IT Di solito spennello la piastra per waffle con una spazzola di silicone e olio prima di infornare ogni volta, puoi anche bagnare un panno da cucina con un po' d'olio e strofinarlo sulla piastra per waffle
IT Di solito spennello la piastra per waffle con una spazzola di silicone e olio prima di infornare ogni volta, puoi anche bagnare un panno da cucina con un po' d'olio e strofinarlo sulla piastra per waffle
ES Yo suelo cepillar la gofrera con un cepillo de silicona y aceite antes de hornear cada vez, también puedes rociar un paño de cocina con un poco de aceite y frotarlo en la gofrera
Italienisch | Spanisch |
---|---|
spazzola | cepillo |
silicone | silicona |
e | y |
olio | aceite |
puoi | puedes |
cucina | cocina |
IT Grazie alla forma ad onda, la piastra Mizuno WAVE garantisce una migliore distribuzione dell'onda d'urto, su tutta la lunghezza della piastra, al momento dell’impatto al suolo, assicurando così in equilibrio ideale e una stabilità efficace.
ES Gracias a su forma ondulada, la placa Mizuno WAVE garantiza una mejor distribución de la onda de choque a lo largo de la placa en el momento del impacto con el suelo, asegurando así un equilibrio ideal entre amortiguación y estabilidad.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
forma | forma |
onda | onda |
piastra | placa |
garantisce | garantiza |
distribuzione | distribución |
lunghezza | largo |
momento | momento |
impatto | impacto |
suolo | suelo |
assicurando | asegurando |
equilibrio | equilibrio |
e | y |
stabilità | estabilidad |
IT Adattatore morsetto piastra a sgancio rapido in lega di alluminio con piastra QR Connettore a vite da 1/4 di pollice Livelle a bolla integrate con foro per vite inferiore da 1/4 di pollice e 3/8 di pollice per treppiede monopiede
ES Adaptador de abrazadera de placa de liberación rápida de aleación de aluminio con placa QR Conector de tornillo de 1/4 pulgada Niveles de burbuja incorporados para con orificio de tornillo inferior de 1/4 pulgada y 3/8 pulgada para trípode monopie
Italienisch | Spanisch |
---|---|
adattatore | adaptador |
morsetto | abrazadera |
piastra | placa |
rapido | rápida |
lega | aleación |
qr | qr |
connettore | conector |
vite | tornillo |
pollice | pulgada |
bolla | burbuja |
foro | orificio |
e | y |
treppiede | trípode |
IT Grazie alla forma ad onda, la piastra MIZUNO WAVE garantisce una migliore distribuzione dell'onda d'urto, su tutta la lunghezza della piastra, al momento dell’impatto al suolo, assicurando così in equilibrio ideale e una stabilità efficace.
ES Gracias a su forma ondulada, la placa MIZUNO WAVE garantiza una mejor distribución de la onda de choque a lo largo de la placa en el momento del impacto con el suelo, asegurando así un equilibrio ideal entre amortiguación y estabilidad.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
forma | forma |
onda | onda |
piastra | placa |
garantisce | garantiza |
distribuzione | distribución |
lunghezza | largo |
momento | momento |
impatto | impacto |
suolo | suelo |
assicurando | asegurando |
equilibrio | equilibrio |
e | y |
stabilità | estabilidad |
IT Molto probabilmente dovrai perforare il muro per attaccare il campanello, anche se come puoi vedere il nostro è attaccato al telaio della porta. La piastra di montaggio si fissa alla parete, con il campanello che si collega alla piastra.
ES Lo más probable es que necesite perforar la pared para colocar el timbre, aunque, como puede ver, el nuestro está unido al marco de la puerta. La placa de montaje se fija a la pared, con el timbre conectado a la placa.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
campanello | timbre |
telaio | marco |
porta | puerta |
piastra | placa |
montaggio | montaje |
fissa | fija |
IT Avviti la piastra di montaggio sulla parete e quindi il campanello è collegato alla piastra
ES Se atornilla la placa de montaje en la pared y luego se conecta el timbre a la placa
Italienisch | Spanisch |
---|---|
piastra | placa |
di | de |
montaggio | montaje |
parete | pared |
e | y |
campanello | timbre |
IT La piastra di supporto magnetica si fissa a una piastra a parete, che richiede il montaggio con due viti
ES La placa trasera magnética se fija a una placa de pared, que requiere montaje con dos tornillos
Italienisch | Spanisch |
---|---|
piastra | placa |
fissa | fija |
parete | pared |
richiede | requiere |
montaggio | montaje |
viti | tornillos |
IT Molto probabilmente sarà necessario forare la parete per fissare il campanello, anche se, come si può vedere, il nostro è fissato al telaio della porta. La piastra di montaggio si fissa alla parete e il campanello si collega alla piastra.
ES Lo más probable es que tengas que taladrar la pared para fijar el timbre, aunque como puedes ver el nuestro está fijado al marco de la puerta. La placa de montaje se fija a la pared y el timbre se conecta a la placa.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
probabilmente | probable |
parete | pared |
campanello | timbre |
telaio | marco |
porta | puerta |
piastra | placa |
montaggio | montaje |
e | y |
collega | conecta |
IT Con mobilfix, il montante di sostegno su piastra di granito, è possibile spostare il supporto in qualsiasi momento grazie alla maniglia di trasporto e ai rulli nella piastra
ES Con mobilfix, el poste de fijación sobre placa de granito, puede mover el opaco en cualquier momento gracias al asa de transporte y a los rodillos de la placa
IT La fotografia è laminata su una piastra di alluminio Dibond 2mm con una cornice sul retro per appendere facilmente la fotografia alla parete.
ES La fotografía está laminada en una placa de aluminio Dibond de 2mm con un marco en la parte posterior para colgar fácilmente la fotografía en la pared.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
fotografia | fotografía |
piastra | placa |
alluminio | aluminio |
cornice | marco |
appendere | colgar |
parete | pared |
IT PIASTRA IN FIBRA DI CARBONIO. PER FALCATE FLUIDE E PROPULSIVE.UNA MACCHINA DEL TEMPO SENZA LIMITI.
ES PLACA DE FIBRA DE CARBONO. CARRERA SUAVE Y PROPULSIVA.UNA ZAPATILLA SIN LÍMITES.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
piastra | placa |
fibra | fibra |
carbonio | carbono |
e | y |
senza | sin |
IT Piastra di montaggio in alluminio bianco verniciato a polvere
ES Placa de montaje de aluminio blanco con recubrimiento en polvo
Italienisch | Spanisch |
---|---|
piastra | placa |
montaggio | montaje |
alluminio | aluminio |
bianco | blanco |
polvere | polvo |
IT primo piano ritratto di una giovane donna sorridente in abiti domestici utilizzando una piastra per capelli mentre si prepara a camminare. concetto di stile di vita domestico 3490289 Foto d’archivio
ES portarretrato retrato de una mujer joven sonriente en ropa doméstica con una plancha de pelo mientras se prepara para caminar. concepto de estilo de vida en casa 3490289 Foto de stock en Vecteezy
Italienisch | Spanisch |
---|---|
giovane | joven |
donna | mujer |
sorridente | sonriente |
capelli | pelo |
prepara | prepara |
concetto | concepto |
vita | vida |
IT primo piano ritratto di una giovane donna sorridente in abiti domestici utilizzando una piastra per capelli mentre si prepara a camminare. concetto di stile di vita domestico Foto Pro
ES portarretrato retrato de una mujer joven sonriente en ropa doméstica con una plancha de pelo mientras se prepara para caminar. concepto de estilo de vida en casa Foto Pro
Italienisch | Spanisch |
---|---|
giovane | joven |
donna | mujer |
sorridente | sonriente |
capelli | pelo |
prepara | prepara |
concetto | concepto |
vita | vida |
IT Rimuovere una stampa non è mai stato così facile! Con il piano riscaldato magnetico e le superfici di stampa rimovibili, puoi rimuovere un oggetto stampato semplicemente piegando la piastra d’acciaio
ES ¡Retirar una pieza impresa nunca ha sido más fácil! Con una base calefactable magnética y planchas de acero retirables, se pueden retirar las piezas impresas símplemente doblando la plancha de acero
Italienisch | Spanisch |
---|---|
rimuovere | retirar |
puoi | pueden |
acciaio | acero |
stampa | impresa |
IT Cerca la piastra di registrazione con un tasto supplementare, che di solito è contrassegnato con un puntino rosso.
ES Busca los reproductores de cintas con el botón de grabación (REC) incluido, usualmente marcado con color rojo.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
cerca | busca |
registrazione | grabación |
tasto | botón |
contrassegnato | marcado |
IT Usa una piastra elettrica per scaldare la caldaia, perché la fiamma potrebbe crearti dei problemi
ES Asegúrate de usar este alambique en una estufa eléctrica, puesto que las llamas abiertas pueden causar problemas
Italienisch | Spanisch |
---|---|
usa | usar |
elettrica | eléctrica |
potrebbe | pueden |
problemi | problemas |
IT Sei alla ricerca di ispirazione? Vuoi adattare un componente standard in una piastra di costruzione? Scarica tutto ciò di cui hai bisogno da 3D Warehouse.
ES ¿Buscas inspiración? ¿Necesitas que una pieza estándar encaje en una placa perforada? Descarga cualquier cosa imaginable desde 3D Warehouse.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
ispirazione | inspiración |
componente | pieza |
standard | estándar |
piastra | placa |
scarica | descarga |
ricerca | buscas |
IT Una piastra piena di spaghetti con cinque forcelle
ES Un plato lleno de espaguetis con cinco tenedores
Italienisch | Spanisch |
---|---|
piena | lleno |
IT La nostra piastra per waffle è davvero fantastica: fa waffle belgi molto spessi e quadrati - ma purtroppo troppo di rado, perché finora non abbiamo avuto il Ricetta preferita mancava per questo.
ES Nuestra gofrera es realmente estupenda: hace unos gofres belgas realmente gruesos y cuadrados - pero desgraciadamente muy pocas veces, porque hasta ahora no hemos tenido la Receta favorita faltaba para esto.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
e | y |
quadrati | cuadrados |
purtroppo | desgraciadamente |
ricetta | receta |
preferita | favorita |
ma | pero |
IT Da 2-3 cucchiai di pastella per le cialde uno dopo l'altro nella piastra per cialde calda nel modo più brillante possibile. cuocere fuori.
ES Desde 2-3 cucharadas de masa para los gofres uno tras otro en la plancha de gofres caliente lo más brillante posible. hornear.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
calda | caliente |
brillante | brillante |
possibile | posible |
cuocere | hornear |
IT Ho anche una piastra per waffle per le cialde belghe, ma la maggior parte delle ricette di waffle vegen si strappano quando vengono aperte, anche con attenzione. Com'è con la tua ricetta? Cosa sto sbagliando...grazie per una risposta....Gruß Bettina
ES También tengo una gofrera para gofres belgas, pero la mayoría de las recetas de gofres veganos se deshacen al abrirlas, incluso con cuidado. ¿Cómo es eso con su receta? Qué estoy haciendo mal... gracias por una respuesta....Gruß Bettina
Italienisch | Spanisch |
---|---|
ho | tengo |
attenzione | cuidado |
è | es |
sto | estoy |
IT Ho solo una domanda, abbiamo una piastra per cialde belga e le cialde diventano croccanti abbastanza rapidamente e spesso non sono completamente cotte all'interno
ES Sólo tengo una pregunta, tenemos una gofrera belga y los gofres se quedan crujientes bastante rápido y muchas veces no se cocinan del todo por dentro
Italienisch | Spanisch |
---|---|
belga | belga |
e | y |
rapidamente | rápido |
spesso | muchas veces |
IT Quando il riso sta quasi bollendo, allontana leggermente la padella dalla piastra, a gas o a induzione. Prova questo Il coperchio non può essere apertoSe potete, perché altrimenti la pentola perderà acqua e il riso basmati non sarà ben cotto.
ES Cuando el arroz esté casi hirviendo, aparta un poco la sartén de la placa de cocción, gas o placa de inducción. Trata eso La tapa no se puede abrirSi puedes, porque de lo contrario la olla perderá agua y el arroz basmati no se cocinará bien.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
riso | arroz |
quasi | casi |
padella | sartén |
piastra | placa |
gas | gas |
induzione | inducción |
coperchio | tapa |
altrimenti | de lo contrario |
pentola | olla |
acqua | agua |
e | y |
prova | trata |
IT Piatto Su Un Logo Di Piastra - Creatore di Logo Turbologo
ES Plato En Un Logo De Plato - Creador de Logos Turbologo
Italienisch | Spanisch |
---|---|
piatto | plato |
di | de |
creatore | creador |
un | un |
IT Piatto Su Un Logo Di Piastra è ottimo se lavori nei settori Cibo, Ristorazione, Ristorante. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
ES Plato En Un Logo De Plato es excelente si trabaja en Comida, Abastecimiento, Restaurante industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
Italienisch | Spanisch |
---|---|
piatto | plato |
lavori | trabaja |
settori | industrias |
ristorazione | abastecimiento |
usa | utilice |
o | o |
IT Posizionata direttamente nel sottopiede, la nostra rivoluzionaria piastra VECTIV™ 3D offre maggiore spinta e stabilità.
ES Posicionada directamente bajo la planta del pie, nuestra revolucionaria placa 3D VECTIV™ofrece propulsión y estabilidad.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
direttamente | directamente |
rivoluzionaria | revolucionaria |
piastra | placa |
offre | ofrece |
e | y |
stabilità | estabilidad |
nel | del |
IT Una piastra rotonda in acciaio che si avvita al Master Mount, Heavy Base rappresenta il perfetto equilibrio tra stabilità e mobilità per applicazioni autoportanti di illuminazione e riprese.
ES Heavy Base es un disco de acero que se atornilla al Master Mount y logra el equilibrio perfecto entre estabilidad y movilidad para aplicaciones de cámara e iluminación, al tiempo que permite desplazarlo.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
acciaio | acero |
master | master |
perfetto | perfecto |
equilibrio | equilibrio |
stabilità | estabilidad |
mobilità | movilidad |
applicazioni | aplicaciones |
illuminazione | iluminación |
IT I LED sono montati all’interno di cilindri di proiezione che poggiano su una sottile barra di sospensione che si estende dalla piastra di fissaggio circolare trimless
ES Las fuentes de luz de leds están contenidas dentro de cilindros de proyección de luz que descansan sobre una barra de suspensión esbelta que se proyecta desde una placa de fijación circular sin bordes
Italienisch | Spanisch |
---|---|
proiezione | proyección |
barra | barra |
sospensione | suspensión |
piastra | placa |
fissaggio | fijación |
circolare | circular |
IT Docce di design | LULU - Miscelatore monocomando incasso con piastra di copertura
ES Duchas de diseño | LULU - Batería monomando empotrada con cubierta
Italienisch | Spanisch |
---|---|
docce | duchas |
design | diseño |
copertura | cubierta |
IT MEM - Piastra di copertura per cassetta a incasso WC della ditta TECE
ES MEM - Cubierta para cisterna de inodoro empotrada de la empresa TECE
Italienisch | Spanisch |
---|---|
copertura | cubierta |
ditta | empresa |
wc | inodoro |
IT STILE E ARMONIA NEL DESIGN GROHE è convinta che il design del bagno moderno debba essere curato fin nei minimi dettagli, compresa la piastra di azionamento del WC
ES DISEÑO VERSÁTIL PARA TODOS LOS SENTIDOS En GROHE realizamos un diseño de baños moderno coordinado hasta el propio pulsador del WC
Italienisch | Spanisch |
---|---|
moderno | moderno |
essere | propio |
IT Docce di design | Gruppo doccetta con flessibile con piastra di copertura
ES Duchas de diseño | Juego de ducha de mano con cubierta
Italienisch | Spanisch |
---|---|
docce | duchas |
design | diseño |
doccetta | ducha |
copertura | cubierta |
IT Docce di design | CL.1 - Miscelatore monocomando incasso con piastra di copertura con attacco doccia incluso
ES Duchas de diseño | CL.1 - Batería monomando empotrada con cubierta con conexión integrada de ducha
Italienisch | Spanisch |
---|---|
docce | duchas |
design | diseño |
copertura | cubierta |
doccia | ducha |
IT Docce di design | Meta - Miscelatore monocomando incasso con piastra di copertura con attacco doccia incluso
ES Duchas de diseño | Meta - Batería monomando empotrada con cubierta con conexión integrada de ducha
Italienisch | Spanisch |
---|---|
docce | duchas |
design | diseño |
meta | meta |
copertura | cubierta |
doccia | ducha |
IT Docce di design | CL.1 - Miscelatore monocomando incasso con piastra di copertura
ES Duchas de diseño | CL.1 - Batería monomando empotrada con cubierta
Italienisch | Spanisch |
---|---|
docce | duchas |
design | diseño |
copertura | cubierta |
IT È formato da un profilo in alluminio e una piastra per segnalazione 220x220 mm, composta da due lamine realizzate in PETG termoformato con stampa digitale del pittogramma e una pellicola diffusore
ES Consta de un perfil de aluminio y una placa de señalización 220x220 mm, formada por dos láminas fabricadas en PETG termoconformado con impresión digital de pictograma y un film difusor
Italienisch | Spanisch |
---|---|
profilo | perfil |
alluminio | aluminio |
e | y |
piastra | placa |
segnalazione | señalización |
digitale | digital |
diffusore | difusor |
mm | mm |
formato | formada |
IT È formato da un profilo in alluminio e una piastra per segnalazione 220x110 mm, composta da due lamine realizzate in PETG termoformato con stampa digitale del pittogramma e una pellicola diffusore
ES Consta de un perfil de aluminio y una placa de señalización 220x110 mm, formada por dos láminas fabricadas en PETG termoconformado con impresión digital de pictograma y un film difusor
Italienisch | Spanisch |
---|---|
profilo | perfil |
alluminio | aluminio |
e | y |
piastra | placa |
segnalazione | señalización |
digitale | digital |
diffusore | difusor |
mm | mm |
formato | formada |
IT Fissa la E1 al soffitto con la piastra di montaggio rimovibile.
ES Fije E1 al techo con la placa de montaje extraíble.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
soffitto | techo |
piastra | placa |
montaggio | montaje |
rimovibile | extraíble |
IT Questa è una telecamera cablata che necessita di alimentazione dall'interno della tua casa, ma offre opzioni di cablaggio sicure direttamente attraverso la piastra posteriore per evitare di esporre i fili.
ES Esta es una cámara con cable que necesita energía desde el interior de su hogar, pero ofrece opciones de cableado seguro directamente a través de la placa posterior para evitar exponer los cables.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
telecamera | cámara |
necessita | necesita |
opzioni | opciones |
direttamente | directamente |
piastra | placa |
evitare | evitar |
esporre | exponer |
fili | cables |
ma | pero |
IT Per misurare la forza adesiva delle fasciature o di altri prodotti medici autoadesivi, l'esemplare è tirato fuori da un di piastra metallica durante la prova e può essere eseguito ai vari angoli.
ES Para medir la fuerza adhesiva de los vendajes para heridas o de otros productos médicos autos-adhesivo, el espécimen se quita de una placa de metal durante la prueba y se puede realizar a los diversos ángulos.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
adesiva | adhesiva |
medici | médicos |
piastra | placa |
prova | prueba |
e | y |
eseguito | realizar |
IT Piastra di montaggio per le tovaglie LCD iPhone 6S
ES Conector de la cámara trasera - iPhone 8
Italienisch | Spanisch |
---|---|
iphone | iphone |
IT Tuttavia, sarà necessario scollegare i cavi dello schermo nascosti dietro una piastra di metallo prima di poter separare completamente lo schermo
ES Sin embargo, será necesario desconectar los cables de la pantalla ocultos detrás de una placa de metal antes de poder separar completamente la pantalla
Italienisch | Spanisch |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
sarà | ser |
necessario | necesario |
cavi | cables |
schermo | pantalla |
nascosti | ocultos |
piastra | placa |
metallo | metal |
poter | poder |
separare | separar |
completamente | completamente |
IT Una volta completato questo passaggio, è necessario rimuovere la piastra di protezione dalla scheda madre associata all'NFC
ES Una vez que se complete este paso, debe quitar la placa de protección de la placa base asociada con la NFC
Italienisch | Spanisch |
---|---|
passaggio | paso |
rimuovere | quitar |
piastra | placa |
protezione | protección |
associata | asociada |
nfc | nfc |
IT Piastra di adattamento per videocamera bullet a banda singola (nera)
ES Placa adaptadora de la caja de la cámara de bala (negra)
Italienisch | Spanisch |
---|---|
piastra | placa |
videocamera | cámara |
bullet | bala |
nera | negra |
IT Kit Vlogger con fotocamera ibrida APS-C, obiettivo DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR, microfono cardiode, mini treppiede e piastra di montaggio
ES Kit Vlogger con cámara híbrida APS-C, lente VR DX de 16-50mm f/3.5-6.3, micrófono cardioide, mini trípode y placa de montaje
Italienisch | Spanisch |
---|---|
kit | kit |
fotocamera | cámara |
ibrida | híbrida |
obiettivo | lente |
f | f |
microfono | micrófono |
mini | mini |
treppiede | trípode |
e | y |
piastra | placa |
montaggio | montaje |
IT Una piastra piena di spaghetti con cinque forcelle
ES Un plato lleno de espaguetis con cinco tenedores
Italienisch | Spanisch |
---|---|
piena | lleno |
IT Filetto di rombo chiodato arrostito, verdure alla piastra e maionese alla colatura di alici di Cetara - gluten free on demand
ES Filete de rodaballo asado, verduras a la plancha y mayonesa a la colatura (salsa) de anchoas de Cetara - gluten free on demand
Italienisch | Spanisch |
---|---|
di | de |
verdure | verduras |
e | y |
gluten | gluten |
free | free |
demand | demand |
IT Il bong a cucchiaio è dotato di una piccola piastra in metallo fissata ad un braccio oscillante, con una sorta di cupola soprastante che conduce direttamente al giunto del dab rig
ES El de estilo sartén consiste en un pequeño plato metálico conectado a un brazo oscilante y a una cúpula en su parte superior, que conduce al tallo del rig
Italienisch | Spanisch |
---|---|
piccola | pequeño |
metallo | metálico |
braccio | brazo |
cupola | cúpula |
conduce | conduce |
IT Per il montaggio è necessario fissare alla parete soltanto una piastra di montaggio
ES Para la instalación, basta con colocar una placa de montaje en la pared
Italienisch | Spanisch |
---|---|
parete | pared |
piastra | placa |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt