IT Contiene verdura, frutta fresca, uova , latticini et verdura secca. Non contiene basi proteiche di origine animale
IT Contiene verdura, frutta fresca, uova , latticini et verdura secca. Non contiene basi proteiche di origine animale
FR Repas végétarien : Contient légumes, fruits frais, œufs, produits laitiers et légumes secs Ne contient pas de base protéique d’origine animale
Italienisch | Französisch |
---|---|
contiene | contient |
verdura | légumes |
frutta | fruits |
fresca | frais |
et | et |
di | de |
uova | œufs |
animale | animale |
IT Nei negozi del Regno Unito manca la verdura, c'è chi dà la colpa al maltempo in area mediterranea ma in altri Paesi del Nord Europa la verdura arriva...
FR Irlande du Nord : Londres et Bruxelles sont arrivés à un accord sur les contrôles post-Brexit
IT Trasformazione di frutta e verdura
FR Transformation des Fruits et Légumes
Italienisch | Französisch |
---|---|
trasformazione | transformation |
di | des |
e | et |
verdura | légumes |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Atlantico, Flora, Isola, Madeira, Portogallo, felce, verdura, metallo, bianco e nero, pianta, riflessione, luce, grafica, natura, selvatico, foresta, vegetazione
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Atlantique, Flore, Ile, Madère, Portugal, fougère, végétal, métal, noir et blanc, plante, reflet, lumière, graphique, nature, sauvage, forêt, végétation
Italienisch | Französisch |
---|---|
descrivere | décrire |
atlantico | atlantique |
flora | flore |
isola | ile |
metallo | métal |
pianta | plante |
grafica | graphique |
natura | nature |
selvatico | sauvage |
foresta | forêt |
vegetazione | végétation |
portogallo | portugal |
IT Le aziende che vendono cibi sani possono scattare immagini di diversi tipi di frutta e verdura, realizzati con colori vivaci
FR Les entreprises qui vendent des aliments sains peuvent prendre des images de différents fruits et légumes aux couleurs vives
Italienisch | Französisch |
---|---|
aziende | entreprises |
cibi | aliments |
sani | sains |
possono | peuvent |
scattare | prendre |
diversi | différents |
frutta | fruits |
e | et |
verdura | légumes |
colori | couleurs |
IT albero pianta Giardino modello fogliame verdura
FR arbre plante Jardin modèle feuillage verdure modèles-d'archives évermotion
Italienisch | Französisch |
---|---|
fogliame | feuillage |
IT L'antica alimentazione greca era caratterizzata dal suo equilibrio, in quanto comprendeva una ricca varietà di cereali, frutta, verdura e carne
FR La nutrition grecque antique se caractérisait par son équilibre, car elle incluait une grande variété de céréales, de fruits, de légumes et de viande
Italienisch | Französisch |
---|---|
l | l |
antica | antique |
alimentazione | nutrition |
greca | grecque |
cereali | céréales |
frutta | fruits |
verdura | légumes |
e | et |
carne | viande |
equilibrio | équilibre |
IT natura pianta vegetariano verdura biologico naturale nutrizione vegano cibo
FR plante la nature papier document texte page remarque végétarien des dossiers
Italienisch | Französisch |
---|---|
pianta | plante |
vegetariano | végétarien |
IT Imperial graduate crea un sistema per trasformare i rifiuti di frutta e verdura in coloranti
FR Un diplômé impérial crée un système pour transformer les déchets de fruits et légumes en colorants
Italienisch | Französisch |
---|---|
crea | crée |
sistema | système |
rifiuti | déchets |
frutta | fruits |
verdura | légumes |
IT Trasformazione di frutta e verdura - Tutti i produttori industriali operanti in questo settore
FR Transformation des Fruits et Légumes - Tous les fabricants industriels de la catégorie
Italienisch | Französisch |
---|---|
e | et |
verdura | légumes |
produttori | fabricants |
industriali | industriels |
IT ragazzo asiatico figlio che cucina insalata cibo holdind cucchiaio di legno con verdura che tiene pomodori e carote, peperoni sul piatto per famiglia felice cucinare cibo godimento stile di vita cucina in casa 2678279 Foto d’archivio
FR garçon asiatique, fils, cuisine, salade, nourriture, tenir, cuillère bois, à, légume, tenue, tomates, et, carottes, poivrons, sur, assiette 2678279 Banque de photos
Italienisch | Französisch |
---|---|
ragazzo | garçon |
asiatico | asiatique |
figlio | fils |
insalata | salade |
verdura | légume |
pomodori | tomates |
carote | carottes |
piatto | assiette |
foto | photos |
IT ragazzo asiatico figlio che cucina insalata cibo holdind cucchiaio di legno con verdura che tiene pomodori e carote, peperoni sul piatto per famiglia felice cucinare cibo godimento stile di vita cucina in casa Foto Pro
FR garçon asiatique, fils, cuisine, salade, nourriture, tenir, cuillère bois, à, légume, tenue, tomates, et, carottes, poivrons, sur, assiette Photo Pro
Italienisch | Französisch |
---|---|
ragazzo | garçon |
asiatico | asiatique |
figlio | fils |
insalata | salade |
verdura | légume |
pomodori | tomates |
carote | carottes |
piatto | assiette |
foto | photo |
IT Dal raccolto al refrigeratore al deposito del centro di distribuzione al negozio di alimentari, frutta e verdura fanno fino a 20 fermate sulla strada verso i nostri carrelli della spesa.
FR De la récolte jusqu’à la glacière, du stockage au centre de distribution jusqu’à l’épicerie, les fruits et légumes font jusqu’à 20 arrêts sur leur chemin vers nos caddies.
Italienisch | Französisch |
---|---|
raccolto | récolte |
deposito | stockage |
centro | centre |
distribuzione | distribution |
frutta | fruits |
e | et |
fanno | font |
negozio | épicerie |
IT Dalle bucce si frutta e verdura alle ossa di pollo, gli smaltitori per rifiuti alimentari InSinkErator possono tritare in pochi secondi quasi ogni tipo di cibo.
FR Des épluchures de fruits et légumes aux os de volaille, les broyeurs de déchets InSinkErator peuvent broyer pratiquement tous les déchets alimentaires en quelques secondes.
Italienisch | Französisch |
---|---|
ossa | os |
rifiuti | déchets |
possono | peuvent |
secondi | secondes |
quasi | pratiquement |
IT Tanti chef e gastronomi zurighesi acquistano gli ingredienti per i loro piatti direttamente ai mercati e collaborano con produttori locali. A Zurigo, il motto per vino, formaggio, verdura o pesce è “regionale e stagionale”.
FR De nombreux chefs et restaurateurs achètent leurs produits directement au marché de produits frais et collaborent avec les producteurs locaux. Vins, fromages, légumes ou poissons : tout doit être régional et saisonnier à Zurich.
Italienisch | Französisch |
---|---|
chef | chefs |
acquistano | achètent |
locali | locaux |
verdura | légumes |
pesce | poissons |
regionale | régional |
stagionale | saisonnier |
IT Alla Jucker Farm non solo crescono frutta e verdura, ma ci sono anche tante attività per famiglie
FR Culture de fruits et de légumes et aventure pour les familles à la ferme Jucker Farm
Italienisch | Französisch |
---|---|
frutta | fruits |
verdura | légumes |
famiglie | familles |
IT Frutta e verdura fresche, formaggi e pane fragrante si trovano al mercato settimanale di Baden.
FR Fruits et légumes frais, fromages savoureux et pains odorants sur le marché hebdomadaire de Baden.
Italienisch | Französisch |
---|---|
e | et |
fresche | frais |
formaggi | fromages |
settimanale | hebdomadaire |
baden | baden |
mercato | marché |
IT Verdura che i cani possono mangiare | Guida per i proprietari
FR Pourquoi les coups de chaleur sont dangereux ?
IT Questi includono: contenitori per verdura o frutta, imballaggi per alimenti in polistirolo, bottiglie e tappi
FR Il s?agit notamment de : contenants pour légumes ou fruits, emballages alimentaires en polystyrène, bouteilles et bouchons
Italienisch | Französisch |
---|---|
contenitori | contenants |
verdura | légumes |
frutta | fruits |
imballaggi | emballages |
alimenti | alimentaires |
bottiglie | bouteilles |
IT Tutti gli smoothie dovrebbero avere sia frutta che verdura: mirtilli e cavolo riccio sono un buon esempio in quanto sono ricchi di nutrienti e poco calorici. Il cavolo riccio è una delle migliori verdure per l?inverno.
FR Un bon smoothie devrait toujours contenir des fruits ET des légumes. En voici le parfait exemple avec ce smoothie de chou vert, banane et myrtilles extrêmement nutritif et vitaminé. Le petit encas idéal pour refaire le plein d?énergie !
Italienisch | Französisch |
---|---|
dovrebbero | devrait |
buon | bon |
esempio | exemple |
poco | petit |
IT I cibi ricchi di fibre comprendono frutta, verdura e cibi integrali.
FR Parmi les aliments riches en fibres, essayez les fruits, les légumes et les céréales complètes.
Italienisch | Französisch |
---|---|
cibi | aliments |
ricchi | riches |
fibre | fibres |
frutta | fruits |
verdura | légumes |
e | et |
IT Piuttosto che comprare frutta e verdura in un negozio, perché non crescere la tua? Con un po' di semi puoi trasformare il tuo giardino in un orto fiorente
FR Plutôt que d'acheter fruits et légumes en magasin, pourquoi ne pas les cultiver vous-même ? En utilisant seulement quelques graines, il est possible de transformer votre morne jardin en corne d'abondance
Italienisch | Französisch |
---|---|
frutta | fruits |
e | et |
verdura | légumes |
semi | graines |
puoi | possible |
IT Cresci frutta e verdura che maturi in diversi periodi dell'anno, in modo da avere un raccolto scalare.
FR Cultivez des graines permettant de produire différents fruits et légumes à différentes saisons. De la sorte, vous profiterez d'une alimentation délicieuse tout au long de l'année.
Italienisch | Französisch |
---|---|
frutta | fruits |
e | et |
verdura | légumes |
anno | année |
IT Mangia molta frutta e verdura, cereali integrali e alimenti ricchi di proteine.
FR Privilégiez les fruits et légumes, les céréales complètes et les aliments riches en protéines.
Italienisch | Französisch |
---|---|
frutta | fruits |
e | et |
verdura | légumes |
cereali | céréales |
alimenti | aliments |
ricchi | riches |
proteine | protéines |
di | les |
IT Esplorate gli habitat incontaminati da cui provengono i nostri prodotti tipici e riempite il carrello della spesa con frutta e verdura fresca di alta qualità, pesce, carne e molto altro ancora.
FR Découvrez les lieux préservés où sont produits les ingrédients de nos plats et de nos boissons, et garnissez votre caddie de fruits et légumes, de poisson et de viande frais de grande qualité, pour n'en citer que quelques-uns.
Italienisch | Französisch |
---|---|
esplorate | découvrez |
e | et |
frutta | fruits |
verdura | légumes |
alta | grande |
pesce | poisson |
carne | viande |
molto | quelques |
ancora | n |
IT Kathrine vizia gli ospiti con i prodotti della sua fattoria: latte, yogurt freschi, pane fatto in casa, verdura e frutta dell’orto, ma anche formaggi e salumi fatti con il latte e la carne dei propri animali
FR Kathrine chouchoute ses hôtes avec les produits de sa ferme: lait, yogourts frais, pain maison, fruits et légumes du potager, ainsi que du fromage et du salsiz (saucisson) de ses propres animaux
Italienisch | Französisch |
---|---|
ospiti | hôtes |
fattoria | ferme |
latte | lait |
freschi | frais |
e | et |
orto | potager |
anche | ainsi que |
animali | animaux |
IT Ecco quindi lo spondilio, una grande pianta aromatica, a insaporire lasagne di verdura o quiche e l’imperatoria in sostituzione del prezzemolo nelle zuppe.
FR La berce du Caucase, une grande plante aromatique, se retrouve dans les lasagnes de légumes ou dans une quiche, l’impératoire remplace le persil dans la soupe. Dans une tarte (ou Wähe), les
Italienisch | Französisch |
---|---|
grande | grande |
pianta | plante |
verdura | légumes |
l | l |
sostituzione | remplace |
prezzemolo | persil |
IT Durante la settimana, sulla piazza si vendono frutta e verdura fresca e fiori.
FR Sur la place du marché elle-même, on trouve tous les jours de la semaine des légumes et des fruits frais ainsi que des fleurs.
Italienisch | Französisch |
---|---|
piazza | place |
e | et |
verdura | légumes |
fresca | frais |
fiori | fleurs |
IT Immagini Stock - Sfondo Di Cibo. Raccolta Di Cibo Delizioso. Frutta E Verdura. Image 120879858.
FR Fond De Nourriture. Collection De Plats Délicieux. Fruits Et Légumes Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 120879858.
Italienisch | Französisch |
---|---|
sfondo | fond |
di | de |
raccolta | collection |
delizioso | délicieux |
e | et |
IT Archivio Fotografico — Sfondo di cibo. Raccolta di cibo delizioso. Frutta e verdura
FR Banque d'images — Fond de nourriture. Collection de plats délicieux. Fruits et légumes
Italienisch | Französisch |
---|---|
sfondo | fond |
di | de |
raccolta | collection |
delizioso | délicieux |
e | et |
IT Sfondo di cibo. Raccolta di cibo delizioso. Frutta e verdura
FR Fond de nourriture. Collection de plats délicieux. Fruits et légumes
Italienisch | Französisch |
---|---|
sfondo | fond |
di | de |
raccolta | collection |
delizioso | délicieux |
e | et |
IT Archivio Fotografico — Cibo salutare per il concetto di disintossicazione del fegato con frutta fresca, verdura, legumi, integratori in polvere, cereali, semi, erbe e spezie utilizzate nella medicina erboristica
FR Banque d'images — Aliments santé pour le concept de désintoxication du foie avec des fruits frais, des légumes, des légumineuses, des suppléments en poudre, des céréales, des graines, des herbes et des épices utilisés en phytothérapie
Italienisch | Französisch |
---|---|
concetto | concept |
fegato | foie |
fresca | frais |
polvere | poudre |
cereali | céréales |
IT Cibo salutare per il concetto di disintossicazione del fegato con frutta fresca, verdura, legumi, integratori in polvere, cereali, semi, erbe e spezie utilizzate nella medicina erboristica
FR Aliments santé pour le concept de désintoxication du foie avec des fruits frais, des légumes, des légumineuses, des suppléments en poudre, des céréales, des graines, des herbes et des épices utilisés en phytothérapie
Italienisch | Französisch |
---|---|
concetto | concept |
fegato | foie |
fresca | frais |
polvere | poudre |
cereali | céréales |
IT Concetto Di Mangiare Cibo Sano Fotografia Del Cuore Da Frutta E Verdura Sul Vecchio Tavolo Di Legno
FR Sain Concept De Manger La Nourriture Photographie De Coeur Fabriqué à Partir De Différents Fruits Et Légumes Sur La Vieille Table En Bois Banque D'Images Et Photos Libres De Droits
Italienisch | Französisch |
---|---|
concetto | concept |
sano | sain |
cuore | coeur |
e | et |
vecchio | vieille |
tavolo | table |
IT Archivio Fotografico — Simbolo del cuore. Frutta concetto di dieta. concetto di mangiare cibo sano fotografia del cuore da frutta e verdura sul vecchio tavolo di legno
FR Banque d'images — Symbole du coeur. Fruits régime alimentaire concept. Sain concept de manger la nourriture photographie de coeur fabriqué à partir de différents fruits et légumes sur la vieille table en bois
Italienisch | Französisch |
---|---|
simbolo | symbole |
cuore | coeur |
concetto | concept |
dieta | régime |
sano | sain |
e | et |
vecchio | vieille |
tavolo | table |
IT Simbolo del cuore. Frutta concetto di dieta. concetto di mangiare cibo sano fotografia del cuore da frutta e verdura sul vecchio tavolo di legno
FR Symbole du coeur. Fruits régime alimentaire concept. Sain concept de manger la nourriture photographie de coeur fabriqué à partir de différents fruits et légumes sur la vieille table en bois
Italienisch | Französisch |
---|---|
simbolo | symbole |
cuore | coeur |
concetto | concept |
dieta | régime |
sano | sain |
fotografia | photographie |
e | et |
vecchio | vieille |
tavolo | table |
IT Raccolta Di Vari Pasti, Pesce E Carne, Verdura E Frutta, Latte E Pane
FR Collection De Plats Variés, Poisson Et Viande, Légumes Et Fruits, Lait Et Pain
Italienisch | Französisch |
---|---|
raccolta | collection |
di | de |
pesce | poisson |
e | et |
carne | viande |
latte | lait |
vari | variés |
IT Insieme dell'alimento. Raccolta di vari pasti, pesce e carne, verdura e frutta, latte e pane. Elementi di design di nutrizione fresca. Ingredienti per la cottura. Icone del fumetto di vettore isolato su sfondo bianco
FR Ensemble de nourriture. Collection de plats variés, poisson et viande, légumes et fruits, lait et pain. Éléments de conception de nutrition fraîche. Ingrédients pour la cuisson. Icônes de dessin animé vecteur isolé sur fond blanc
Italienisch | Französisch |
---|---|
alimento | nourriture |
pesce | poisson |
carne | viande |
nutrizione | nutrition |
fresca | fraîche |
ingredienti | ingrédients |
cottura | cuisson |
icone | icônes |
vettore | vecteur |
sfondo | fond |
vari | variés |
isolato | isolé |
IT Fra le bevande, il punteggio medio ha variato da 27,6 per le sode e le bevande zucchero-zuccherate di energia a 67 per la frutta o i succhi di verdura di 100%.
FR Parmi des boissons, la note moyenne s'est échelonnée de 27,6 pour les bicarbonates de soude et les boissons sucre-adoucis d'énergie à 67 pour le fruit de 100% ou les jus de légumes.
Italienisch | Französisch |
---|---|
punteggio | note |
frutta | fruit |
verdura | légumes |
energia | énergie |
IT La Place du Marché, spazio dedicato alla vendita di frutta e verdura, è stata creata nel rispetto della più grande tradizione dei mercati coperti francesi per dar risalto ai freschissimi prodotti ortofrutticoli
FR La Place du Marché a été créée dans l’esprit des authentiques « halles françaises », pour magnifier les arrivages permanents de fruits et légumes
Italienisch | Französisch |
---|---|
frutta | fruits |
verdura | légumes |
francesi | françaises |
stata | été |
IT Le verdure che si incorporano anche possono essere variate in base alle preferenze della famiglia o di ciò che è ancora nel cassetto della verdura.
FR Les légumes que vous incorporez peuvent également varier en fonction des préférences de la famille ou de ce qui se trouve encore dans le bac à légumes.
Italienisch | Französisch |
---|---|
preferenze | préférences |
IT Paula Igel scopre la bio box ✿ Suona il campanello! Ed è sabato! So già cosa significa: ora finalmente c'è di nuovo frutta e verdura fresca ...
FR Paula Igel découvre la boîte bio ✿ La sonnette sonne! Et c'est samedi! Je sais déjà ce que cela signifie: il y a enfin à nouveau des fruits et légumes frais ...
Italienisch | Französisch |
---|---|
paula | paula |
scopre | découvre |
box | boîte |
campanello | sonnette |
sabato | samedi |
so | je sais |
significa | signifie |
finalmente | enfin |
c | c |
nuovo | nouveau |
verdura | légumes |
fresca | frais |
ora | déjà |
IT Modalità di trasmissione: Via fecal-orale; latte crudo, frutta e verdura contaminati da feci di ruminanti; contatto da persona a persona; trasmissione di infezioni neonatali attraverso il tratto genitale materno
FR Modes de transmission : Voie fécale-orale ; lait cru, fruits et légumes contaminés par les matières fécales des ruminants ; contact personne à personne ; transmission par l'eau des infections néonatales à travers les voies génitales maternelles.
Italienisch | Französisch |
---|---|
modalità | modes |
trasmissione | transmission |
latte | lait |
crudo | cru |
frutta | fruits |
e | et |
verdura | légumes |
contatto | contact |
persona | personne |
infezioni | infections |
IT Potrai provare la cucina italiana o sperimentare un menu vegano a base di verdura e frutta, per sentirti in perfetta armonia con la natura circostante.
FR Ils pourront déguster une généreuse cuisine italienne ou découvrir un menu vegan, pour prolonger cette expérience digne de Tarzan.
Italienisch | Französisch |
---|---|
cucina | cuisine |
italiana | italienne |
menu | menu |
IT Perfetti per frutta e verdura, formaggio, prosciutto e altri salumi, hanno le caratteristiche giuste per tagliare e spalmare.
FR Idéals pour les fruits et les légumes, le fromage, le salami et le jambon, ils vous permettront également de découper et tartiner vos en-cas.
Italienisch | Französisch |
---|---|
frutta | fruits |
verdura | légumes |
formaggio | fromage |
prosciutto | jambon |
IT Il nostro consiglio: Può essersi guadagnato la sua fama in cucina per il taglio della carne, ma quest’abile lama funziona altrettanto bene sulla morbidezza di frutta e verdura.
FR Notre astuce : Il a certes fait ses preuves dans la découpe de viande, mais sa lame habile fonctionne tout aussi bien avec les fruits et légumes.
Italienisch | Französisch |
---|---|
consiglio | astuce |
carne | viande |
lama | lame |
funziona | fonctionne |
bene | bien |
IT Con il suo peso piuma di 25 grammi, scivola su un gran numero di tipi di frutta e verdura
FR Avec ses 25 grammes seulement, il glisse comme une plume dans de nombreux fruits et légumes
Italienisch | Französisch |
---|---|
piuma | plume |
frutta | fruits |
e | et |
verdura | légumes |
IT Il nostro consiglio: A casa o in pasticceria, è abile allo stesso modo nell’affrontare il pane e la frutta o la verdura più difficile, come l’anguria.
FR Notre astuce : Parfaitement à l’aise avec les desserts, il s’attaque aussi au pain et aux fruits et légumes à peau ferme comme la pastèque.
Italienisch | Französisch |
---|---|
consiglio | astuce |
l | l |
IT La luce infinita dell’estate permette a verdura, frutta e bacche di maturare acquisendo sapori straordinariamente gustosi
FR Les nuits estivales lumineuses intensifient le mûrissement des légumes, des fruits et des baies, ce qui les rend particulièrement savoureux
Italienisch | Französisch |
---|---|
verdura | légumes |
e | et |
gustosi | savoureux |
luce | lumineuses |
IT vegetariano verdura salutare nutrizione biologico vegano insalata agricoltura verdure
FR légume végétarien en bonne santé nutrition biologique végétalien cuisine salade des légumes
Italienisch | Französisch |
---|---|
vegetariano | végétarien |
nutrizione | nutrition |
biologico | biologique |
vegano | végétalien |
insalata | salade |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt