Übersetze "prescindere" in Spanisch

ES Esperamos atender a todos nuestros clientes sin importar su idioma nativo, por lo que haremos todo lo posible para responder cualquier pregunta que tenga sin distinción del idioma.

• clientes sin importar
• idioma nativo
• responder cualquier pregunta
• tenga sin distinción

ES Actualmente los visitantes esperan experiencias de vídeo en línea rápidas y de alta calidad, independientemente del dispositivo, del tipo de conexión o de la ubicación

• Actualmente los visitantes
• experiencias de vídeo
• línea rápidas
• alta calidad
• independientemente del dispositivo
• tipo de conexión
• ubicación

ES Respaldados por SLA completos, nuestros expertos en DDoS de Cloudflare mantendrán tu sitio en línea de forma ininterrumpida todo el año, sin importar el tamaño, el tipo o la duración del ataque.

• Respaldados por SLA
• expertos en DDoS
• importar el tamaño
• tipo

ES Crea una experiencia personal para cada cliente, uno por uno, sin importar qué tan grande sea tu negocio.

• Crea una experiencia
• cliente
• importar qué tan

ES La función de Equipo que ofrece el Plan Empresas de Venngage, hace muy fácil que todos los miembros de tu equipo puedan colaborar en la creación de tu ebook sin importar en dónde se encuentren

• función de Equipo
• ofrece el Plan
• Venngage
• hace muy fácil
• importar en dónde
• encuentren

ES Para poder colaborar con todo tu equipo debes registrarte en nuestro Plan Empresas, pero puedes compartir todos tus diseños con cualquier otra persona, sin importar a qué plan pertenezcas.

• equipo debes registrarte
• Plan Empresas
• persona
• importar a qué

ES Las redes sociales pueden ser solo un canal para servicio de atención al cliente; sin embargo, dado que son tan inmediatas y accesibles, los clientes se comunicarán contigo independientemente de si tienes un plan.

• atención al cliente
• embargo
• inmediatas
• accesibles
• clientes se comunicarán

ES No importa qué pasos del embudo optimices, asegúrate de que estás escuchando a tus clientes y de que les estás respondiendo en cada etapa de su recorrido.

• importa qué pasos
• embudo optimices
• escuchando a tus
• les estás respondiendo

ES Esto quiere decir que se aseguran de que estás en línea con tu dirección IP original, sin importar como hayas configurado tus DNS

• Esto quiere decir
• IP original
• importar como hayas
• tus DNS

ES La garantía de reembolso funciona en todos los planes, no importa su duración

• garantía de reembolso
• planes
• importa su duración

ES No importa el motivo, enviar correos electrónicos anónimos es esencial para mucha gente a diario.

• importa el motivo
• enviar correos electrónicos
• esencial para mucha

ES Además, tu privacidad en línea es importante, sin importar lo que estés haciendo en línea

• privacidad en línea
• importante
• haciendo en línea

ES Sea lo que sea que hagas en línea, ¡no olvides de mantenerte seguro en la red y ocultar tu identidad con una VPN!

• hagas en línea
• olvides de mantenerte
• red
• ocultar tu identidad
• VPN

ES No importa lo mucho que hables, o cuantos controles parentales configures, cualquier información, fotos o vídeos que compartes en línea o en una aplicación hacen que seas, tú y tus hijos, vulnerables en línea.

• importa lo mucho
• hables
• cuantos controles parentales
• fotos
• vídeos que compartes
• línea
• tú
• tus hijos

ES Cualquiera que elijas, encontramos pruebas de que estas VPN realmente no mantienen registros, ni de actividad.

• Cualquiera que elijas
• registros

ES Por defecto, los vídeos están codificados para compatibilidad con el multibitrate, a finde permitir que tus espectadores disfruten de la mejor experiencia posible, sea cual sea la velocidad de su conexión de Internet.

• defecto
• vídeos están codificados
• experiencia posible

ES Si lo añades a Slack o Microsoft Teams, solo tendrás que escribir el emoticono de Halp para convertir cualquier chat en un ticket rastreable

• añades a Slack
• Microsoft Teams
• tendrás que escribir
• emoticono de Halp
• convertir cualquier chat
• ticket rastreable

ES La capa de virtualización de Pega Live Data se conecta de forma automática con los datos que necesita, independientemente de cuál sea su origen, de modo que se pueden modernizar los sistemas heredados sin interrumpir los procesos.

• capa de virtualización
• Pega Live Data
• necesita
• independientemente de cuál
• origen
• modernizar los sistemas

ES Organice el trabajo, automatice tareas con robots, tome decisiones inteligentes con reglas e IA, y brinde experiencias sin canales.

• tome decisiones inteligentes
• reglas e IA

ES Seguirle el ritmo a un mercado cambiante no tiene que ser complicado. Con ayuda de Pega, puede personalizar ampliamente cada interacción para mantenerse oportuno y relevante, independientemente de lo que ocurra después.

• Seguirle el ritmo
• complicado
• ayuda de Pega
• mantenerse oportuno
• relevante
• ocurra

ES No importa dónde esté trabajando, Pega permite que el trabajo en equipo sea sencillo mediante un enfoque intuitivo e inclusivo para la creación de aplicaciones.

• importa dónde esté
• equipo sea sencillo

ES ¿Necesita maximizar el valor del tiempo de vida del cliente? ¿Optimizar el servicio? ¿Aumentar la eficiencia? Sin importar los desafíos que deba enfrentar, Pega le ayuda a tomar mejores decisiones y llevar a cabo el trabajo

• cliente
• Aumentar la eficiencia
• importar los desafíos
• deba enfrentar
• Pega le ayuda
• tomar mejores decisiones
• llevar a cabo

ES Da igual lo interesante que sea tu contenido: si tu audiencia no lo recuerda cuando te hayas ido, no logrará tener ningún impacto

• contenido
• hayas ido
• logrará tener ningún

ES Además, con tiempos de carga rápidos y una plataforma visual y atractiva, las marcas pueden ejecutar campañas publicitarias eficaces, independientemente de sus presupuestos y objetivos.

• tiempos de carga
• plataforma visual
• atractiva
• marcas pueden ejecutar
• publicitarias eficaces

ES Las empresas deben garantizar que los datos estén protegidos, que la información confidencial no quede expuesta y que se mantenga el control de una aplicación a otra, independientemente del dispositivo que utilice para acceder a ellos.

• empresas deben garantizar
• estén protegidos
• confidencial no quede
• mantenga el control
• aplicación a otra
• independientemente del dispositivo
• utilice para acceder

ES Si cuentan con información en tiempo real sin importar su ubicación, se mejora la productividad, la seguridad, la gestión de recursos y la toma de decisiones.

• real sin importar
• ubicación
• mejora la productividad
• seguridad
• gestión de recursos

ES Thales ProtectApp cifra los datos de las aplicaciones a medida que se crean y los mantiene seguros durante todo su ciclo de vida en las instalaciones o en cualquier nube, sin importar dónde se transfieran, respalden o copien

• Thales ProtectApp cifra
• aplicaciones a medida
• crean
• instalaciones
• nube
• respalden
• copien

ES Con procesos centralizados y eficientes para administrar políticas y claves criptográficas, tanto el costo inicial como los esfuerzos de administración continuos se minimizan independientemente de la nube que esté utilizando.

• procesos centralizados
• eficientes para administrar
• claves criptográficas
• esfuerzos de administración
• nube que esté

ES Las transacciones de pagos móviles deben estar protegidas, ya sea que se realicen a través de Near Field Communication (NFC) en una tienda, en una tableta o usando un teléfono móvil a través de una red inalámbrica

• transacciones de pagos
• deben estar protegidas
• Near Field Communication
• NFC
• tienda
• tableta
• usando un teléfono
• red inalámbrica

ES Thales ofrece la seguridad de datos más completa y avanzada de la industria para organizaciones gubernamentales, sin importar dónde estén los datos

• completa
• organizaciones gubernamentales
• importar dónde estén

ES Thales ofrece la seguridad de datos más completa y avanzada de la industria para proveedores de servicios administrados, sin importar dónde estén los datos

• completa
• importar dónde estén

ES Thales ofrece la seguridad de datos más completa y avanzada de la industria para farmacias, sin importar dónde estén los datos

• completa
• farmacias
• importar dónde estén

ES Thales ofrece la seguridad de datos más completa y avanzada de la industria para organizaciones gubernamentales estatales y locales, sin importar dónde estén los datos

• completa
• organizaciones gubernamentales estatales
• locales
• importar dónde estén

ES Oficial de privacidad interno: Se debe nombrar un oficial de privacidad interno (independientemente del tamaño o la naturaleza de la organización) para supervisar las actividades de procesamiento de datos

• Oficial de privacidad
• privacidad interno
• independientemente del tamaño
• supervisar las actividades

ES Si los proveedores guardan registros, no importa cómo de buena sea su seguridad, al final no eres anónimo en línea

• proveedores guardan registros
• seguridad
• final no eres
• línea

ES Este precio no cambia, sin importar si quieres una suscripción por solo un mes o muchos más

• precio no cambia
• importar si quieres
• mes

ES Los falsos positivos son archivos que se clasifican incorrectamente como una amenaza, lo que es inoportuno si, en realidad, los archivos que estás intentando descargar son inofensivos, pero puestos en cuarentena de todas formas.

• amenaza
• realidad
• archivos que estás
• descargar son inofensivos
• puestos en cuarentena

ES Se entiende como «coacción» pedir a los empleados que demuestren a la empresa que han escrito una opinión, tanto si dicha demostración incluye probar el contenido de la opinión como si no.

• escrito una opinión
• dicha demostración incluye

ES A través de los acuerdos establecidos de soporte colaborativo y los compromisos que surgen según las circunstancias, el TAM trabaja para resolver los casos de soporte, independientemente de cuántos proveedores formen parte de ellos.

• colaborativo
• compromisos que surgen
• circunstancias
• casos de soporte
• independientemente de cuántos

ES Libertad para contribuir, sin importar el puesto que ocupe

• Libertad para contribuir
• importar el puesto
• ocupe

ES Independientemente del tipo de implementación de nube que utilice, usted debe encargarse de la seguridad de su propio espacio en la nube

• Independientemente del tipo
• implementación de nube
• utilice
• usted debe encargarse

ES Esta normativa se aplica a todos los estudiantes, instructores y examinados, independientemente de los requisitos o las regulaciones municipales locales en relación con el uso de mascarillas

• normativa se aplica
• estudiantes
• instructores
• examinados
• regulaciones municipales locales
• mascarillas

ES La solución VOD de Infomaniak permite almacenar y compartir tus vídeos en alta calidad, independientemente del tamaño o el número de espectadores.

• permite almacenar
• compartir tus vídeos
• alta calidad
• independientemente del tamaño

ES Únase a la aventura de construir un cloud abierto, fiable y sostenible: nuestras ofertas de trabajo se dirigen a todas las personas, independientemente de su origen social o étnico, creencia, género, discapacidad o edad.

• construir un cloud
• fiable
• sostenible
• social
• étnico
• creencia
• género
• discapacidad

ES No importa dónde te encuentres, ya sea en el campo o en un bosque resonante, la vibrante ciudad o unas dunas de arena: las piezas Manutti sin duda añadirán una nueva animación a tu experiencia de vida.

• campo
• bosque resonante
• vibrante ciudad
• añadirán una nueva

ES Sin embargo, nuestro compromiso es que todos los jugadores, con o sin moneda virtual del juego, disfruten de una experiencia fantástica al usar nuestros juegos.

• embargo
• jugadores
• fantástica al usar

ES N-able ofrece su experiencia, herramientas y recursos para ayudarle a llevar sus recursos de TI al siguiente nivel, independientemente de su tamaño, modelo de negocio o tipos de clientes.

• herramientas
• recursos para ayudarle
• llevar sus recursos
• TI al siguiente
• modelo de negocio

ES DX tiene relación con el rendimiento de las aplicaciones y la interconectividad segura

• DX tiene relación
• interconectividad segura

ES Independientemente de qué equipo sea el usuario principal, debe involucrarse al equipo más amplio posible para aprovechar al máximo los insights de medición multipantalla

• Independientemente de qué
• usuario principal
• máximo los insights
• medición multipantalla

ES Para maximizar el éxito durante los upfronts y más allá, la identidad, las audiencias y la medición serán los tres elementos clave multipantalla y basados en datos, independientemente del lado de la mesa en el que te encuentres.

• maximizar el éxito
• upfronts
• allá
• identidad
• audiencias
• elementos clave multipantalla
• independientemente del lado