IT Se YHS è usato con morfina all'inizio o durante la gestione di dolore, ci sarà meno bisogno di morfina e così meno rischio di dipendenza.
FR Si YHS est employé avec de la morphine au début ou pendant le management de douleur, il y aura moins de besoin de morphine et ainsi moins de risque de dépendance.
Italienisch | Französisch |
---|---|
inizio | début |
gestione | management |
dolore | douleur |
meno | moins |
rischio | risque |
dipendenza | dépendance |
IT Gli effetti documentati di YHS, l'estratto del yanhusuo del Corydalis dell'impianto, hanno potuto avere un immediato, impatto positivo per porre freno l'epidemia dell'opioide.
FR Les effets documentés de YHS, l'extrait du yanhusuo de Corydalis de centrale, ont pu avoir un choc immédiat et positif pour limiter l'épidémie d'opioid.
Italienisch | Französisch |
---|---|
effetti | effets |
l | l |
estratto | extrait |
potuto | pu |
immediato | immédiat |
positivo | positif |
epidemia | épidémie |
IT I risultati della ricerca indicano che YHS, una volta co-amministrato con morfina, inibisce la tolleranza della morfina, la dipendenza e la dipendenza
FR Les découvertes de recherches prouvent que YHS, une fois Co-administré avec de la morphine, empêche la tolérance de morphine, la dépendance et la dépendance
Italienisch | Französisch |
---|---|
risultati | découvertes |
ricerca | recherches |
tolleranza | tolérance |
dipendenza | dépendance |
e | et |
IT YHS è stato utilizzato come analgesico nella medicina di cinese tradizionale per secoli. È considerato sicuro e disponibile facilmente per l'approvvigionamento, online o come “un botanico„ in determinate drogherie.
FR YHS a été employé comme analgésique en médicament de chinois traditionnel pendant des siècles. On le considère sûr et facilement disponible pour l'achat, en ligne ou comme « botanique » dans certaines épiceries.
Italienisch | Französisch |
---|---|
medicina | médicament |
cinese | chinois |
tradizionale | traditionnel |
sicuro | sûr |
disponibile | disponible |
l | l |
approvvigionamento | achat |
online | en ligne |
botanico | botanique |
stato | été |
utilizzato | employé |
IT La risposta breve è che IMAP si collega al server del tuo provider di posta elettronica ed è usato per ricevere la posta, mentre SMTP è usato per inviare la posta ad altri server.
FR Réponse courte : Le protocole IMAP est utilisé pour recevoir des e-mails (en établissant une connexion avec les serveurs de votre fournisseur de messagerie), tandis que le protocole SMTP est utilisé pour envoyer des e-mails vers d'autres serveurs.
Italienisch | Französisch |
---|---|
breve | courte |
imap | imap |
smtp | smtp |
altri | autres |
IT A partire da 250Kg di materiale elettronico usato, l'organismo SWICO è tenuto a prelevare gratuitamente il vostro materiale usato. Il materiale deve essere conservato su spalliere di palette che possono essere ordinate sul posto. Per più informazioni
FR A partir de 250Kg de matériel électronique usage, l'organisme SWICO est tenu d'enlever gratuitement votre matériel usagé. Le matérielle doit être stocké sur des palettes à cadre qui peuvent être commandées sur le site. En savoir plus
Italienisch | Französisch |
---|---|
l | l |
organismo | organisme |
tenuto | tenu |
gratuitamente | gratuitement |
vostro | votre |
palette | palettes |
posto | site |
elettronico | électronique |
IT Chemax CO-16 è comunemente usato come emulsionanti e co-emulsionanti nei lubrificanti e nelle formule ammorbidenti. Chemax CO-16 può anche essere usato come disperdente...
FR Chemax CO-16 est couramment utilisé comme émulsifiant et co-émulsifiant dans les formules de lubrifiants et d'assouplissants. Chemax CO-16 peut également être...
Italienisch | Französisch |
---|---|
comunemente | couramment |
formule | formules |
usato | utilisé |
anche | également |
IT Chemax HCO-16 è comunemente usato come emulsionanti e co-emulsionanti nei lubrificanti e nelle formule ammorbidenti. Chemax HCO-16 può anche essere usato come disperdente...
FR Chemax HCO-16 est couramment utilisé comme émulsifiant et co-émulsifiant dans les formules de lubrifiants et d'assouplissants. Chemax HCO-16 peut également...
Italienisch | Französisch |
---|---|
comunemente | couramment |
formule | formules |
usato | utilisé |
anche | également |
IT Guardiamo sempre quale verdure noi Fresco o congelato e li combiniamo a seconda dell'umore. Questa volta, per le tagliatelle con verdure e salsa al limone, abbiamo usato pak choi fresco, un cavolo cinese, viene usato.
FR Nous cherchons toujours à savoir des légumes nous Frais ou congelés et les combiner au gré de l'humeur. Cette fois, pour les tagliatelles aux légumes et sauce au citron, nous avons utilisé pak choi frais, un chou chinois, est utilisé.
Italienisch | Französisch |
---|---|
fresco | frais |
umore | humeur |
salsa | sauce |
limone | citron |
cinese | chinois |
usato | utilisé |
IT Il linguaggio di programmazione scelto sarà usato per strutturare le pagine, dicendo al browser cosa deve visualizzare e come deve farlo a seconda del dispositivo usato.
FR Le langage de programmation que vous choisirez servira à structurer les pages en indiquant au navigateur ce qu’il doit afficher et la manière dont il doit s’y prendre selon l’appareil utilisé.
Italienisch | Französisch |
---|---|
linguaggio | langage |
programmazione | programmation |
strutturare | structurer |
pagine | pages |
browser | navigateur |
visualizzare | afficher |
dispositivo | appareil |
usato | utilisé |
IT La risposta breve è che IMAP si collega al server del tuo provider di posta elettronica ed è usato per ricevere la posta, mentre SMTP è usato per inviare la posta ad altri server.
FR Réponse courte : Le protocole IMAP est utilisé pour recevoir des e-mails (en établissant une connexion avec les serveurs de votre fournisseur de messagerie), tandis que le protocole SMTP est utilisé pour envoyer des e-mails vers d'autres serveurs.
Italienisch | Französisch |
---|---|
breve | courte |
imap | imap |
smtp | smtp |
altri | autres |
IT Perché pagare di più? Date una possibilità a un cellulare usato! Funziona bene come uno nuovo, ma costa meno. Risparmiate ora con un dispositivo usato!
FR Pourquoi payer plus ? Donnez une chance à un portable d’occasion ! Il fonctionne aussi bien qu’un neuf, mais coûte moins cher. Faites des économies avec des appareils d’occasion !
Italienisch | Französisch |
---|---|
pagare | payer |
date | donnez |
cellulare | portable |
funziona | fonctionne |
bene | bien |
costa | coûte |
meno | moins |
dispositivo | appareils |
IT È usato in tessuti piatti come dhurry e kilim, il che lo rende una scelta flessibile di arredamento che può essere usato e conservato facilmente
FR Il est utilisé dans les tissages plats comme les dhurries et les kilims, ce qui en fait un choix de décor flexible qui peut être utilisé et rangé facilement
Italienisch | Französisch |
---|---|
piatti | plats |
rende | fait |
scelta | choix |
flessibile | flexible |
arredamento | décor |
usato | utilisé |
IT Ciò ha causato ancora più incomprensioni, ma alla fine è stato usato ECMAScript per fare riferimento alla specifica e JavaScript è stato (ed è tuttora) usato per fare riferimento al linguaggio di scripting attuale.
FR Ceci a causé encore plus de malentendus, mais finalement ECMAScript a été utilisé pour faire référence à la spécification, et JavaScript a été (et est toujours) utilisé pour faire référence au langage de script aujourd'hui.
IT Nella demo seguente Rate Limiting viene usato per consentire fino a 2 richieste al minuto, prima di bloccare un potenziale attacco DDoS.
FR La démonstration ci-dessous utilise la fonctionnalité Rate Limiting pour autoriser un maximum de deux requêtes par minute avant de bloquer une potentielle attaque DDoS.
Italienisch | Französisch |
---|---|
demo | démonstration |
usato | utilise |
consentire | autoriser |
richieste | requêtes |
minuto | minute |
bloccare | bloquer |
potenziale | potentielle |
attacco | attaque |
ddos | ddos |
IT Oggi la platea dei visitatori esige esperienze video online veloci e di alta qualità, a prescindere dal dispositivo usato, dal tipo e dal luogo di connessione
FR Les visiteurs d'aujourd'hui recherchent une expérience vidéo en ligne rapide et de haute qualité, indépendamment de l'appareil, du type de connexion ou du lieu depuis lequel ils se connectent
Italienisch | Französisch |
---|---|
visitatori | visiteurs |
esperienze | expérience |
video | vidéo |
online | en ligne |
e | et |
prescindere | indépendamment |
dispositivo | appareil |
tipo | type |
luogo | lieu |
connessione | connexion |
IT Dopo aver usato Ahrefs per 3 anni, non riesco a immaginare la mia vita lavorativa senza. Lo usiamo per tutto ciò che riguarda la SEO.
FR Après avoir utilisé Ahrefs pendant 3 ans, je ne peux pas imaginer ma vie professionnelle sans. Nous l’utilisons pour tout ce qui concerne le référencement.
Italienisch | Französisch |
---|---|
anni | ans |
immaginare | imaginer |
vita | vie |
usiamo | utilisons |
riguarda | qui concerne |
usato | utilisé |
IT Configura WhatsApp come faresti normalmente, con lo stesso numero di telefono che hai usato prima.
FR Configurez WhatsApp comme vous le feriez normalement, avec le même numéro de téléphone que vous avez utilisé auparavant.
Italienisch | Französisch |
---|---|
configura | configurez |
normalmente | normalement |
telefono | téléphone |
IT Lo spazio tra la fotografia e la cornice dà un effetto di levitazione alla fotografia. Questo tipo di finitura è spesso usato nelle gallerie d'arte.
FR Ce type de finition est souvent utilisée dans les galeries d’art. L’espace entre la photographie et l’encadrement donne un effet de lévitation à la photographie.
Italienisch | Französisch |
---|---|
e | et |
effetto | effet |
tipo | type |
finitura | finition |
spesso | souvent |
gallerie | galeries |
IT Se non avete mai usato un software di editing, anche semplici azioni in GarageBand o Audacity possono essere abbastanza intimidatorie.
FR Si vous n'avez jamais utilisé de logiciel d'édition auparavant, même de simples actions dans GarageBand ou Audacity peuvent être assez intimidantes.
Italienisch | Französisch |
---|---|
software | logiciel |
anche | même |
azioni | actions |
usato | utilisé |
editing | édition |
IT Ho fatto molte ricerche prima di scegliere il mio primo podcast host (molti anni fa) e Blubrry è uscito vincitore, anche se altri "grandi" nomi hanno raccomandato o usato altri host di podcast.
FR J'ai fait beaucoup de recherches avant de choisir mon premier animateur de podcast (il y a de nombreuses années) et Blubrry est arrivé en tête, même si d'autres "grands" noms ont recommandé ou utilisé d'autres animateurs de podcast.
Italienisch | Französisch |
---|---|
ricerche | recherches |
scegliere | choisir |
podcast | podcast |
e | et |
grandi | grands |
nomi | noms |
raccomandato | recommandé |
usato | utilisé |
IT Sono comunemente raccomandati perché è quello che i podcaster di lunga data hanno usato e raccomandato per anni, ma ora ci sono piattaforme migliori
FR Ils sont couramment recommandés parce que c'est ce que les podcasteurs de longue date utilisent et recommandent depuis des années, mais il existe aujourd'hui de meilleures plateformes
Italienisch | Französisch |
---|---|
comunemente | couramment |
podcaster | podcasteurs |
lunga | longue |
usato | utilisent |
raccomandato | recommandé |
anni | années |
ma | mais |
piattaforme | plateformes |
migliori | meilleures |
IT Lavoravo per un'azienda che progettava siti web e abbiamo sempre usato temi WordPress che si concentravano sulla velocità, la stabilità e il grande design...
FR J'ai travaillé pour une entreprise qui concevait des sites Web et nous avons toujours utilisé des thèmes WordPress qui mettaient l'accent sur la vitesse, la stabilité et un design de qualité...
Italienisch | Französisch |
---|---|
temi | thèmes |
wordpress | wordpress |
velocità | vitesse |
usato | utilisé |
IT Pianifica, monitora e rilascia software di alta qualità con lo strumento di sviluppo software n. 1 usato dai team agile.
FR Planifiez, suivez et livrez des logiciels de classe internationale avec l'outil de développement logiciel n° 1 pour les équipes Agile.
Italienisch | Französisch |
---|---|
pianifica | planifiez |
e | et |
sviluppo | développement |
agile | agile |
IT Lo strumento di sviluppo software n. 1 usato dai team agile
FR L'outil de développement logiciel n° 1 pour les équipes Agile
Italienisch | Französisch |
---|---|
sviluppo | développement |
agile | agile |
IT Open DevOps si basa su Jira Software, lo strumento più usato dai team Agile.
FR Open DevOps est optimisé par Jira Software, l'outil n° 1 pour les équipes Agile.
Italienisch | Französisch |
---|---|
open | open |
devops | devops |
jira | jira |
più | est |
agile | agile |
IT Jira Work Management è usato da alcune delle maggiori società finanziarie del pianeta per gestire tutti i tipi di processi, come l'acquisto e le relazioni trimestrali
FR Jira Work Management est utilisé par certaines des plus grandes entreprises financières du monde entier pour gérer divers processus, comme les achats ou la génération de rapports trimestriels
Italienisch | Französisch |
---|---|
jira | jira |
è | est |
società | entreprises |
finanziarie | financières |
acquisto | achats |
relazioni | rapports |
usato | utilisé |
IT ?La prima volta che ho usato AC è stato per installare una email automation per inviarla agli abbonati. Riesco a risparmiare molto tempo, creare email funzionali e belle con i formati offerti e ad organizzare facilmente la mia lista dei contatti.?
FR ?J'utilise principalement AC pour configurer les messages automatisés à envoyer aux abonnés. Je peux gagner beaucoup de temps, créer des emails dûment fonctionnels avec les modèles fournis et organiser facilement ma liste de contacts.?
Italienisch | Französisch |
---|---|
installare | configurer |
emails | |
abbonati | abonnés |
funzionali | fonctionnels |
offerti | fournis |
lista | liste |
contatti | contacts |
ac | ac |
IT ?Puoi ottenre l’installazione della tua campagnia in pochi minuti anche se non hai mai usato questo software prima e anche se non sei un guru della tecnologia
FR ?Votre campagne peut être configurée en quelques minutes, même si vous n'avez jamais utilisé le logiciel auparavant et que vous n'êtes pas un utilisateur averti de nouvelles technologies
Italienisch | Französisch |
---|---|
puoi | peut |
minuti | minutes |
software | logiciel |
e | et |
tecnologia | technologies |
usato | utilisé |
IT L'ho usato per il personal branding e ho creato un logo mentre ero in Uber. Davvero facile.
FR Je l'ai utilisé pour mon image de marque personnelle, et j'ai créé un logo en déplacement dans un Uber. Tout était très simple.
Italienisch | Französisch |
---|---|
l | l |
personal | personnelle |
uber | uber |
davvero | très |
usato | utilisé |
creato | créé |
IT A Chicago, l'hashtag #PolarVortex è stato usato spesso da utenti che cercavano soluzioni per sfuggire alle temperature polari.
FR À Chicago, le #PolarVortex a probablement attiré beaucoup d'individus qui cherchaient à échapper aux températures polaires.
Italienisch | Französisch |
---|---|
chicago | chicago |
temperature | températures |
polari | polaires |
sfuggire | échapper |
IT Se non hai mai usato Sprout in precedenza o se al momento non disponi di un account, puoi cominciare con la versione di prova per sperimentare direttamente i flussi di lavoro!
FR Si vous n'avez jamais utilisé Sprout ou si vous n'avez pas encore de compte, vous pouvez commencer par un essai gratuit pour tester vous-même les flux de travail !
Italienisch | Französisch |
---|---|
account | compte |
cominciare | commencer |
lavoro | travail |
usato | utilisé |
IT Tenere presente che la disattivazione è limitata all'indirizzo e-mail, al dispositivo e al numero usato e non avrà alcun effetto sulle iscrizioni successive.
FR Veuillez noter que votre désabonnement est limité à l'adresse e-mail, à l'appareil et au numéro de téléphone utilisés, et n'affectera pas les abonnements ultérieurs.
Italienisch | Französisch |
---|---|
indirizzo | adresse |
dispositivo | appareil |
e | et |
iscrizioni | abonnements |
limitata | limité |
IT Non “vendiamo“, nel senso in cui il termine è usato nella CCPA, intenzionalmente le informazioni personali dei minori di 16 anni residenti in California.
FR Nous ne « vendons » pas sciemment, comme le définit le CCPA (California Consumer Privacy Act), les informations personnelles des mineurs de moins de 16 ans qui résident en Californie.
Italienisch | Französisch |
---|---|
vendiamo | vendons |
ccpa | ccpa |
informazioni | informations |
minori | mineurs |
anni | ans |
IT Certo, esistono tanti strumenti diversi, là fuori, ma qui abbiamo qualche esempio di utenti felici di aver usato Sprout.
FR Il existe de nombreux outils dédiés aux médias sociaux, mais les personnes suivantes semblent pleinement satisfaites d'avoir choisi Sprout.
Italienisch | Französisch |
---|---|
ma | mais |
IT Questo perché un server usato da troppe persone contemporaneamente può diventare sovraccarico e smettere di funzionare
FR En effet, un serveur utilisé par un trop grand nombre de personnes à la fois peut devenir surchargé et cesser de fonctionner
Italienisch | Französisch |
---|---|
questo | la |
server | serveur |
può | peut |
diventare | devenir |
e | et |
funzionare | fonctionner |
usato | utilisé |
IT Dipende da diverse variabili, come la velocità del tuo sistema e la velocità del server (o dei server) a cui sei connesso. In generale OpenVPN offre velocità maggiori se usato con una porta UDP anziché con una porta TCP.
FR Dépend de nombreuses variables différentes, telles que la rapidité de votre système et celle du ou des serveurs auxquels vous êtes connecté. OpenVPN avec un port UDP donne en général des vitesses plus élevées qu’avec un port TCP.
Italienisch | Französisch |
---|---|
dipende | dépend |
variabili | variables |
velocità | vitesses |
sistema | système |
server | serveurs |
openvpn | openvpn |
maggiori | plus |
udp | udp |
tcp | tcp |
connesso | connecté |
IT OpenVPN-TCP è il protocollo più comunemente usato e più affidabile
FR OpenVPN-TCP est le protocole le plus utilisé et le plus fiable
Italienisch | Französisch |
---|---|
il | le |
protocollo | protocole |
e | et |
affidabile | fiable |
usato | utilisé |
IT Può essere usato anche per descrivere un blocco di emergenza simile in un software, anziché nei macchinari fisici.
FR Ce terme peut aussi être utilisé pour décrire l’arrêt en urgence d’un logiciel plutôt que d’une machine physique.
Italienisch | Französisch |
---|---|
descrivere | décrire |
emergenza | urgence |
software | logiciel |
fisici | physique |
essere | être |
usato | utilisé |
IT Tutto quello che devi fare è dirgli perché vuoi cancellare l’abbonamento e quale carta hai usato per iscriverti al servizio
FR Il vous suffit de lui dire que vous souhaitez résilier votre abonnement et de lui indiquer quelle carte vous avez utilisée lors de votre inscription
Italienisch | Französisch |
---|---|
cancellare | résilier |
IT Se ne fai uso, vedrai che Microsoft sa quali applicazioni hai aperto, quali termini di ricerca hai usato, quali film hai visto e a volte anche dove ti trovi
FR Si vous en faites la demande, vous verrez que Microsoft sait quelles applications vous avez ouvertes, quels termes de recherche vous avez utilisés, quels films vous avez vus et parfois même où vous vous trouvez
Italienisch | Französisch |
---|---|
fai | faites |
vedrai | verrez |
microsoft | microsoft |
termini | termes |
ricerca | recherche |
film | films |
visto | vus |
e | et |
anche | même |
trovi | trouvez |
sa | sait |
aperto | ouvertes |
IT In altre parole: Tor è usato soprattutto per anonimizzare la navigazione online, ma è anche la strada principale per accedere al dark web
FR En d’autres termes : Tor est principalement utilisé pour anonymiser la navigation en ligne, mais c’est aussi la principale voie d’accès au dark web
Italienisch | Französisch |
---|---|
tor | tor |
è | est |
accedere | accès |
dark | dark |
usato | utilisé |
IT In alcuni paesi, il termine “deep web” è usato in riferimento al dark web.
FR Dans certains pays, le terme « deep web » est utilisé pour désigner le « dark web ».
Italienisch | Französisch |
---|---|
paesi | pays |
termine | terme |
deep | deep |
web | web |
è | est |
dark | dark |
usato | utilisé |
IT Il termine “torrenting” è usato principalmente per indicare l’azione di scaricare e caricare un file (in genere un film, un brano musicale o un libro) utilizzando una rete peer-to-peer.
FR Cela désigne essentiellement l?acte de téléchargement et de chargement d?un fichier (généralement un film, un morceau de musique ou un livre) via un réseau pair-à-pair (ou P2P).
Italienisch | Französisch |
---|---|
principalmente | essentiellement |
l | l |
file | fichier |
film | film |
musicale | musique |
libro | livre |
rete | réseau |
il | cela |
in genere | généralement |
IT Il file torrent può essere usato per condividere con altri utenti contenuti multimediali come film, musica, libri, ecc. attraverso una rete detta peer-to-peer o “P2P”.
FR Le fichier torrent peut être utilisé pour partager des médias tels que des films, de la musique, des livres, etc. avec d?autres personnes en utilisant un réseau Peer-to-Peer ou « P2P ».
Italienisch | Französisch |
---|---|
file | fichier |
torrent | torrent |
condividere | partager |
altri | autres |
film | films |
libri | livres |
ecc | etc |
rete | réseau |
essere | être |
IT I clienti con l?iscrizione Base (limite di 50 GB) possono vedere quanti dati hanno usato e quanto manca al raggiungimento del loro limite mensile
FR Les clients ayant un abonnement de base (limité à 50 Go) peuvent voir la quantité de données qu?ils ont utilisée et la proximité de leur limite mensuelle
Italienisch | Französisch |
---|---|
iscrizione | abonnement |
gb | go |
possono | peuvent |
dati | données |
e | et |
mensile | mensuelle |
IT Con GOOSE VPN è possibile ottenere un rimborso completo soltanto durante la prova gratuita di 30 giorni se non avete usato più di 100 MB di data durante il collegamento a Goose
FR Avec GOOSE VPN, il n’est seulement possible d?obtenir un remboursement complet pendant l?essai de 30 jour, que si vous n?avez pas utilisé plus de 100 Mo de données tout en étant connecté à Goose
Italienisch | Französisch |
---|---|
vpn | vpn |
possibile | possible |
rimborso | remboursement |
prova | essai |
IT Il primo, che è usato più frequentemente, differenzia i big data in base al tipo di dati che vengono raccolti
FR La première, qui est aussi la plus fréquente, est de les différencier en fonction du type de données collectées
Italienisch | Französisch |
---|---|
tipo | type |
raccolti | collectées |
IT In tal caso di solito noterai che il linguaggio usato è “un po’ strano”
FR Si c’est le cas, vous remarquerez généralement que la langue utilisée est un peu « bizarre »
Italienisch | Französisch |
---|---|
linguaggio | langue |
strano | bizarre |
IT Inoltre, le cose possono farsi ancora più complicate se hai usato un servizio di pagamento online o un?app di pagamento.
FR En outre, les choses peuvent vraiment se compliquer si vous avez utilisé un service de paiement en ligne ou une application de paiement.
Italienisch | Französisch |
---|---|
possono | peuvent |
online | en ligne |
usato | utilisé |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt