IT Uno dei font più caratteristici dello stile di Ian, caratterizzato da trame tenui e linee di base irregolari, concepito per ottenere un autentico stile calligrafico. Le funzioni OpenType offrono diverse opzioni.
Übersetze "b caratteristici" in Französisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "b caratteristici" von Italienisch nach Französisch werden angezeigt
Übersetzung von Italienisch nach Französisch von b caratteristici
Italienisch
Französisch
FR L’une des typographies de signature de Ian, avec des textures subtiles et des lignes de base inégales, créée pour conférer un aspect manuscrit authentique. De nombreuses options sont disponibles avec des fonctions OpenType.
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| ian | ian |
| trame | textures |
| linee | lignes |
| autentico | authentique |
| funzioni | fonctions |
| opzioni | options |
| stile | aspect |
IT Un vantaggio di questa licenza è rappresentato dal fatto che i clienti sanno esattamente quanto devono pagare e non dovranno fare fronte ai cambiamenti di tariffe caratteristici del modello di abbonamento
FR L’un des avantages de ce type de licence est que les clients connaissent le montant exact qu’ils ont à payer, sans les surprises de changement de tarifs que peut comporter un modèle de licence d’abonnement
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| vantaggio | avantages |
| licenza | licence |
| esattamente | exact |
| devono | peut |
| cambiamenti | changement |
IT La linea ferroviaria dell?Albula, che continua a mantenere i suoi tratti caratteristici anche 100 anni dopo la sua costruzione, entusiasma anche chi non è appassionato della storia dei treni
FR La ligne ferroviaire de l?Albula qui, 100 ans après sa construction, n?a presque pas changé n?enthousiasmera pas seulement les passionnés de l'histoire du train
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| ferroviaria | ferroviaire |
| anni | ans |
| costruzione | construction |
| appassionato | passionné |
| storia | histoire |
IT Cartelli informativi spiegano le particolarità e i tipi di roccia caratteristici di tali placche.
FR Des panneaux d’information expliquent les particularités et les types de roches dont sont constituées les plaques.
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| particolarità | particularité |
| e | et |
IT Questa escursione è caratterizzata da scorci caratteristici lungo il Reno, da un panorama vario nella zona vinicola del Markgräfler e da vedute sempre diverse sulla città.
FR Cette randonnée est caractérisée par de nombreuses impressions le long du Rhin, par la diversité du vignoble du Markgräfler et par des panoramas constamment changeants sur la ville.
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| escursione | randonnée |
| reno | rhin |
| e | et |
| sempre | constamment |
| diverse | nombreuses |
| città | ville |
IT Pascoli, foreste di abeti e una successione di accoglienti frazioni dai nomi caratteristici che ospitano antiche case di artigiani orologiai.
FR Pâturages, forêts de sapins et une succession de hameaux accueillants aux noms typiques et abritant d’anciennes maisons d’artisans horlogers.
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| pascoli | pâturages |
| foreste | forêts |
| e | et |
| successione | succession |
| nomi | noms |
| case | maisons |
| artigiani | artisans |
IT La stazione degli autopostali presso la stazione ferroviaria di Coira è uno degli edifici più caratteristici della città
FR La station de car postal à la gare de Coire est l'un des édifices les plus marquants de la ville
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| coira | coire |
| città | ville |
IT La Statua della Libertà, alta 151 piedi, è uno dei simboli americani più caratteristici tra quelli ancora esistenti
FR La Statue de la Liberté, haute de 150 pieds, est l’un des symboles les plus emblématiques de l’Americana aujourd’hui
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| statua | statue |
| piedi | pieds |
| simboli | symboles |
IT La tequila Volcan de mi Tierra deve la propria complessità all?assemblaggio degli aromi caratteristici dell?agave proveniente dagli altipiani e dai bassipiani: questa straordinaria bevanda racchiude il meglio delle due regioni
FR La complexité de la tequila Volcan de mi Tierra naît du mélange des saveurs de l’agave des hautes et basses terres, réunissant le meilleur des deux régions pour créer une essence unique
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| tequila | tequila |
| aromi | saveurs |
| e | et |
| regioni | régions |
IT Tra questi ci sono composti caratteristici in quanto non contengono carbonio, nonché un piccolo gruppo dei composti del carbonio più semplici (es. monossido di carbonio, anidride carbonica, acido carbonico).
FR Parmi ceux-ci se trouvent des composés caractéristiques en ce qu?ils ne contiennent pas de carbone, ainsi qu?un petit groupe des composés carbonés les plus simples (par exemple monoxyde de carbone, dioxyde de carbone, acide carbonique).
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| composti | composés |
| contengono | contiennent |
| piccolo | petit |
| gruppo | groupe |
| più | plus |
| acido | acide |
| anidride carbonica | dioxyde |
IT Esplora i caratteristici ecosistemi che mantengono in vita un'incredibile varietà di creature marine in Discover the Bay.
FR L'exposition Discover the Bay vous fait découvrir les écosystèmes particuliers de la baie, qui abritent une grande variété d'espèces marines.
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| esplora | découvrir |
| marine | marines |
| ecosistemi | écosystèmes |
IT Si tratta di un'ardua prova per le tue gambe in alcuni dei paesaggi rurali più caratteristici dell'Inghilterra meridionale.
FR Il s'agit d'une véritable épreuve pour les jambes, qui a pour cadre la campagne pittoresque du sud de l'Angleterre.
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| gambe | jambes |
| inghilterra | angleterre |
IT Uno degli aspetti più caratteristici della tecnologia FUTURELIGHT™ è la sua adattabilità
FR Toutefois, la technologie FUTURELIGHT™ impressionne surtout par sa polyvalence
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| sua | sa |
IT Dai caratteristici tre lobi nella calandra emerge l’identità Alfa Romeo ma la barchetta è ricca di soluzioni inedite, come il doppio scarico nella fiancata sinistra e le pinne posteriori.
FR L'identité d'Alfa Romeo se dégage des trois lobes caractéristiques de la calandre, mais la barquette regorge de solutions nouvelles, telles que le double échappement à gauche et les ailerons arrière.
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| l | l |
| ma | mais |
| soluzioni | solutions |
| sinistra | gauche |
| posteriori | arrière |
| scarico | échappement |
IT L'East Neuk è costituito da una manciata di caratteristici villaggi di pescatori nell’angolo a nord-est del Fife
FR L'East Neuk fait référence à une poignée de charmants villages de pêcheurs dans le coin nord-est du Fife
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| l | l |
| manciata | poignée |
| villaggi | villages |
| pescatori | pêcheurs |
| angolo | coin |
| nord | nord-est |
IT Spazi invitanti, flessibili e caratteristici che soddisferanno le esigenze di ogni tipo di evento.
FR Espaces de réunion alliant travail, vue agréable et espaces détente de plein air
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| spazi | espaces |
| e | et |
| di | de |
| evento | réunion |
IT Dalla Valle Bormida all'Appennino Ligure, il Monferrato Alessandrino è un alternarsi di vigneti e borghi medievali, colline e caratteristici calanchi, come nel Tortonese
FR De la Vallée Bormida à l’Apennin ligure, le Monferrato Alessandrino alterne des vignobles et des villages médiévaux, des collines et descalanques caractéristiques, comme dans leTortonese
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| valle | vallée |
| vigneti | vignobles |
| borghi | villages |
| colline | collines |
IT Scopri alcune delle carte più emblematiche di Zendikar con nuove illustrazioni e bordi in stile vetrina caratteristici di Rinascita di Zendikar!
FR Jouez les meilleures cartes de Zendikar avec un style et un cadre Renaissance de Zendikar !
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| alcune | un |
| carte | cartes |
| e | et |
| bordi | cadre |
| stile | style |
| rinascita | renaissance |
IT Attira i clienti e distinguiti dalla concorrenza con programmi creativi per carte di vendita al dettaglio e invii per posta caratteristici.
FR Conquérir les clients et se démarquer de la concurrence grâce à des programmes créatifs avec logiciel de gestion des cartes de fidélité et des campagnes de mailings qui sortent du lot.
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| concorrenza | concurrence |
| carte | cartes |
IT Insieme ad ottenere i valori caratteristici materiali accurati, la determinazione di resistenza a compressione radiale è la prova più importante per valutare la prestazione dello stent.
FR En même temps qu'obtenir des valeurs caractéristiques matérielles précises, la détermination de la force radiale de compactage est le test le plus important pour évaluer le rendement d'armature intra-artérielle.
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| determinazione | détermination |
| resistenza | force |
| prestazione | rendement |
IT I combattimenti "duri e puri" di Call of Duty: Black Ops Cold War sono basati sui caratteristici sistemi di movimento e fuoco di Black Ops, ma introducono elementi di gioco innovativi per portare il tutto a un livello superiore.
FR Le combat sur le terrain de Call of Duty: Black Ops Cold War s'appuie sur les sensations familières de mouvement et de maniabilité d'arme de Black Ops, tout en innovant sur les éléments clés du gameplay pour l'amener à de nouveaux sommets.
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| black | black |
| movimento | mouvement |
| innovativi | nouveaux |
| portare | amener |
| call | call |
| ops | ops |
| elementi | éléments |
| gioco | gameplay |
IT L'ispirazione per i suoi soggetti deriva dai paesaggi urbani più caratteristici come quelli di Istanbul o Londra
FR Son inspiration provient des paysages urbains du monde entier, d’Istanbul à Londres en passant par Venise et New York
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| ispirazione | inspiration |
| paesaggi | paysages |
| urbani | urbains |
| istanbul | istanbul |
| londra | londres |
IT Con le sue colline, i caratteristici viali di cipressi e gli uliveti, è considerata la quintessenza del paesaggio italiano e offre una straordinaria varietà di paesaggi da cartolina
FR Avec ses collines, ses avenues de cyprès et ses oliveraies, elle incarne parfaitement la beauté de l’Italie et offre une variété extraordinaire de paysages de cartes postales
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| colline | collines |
| e | et |
| italiano | italie |
| straordinaria | extraordinaire |
| cartolina | postales |
IT In appena 11 settimane, o meno, le cime dai caratteristici sapori citrici saranno pronte per essere raccolte.
FR En seulement 11 semaines ou moins, des têtes de qualité à l'odeur d'agrumes seront prêtes pour la récolte.
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| appena | seulement |
| settimane | semaines |
| meno | moins |
| pronte | prêtes |
IT La tabella dei prezzi css3 del design tematico richiede un intervento e una configurazione minimi a causa del suo minimalismo e dell'assenza di un gran numero di dettagli caratteristici specifici.
FR Le tableau de prix de conception thématique css3 nécessite une intervention et une configuration minimales en raison de son minimalisme et de l'absence d'un grand nombre de détails caractéristiques spécifiques.
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| tabella | tableau |
| design | conception |
| richiede | nécessite |
| intervento | intervention |
| e | et |
| configurazione | configuration |
| causa | raison |
| minimalismo | minimalisme |
| assenza | absence |
| gran | grand |
| dettagli | détails |
| specifici | spécifiques |
IT Il fatto che si sovrapponga anche a un bellissimo design visivo e a ritmi caratteristici della storia è davvero impressionante, e adoriamo il modo in cui è riuscito a cambiare i cicli di gioco di Arkane con meccaniche ripetute
FR Quil se superpose également à une belle conception visuelle et à des rythmes dhistoire de caractère est super impressionnant, et nous aimons la façon dont il a réussi à changer les boucles de jeu dArkane avec des mécanismes répétitifs
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| bellissimo | belle |
| design | conception |
| visivo | visuelle |
| e | et |
| modo | façon |
| riuscito | réussi |
| cambiare | changer |
| gioco | jeu |
| anche | également |
IT La regione del Fife vanta una meravigliosa costa variegata. La varietà delle proposte di questa regione orientale non potrà non incantarvi con le lunghe spiagge dorate di St Andrews e i caratteristici villaggi di pescatori dell’East Neuk.
FR Le Fife est une région aux plaisirs côtiers variés. Avec les grandes étendues de sable doré de St Andrews et les charmants villages de pêcheurs de l'East Neuk, il est difficile de ne pas se laisser envoûter par cette région diversifiée de l'est.
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| regione | région |
| st | st |
| e | et |
| villaggi | villages |
| pescatori | pêcheurs |
IT Un progetto di allestimento curato nei minimi dettagli che ha saputo mescolare materiali e cromie caratteristici del brand con una particolare attenzione al lifestyle e alla tradizione di Ningbo.
FR Le projet d'exposition soigné dans les moindres détails a su mélanger les matériaux et les couleurs propres à la marque avec une attention particulière au style de vie et à la tradition de Ningbo.
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| progetto | projet |
| dettagli | détails |
| ha | a |
| mescolare | mélanger |
| materiali | matériaux |
| e | et |
| brand | marque |
| attenzione | attention |
| lifestyle | style de vie |
| tradizione | tradition |
IT Software per club di ciclismo che ti consente di controllare l'accesso ai percorsi del tuo club e di fornire i nostri caratteristici strumenti di navigazione a tutti i membri del club e alla direzione.
FR Logiciel de club cycliste qui vous permet de contrôler l'accès aux itinéraires de votre club et de fournir nos outils de navigation exclusifs à tous vos membres et à la direction.
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| club | club |
| consente | permet |
| controllare | contrôler |
| l | l |
| accesso | accès |
| percorsi | itinéraires |
| fornire | fournir |
| navigazione | navigation |
| membri | membres |
| direzione | direction |
IT I villaggi più belli di Dublino con i loro caratteristici negozi, i bellissimi paesaggi e ...
FR Les plus beaux villages de Dublin regorgent de boutiques pittoresques, de magnifiques pays...
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| villaggi | villages |
| più | plus |
| dublino | dublin |
| negozi | boutiques |
IT Il chorizo è uno degli insaccati standard della cultura gastronomica spagnola, prodotto con le migliori parti di carne suina magra di qualità e condito con paprica e spezie, che gli conferiscono il suo colore e sapore caratteristici
FR Le chorizo est l'une des saucisses standard de la culture gastronomique espagnole, fabriquée à partir de viande de porc maigre de la meilleure qualité et assaisonnée de paprika et d'épices, ce qui lui donne sa couleur et sa saveur caractéristiques
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| standard | standard |
| cultura | culture |
| gastronomica | gastronomique |
| spagnola | espagnole |
| migliori | meilleure |
| carne | viande |
| e | et |
| colore | couleur |
| sapore | saveur |
| spezie | épices |
IT Il centro storico offre caratteristici pub e birrerie
FR La vieille ville offre des pubs et des brasseries pittoresques
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| storico | vieille |
| offre | offre |
| pub | pubs |
| e | et |
IT Il fatto che si sovrapponga anche a un bellissimo design visivo e a ritmi caratteristici della storia è davvero impressionante, e adoriamo il modo in cui è riuscito a cambiare i cicli di gioco di Arkane con meccaniche ripetute
FR Quil se superpose également à une belle conception visuelle et à des rythmes dhistoire de caractère est super impressionnant, et nous aimons la façon dont il a réussi à changer les boucles de jeu dArkane avec des mécanismes répétitifs
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| bellissimo | belle |
| design | conception |
| visivo | visuelle |
| e | et |
| modo | façon |
| riuscito | réussi |
| cambiare | changer |
| gioco | jeu |
| anche | également |
IT I nostri alcol acquisiscono il loro colore, aroma e sapore caratteristici dopo un minimo di 1 anno di invecchiamento naturale in barrique tostate di diverse latitudini
FR Nos alcools n’acquièrent leur couleur, leur arôme et leur saveur caractéristiques qu’après un minimum de 1 an de vieillissement naturel en barriques torréfiées provenant de différentes latitudes
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| colore | couleur |
| e | et |
| minimo | minimum |
| invecchiamento | vieillissement |
| naturale | naturel |
IT Uno degli aspetti più caratteristici della tecnologia FUTURELIGHT™ è la sua adattabilità
FR Toutefois, la technologie FUTURELIGHT™ impressionne surtout par sa polyvalence
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| sua | sa |
IT l Parco si sviluppa su di un territorio di più di 5.000 ettari attorno al massiccio delle Grigne, uno dei gruppi montuosi più importanti e caratteristici della regione, composto da roccia calcarea.
FR e Parc Régional de la Grigna Septentrionale se développe sur un territoire de plus de 5000 hectares autour du massif des Grigne, un des groupes de montagnes les plus connus dans la région.
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| parco | parc |
| sviluppa | se développe |
| ettari | hectares |
| massiccio | massif |
| gruppi | groupes |
| e | e |
IT Caratteristici i sedili, spogliati delle imbottiture e imbastiti con vimini o altri materiali tessili resistenti all’acqua, oltre ai tendalini in stile nautico che sostituiscono la capote
FR Elles ont des sièges caractéristiques en osier, non rembourrés, ou en textile résistant à l’eau et des toiles style nautique pour remplacer la capote
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| sedili | sièges |
| e | et |
| tessili | textile |
| resistenti | résistant |
| acqua | eau |
| stile | style |
IT Dai caratteristici tre lobi nella calandra emerge l’identità Alfa Romeo ma la barchetta è ricca di soluzioni inedite, come il doppio scarico nella fiancata sinistra e le pinne posteriori.
FR L'identité d'Alfa Romeo se dégage des trois lobes caractéristiques de la calandre, mais la barquette regorge de solutions nouvelles, telles que le double échappement à gauche et les ailerons arrière.
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| l | l |
| ma | mais |
| soluzioni | solutions |
| sinistra | gauche |
| posteriori | arrière |
| scarico | échappement |
IT Realizzerai un'illustrazione ispirata alla natura, piena di tutti i colori, i contrasti e i motivi caratteristici del batik.
FR Vous réaliserez une illustration inspirée de la nature, pleine de couleurs, de contrastes et de textures typiques du batik.
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| illustrazione | illustration |
| piena | pleine |
| colori | couleurs |
| e | et |
IT Unisciti al tour guidato di Brera e della sua Pinacoteca! Scoprirai uno dei quartieri più caratteristici di Milano e contemplerai i capolavori del museo.
FR Découvrez la région des lacs italiens avec cette excursion au Lac de Côme et à Bellagio, la plus belle commune de la zone.
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| tour | excursion |
| e | et |
| scoprirai | découvrez |
IT Unisciti al tour guidato di Brera e della sua Pinacoteca! Scoprirai uno dei quartieri più caratteristici di Milano e contemplerai i capolavori del museo.
FR Découvrez la région des lacs italiens avec cette excursion au Lac de Côme et à Bellagio, la plus belle commune de la zone.
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| tour | excursion |
| e | et |
| scoprirai | découvrez |
IT Scopri alcune delle carte più emblematiche di Zendikar con nuove illustrazioni e bordi in stile vetrina caratteristici di Rinascita di Zendikar!
FR Jouez les meilleures cartes de Zendikar avec un style et un cadre Renaissance de Zendikar !
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| alcune | un |
| carte | cartes |
| e | et |
| bordi | cadre |
| stile | style |
| rinascita | renaissance |
IT Il centro storico offre caratteristici pub e birrerie
FR La vieille ville offre des pubs et des brasseries pittoresques
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| storico | vieille |
| offre | offre |
| pub | pubs |
| e | et |
IT Uno dei font più caratteristici dello stile di Ian, caratterizzato da trame tenui e linee di base irregolari, concepito per ottenere un autentico stile calligrafico. Le funzioni OpenType offrono diverse opzioni.
FR L’une des typographies de signature de Ian, avec des textures subtiles et des lignes de base inégales, créée pour conférer un aspect manuscrit authentique. De nombreuses options sont disponibles avec des fonctions OpenType.
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| ian | ian |
| trame | textures |
| linee | lignes |
| autentico | authentique |
| funzioni | fonctions |
| opzioni | options |
| stile | aspect |
IT Cartelli informativi spiegano le particolarità e i tipi di roccia caratteristici di tali placche.
FR Des panneaux d’information expliquent les particularités et les types de roches dont sont constituées les plaques.
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| particolarità | particularité |
| e | et |
IT <strong>Güstemm er Verzasca</strong> è un evento enogastronomico nato dal desiderio di far riscoprire i sapori, i prodotti e gli angoli caratteristici della Valle Verzasca.
FR ?<strong>Güstemm er Verzasca</strong>? est une promenade oenogastronomique dans la Valle Verzasca. Prix: Adultes: CHF 60 CHF Jeunes (7 - 16 ans): CHF 30 CHF Enfants (0 - 6 ans): gratuit
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| gt | gt |
IT Questa escursione è caratterizzata da scorci caratteristici lungo il Reno, da un panorama vario nella zona vinicola del Markgräfler e da vedute sempre diverse sulla città.
FR Cette randonnée est caractérisée par de nombreuses impressions le long du Rhin, par la diversité du vignoble du Markgräfler et par des panoramas constamment changeants sur la ville.
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| escursione | randonnée |
| reno | rhin |
| e | et |
| sempre | constamment |
| diverse | nombreuses |
| città | ville |
IT Pascoli, foreste di abeti e una successione di accoglienti frazioni dai nomi caratteristici che ospitano antiche case di artigiani orologiai.
FR Pâturages, forêts de sapins et une succession de hameaux accueillants aux noms typiques et abritant d’anciennes maisons d’artisans horlogers.
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| pascoli | pâturages |
| foreste | forêts |
| e | et |
| successione | succession |
| nomi | noms |
| case | maisons |
| artigiani | artisans |
IT La stazione degli autopostali presso la stazione ferroviaria di Coira è uno degli edifici più caratteristici della città
FR La station de car postal à la gare de Coire est l'un des édifices les plus marquants de la ville
| Italienisch | Französisch |
|---|---|
| coira | coire |
| città | ville |
IT La tequila Volcan de mi Tierra deve la propria complessità all?assemblaggio degli aromi caratteristici dell?agave proveniente dagli altipiani e dai bassipiani: questa straordinaria bevanda racchiude il meglio delle due regioni
FR La complexité de la tequila Volcan de mi Tierra naît du mélange des saveurs de l’agave des hautes et basses terres, réunissant le meilleur des deux régions pour créer une essence unique
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch