IT Il vantaggio di scegliere un pachetto di logo e sito web è quello di semplificare e velocizzare il processo, rispetto a dover assumere diversi designer e programmatori
"velocizzare" in Italienisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
velocizzare | acelerar acelere agilizar la velocidad más rápido rápidamente |
IT Il vantaggio di scegliere un pachetto di logo e sito web è quello di semplificare e velocizzare il processo, rispetto a dover assumere diversi designer e programmatori
ES Pero la ventaja de seleccionar el paquete de diseño de logo y sitio web significa que el proceso es simplificado y más rápido que si contratáses diseñadores y programadores separadamente
Italienisch | Spanisch |
---|---|
vantaggio | ventaja |
scegliere | seleccionar |
logo | logo |
e | y |
processo | proceso |
designer | diseñadores |
programmatori | programadores |
IT Oltre a velocizzare l'accesso al tuo sito, DNS Fast Anycast è compatibile con la sicurezza DNSSEC e aumenta la disponibilità del tuo sito in caso di attacchi di tipo negazione distribuita del servizio (DDoS)
ES Además de acelerar el acceso a tu sitio, DNS Fast Anycast es compatible con la seguridad DNSSEC y aumenta la disponibilidad de tu sitio en caso de ataques mediante denegación de servicio distribuido (DDoS)
Italienisch | Spanisch |
---|---|
velocizzare | acelerar |
tuo | tu |
sito | sitio |
dns | dns |
anycast | anycast |
è | es |
sicurezza | seguridad |
dnssec | dnssec |
e | y |
aumenta | aumenta |
attacchi | ataques |
distribuita | distribuido |
IT I DNS del tuo dominio vengono replicati in tutto il mondo e questo consente di velocizzare l'accesso al tuo sito con una media del 34%
ES Los DNS de tu dominio son replicadas en todo el mundo, lo que acelera un 34% por término medio el acceso a tu sitio
Italienisch | Spanisch |
---|---|
dns | dns |
dominio | dominio |
accesso | acceso |
sito | sitio |
IT Tutto quello che serve al tuo team per pianificare, catturare, gestire, automatizzare ed eseguire report sul lavoro — e velocizzare subito le attività
ES Todo lo que su equipo necesita para planificar, capturar, administrar, automatizar y elaborar informes sobre el trabajo, así como tomar velocidad con rapidez
Italienisch | Spanisch |
---|---|
tuo | su |
catturare | capturar |
automatizzare | automatizar |
report | informes |
subito | rapidez |
IT WP Rocket: Il miglior plugin di cache per velocizzare il tuo sito WordPress.
ES WP Rocket: el mejor plugin de caché para acelerar tu sitio WordPress.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
velocizzare | acelerar |
sito | sitio |
cache | caché |
IT Red Hat Ansible Automation Platform ti consente di automatizzare la conformità, velocizzare le attività di amministrazione ripetitive e ottenere più coerenza nei tuoi ambienti Red Hat Enterprise Linux.
ES Ansible Automation Platform le permite automatizar el cumplimiento, agilizar las tareas administrativas repetitivas y obtener uniformidad en sus entornos de Red Hat Enterprise Linux.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
ansible | ansible |
platform | platform |
consente | permite |
conformità | cumplimiento |
velocizzare | agilizar |
attività | tareas |
ripetitive | repetitivas |
coerenza | uniformidad |
nei | en |
ambienti | entornos |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
amministrazione | administrativas |
IT Deutsche Bank puntava a velocizzare i cicli di sviluppo per immettere i prodotti sul mercato più velocemente
ES Deutsche Bank quería disminuir los ciclos de desarrollo para lanzar productos al mercado en menos tiempo
Italienisch | Spanisch |
---|---|
bank | bank |
cicli | ciclos |
sviluppo | desarrollo |
mercato | mercado |
IT Red Hat offre inoltre servizi di consulenza che hanno come obiettivo quello di velocizzare lo sviluppo e l'integrazione di applicazioni mobili.
ES Red Hat también ofrece servicios de consultoría para acelerar la integración y el desarrollo de aplicaciones móviles.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
velocizzare | acelerar |
sviluppo | desarrollo |
e | y |
integrazione | integración |
mobili | móviles |
IT Il software per la gestione della virtualizzazione si interfaccia con gli ambienti di virtualizzazione e l'hardware fisico per semplificare l'amministrazione delle risorse, migliorare l'analisi dei dati e velocizzare i processi
ES La gestión de la virtualización es un software que interactúa con los entornos virtuales y el hardware físico subyacente para simplificar la administración de los recursos, mejorar el análisis de los datos y optimizar las operaciones
Italienisch | Spanisch |
---|---|
ambienti | entornos |
fisico | físico |
IT Paychex adotta uno sviluppo agile per velocizzare l'erogazione dei servizi ai clienti
ES Paychex adopta el modelo de desarrollo ágil y acelera la prestación de servicios al cliente
Italienisch | Spanisch |
---|---|
paychex | paychex |
adotta | adopta |
sviluppo | desarrollo |
servizi | servicios |
clienti | cliente |
agile | ágil |
IT Ottieni modelli predittivi affidabili nei flussi di lavoro di Tableau, per velocizzare il processo decisionale.
ES Obtenga modelos predictivos confiables en los flujos de trabajo de Tableau para tomar decisiones más rápido.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
ottieni | obtenga |
modelli | modelos |
affidabili | confiables |
flussi | flujos |
lavoro | trabajo |
tableau | tableau |
IT Aggiungi ai workflow ServiceNow le firme elettroniche affidabili e con valenza legale di Adobe Sign per velocizzare le richieste di servizio.
ES Añade firmas electrónicas de Adobe Sign fiables y legales a los flujos de trabajo de ServiceNow para acelerar las solicitudes de servicio.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
aggiungi | añade |
workflow | flujos de trabajo |
firme | firmas |
elettroniche | electrónicas |
affidabili | fiables |
legale | legales |
adobe | adobe |
velocizzare | acelerar |
richieste | solicitudes |
servizio | servicio |
servicenow | servicenow |
IT Ottimizza la risposta agli incidenti di sicurezza con le informazioni sui domini di Reerse Whois per velocizzare le indagini.
ES Enriquece los incidentes de seguridad con la información de dominios de Reserve Whois para agilizar la investigación.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
incidenti | incidentes |
sicurezza | seguridad |
domini | dominios |
velocizzare | agilizar |
IT Ottimizza la risposta agli incidenti di sicurezza con le informazioni sui certificati di Whois e RiskIQ SSL per velocizzare le indagini.
ES Enriquece los incidentes de seguridad con la información de certificados SSL de Whois y RiskIQ para agilizar la investigación.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
incidenti | incidentes |
sicurezza | seguridad |
certificati | certificados |
ssl | ssl |
velocizzare | agilizar |
IT Sfrutta modelli preconfigurati per layout, moduli e pulsanti per velocizzare il processo di sviluppo.
ES Aprovecha las plantillas, presentaciones, formularios y botones integrados para acelerar el proceso de desarrollo.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
sfrutta | aprovecha |
pulsanti | botones |
velocizzare | acelerar |
IT Utilizzando le attivazioni del Service Catalog in Flow Designer con la conversazione MS Teams Graph di IntegrationHub, American University è stata in grado di automatizzare e velocizzare la gestione delle nuove richieste Microsoft Teams
ES Mediante el uso de desencadenantes del catálogo de servicios en Flow Designer con el radio MS Teams Graph de IntegrationHub, American University pudo automatizar y acelerar las nuevas solicitudes de Microsoft Teams
Italienisch | Spanisch |
---|---|
catalog | catálogo |
flow | flow |
university | university |
automatizzare | automatizar |
velocizzare | acelerar |
nuove | nuevas |
microsoft | microsoft |
designer | designer |
american | american |
IT Utilizza 100 componenti web preconfigurati o compilati da te per velocizzare il processo di creazione.
ES Crea rápidamente con más de 100 componentes web de serie o crea los tuyos.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
componenti | componentes |
web | web |
o | o |
creazione | crea |
IT Beachbody ha integrato ServiceNow con Slack per migliorare la collaborazione e velocizzare i tempi di approvazione.
ES Beachbody integró ServiceNow con Slack para mejorar la colaboración y obtener aprobaciones rápidas.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
migliorare | mejorar |
collaborazione | colaboración |
e | y |
servicenow | servicenow |
IT Il kit ci ha aiutato a comprendere i requisiti della norma e ci ha aiutato veramente a velocizzare il processo di produzione dei documenti.
ES El paquete de documentación ha ayudado a clarificar los requerimientos de la norma, y realmente han ayudado a acelerar el proceso de creación de documentos.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
kit | paquete |
aiutato | ayudado |
requisiti | requerimientos |
norma | norma |
veramente | realmente |
velocizzare | acelerar |
processo | proceso |
produzione | creación |
ha | han |
IT E’ stato un contributo effettivo di Google per velocizzare l’adozione di
ES Esta es básicamente la contribución de Google a una adopción más rápida de
Italienisch | Spanisch |
---|---|
contributo | contribución |
adozione | adopción |
IT Per velocizzare questo processo, installa la
ES Para acelerar este proceso, instala la barra de herramientas de
Italienisch | Spanisch |
---|---|
velocizzare | acelerar |
processo | proceso |
installa | instala |
IT AutoCAD include set di strumenti specifici del settore per velocizzare la progettazione e il disegno di ambienti esterni, parchi e giardini. Scoprite i diversi modi per ottimizzare il workflow di progettazione mediante i set di strumenti.
ES Acelere el proceso de diseño y dibujo paisajísticos mediante los conjuntos de herramientas específicos de cada sector que incluye AutoCAD. Descubra distintas formas de optimizar su flujo de trabajo de diseño con los conjuntos de herramientas.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
autocad | autocad |
include | incluye |
set | conjuntos |
specifici | específicos |
settore | sector |
velocizzare | acelere |
e | y |
scoprite | descubra |
diversi | distintas |
ottimizzare | optimizar |
workflow | flujo de trabajo |
IT Come velocizzare il recupero della password con un ASIC o un computer quantistico
ES Cómo acelerar la recuperación de contraseña con una computadora ASIC o cuántica
Italienisch | Spanisch |
---|---|
come | cómo |
velocizzare | acelerar |
recupero | recuperación |
password | contraseña |
o | o |
computer | computadora |
IT Ecco alcuni suggerimenti per velocizzare il backup del tuo iPhone o iPad. Dì addio alle ore di attesa per il completamento del processo di backup.
ES Aquí hay algunos consejos para ayudar a acelerar la copia de seguridad de su iPhone o iPad. Diga adiós a las horas de espera hasta que finalice el proceso de copia de seguridad.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
alcuni | algunos |
suggerimenti | consejos |
velocizzare | acelerar |
tuo | su |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
attesa | espera |
processo | proceso |
IT Come posso velocizzare un lento processo di backup di iTunes?
ES ¿Cómo puedo acelerar un lento proceso de copia de seguridad de iTunes?
Italienisch | Spanisch |
---|---|
come | cómo |
posso | puedo |
velocizzare | acelerar |
lento | lento |
processo | proceso |
di | de |
itunes | itunes |
un | un |
IT Una volta abbiamo avuto un utente che scriveva dopo che il suo backup aveva impiegato più di 36 ore. È pazzesco e ci ha portato a pubblicare un articolo su come velocizzare un backup lento di iTunes .
ES Una vez, un usuario escribió después de que su copia de seguridad duró más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .
Italienisch | Spanisch |
---|---|
utente | usuario |
e | y |
velocizzare | acelerar |
lento | lenta |
itunes | itunes |
IT Velocizzare le procedure di accesso al mercato in occasione della distribuzione di nuove applicazioni SaaS
ES Acelerar la salida al mercado al implementar nuevas aplicaciones SaaS
Italienisch | Spanisch |
---|---|
velocizzare | acelerar |
mercato | mercado |
distribuzione | implementar |
nuove | nuevas |
applicazioni | aplicaciones |
saas | saas |
IT Se stai per cancellare i tuoi file per velocizzare il processo di backup dell'iPhone, assicurati di creare prima un backup e di archiviarlo in un luogo sicuro al di fuori della cartella iTunes predefinita.
ES Si está a punto de borrar sus archivos para acelerar el proceso de copia de seguridad de su iPhone, asegúrese de crear una copia de seguridad primero y guardarla en un lugar seguro fuera de la carpeta predeterminada de iTunes.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
cancellare | borrar |
velocizzare | acelerar |
processo | proceso |
iphone | iphone |
creare | crear |
e | y |
itunes | itunes |
predefinita | predeterminada |
IT Come posso velocizzare un lento processo di backup di iTunes?
ES ¿Cómo puedo acelerar un lento proceso de copia de seguridad de iTunes?
Italienisch | Spanisch |
---|---|
come | cómo |
posso | puedo |
velocizzare | acelerar |
lento | lento |
processo | proceso |
di | de |
itunes | itunes |
un | un |
IT Una volta abbiamo avuto un utente che scriveva dopo che il suo backup aveva impiegato più di 36 ore. È pazzesco e ci ha portato a pubblicare un articolo su come velocizzare un backup lento di iTunes .
ES Una vez un usuario escribió una vez que su copia de seguridad había tardado más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .
Italienisch | Spanisch |
---|---|
utente | usuario |
e | y |
velocizzare | acelerar |
lento | lenta |
itunes | itunes |
IT Questo strumento è stato progettato da Google per analizzare il contenuto del vostro sito web e darvi suggerimenti su come velocizzare il vostro sito web. Offre consigli con linee guida che possono essere utili.
ES Esta herramienta fue diseñada por Google para analizar el contenido de tu sitio web y darte tips sobre cómo puede acelerar tu sitio web. Ofrece consejos con pautas de acción.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
strumento | herramienta |
progettato | diseñada |
contenuto | contenido |
vostro | tu |
e | y |
darvi | darte |
velocizzare | acelerar |
linee guida | pautas |
IT Offre numerosi suggerimenti per velocizzare il vostro sito web con linee guida complete.
ES Ofrece numerosos consejos para acelerar tu sitio web con pautas completas.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
offre | ofrece |
numerosi | numerosos |
velocizzare | acelerar |
vostro | tu |
complete | completas |
linee guida | pautas |
IT Non si tratta di velocizzare la scrittura del codice software
ES No se trata de realizar la codificación más rápido
Italienisch | Spanisch |
---|---|
non | no |
codice | codificación |
IT Sincronizza i record di Salesforce con Slack e ricevi automaticamente gli avvisi sulle trattative importanti per velocizzare il lavoro
ES Trabaja más rápido con la sincronización de los registros de Salesforce con Slack y recibe automáticamente alertas críticas de acuerdos
Italienisch | Spanisch |
---|---|
sincronizza | sincronización |
record | registros |
e | y |
ricevi | recibe |
automaticamente | automáticamente |
avvisi | alertas |
trattative | acuerdos |
lavoro | trabaja |
salesforce | salesforce |
IT Sono più di 5.200 le organizzazioni che utilizzano Slack Connect per velocizzare il lavoro e rafforzare i rapporti con i loro partner
ES Más de 5200 organizaciones usan Slack Connect para acelerar sus tareas y reforzar las relaciones con sus colaboradores
Italienisch | Spanisch |
---|---|
organizzazioni | organizaciones |
velocizzare | acelerar |
lavoro | tareas |
rafforzare | reforzar |
rapporti | relaciones |
partner | colaboradores |
IT Scopri di più su come utilizzare i canali per velocizzare le tue attività quotidiane cliccando qui.
ES Obtén más información sobre cómo los canales pueden agilizar tu trabajo diario aquí.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
più | más |
come | cómo |
canali | canales |
velocizzare | agilizar |
tue | tu |
attività | trabajo |
qui | aquí |
IT La compagnia aerea si è quindi messa alla ricerca di un partner e di una piattaforma nuovi, capaci di velocizzare la modernizzazione.
ES La aerolínea necesitaba un nuevo partner y una nueva plataforma para poder modernizarse rápidamente.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
partner | partner |
e | y |
compagnia aerea | aerolínea |
IT Velocizzare i tempi di distribuzione con l'infrastruttura portatile
ES Prestación de servicios más rápida con una infraestructura que puede trasladarse
Italienisch | Spanisch |
---|---|
infrastruttura | infraestructura |
IT La nuova infrastruttura ha permesso a Employers di creare nuovi flussi di entrate e velocizzare la generazione di preventivi, portando l'azienda a un incremento delle vendite del 40% in tre anni
ES Gracias a su nueva infraestructura, Employers pudo desarrollar fuentes de ingresos y elaborar presupuestos con mayor rapidez, lo cual le permitió aumentar sus ventas un 40 % en solo tres años
Italienisch | Spanisch |
---|---|
infrastruttura | infraestructura |
e | y |
incremento | aumentar |
permesso | permitió |
IT I partner GSI collaborano per aiutarti a velocizzare il deployment di un'infrastruttura software defined ottimizzata.
ES Los partners de GSI colaboran para ayudarlo implementar una infraestructura optimizada y definida por el software en menos tiempo.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
partner | partners |
aiutarti | ayudarlo |
deployment | implementar |
infrastruttura | infraestructura |
software | software |
defined | definida |
ottimizzata | optimizada |
IT Forniamo basi tecnologiche, competenze e processi comprovati per velocizzare una trasformazione digitale che non comprometta affidabilità e sicurezza.
ES Juntos ofrecemos la base tecnológica, las habilidades y los procesos probados que permiten acelerar la transformación digital sin comprometer la confiabilidad ni la seguridad.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
forniamo | ofrecemos |
basi | base |
competenze | habilidades |
processi | procesos |
velocizzare | acelerar |
trasformazione | transformación |
IT Scopri come velocizzare lo sviluppo applicativo e ridurre costi e complessità con i servizi cloud gestiti di Red Hat® e Amazon Web Services.
ES Los servicios de nube gestionados de Amazon Web Services y Red Hat® agilizan el desarrollo de las aplicaciones y reducen los costos y la complejidad.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
sviluppo | desarrollo |
applicativo | aplicaciones |
ridurre | reducen |
costi | costos |
complessità | complejidad |
cloud | nube |
gestiti | gestionados |
amazon | amazon |
IT Questa interazione ci ha permesso di velocizzare il lavoro e di coinvolgere le persone giuste per portare a termine con successo il nostro percorso.
ES Con esta participación, aceleramos nuestro trabajo y nos aseguramos de contar con todas las personas adecuadas para que fuera un éxito.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
interazione | participación |
successo | éxito |
IT I cookie ci aiutano a migliorare i Siti Herschel, a ottimizzare l’esperienza di navigazione, a raccogliere informazioni sulle preferenze dell’utente, a velocizzare le ricerche e a riconoscere l’utente alla sua visita successiva sui Siti Herschel
ES Las cookies nos ayudan a mejorar los Sitios web de Herschel, optimizar tu experiencia, almacenar información de tus preferencias, agilizar tus búsquedas y reconocerte cuando vuelves a los Sitios web de Herschel
Italienisch | Spanisch |
---|---|
aiutano | ayudan |
herschel | herschel |
preferenze | preferencias |
ricerche | búsquedas |
cookie | cookies |
IT Ha promosso l’utilizzo della tecnologia modulare, sempre più impiegata per velocizzare i tempi di costruzione e ottenere un prodotto di qualità migliore e finiture sul campo.
ES Patrick ha sido el impulsor del uso de la tecnología modular, que se emplea cada vez más para acelerar la construcción y mejorar la calidad del producto y el acabado in situ.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
utilizzo | uso |
tecnologia | tecnología |
modulare | modular |
più | más |
velocizzare | acelerar |
costruzione | construcción |
e | y |
qualità | calidad |
migliore | mejorar |
finiture | acabado |
sempre | vez |
IT James Ritson, il nostro esperto interno per il prodotto Affinity Photo, è un abile fotografo che crea anche strumenti professionali che consentono di velocizzare i flussi per l’editing fotografico.
ES Nuestro experto de producto de Affinity Photo, James Ritson, es un fotógrafo experimentado que también crea herramientas profesionales para ahorrar tiempo en su propio flujo de trabajo de edición de fotografías.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
james | james |
photo | photo |
fotografo | fotógrafo |
flussi | flujo |
editing | edición |
un | un |
IT Velocizzare il processo di matte painting
ES Acelerar el proceso de pintura mate
Italienisch | Spanisch |
---|---|
velocizzare | acelerar |
il | el |
processo | proceso |
di | de |
IT “Abbiamo esaminato il modo in cui i nostri utenti traducono e abbiamo creato uno strumento che possa velocizzare il procedimento e ampliare il raggio d’azione di DeepL.”
ES ?Hemos observado cómo traducen nuestros usuarios y hemos desarrollado una herramienta que agiliza el proceso y expande las posibilidades de uso de DeepL.?
Italienisch | Spanisch |
---|---|
deepl | deepl |
IT Collaborare con l'IT per velocizzare il processo di analisi e favorire l'innovazione
ES Trabajar con el equipo de TI para acelerar el proceso de análisis y potenciar la innovación
Italienisch | Spanisch |
---|---|
velocizzare | acelerar |
processo | proceso |
analisi | análisis |
e | y |
innovazione | innovación |
IT Automatizza i task ripetitivi dei team IT con workflow digitali in modo da velocizzare il lavoro e ridurre le spese operative e gli oneri amministrativi.
ES Equipa a los equipos de TI con flujos de trabajo digitales que automatizan las tareas repetitivas para acelerar la entrega de trabajo y reducir los gastos operativos y las cargas administrativas.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
ripetitivi | repetitivas |
team | equipos |
workflow | flujos de trabajo |
digitali | digitales |
velocizzare | acelerar |
ridurre | reducir |
spese | gastos |
amministrativi | administrativas |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt