IT L'applicazione di DMARC migliora il tasso di recapitabilità delle email in quanto gli ISP prendono in considerazione il tuo stato DMARC mentre prendono decisioni di consegna basate sulla reputazione del dominio di invio.
IT L'applicazione di DMARC migliora il tasso di recapitabilità delle email in quanto gli ISP prendono in considerazione il tuo stato DMARC mentre prendono decisioni di consegna basate sulla reputazione del dominio di invio.
ES La aplicación de DMARC mejora la tasa de entrega del correo electrónico, ya que los ISP tienen en cuenta su estado DMARC al tomar decisiones de entrega basadas en la reputación del dominio de envío.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
dmarc | dmarc |
migliora | mejora |
tasso | tasa |
stato | estado |
decisioni | decisiones |
basate | basadas |
reputazione | reputación |
dominio | dominio |
isp | isp |
IT Aiutano a spiegare perché i clienti prendono le decisioni che prendono e quale aspetto del prodotto è più prezioso per loro.
ES Ayudan a explicar por qué los clientes toman las decisiones que toman y qué aspecto de tu producto es más valioso para ellos.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
aiutano | ayudan |
spiegare | explicar |
prendono | toman |
decisioni | decisiones |
aspetto | aspecto |
più | más |
prezioso | valioso |
IT Gli utenti di sesso femminile prendono circa il 40% e gli utenti di sesso maschile prendono il 60%, rendendo la proporzione di genere ben condivisa
ES Las usuarias toman alrededor del 40% y los hombres el 60%, lo que hace que la proporción de género sea bien compartida
IT Sono focalizzati sui marchi (uno dei loro primi clienti è Cards Against Humanity) e sulle persone che prendono sul serio il podcasting (contro quelli che si dilettano o che lo fanno per hobby).
ES Se centran en las marcas (uno de sus primeros clientes es Cards Against Humanity) y en las personas que se toman en serio el podcasting (frente a los que sólo se divierten o como hobby).
Italienisch | Spanisch |
---|---|
marchi | marcas |
clienti | clientes |
persone | personas |
prendono | toman |
serio | serio |
podcasting | podcasting |
hobby | hobby |
IT Le aziende prendono decisioni più intelligenti e più rapide con TAM
ES Las empresas toman decisiones más acertadas y de forma más rápida gracias a los gestores técnicos de cuentas
Italienisch | Spanisch |
---|---|
aziende | empresas |
prendono | toman |
decisioni | decisiones |
più | más |
rapide | rápida |
IT Grazie all'Intelligenza Artificiale e all'automazione intelligente i clienti di Pega prendono decisioni migliori e portano a termine i propri progetti
ES Pega ayuda a los clientes a tomar mejores decisiones y llevar a cabo el trabajo con IA en tiempo real y automatización inteligente
Italienisch | Spanisch |
---|---|
e | y |
automazione | automatización |
decisioni | decisiones |
migliori | mejores |
IT Guarda le azioni che prendono le persone
ES Ve las acciones que están tomando las personas
Italienisch | Spanisch |
---|---|
azioni | acciones |
IT Usa i dati dell’attribuzione per personalizzare il tuo follow-up basato su da dove vengono i tuoi lead e sulle azioni che prendono.
ES Usa datos de la atribución para personalizar tu seguimiento de acuerdo al origen de tus leads y las acciones que tomaron.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
usa | usa |
dati | datos |
attribuzione | atribución |
personalizzare | personalizar |
follow-up | seguimiento |
azioni | acciones |
lead | leads |
IT Qual è il segreto dei form theme ad alta conversione? Questi form theme già pronti prendono le congetture fuori dall'equazione.
ES ¿Cuál es el secreto de los formularios de alta conversión? Estos temas para formularios predeterminados eliminan las conjeturas de la ecuación.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
segreto | secreto |
alta | alta |
conversione | conversión |
congetture | conjeturas |
IT Hostwinds I tecnici si prendono cura di tutti i dettagli tecnici per te, quindi tutto ciò che devi fare è far crescere il tuo business di hosting.
ES Hostwinds Los técnicos se encargan de todos los detalles técnicos para usted, por lo que todo lo que tiene que hacer es crecer su negocio de alojamiento.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
tecnici | técnicos |
dettagli | detalles |
business | negocio |
hosting | alojamiento |
IT Istantanee prendono un backup completo in tempo reale del tuo server
ES Las instantáneas realizan una copia de seguridad completa de su servidor
Italienisch | Spanisch |
---|---|
istantanee | instantáneas |
un | una |
completo | completa |
tuo | su |
server | servidor |
IT Ecco alcune precauzioni che le persone prendono per un’esperienza più sicura su PrimeWire:
ES Si vives en un país donde el uso de PrimeWire está permitido, mantente seguro siguiendo un par de pasos que los usuarios hacen para asegurar una experiencia más segura en PrimeWire:
Italienisch | Spanisch |
---|---|
esperienza | experiencia |
più | más |
primewire | primewire |
IT In questa sessione Pega e Accenture analizzano i dati di un recente studio di Pega e prendono in esame i seguenti elementi:
ES En esta sesión, Pega y Accenture analizan los datos de un estudio reciente de Pega y examinan lo siguiente:
Italienisch | Spanisch |
---|---|
sessione | sesión |
e | y |
recente | reciente |
studio | estudio |
seguenti | siguiente |
accenture | accenture |
IT I tropici prendono vita al W Bali ? Seminyak, un rifugio esotico su una delle coste più ambite di Bali. Aumentate la temperatura in spiaggia o concedetevi un trattamento rilassante alla AWAY® Spa prima di divertirvi nelle nostre lounge.
ES El trópico cobra vida en W Bali – Seminyak, una escapada exótica en una de las costas más codiciadas de Bali. Disfruta del calor en la playa o refréscate con un delicioso tratamiento en AWAY® Spa antes de pasártela en grande en nuestros lounges.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
vita | vida |
w | w |
bali | bali |
più | más |
temperatura | calor |
spiaggia | playa |
trattamento | tratamiento |
spa | spa |
nostre | nuestros |
IT Le API prendono vita con il deployment di un'area dedicata in cui possono essere esposte e gestite, e a cui gli utenti possono accedere per utilizzarle
ES Las API comienzan con la implementación de un área de API para alojar y gestionar un grupo de varias API, donde los usuarios pueden acceder a ellas y utilizarlas
Italienisch | Spanisch |
---|---|
api | api |
deployment | implementación |
possono | pueden |
gestite | gestionar |
utenti | usuarios |
accedere | acceder |
area | área |
IT La scatola con fascia è progettata in modo che le aziende D2C e i negozi online possano consegnare i loro prodotti in modo sicuro, mentre si prendono cura del loro brand con una soluzione economica
ES La caja con faja está diseñada para que los negocios D2C y las tiendas online puedan entregar sus productos de forma segura al mismo tiempo que cuidan su branding de forma económica
Italienisch | Spanisch |
---|---|
scatola | caja |
progettata | diseñada |
online | online |
consegnare | entregar |
economica | económica |
brand | branding |
IT Gli istituti finanziari prendono decisioni in tempo reale estraendo informazioni da enormi set di dati con le GPU NVIDIA.
ES Las organizaciones financieras están tomando decisiones en tiempo real mediante la extracción de información de conjuntos de datos masivos utilizando GPU NVIDIA.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
finanziari | financieras |
decisioni | decisiones |
set | conjuntos |
gpu | gpu |
nvidia | nvidia |
IT In aggiunta include una funzionalità per proteggerti dalle app che prendono il controllo della fotocamera e/o del microfono.
ES Además, la versión de pago tiene una función que te protege de aplicaciones que puedan tomar el control de tu cámara y/o micrófono.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
include | tiene |
controllo | control |
fotocamera | cámara |
e | y |
microfono | micrófono |
IT Usiamo sistemi operativi e software open source che prendono sul serio la sicurezza
ES Usamos sistemas operativos y software de código abierto que se toman muy en serio la seguridad
Italienisch | Spanisch |
---|---|
usiamo | usamos |
operativi | operativos |
e | y |
open | abierto |
prendono | toman |
sul | en |
serio | serio |
sicurezza | seguridad |
IT Nextiva dipendenti più spesso prendono 20-30 ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
ES Nextiva los empleados amenudo toman 20-30 Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
nextiva | nextiva |
dipendenti | empleados |
spesso | amenudo |
prendono | toman |
ferie | vacaciones |
pagate | pagas |
e | y |
giorni | días |
malattia | enfermedad |
IT LexisNexis Legal & Professional dipendenti più spesso prendono 20-30 ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
ES LexisNexis Legal & Professional los empleados amenudo toman 20-30 Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
legal | legal |
dipendenti | empleados |
spesso | amenudo |
prendono | toman |
ferie | vacaciones |
pagate | pagas |
e | y |
giorni | días |
malattia | enfermedad |
amp | amp |
IT Questo è un livello di autorizzazione ideale per coloro che aggiornano regolarmente il tuo sito, ma non prendono decisioni di progettazione a livello più generale.
ES Este es un nivel adecuado de permiso para alguien que actualiza tu sitio con regularidad, pero no toma decisiones importantes sobre el diseño.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
livello | nivel |
autorizzazione | permiso |
regolarmente | con regularidad |
sito | sitio |
decisioni | decisiones |
ma | pero |
IT Ci occupiamo della loro gestione delle password in modo che possano continuare a crescere e semplificare il modo in cui i pazienti controllano e si prendono cura della propria salute.
ES Nosotros nos ocupamos de la gestión de contraseñas para que sigan creciendo y para simplificar la forma en que los pacientes comprueban y se ocupan de su salud.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
gestione | gestión |
password | contraseñas |
modo | forma |
e | y |
semplificare | simplificar |
pazienti | pacientes |
salute | salud |
IT Le applicazioni multimediali e vocali, alla base della collaborazione aziendale, prendono vita nella nostra suite di comunicazione software e hardware.
ES Comunicaciones ricas en multimedia y voz toman vida en nuestro hardware y software de comunicaciones que conforman la segunda naturaleza de la colaboración empresarial.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
multimediali | multimedia |
e | y |
collaborazione | colaboración |
aziendale | empresarial |
prendono | toman |
nostra | nuestro |
IT All'aeroporto di Nizza Costa Azzurra, dopo la loro riunione, Alain Delon (in giacca Moncler) e Romy Schneider prendono un piccolo aereo per recarsi a Saint Tropez dove filmeranno La Piscine, 12 agosto 1968.
ES En el aeropuerto de Niza de la Costa Azul, después de su reunión, Alain Delon (con una chaqueta Moncler) y Romy Schneider toman un pequeño avión hacia Saint Tropez donde rodarán la película La Piscine, 12 de agosto de 1968.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
all | o |
aeroporto | aeropuerto |
costa | costa |
azzurra | azul |
riunione | reunión |
alain | alain |
delon | delon |
giacca | chaqueta |
e | y |
romy | romy |
schneider | schneider |
prendono | toman |
piccolo | pequeño |
aereo | avión |
tropez | tropez |
agosto | agosto |
IT Alcuni addirittura prendono in esame dei progetti completati e presentano i contenuti visivi sotto forma di libro, come la visualizzazione di un archivio.
ES Algunos incluso examinan proyectos completos y presentan gráficos visuales en formato de libro a modo de archivo.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
alcuni | algunos |
addirittura | incluso |
in | en |
progetti | proyectos |
e | y |
presentano | presentan |
forma | formato |
libro | libro |
archivio | archivo |
IT Gli aggressori prendono di frequente di mira le piccole imprese utilizzando tecniche come il ransomware, consapevoli del fatto che la sicurezza di rete delle piccole imprese è spesso tristemente inadeguata
ES Los atacantes con frecuencia tienen como objetivo pequeñas empresas y usan técnicas como ransomware, con el conocimiento total de que la seguridad de red de las pequeñas empresas a menudo es lamentablemente inadecuado
Italienisch | Spanisch |
---|---|
aggressori | atacantes |
mira | objetivo |
piccole | pequeñas |
imprese | empresas |
tecniche | técnicas |
ransomware | ransomware |
sicurezza | seguridad |
IT Con i criminali informatici che prendono sempre più di mira i lavoratori a distanza al fine di ottenere il controllo delle reti aziendali, è più importante che mai assicurarsi che i vostri dipendenti sappiano come capire quando vengono attaccati.
ES Con los cibercriminales que atacan cada vez más a los trabajadores remotos para obtener el control de las redes corporativas, es más importante que nunca garantizar que sus empleados sepan cómo reconocer cuándo están siendo atacados.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
più | más |
controllo | control |
reti | redes |
aziendali | corporativas |
assicurarsi | garantizar |
sappiano | sepan |
criminali informatici | cibercriminales |
a distanza | remotos |
IT Netflix dipendenti più spesso prendono illimitato ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
ES Netflix los empleados amenudo toman ilimitado Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
netflix | netflix |
dipendenti | empleados |
spesso | amenudo |
prendono | toman |
illimitato | ilimitado |
ferie | vacaciones |
pagate | pagas |
e | y |
giorni | días |
malattia | enfermedad |
IT Salesforce dipendenti più spesso prendono illimitato ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
ES Salesforce los empleados amenudo toman ilimitado Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
dipendenti | empleados |
spesso | amenudo |
prendono | toman |
illimitato | ilimitado |
ferie | vacaciones |
pagate | pagas |
e | y |
giorni | días |
malattia | enfermedad |
salesforce | salesforce |
IT Zynga dipendenti più spesso prendono illimitato ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
ES Zynga los empleados amenudo toman ilimitado Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
dipendenti | empleados |
spesso | amenudo |
prendono | toman |
illimitato | ilimitado |
ferie | vacaciones |
pagate | pagas |
e | y |
giorni | días |
malattia | enfermedad |
IT AMD dipendenti più spesso prendono 20-30 ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
ES AMD los empleados amenudo toman 20-30 Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
amd | amd |
dipendenti | empleados |
spesso | amenudo |
prendono | toman |
ferie | vacaciones |
pagate | pagas |
e | y |
giorni | días |
malattia | enfermedad |
IT Checkr dipendenti più spesso prendono illimitato ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
ES Checkr los empleados amenudo toman ilimitado Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
dipendenti | empleados |
spesso | amenudo |
prendono | toman |
illimitato | ilimitado |
ferie | vacaciones |
pagate | pagas |
e | y |
giorni | días |
malattia | enfermedad |
IT Nutanix dipendenti più spesso prendono illimitato ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
ES Nutanix los empleados amenudo toman ilimitado Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
nutanix | nutanix |
dipendenti | empleados |
spesso | amenudo |
prendono | toman |
illimitato | ilimitado |
ferie | vacaciones |
pagate | pagas |
e | y |
giorni | días |
malattia | enfermedad |
IT Facebook dipendenti più spesso prendono 20-30 ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
ES Facebook los empleados amenudo toman 20-30 Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
dipendenti | empleados |
spesso | amenudo |
prendono | toman |
ferie | vacaciones |
pagate | pagas |
e | y |
giorni | días |
malattia | enfermedad |
IT Periscope Data by Sisense dipendenti più spesso prendono illimitato ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
ES Periscope Data by Sisense los empleados amenudo toman ilimitado Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
dipendenti | empleados |
spesso | amenudo |
prendono | toman |
illimitato | ilimitado |
ferie | vacaciones |
pagate | pagas |
e | y |
malattia | enfermedad |
IT Sonder dipendenti più spesso prendono illimitato ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
ES Sonder los empleados amenudo toman ilimitado Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
sonder | sonder |
dipendenti | empleados |
spesso | amenudo |
prendono | toman |
illimitato | ilimitado |
ferie | vacaciones |
pagate | pagas |
e | y |
giorni | días |
malattia | enfermedad |
IT Google dipendenti più spesso prendono 20-30 ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
ES Google los empleados amenudo toman 20-30 Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
dipendenti | empleados |
spesso | amenudo |
prendono | toman |
ferie | vacaciones |
pagate | pagas |
e | y |
giorni | días |
malattia | enfermedad |
IT GitLab dipendenti più spesso prendono illimitato ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
ES GitLab los empleados amenudo toman ilimitado Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
gitlab | gitlab |
dipendenti | empleados |
spesso | amenudo |
prendono | toman |
illimitato | ilimitado |
ferie | vacaciones |
pagate | pagas |
e | y |
giorni | días |
malattia | enfermedad |
IT I vari circuiti della California centrale e settentrionale prendono vita grazie a questa guida. Saroyan ha scelto il conveniente formato del libro tascabile, così tutti i patiti delle corse saranno trasportati a bordo pista.
ES Los variopintos circuitos de carreras del norte y centro de California cobran vida en esta detallada guía. Saroyan optó por un formato asequible de libro comercial para transportar hasta las pistas a los aficionados a las carreras de todo el mundo.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
circuiti | circuitos |
california | california |
vita | vida |
guida | guía |
conveniente | asequible |
formato | formato |
libro | libro |
corse | carreras |
pista | pistas |
IT "In riva all'hudson, un parco con vista. Tutti corrono, prendono il sole, si riposano. Tenuto benissimo, ci sono dei veri e propri spazi solo per gli sportivi."
ES "Es un lugar hermoso para ir a una caminata con tu perro o simplemente a solas para disfrutar de la hermosa vista"
Italienisch | Spanisch |
---|---|
vista | vista |
sono | es |
propri | tu |
spazi | lugar |
IT The Met non vede l'ora di darti il benvenuto! 5000 anni di arte prendono vita al The Met, per rivelare nuove idee e connessioni tra le culture
ES ¡El Met espera poder darte la bienvenida! En El Met 5000 años de arte cobran vida para revelar nuevas ideas y conexiones entre culturas
Italienisch | Spanisch |
---|---|
met | met |
darti | darte |
anni | años |
vita | vida |
rivelare | revelar |
nuove | nuevas |
idee | ideas |
e | y |
connessioni | conexiones |
IT Basta con le solite app di consegne che si prendono gran parte dei tuoi guadagni. Aggiungi uno shop al tuo sito per ristorante e i clienti potranno ordinare online e ritirare il loro pasto di persona.
ES Deja de utilizar apps de entregas costosas que se llevan una gran comisión de tus ventas. Cuando añades una tienda a tu web, los clientes pueden finalizar online sus pedidos y retirarlos en persona o marcarlos para llevar.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
consegne | entregas |
gran | gran |
shop | tienda |
e | y |
ordinare | pedidos |
IT Con un solo clic, è possibile esaminare le metriche che i motori di ricerca prendono in considerazione per determinare se il vostro sito web è di qualità (titolo, meta descrizioni, tag di intestazione, velocità del sito, link interni, ecc.)
ES Con un solo clic, puede examinar las métricas que tienen en cuenta los motores de búsqueda para determinar si su sitio web es de calidad (Título, meta descripciones, etiquetas de encabezado, velocidad del sitio, enlaces internos, etc.).
Italienisch | Spanisch |
---|---|
clic | clic |
possibile | puede |
metriche | métricas |
motori | motores |
vostro | su |
qualità | calidad |
meta | meta |
descrizioni | descripciones |
tag | etiquetas |
velocità | velocidad |
interni | internos |
ecc | etc |
IT Queste sono le metriche che la maggior parte degli strumenti prendono in considerazione per valutare le prestazioni del sito
ES Estas son las métricas que la mayoría de las herramientas tienen en cuenta para evaluar el rendimiento del sitio
Italienisch | Spanisch |
---|---|
metriche | métricas |
strumenti | herramientas |
prestazioni | rendimiento |
IT Quando prendono decisioni di acquisto, i clienti di Vodafone, oggi più che mai, vogliono un'esperienza non lineare, su qualsiasi canale e sempre più incentrata sul digitale.
ES Ahora más que nunca, los clientes de Vodafone transitan un recorrido en diferentes canales, de modo no lineal y, cada vez más, con prioridad del universo digital cuando toman decisiones de compra.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
prendono | toman |
decisioni | decisiones |
acquisto | compra |
vodafone | vodafone |
oggi | ahora |
lineare | lineal |
canale | canales |
e | y |
digitale | digital |
un | un |
IT I tropici prendono vita al W Bali ? Seminyak, un rifugio esotico su una delle coste più ambite dell’isola
ES El trópico cobra vida en W Bali – Seminyak, una escapada exótica en una de las costas más codiciadas
Italienisch | Spanisch |
---|---|
vita | vida |
w | w |
bali | bali |
più | más |
IT Smartling dipendenti più spesso prendono illimitato ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
ES Smartling los empleados amenudo toman ilimitado Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
dipendenti | empleados |
spesso | amenudo |
prendono | toman |
illimitato | ilimitado |
ferie | vacaciones |
pagate | pagas |
e | y |
giorni | días |
malattia | enfermedad |
IT I leader LoB sovvenzionano e prendono decisioni sulle soluzioni e sulle applicazioni mobili, dando sempre più priorità alla mobilità.
ES Los líderes de LoB financian y toman decisiones sobre las aplicaciones y soluciones móviles, y, cada vez más, priorizan la movilidad.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
leader | líderes |
prendono | toman |
applicazioni | aplicaciones |
mobili | móviles |
più | más |
mobilità | movilidad |
sempre | vez |
IT “Ci vuole un posto speciale per assumere il meglio del meglio e costruire un’infrastruttura intorno a queste persone, per cui prendono un impegno nei tuoi confronti”. ? Un dipendente
ES “Es necesario un lugar especial para contratar a lo mejor de lo mejor y construir una infraestructura a su alrededor, y así permitirles comprometerse contigo.” ? Empleado actual
Italienisch | Spanisch |
---|---|
speciale | especial |
assumere | contratar |
e | y |
costruire | construir |
infrastruttura | infraestructura |
dipendente | empleado |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt