IT Una prova tipica velocità di internet vi dirà; ping, la velocità di download, velocità di upload e di alcuni test di velocità Internet forniscono alcune altre informazioni
"velocità" in Italienisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
IT Una prova tipica velocità di internet vi dirà; ping, la velocità di download, velocità di upload e di alcuni test di velocità Internet forniscono alcune altre informazioni
FR Un test de vitesse Internet typique vous dira; ping, la vitesse de téléchargement, la vitesse de téléchargement et des tests de vitesse Internet fournissent d?autres informations
Italienisch | Französisch |
---|---|
tipica | typique |
velocità | vitesse |
internet | internet |
dirà | dira |
ping | ping |
e | et |
forniscono | fournissent |
altre | autres |
informazioni | informations |
IT Se stai utilizzando un link URL YouTube o Vimeo, puoi modificare l'impostazione in Velocità di riproduzione per aumentare o diminuire la velocità del video. La velocità predefinita è 1x, con cui il video viene riprodotto a velocità normale.
FR Si vous utilisez un lien URL YouTube ou Vimeo, vous pouvez modifier le paramètre sous Vitesse de lecture pour augmenter ou diminuer la vitesse de votre vidéo. La vitesse par défaut est 1x, ce qui signifie que la vidéo est lue à son rythme normal.
Italienisch | Französisch |
---|---|
youtube | youtube |
modificare | modifier |
impostazione | paramètre |
aumentare | augmenter |
diminuire | diminuer |
predefinita | défaut |
normale | normal |
IT Se stai utilizzando un link URL YouTube o Vimeo, puoi modificare l'impostazione in Velocità di riproduzione per aumentare o diminuire la velocità del video. La velocità predefinita è 1x, con cui il video viene riprodotto a velocità normale.
FR Si vous utilisez un lien URL YouTube ou Vimeo, vous pouvez modifier le paramètre sous Vitesse de lecture pour augmenter ou diminuer la vitesse de votre vidéo. La vitesse par défaut est 1x, ce qui signifie que la vidéo est lue à son rythme normal.
IT Dipende da diverse variabili, come la velocità del tuo sistema e la velocità del server (o dei server) a cui sei connesso. In generale OpenVPN offre velocità maggiori se usato con una porta UDP anziché con una porta TCP.
FR Dépend de nombreuses variables différentes, telles que la rapidité de votre système et celle du ou des serveurs auxquels vous êtes connecté. OpenVPN avec un port UDP donne en général des vitesses plus élevées qu’avec un port TCP.
Italienisch | Französisch |
---|---|
dipende | dépend |
variabili | variables |
velocità | vitesses |
sistema | système |
server | serveurs |
openvpn | openvpn |
maggiori | plus |
udp | udp |
tcp | tcp |
connesso | connecté |
IT La velocità dipende da diverse variabili, come la velocità del tuo sistema e la velocità del server (o dei server) a cui sei connesso
FR La vitesse dépend de nombreuses variables différentes, telles que la rapidité de votre système et celle du ou des serveurs auxquels vous êtes connecté
Italienisch | Französisch |
---|---|
velocità | vitesse |
dipende | dépend |
variabili | variables |
sistema | système |
server | serveurs |
connesso | connecté |
IT La velocità di stampa fa riferimento alla velocità con cui il filamento può essere estruso attraverso l'estremità calda della stampante 3D. Maggiore sarà il valore, più elevata sarà la velocità di stampa che è possibile raggiungere.
FR La vitesse de fabrication est liée à la vitesse à laquelle le filament peut être extrudé à travers l'extrémité chaude de l'imprimante 3D. Plus la valeur est élevée, plus la vitesse d'impression est grande.
Italienisch | Französisch |
---|---|
velocità | vitesse |
l | l |
calda | chaude |
IT Tracciate la vostra cronologia della velocità per essere sicuri di non perdere velocità. Rileva qualsiasi aumento di velocità e correggilo al più presto.
FR Suivez votre historique de vitesse pour vous assurer de ne pas perdre de vitesse. Détectez toute augmentation de vitesse et corrigez-la le plus rapidement possible.
Italienisch | Französisch |
---|---|
cronologia | historique |
sicuri | assurer |
perdere | perdre |
rileva | détectez |
aumento | augmentation |
IT 2.4G Giocattolo Barca con Telecomando Ad Alta Velocità Velocità Velocità Carica Modello Giocattolo di Barca RC per Bambini
FR 3323 aviron télécommandé 4 canaux
IT E tutta velocità, la velocità, la velocità quindi - con super-veloce messa a fuoco, il monitoraggio super-veloce e scoppio super-veloce sparare tutti parte integrante di questa fotocamera.
FR Tout nest que vitesse, vitesse, vitesse - avec une mise au point ultra-rapide, un suivi ultra-rapide et une prise de vue en rafale ultra-rapide qui font partie intégrante de cet appareil photo.
Italienisch | Französisch |
---|---|
e | et |
monitoraggio | suivi |
parte | partie |
integrante | intégrante |
fotocamera | appareil photo |
IT Non limitiamo la tua velocità. Potresti scoprire che la tua velocità di connessione aumenta quando usi VeePN, perché abbiamo rimosso limiti di velocità.
FR Nous ne limitons pas votre vitesse. Vous constaterez probablement que votre vitesse de connexion augmente lorsque vous utilisez VeePN parce que nous avons retiré les limiteurs de vitesse.
Italienisch | Französisch |
---|---|
velocità | vitesse |
connessione | connexion |
aumenta | augmente |
usi | utilisez |
rimosso | retiré |
IT Naviga il web con la fantastica velocità fornita da VeePN. La tua velocità di connessione potrebbe aumentare perché rimuoviamo i limiti di velocità.
FR Naviguez sur le web avec une vitesse phénoménale grâce à VeePN. Notez que votre vitesse de connexion peut augmenter parce que nous enlevons le limiteur de vitesse.
Italienisch | Französisch |
---|---|
naviga | naviguez |
velocità | vitesse |
aumentare | augmenter |
IT La velocità di stampa fa riferimento alla velocità con cui il filamento può essere estruso attraverso l'estremità calda della stampante 3D. Maggiore sarà il valore, più elevata sarà la velocità di stampa che è possibile raggiungere.
FR La vitesse de fabrication est liée à la vitesse à laquelle le filament peut être extrudé à travers l'extrémité chaude de l'imprimante 3D. Plus la valeur est élevée, plus la vitesse d'impression est grande.
Italienisch | Französisch |
---|---|
velocità | vitesse |
l | l |
calda | chaude |
IT Tracciate la vostra cronologia della velocità per essere sicuri di non perdere velocità. Rileva qualsiasi aumento di velocità e correggilo al più presto.
FR Suivez votre historique de vitesse pour vous assurer de ne pas perdre de vitesse. Détectez toute augmentation de vitesse et corrigez-la le plus rapidement possible.
IT Può avere limiti di velocità, il che significa che non sarai in grado di utilizzare la piena velocità della tua connessione internet mentre la VPN è attiva
FR Il peut appliquer des limites de vitesse, vous empêchant d’utiliser pleinement votre connexion internet lorsque le VPN est activé
Italienisch | Französisch |
---|---|
limiti | limites |
velocità | vitesse |
mentre | lorsque |
vpn | vpn |
IT Innanzitutto, abbiamo testato la nostra velocità normale per vedere in che misura la connessione ai server di TunnelBear incide sulla velocità
FR Nous avons d?abord testé notre connexion habituelle sans VPN pour pouvoir ensuite comparer ces résultats avec les serveurs TunnelBear
Italienisch | Französisch |
---|---|
connessione | connexion |
testato | testé |
IT Velocità: la velocità può essere molto importante per una VPN, soprattutto durante lo streaming, il download e l?uso quotidiano
FR Vitesse : la vitesse est souvent une caractéristique déterminante dans le choix d’un VPN, surtout pour le streaming, les téléchargements et même l’utilisation quotidienne
Italienisch | Französisch |
---|---|
velocità | vitesse |
vpn | vpn |
streaming | streaming |
l | l |
quotidiano | quotidienne |
IT Esistono consigli e trucchi da applicare per aumentare marginalmente la velocità di download. Tuttavia, sintetizzando, la velocità della connessione internet è il fattore che conta di più.
FR Il existe des conseils et des astuces que vous pouvez appliquer pour augmenter légèrement votre vitesse de téléchargement, mais en résumé, c?est votre vitesse de connexion à l?internet qui compte le plus.
Italienisch | Französisch |
---|---|
applicare | appliquer |
velocità | vitesse |
tuttavia | mais |
conta | compte |
IT In base al server al quale ci siamo collegati, le velocità di download erano tra l?80% e il 95% della nostra velocità originale
FR Selon le serveur auquel nous nous sommes connectés, les vitesses de téléchargement étaient entre 80% et 95% de notre vitesse d?origine
Italienisch | Französisch |
---|---|
server | serveur |
download | téléchargement |
l | l |
e | et |
originale | origine |
erano | étaient |
IT Le velocità di upload erano generalmente tra il 70% e il 95% della nostra velocità di connessione originale (senza VPN).
FR Les vitesses de chargement étaient généralement comprises entre 70% et 95% de nos vitesses de connexion initiales (sans VPN).
Italienisch | Französisch |
---|---|
velocità | vitesses |
generalmente | généralement |
e | et |
nostra | nos |
vpn | vpn |
upload | chargement |
erano | étaient |
IT Velocità: I big data vengono raccolti a velocità impressionante. Inoltre sono spesso accessibili in tempo reale (mentre vengono raccolti).
FR Vitesse : cela concerne les vitesses spectaculaires auxquelles les mégadonnées sont collectées. En outre, elles sont souvent accessibles en temps réel (en même temps qu’elles sont collectées).
Italienisch | Französisch |
---|---|
raccolti | collectées |
spesso | souvent |
accessibili | accessibles |
IT Velocità: In passato la velocità era il punto debole di NordVPN, ma ora non lo è più
FR Vitesse : il fut un temps où la vitesse était le point faible de NordVPN, mais ce n’est plus le cas
Italienisch | Französisch |
---|---|
velocità | vitesse |
punto | point |
debole | faible |
di | de |
nordvpn | nordvpn |
ma | mais |
ora | temps |
IT Velocità: Il provider mostra velocità relativamente buone per una VPN, ma non è così veloce come i provider che abbiamo menzionato in precedenza. I nostri test hanno mostrato un leggero lag nel download e nei giochi.
FR Vitesse : ce fournisseur offre des débits relativement bons pour un VPN, mais n’est pas aussi rapide que les outils suscités. Nos tests ont montré de légers ralentissements lors du téléchargement et du jeu vidéo en ligne.
Italienisch | Französisch |
---|---|
provider | fournisseur |
relativamente | relativement |
buone | bons |
vpn | vpn |
ma | mais |
test | tests |
leggero | légers |
giochi | jeu |
mostrato | montré |
IT Velocità: Questa VPN non si è comportata benissimo nei nostri test di velocità, anche se i risultati sono comunque buoni. I nostri test hanno mostrato un rallentamento con l’utilizzo dei server più lontani.
FR Vitesse : ce VPN n’a pas obtenu d’excellents résultats durant nos tests de vitesse, mais il s’est tout de même bien classé. Nos tests ont montré des ralentissements lors de l’utilisation de serveurs éloignés.
Italienisch | Französisch |
---|---|
velocità | vitesse |
vpn | vpn |
risultati | résultats |
server | serveurs |
mostrato | montré |
IT I nostri test di velocità hanno mostrato qualche rallentamento nelle velocità di download e streaming, e anche con l’utilizzo dei server più lontani.
FR Nos tests de vitesse ont montré quelques ralentissements lors du téléchargement et du streaming, et lors de la connexion à des serveurs éloignés.
Italienisch | Französisch |
---|---|
test | tests |
velocità | vitesse |
hanno | ont |
download | téléchargement |
e | et |
streaming | streaming |
l | l |
server | serveurs |
mostrato | montré |
IT Queste cose sono piccole, veloci e leggere, ma durevoli, con velocità di lettura fino a 540 MB/sec e velocità di scrittura fino a 515 MB/sec.
FR Ces appareils sont petits, rapides et légers, mais durables avec des vitesses de lecture allant jusqu'à 540 Mo/sec et des vitesses d'écriture allant jusqu'à 515 Mo/sec.
Italienisch | Französisch |
---|---|
piccole | petits |
ma | mais |
durevoli | durables |
scrittura | écriture |
IT La velocità influisce direttamente sull'esperienza utente ed è quindi considerata un fattore di classificazione. Controllare le seguenti funzioni e configurarle per ridurre il tempo di caricamento e aumentare la velocità della pagina.
FR La vitesse affecte directement l’expérience utilisateur et est donc considérée comme un facteur de classement. Vérifiez les fonctionnalités suivantes et réglez-les pour réduire le temps de chargement et augmenter la vitesse de la page.
Italienisch | Französisch |
---|---|
velocità | vitesse |
influisce | affecte |
direttamente | directement |
esperienza | expérience |
utente | utilisateur |
fattore | facteur |
classificazione | classement |
controllare | vérifiez |
seguenti | suivantes |
funzioni | fonctionnalités |
ridurre | réduire |
IT Surfshark ha ottenuto punteggi molto migliori per la velocità di download, mentre NordVPN ha ottenuto punteggi leggermente migliori per la velocità di upload
FR Surfshark obtient de bien meilleurs résultats en matière de vitesse de téléchargement, et NordVPN affiche des résultats légèrement supérieurs concernant la vitesse d’envoi
Italienisch | Französisch |
---|---|
surfshark | surfshark |
punteggi | résultats |
velocità | vitesse |
nordvpn | nordvpn |
leggermente | légèrement |
IT Misuriamo la velocità utilizzata per la determinazione del prezzo come il 95° percentile delle medie di 1 ora di velocità dei dati per il mese
FR Pour un mois donné, le taux facturé correspond au 95e centile de la moyenne des débits de données à l'heure
Italienisch | Französisch |
---|---|
medie | moyenne |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: velocità, formula 1, formula uno, velocità, pilota, pilota
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vitesse, formule 1, formula one, speed, pilote, driver
Italienisch | Französisch |
---|---|
descrivere | décrire |
velocità | vitesse |
pilota | pilote |
IT La velocità di elaborazione è in genere inferiore a un secondo, compresi i controlli del rischio, a seconda della velocità dell'acquirente sottostante e/o dell'emittente interessato
FR La vitesse de traitement est généralement inférieure à une seconde et comprend la vérification des risques selon la rapidité de l'acquéreur sous-jacent et/ou de la société émettrice impliquée
Italienisch | Französisch |
---|---|
velocità | vitesse |
elaborazione | traitement |
e | et |
in genere | généralement |
IT Ora che avete visto quanto sia vitale la velocità del sito, diamo un'occhiata ad alcuni dei migliori strumenti gratuiti di test di velocità del sito web attualmente disponibili.
FR Maintenant que vous avez vu à quel point la vitesse du site est vitale, jetons un coup d'œil à certains des meilleurs outils gratuits de test de vitesse de site web actuellement disponibles.
Italienisch | Französisch |
---|---|
visto | vu |
vitale | vitale |
velocità | vitesse |
migliori | meilleurs |
strumenti | outils |
test | test |
IT Questa stima della velocità di connessione che potrebbe non riflettere la velocità di connessione reale.
FR Ceci est estimé la vitesse de connexion qui peut ne pas refléter votre vitesse de connexion réelle.
Italienisch | Französisch |
---|---|
velocità | vitesse |
potrebbe | peut |
riflettere | refléter |
reale | réelle |
IT Velocità di upload: Il test invia i dati di esempio sul server e misura il tempo necessario per i dati per raggiungere la sua destinazione. Viene visualizzato come la velocità di download indicato in Mbps.
FR Télécharger Speed: Le test envoie des échantillons de données au serveur et mesure le temps nécessaire pour que les données pour atteindre sa destination. Il apparaît que la vitesse de téléchargement indiqué en Mbps.
Italienisch | Französisch |
---|---|
velocità | vitesse |
invia | envoie |
server | serveur |
necessario | nécessaire |
raggiungere | atteindre |
mbps | mbps |
esempio | échantillons |
indicato | indiqué |
IT La domanda varia simili; che cosa è una buona velocità di internet per il gioco? Che cosa è una buona velocità di internet per lo streaming? Le risposte a queste domande sono diverse
FR La question varie comme; ce qui est une bonne vitesse d?Internet pour les jeux? Qu?est-ce qu?une bonne vitesse d?Internet pour le streaming? Les réponses à ces questions diffèrent
Italienisch | Französisch |
---|---|
varia | varie |
buona | bonne |
velocità | vitesse |
internet | internet |
streaming | streaming |
IT Velocità La statistica Velocità determina l'ordine in cui i Pokémon eseguono la loro mossa durante la lotta.
FR Vent mystérieux Le vent mystérieux est une condition météo qui annule les faiblesses du type Vol. Elle a aussi des effets spécifiques sur certains talents ou capacités.
IT Con una velocità di upload fino a 1.6Gbps e una velocità di download fino a 3.7Gbps, è possibile scaricare un film da 800MB in alta definizione in soli 10 secondi.⁴
FR Avec une vitesse de chargement allant jusqu'à 1,6 Gbps et une vitesse de téléchargement allant jusqu'à 3,7 Gbps, un film haute définition de 800 Mo peut être téléchargé en 10 secondes.⁴
Italienisch | Französisch |
---|---|
velocità | vitesse |
e | et |
possibile | peut |
film | film |
alta | haute |
definizione | définition |
secondi | secondes |
IT I limiti di velocità sono generalmente indicati con un cerchio rosso contenente un numero (numero di miglia all'ora). Se non sono presenti cartelli, si applicano i limiti di velocità nazionali.
FR Il y a généralement des panneaux de signalisation, cherchez un panneau rond avec un contour rouge et un nombre (exprimé en miles par heure). S’il n’y a pas de panneau, la limitation de vitesse nationale est appliquée.
Italienisch | Französisch |
---|---|
velocità | vitesse |
generalmente | généralement |
miglia | miles |
ora | heure |
nazionali | nationale |
limiti | limitation |
IT La velocità del gioco contemporaneo necessita di una scarpa calcio contemporanea: ecco che entra in gioco la Velocita 5
FR La vitesse du jeu moderne a besoin d’une botte moderne pour correspondre - c’est là que Veloicta 5 entre en jeu
Italienisch | Französisch |
---|---|
velocità | vitesse |
IT Offriamo sei delle velocità più comunemente utilizzate oppure puoi usare il cursore per scegliere la velocità necessaria.
FR Nous proposons six des vitesses les plus couramment utilisées ou bien vous pouvez utiliser le curseur pour choisir la vitesse requise.
Italienisch | Französisch |
---|---|
più | plus |
comunemente | couramment |
scegliere | choisir |
necessaria | requise |
IT Ottimizza la velocità di Internet con una velocità cablata 5 volte superiore rispetto a una tipica porta Gigabit Ethernet.
FR Exploitez la vitesse offerte par votre abonnement Internet Fibre grâce au port Multi-Gigabit et sa vitesse 5 fois supérieure à celle d'un port Gigabit Ethernet classique.
Italienisch | Französisch |
---|---|
velocità | vitesse |
internet | internet |
volte | fois |
porta | port |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
IT Gli ascensori ad alta velocità ti fanno sfrecciare fino in cima ad una velocità di 488 metri al minuto.
FR Des ascenseurs à grande vitesse vous font monter en flèche au sommet, à raison de 488 mètres par minute.
Italienisch | Französisch |
---|---|
alta | grande |
velocità | vitesse |
fanno | font |
cima | sommet |
metri | mètres |
minuto | minute |
IT Potrai vedere lo Space Shuttle Enterprise (velocità media di 28.000 km/h), il velivolo spia militare Lockheed A-12 (che arriva a 3.500 km/h) e la British Airways Concorde (che raggiunge una rispettabile velocità di 2.100 km/h)
FR Vous aurez l'occasion de voir la Navette Spatiale Enterprise (vitesse moyenne de 17 500 mph), le jet d'espionnage militaire Lockheed A-12 (atteignant un bon 2200 mph) et le Concorde British Airways (gérant un encore admirable 1300 mph)
Italienisch | Französisch |
---|---|
potrai | aurez |
vedere | voir |
space | spatiale |
shuttle | navette |
enterprise | enterprise |
velocità | vitesse |
media | moyenne |
di | de |
militare | militaire |
e | et |
lockheed | lockheed |
british | british |
IT Soluzioni per ridurre la velocità della pagina | Come testare la velocità della pagina
FR Solutions pour réduire la vitesse de la page | Comment tester la vitesse de votre page
Italienisch | Französisch |
---|---|
soluzioni | solutions |
ridurre | réduire |
velocità | vitesse |
testare | tester |
IT Velocità — Anche in questo ambito, la velocità è un fattore di vitale importanza. Cercare e implementare tecnologie in grado di elaborare i big data in tempi il più possibile prossimi al tempo reale.
FR Vitesse – Rappelons que la vitesse est un aspect essentiel des entreprises performantes. Identifier et déployer les technologies qui permettront de garantir que l'image des big data est développée aussi près que possible du temps réel.
Italienisch | Französisch |
---|---|
velocità | vitesse |
vitale | essentiel |
e | et |
implementare | déployer |
possibile | possible |
big | big |
IT La sua progettazione ha costituito una sfida impegnativa: con una velocità massima di 30 nodi, lo yacht doveva possedere uno scafo in grado di sostenere tale velocità preservando al contempo l'eleganza unica di Royal Van Lent
FR Affichant une vitesse supérieure à 30 nœuds, le yacht a nécessité la conception d’une coque capable de supporter ce régime en préservant l’élégance propre aux yachts Royal Van Lent
Italienisch | Französisch |
---|---|
progettazione | conception |
velocità | vitesse |
nodi | nœuds |
sostenere | supporter |
l | l |
royal | royal |
in grado di | capable |
eleganza | élégance |
IT La velocità *è* una caratteristica. Con Creately, la velocità di qualsiasi schizzo, concetto, analisi o disegno è moltiplicata
FR La vitesse *est* une caractéristique. N'importe quelle esquisse, concept, analyse, s'appuyant sur Creately progresse plus vite.
Italienisch | Französisch |
---|---|
velocità | vitesse |
caratteristica | caractéristique |
schizzo | esquisse |
analisi | analyse |
IT Certo, la velocità della pagina è uno dei fattori che Google utilizza per classificare i siti web. Ma oltre al posizionamento elevato, anche la velocità della pagina è importante per la conversione.
FR Bien sûr, la vitesse des pages est l'un des facteurs que Google utilise pour classer les sites Web. Mais à part un classement élevé, la vitesse de la page est également importante pour la conversion.
Italienisch | Französisch |
---|---|
velocità | vitesse |
fattori | facteurs |
utilizza | utilise |
classificare | classer |
posizionamento | classement |
importante | importante |
elevato | élevé |
IT L’infrastruttura interna del PoP si basa su una rete in fibra ad alta velocità per garantire un’elevata velocità di trasmissione dei dati
FR L’infrastructure du réseau interne du PoP est construite sur un réseau fibre à haut débit pour assurer un débit de grande capacité
Italienisch | Französisch |
---|---|
l | l |
pop | pop |
fibra | fibre |
velocità | débit |
IT Se si desidera eliminare una regola di spedizione o una velocità esistente, questo può essere fatto a modificare la regola o la velocità
FR Si vous souhaitez supprimer une règle d'expédition ou un taux d'expédition existant, cela peut être fait pour Éditer la règle ou le taux
Italienisch | Französisch |
---|---|
desidera | souhaitez |
eliminare | supprimer |
regola | règle |
spedizione | expédition |
velocità | taux |
esistente | existant |
IT Aumenta la velocità di backup. Utilizza il trasferimento di dati senza LAN e l'accelerazione di rete per aumentare la velocità di backup.
FR Augmentez la vitesse de sauvegarde. Utilisez le transfert de données sans LAN et l’accélération du réseau pour augmenter la vitesse de sauvegarde.
Italienisch | Französisch |
---|---|
backup | sauvegarde |
utilizza | utilisez |
trasferimento | transfert |
dati | données |
l | l |
rete | réseau |
lan | lan |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt