IT Con l'aiuto della vernice magnetica potete trasformare una normale parete in una parete magnetica
Übersetze "parete" in Spanisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "parete" von Italienisch nach Spanisch werden angezeigt
Übersetzung von Italienisch nach Spanisch von parete
Italienisch
Spanisch
ES Con la pintura magnética, podrá convertir fácilmente una pared normal en una pared magnética
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| vernice | pintura |
| normale | normal |
| parete | pared |
| potete | podrá |
IT Più funzioni, più possibilità, più flessibilità - con la semplicità di un montaggio a parete: Gira Profilo 55 consente di ampliare facilmente l'impianto esistente senza dover effettuare aperture sulla parete.
ES Más funciones, más posibilidades, más flexibilidad, sencillamente en la pared: el Gira Profil 55 permite una fácil ampliación de instalaciones ya existentes, sin necesidad de picar la pared.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| più | más |
| possibilità | posibilidades |
| flessibilità | flexibilidad |
| parete | pared |
| consente | permite |
| impianto | instalaciones |
| esistente | existentes |
| dover | necesidad |
IT L'installazione avviene sulla parete con un semplice montaggio a clip: il modulo viene fissato alla parete e la scatola e la copertura innestati con clip.
ES La instalación se realiza en la pared mediante un simple montaje de clip: El mecanismo se fija a la pared y la carcasa y la placa se sujetan con clip.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| parete | pared |
| semplice | simple |
| clip | clip |
| fissato | fija |
| e | y |
IT 1 PZ Sensore a parete Luce notturna Accensione / spegnimento automatico Luci del sensore LED Si collegano alla luce da parete
ES 1PCS Sensor montado en la pared Luz nocturna Encendido / apagado automático Luces de sensor LED Se conectan a la luz de pared
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| sensore | sensor |
| parete | pared |
| automatico | automático |
| collegano | se conectan |
IT Il gancio da parete Move è semplice nel suo design e perfetto per essere fissato alla parete allesterno, ad esempio, consentendoti di appendere il Move su di esso quando lo porti fuori per una festa in giardino, ad esempio.
ES El gancho de pared Move es simple en su diseño y perfecto para colocarlo en la pared exterior, por ejemplo, lo que le permite colgar el Move en él cuando lo lleva a una fiesta en el jardín, por ejemplo.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| gancio | gancho |
| parete | pared |
| semplice | simple |
| design | diseño |
| e | y |
| perfetto | perfecto |
| appendere | colgar |
| festa | fiesta |
| giardino | jardín |
IT Progettato e realizzato da Sonos, il supporto a parete per Beam ti consente di appendere a parete in modo praticamente invisibile la soundbar Sonos Beam sotto la TV.
ES Diseñado y fabricado por Sonos, el soporte de pared para Beam le permite colgar su barra de sonido Sonos Beam debajo de su televisor de manera prácticamente invisible.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| progettato | diseñado |
| e | y |
| realizzato | fabricado |
| supporto | soporte |
| parete | pared |
| beam | barra |
| consente | permite |
| appendere | colgar |
| modo | manera |
| praticamente | prácticamente |
| invisibile | invisible |
| tv | televisor |
IT Decorazione moderna della parete della decorazione della parete animale del portico dell'hotel del salone
ES MailingArt 3D HD Impresión en lienzo Puerta Etiqueta de la pared Mural Regalo Árbol de navidad
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| parete | pared |
IT Il supporto a parete G1 è progettato per essere inserito in una rientranza sul retro della TV, consentendo allo schermo di essere appeso perfettamente a una parete
ES El soporte de pared G1 está diseñado para colocarse dentro de un hueco en la parte posterior del televisor, lo que permite que la pantalla cuelgue perfectamente al ras de la pared
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| supporto | soporte |
| parete | pared |
| tv | televisor |
| schermo | pantalla |
| perfettamente | perfectamente |
IT Più funzioni, più possibilità, più flessibilità - con la semplicità di un montaggio a parete: Gira Profilo 55 consente di ampliare facilmente l'impianto esistente senza dover effettuare aperture sulla parete.
ES Más funciones, más posibilidades, más flexibilidad, sencillamente en la pared: el Gira Profil 55 permite una fácil ampliación de instalaciones ya existentes, sin necesidad de picar la pared.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| più | más |
| possibilità | posibilidades |
| flessibilità | flexibilidad |
| parete | pared |
| consente | permite |
| impianto | instalaciones |
| esistente | existentes |
| dover | necesidad |
IT Gli appendiabiti da terra o da parete sono il complemento ideale per la casa o l'ufficio. Scopri tutti i modelli di appendiabiti da terra e da parete di design.
ES Los percheros de suelo o de pared son el complemento ideal para la casa u oficina. Descubre todos los modelos de percheros de diseño de suelo y de pared.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| parete | pared |
| complemento | complemento |
| ideale | ideal |
| ufficio | oficina |
| scopri | descubre |
| e | y |
IT Scatta con macchina fotografica o con il tuo smartphone una foto della parete che vuoi rivestire, caricala sul nostro sito e scegli la grafica che più ti piace per vedere davvero quale sarà il risultato finale sulla parete di casa tua
ES Tome con la cámara o con tu smartphone una foto de la pared que quieres decorar, carga la foto en nuestro sitio y elige la gráfica que más te gusta para ver el resultado final real en la pared de tu casa
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| o | o |
| foto | foto |
| parete | pared |
| nostro | nuestro |
| sito | sitio |
| e | y |
| scegli | elige |
| grafica | gráfica |
| casa | casa |
| macchina fotografica | cámara |
| smartphone | smartphone |
IT AXIS T91D62 Telescopic Parapet Mount può essere inoltre utilizzata come supporto a parete quando si desidera posizionare la telecamera ancora più al di fuori della parete rispetto ai supporti standard.
ES El AXIS T91D62 Telescopic Parapet Mount también puede utilizarse como montaje en pared cuando es necesario colocar la cámara alejada de la pared en comparación con los montajes estándar.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| mount | montaje |
| parete | pared |
| posizionare | colocar |
| telecamera | cámara |
| standard | estándar |
IT È possibile utilizzare treppiedi per fotocamere o una libreria alta o persino supporti a parete per fissare in modo permanente le scatole alla parete, ma hanno bisogno di una buona visione della stanza se si desidera la migliore esperienza VR.
ES Puede usar trípodes de cámara o una estantería alta o incluso soportes de pared para ajustar permanentemente las cajas a la pared, pero necesitan una buena vista de la habitación si desea la mejor experiencia de realidad virtual.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| possibile | puede |
| utilizzare | usar |
| fotocamere | cámara |
| o | o |
| supporti | soportes |
| parete | pared |
| permanente | permanentemente |
| scatole | cajas |
| stanza | habitación |
| esperienza | experiencia |
| vr | realidad virtual |
IT Alcuni design possono sporgere un po' dalla parete, il che limita i luoghi in cui è possibile utilizzarlo, mentre altri utilizzano un cavo che parte dalla parete, il che può essere una buona cosa, oppure un po' ingombrante.
ES Algunos diseños pueden sobresalir un poco de la pared, lo que restringe el lugar donde puedes utilizarlo, y otros utilizan un cable de la pared, lo que puede ser bueno, o un poco voluminoso.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| design | diseños |
| parete | pared |
| utilizzano | utilizan |
| cavo | cable |
| ingombrante | voluminoso |
| utilizzarlo | utilizarlo |
IT Molto probabilmente sarà necessario forare la parete per fissare il campanello, anche se, come si può vedere, il nostro è fissato al telaio della porta. La piastra di montaggio si fissa alla parete e il campanello si collega alla piastra.
ES Lo más probable es que tengas que taladrar la pared para fijar el timbre, aunque como puedes ver el nuestro está fijado al marco de la puerta. La placa de montaje se fija a la pared y el timbre se conecta a la placa.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| probabilmente | probable |
| parete | pared |
| campanello | timbre |
| telaio | marco |
| porta | puerta |
| piastra | placa |
| montaggio | montaje |
| e | y |
| collega | conecta |
IT Questo è comodo se avete un MacBook o un iPad Pro (in quanto è possibile utilizzare il caricatore da parete), ma se non lo avete, dovrete utilizzare il vostro vecchio cavo e caricatore o comprare un nuovo caricatore da parete
ES Esto es útil si tienes un MacBook o un iPad Pro (ya que puedes usar el cargador de pared), pero si no lo tienes, tendrás que usar tu viejo cable y cargador o comprar un nuevo cargador de pared
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| macbook | macbook |
| possibile | puedes |
| utilizzare | usar |
| caricatore | cargador |
| parete | pared |
| dovrete | tendrás |
| vecchio | viejo |
| cavo | cable |
| e | y |
| comprare | comprar |
| nuovo | nuevo |
| un | un |
| ma | pero |
IT Gli adesivi da parete sono progettati per essere facilmente installati. Gli adesivi da parete sono rimovibili entro 6 mesi in condizioni normali. Evita di applicarli su pareti app…
ES Las gráficas de pared están diseñadas para fácil instalación. Las gráficas de pared son removibles hasta 6 meses en circunstancias normales. Evita aplicarlas en paredes recién pin…
IT No, i nostri adesivi da parete sono dotati di una finitura simil-tessuto che diffonde la luce e si adatta alla superficie della tua parete.
ES No, nuestras gráficas de pared tienen un acabado con una textura tipo tela que difumina la luz y combina con la textura de la pared.
IT L'applicazione della carta da parati è molto semplice, basta aggiungere la colla sulla tua parete
ES El empapelado es muy fácil, ya que sólo tiene que añadir el pegamento en su pared
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| molto | muy |
| semplice | fácil |
| aggiungere | añadir |
| colla | pegamento |
| tua | su |
| parete | pared |
IT La fotografia è laminata su una piastra di alluminio Dibond 2mm con una cornice sul retro per appendere facilmente la fotografia alla parete.
ES La fotografía está laminada en una placa de aluminio Dibond de 2mm con un marco en la parte posterior para colgar fácilmente la fotografía en la pared.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| piastra | placa |
| alluminio | aluminio |
| cornice | marco |
| appendere | colgar |
| parete | pared |
IT La tua parete è vuota: che ne dici di una bellissima e splendente stampa per pareti su acrilico?
ES Vemos tu pared vacía y subimos un bonito y brillante cuadro en acrílico. ¿Te lo imaginas?
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| parete | pared |
| vuota | vacía |
| che | lo |
| bellissima | bonito |
| e | y |
| splendente | brillante |
| acrilico | acrílico |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: arte incorniciata, pronta per essere appesa, fotografia nuda, arte erotica nuda, arte e oggetti da collezione, regalo per la casa, mancanza e arte della parete bianca, stampa di belle arti
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: arte enmarcado, listo para colgar, fotografía de desnudos, arte erótico desnudo, Arte y Coleccionables, regalo de decoración, arte de pared perdido y blanco, Impresión de Desnudo de Arte Fino
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| pronta | listo |
| e | y |
| regalo | regalo |
| parete | pared |
| stampa | impresión |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Arte da appendere sulla parete, Stampa su arte nuda, Arte in vendita, Arte erotica, Atmosfera nuda, Arte
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Agárrese al arte mural, Impresión de arte desnudo, Arte en venta, Arte erótico, Ambiente desnudo, Bellas Artes
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| stampa | impresión |
| vendita | venta |
| atmosfera | ambiente |
IT Vittoria della parete sudda Georges Flayolsda
ES Montaña 19por Gérard CECCALDIdesde
IT Guardare le stelle dal comodo letto matrimoniale, farsi cullare dalle dolci onde del lago di Thun o svegliarsi al mattino con la vista della parete nord dell'Eiger
ES Contemplar las estrellas desde la cómoda cama de matrimonio, dejarse arrullar por las suaves olas del lago de Thun o despertarse por la mañana con vistas a la cara norte del Eiger
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| stelle | estrellas |
| comodo | cómoda |
| matrimoniale | matrimonio |
| onde | olas |
| mattino | mañana |
| nord | norte |
| thun | thun |
IT Le stampe più grandi sono dotate di un supporto a parete con viti e tasselli (istruzioni incluse).
ES Los cuadros más grandes incluyen un soporte con tornillos y pernos e instrucciones para colgarlos
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| supporto | soporte |
| viti | tornillos |
| istruzioni | instrucciones |
| incluse | incluyen |
| un | un |
IT Tutta la struttura rimane a 1,27 cm dal muro, offrendo opzioni di montaggio versatili e un aspetto uniforme sulla parete in caso di stampe di varie dimensioni.
ES Todas las piezas están a 1,27 cm de la pared, lo que permite colgar un cuadro de diferen-tes maneras y dar uniformidad a la pared si hay más cuadros de varios tamaños
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| cm | cm |
| dimensioni | tamaños |
IT A differenza dei display LCD, che in genere hanno una cornice o uno spazio tra le singole tessere (creando un quadro nero all'interno del contenuto), l'immagine su una parete a LED non viene mai interrotta
ES A diferencia de las pantallas LCD, que generalmente tienen un bisel o espacio entre los mosaicos individuales (creando una trama negra dentro del contenido), la imagen en una pared LED nunca se interrumpe
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| display | pantallas |
| lcd | lcd |
| spazio | espacio |
| creando | creando |
| nero | negra |
| contenuto | contenido |
| parete | pared |
| in genere | generalmente |
| led | led |
IT Rinforzi antiurto cilindrici fissati direttamente alla parete della valigia per isolare l’attrezzatura dalle vibrazioni, oltre che dalle forze d’impatto.
ES Soportes amortiguados cilíndricos unidos directamente a la pared de la maleta para aislar el equipo de vibraciones y de las fuerzas de posibles impactos.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| direttamente | directamente |
| parete | pared |
| valigia | maleta |
| isolare | aislar |
| attrezzatura | equipo |
| vibrazioni | vibraciones |
| forze | fuerzas |
| impatto | impactos |
IT BORDO A DOPPIA PARETE PER UNA TENUTA DI TIPO LINGUETTA/SCANALATURA
ES LATERAL DE DOBLE PARED PARA UN SELLADO CON REBORDE Y RANURA
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| parete | pared |
IT Che sia autoportante o integrato alla parete della vostra casa, il markant markilux convince sempre in ogni sua forma.
ES Independiente o integrado en la arquitectura existente. El markilux markant destaca y convence en todos los sentidos.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| integrato | integrado |
| convince | convence |
| markilux | markilux |
IT Perché noi abbiamo il modello giusto per ogni campo di applicazione: per il montaggio a parete, a soffitto e su travi, così come per soluzioni di protezione solare indipendenti, e per diverse larghezze e criteri di sporgenza.
ES Porque nosotros tenemos el modelo adecuado para cada necesidad de uso: Para montaje a pared, a techo y a costaneras, así como soluciones independientes de protección solar, con diferentes anchuras y criterios de salida.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| modello | modelo |
| giusto | adecuado |
| montaggio | montaje |
| parete | pared |
| soffitto | techo |
| e | y |
| soluzioni | soluciones |
| protezione | protección |
| solare | solar |
| indipendenti | independientes |
| diverse | diferentes |
| criteri | criterios |
IT PIASTRELLE PER PAVIMENTI: Queste piastrelle sono di solito più spesse e pesanti delle piastrelle da parete e per lo più in gres porcellanato
ES SUELOS DE BALDOSAS: Estas baldosas suelen ser más gruesas y pesadas que los azulejos de la pared y, en su mayoría, están hechas de gres porcelánico
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| pavimenti | suelos |
| e | y |
| pesanti | pesadas |
| parete | pared |
IT Ci sono alcune differenze biologiche chiave fra il archaea ed i batteri. Questi comprendono una mancanza di peptidoglycan nella parete cellulare come pure la presenza di phytanyl invece degli acidi grassi sulla membrana cellulare.
ES Hay algunas diferencias biológicas dominantes entre el archaea y las bacterias. Éstos incluyen una falta de peptidoglycan en la pared celular, así como la presencia de phytanyl en vez de los ácidos grasos en la membrana celular.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| differenze | diferencias |
| batteri | bacterias |
| mancanza | falta |
| parete | pared |
| cellulare | celular |
| presenza | presencia |
| invece | en vez de |
| membrana | membrana |
IT Involucro per il fissaggio alla parete del Famoco FX100 con antenna frontale. Contattaci per maggiori informazioni
ES Carcasa para montaje en pared del Famoco FX100 con antena frontal. Para más información, contáctenos
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| involucro | carcasa |
| parete | pared |
| antenna | antena |
| frontale | frontal |
| contattaci | contáctenos |
| maggiori | más |
| informazioni | información |
IT Come applicare un adesivo da parete
ES ¿Qué formas y tamaños de chapas son posibles?
IT Che dimensioni massime potete raggiungere per gli adesivi da parete?
ES ¿De qué material están hechas las chapas?
IT Qual'è la differenza tra gli adesivi per pavimenti e gli adesivi da parete?
ES ¿Cuáles son las dimensiones del dispensador de etiquetas?
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| adesivi | etiquetas |
IT Scopri come disegnare e presentare la parete cellulare, la membrana e gli organelli in 3D!
ES ¡Aprende a dibujar y presentar la membrana celular y los orgánulos en 3D!
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| disegnare | dibujar |
| e | y |
| presentare | presentar |
| cellulare | celular |
| membrana | membrana |
| scopri | aprende |
IT app conto alla rovescia contorno dell'orologio gestione del tempo icona app icone delle app minuti ore orologio analogico orologio da parete
ES aparato de relojería esquema del reloj gestión del tiempo horas minutos reloj analogo reloj de pared aplicaciones aplicación calendario
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| contorno | esquema |
| gestione | gestión |
| parete | pared |
IT Per installazioni a parete e su palo più rapide
ES Para rápidas instalaciones en pared y poste
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| installazioni | instalaciones |
| parete | pared |
| e | y |
| palo | poste |
| rapide | rápidas |
IT Grazie a tecnologie come la progettazione generativa e la stampa 3D, gli ingegneri di Airbus hanno creato una parete divisoria per cabina straordinariamente leggera.
ES Mediante tecnologías como el diseño generativo y la impresión 3D, los ingenieros de Airbus han creado una partición de cabina ligera, pero increíblemente resistente.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| tecnologie | tecnologías |
| e | y |
| stampa | impresión |
| ingegneri | ingenieros |
| creato | creado |
| cabina | cabina |
| leggera | ligera |
IT Airbus utilizza la progettazione generativa e la stampa 3D per creare una parete divisoria per cabina robusta, ma leggera, per l'A320, ponendo le basi per l'aereo del futuro.
ES Airbus utiliza el diseño generativo y la impresión 3D para crear una partición de cabina resistente y ligera para el A320 y da el primer paso hacia el avión del futuro.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| utilizza | utiliza |
| e | y |
| stampa | impresión |
| cabina | cabina |
| robusta | resistente |
| leggera | ligera |
| aereo | avión |
| futuro | futuro |
IT adorabile gattino con parete monocromatica dietro di lei 2436393 Foto d’archivio
ES adorable gatito con pared monocromática detrás de ella 2436393 Foto de stock en Vecteezy
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| adorabile | adorable |
| parete | pared |
| lei | ella |
| foto | foto |
IT adorabile gattino con parete monocromatica dietro di lei Foto Gratuite
ES adorable gatito con pared monocromática detrás de ella Foto gratis
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| adorabile | adorable |
| parete | pared |
| lei | ella |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT donne d'affari asiatiche che sorridono e lavorano insieme sul vetro della parete con adesivi post-it. ufficio di avvio moderno 3606403 Foto d’archivio
ES Mujeres de negocios asiáticas sonriendo y trabajando juntas en el vidrio de la pared con pegatinas post-it. oficina de inicio moderna 3606403 Foto de stock en Vecteezy
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| donne | mujeres |
| affari | negocios |
| e | y |
| lavorano | trabajando |
| vetro | vidrio |
| parete | pared |
| adesivi | pegatinas |
| ufficio | oficina |
| avvio | inicio |
| moderno | moderna |
| foto | foto |
IT donne d'affari asiatiche che sorridono e lavorano insieme sul vetro della parete con adesivi post-it. ufficio di avvio moderno Foto Pro
ES Mujeres de negocios asiáticas sonriendo y trabajando juntas en el vidrio de la pared con pegatinas post-it. oficina de inicio moderna Foto Pro
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| donne | mujeres |
| affari | negocios |
| e | y |
| lavorano | trabajando |
| vetro | vidrio |
| parete | pared |
| adesivi | pegatinas |
| ufficio | oficina |
| avvio | inicio |
| moderno | moderna |
| foto | foto |
IT struttura della parete di legno 2867956 Foto d’archivio
ES textura de la pared de madera 2867956 Foto de stock en Vecteezy
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| struttura | textura |
| parete | pared |
| foto | foto |
IT struttura della parete di legno Foto Pro
ES textura de la pared de madera Foto Pro
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| struttura | textura |
| parete | pared |
| foto | foto |
IT doccia, struttura, parete, sfondo del bagno 3572680 Foto d’archivio
ES cuarto de ducha, textura, pared, fondo del cuarto de baño 3572680 Foto de stock en Vecteezy
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| parete | pared |
| foto | foto |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
parete nord parete e parete tutta parete parete completa elementi incasso parete parete separata fissa alla parete parete posto supporto a parete detto anche parete parete allesterno parete derivanti l'installazione a parete letti a parete parete soltanto tua parete parete semplice montaggio a parete tv a parete supporti a parete parete interna parete di design installazioni esterne parete intsallazioni incasso parete parete led large luce da parete creare una parete parete di armadi controller a parete parete sono dotati
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch