IT L’utente non ha il diritto di cedere alcun diritto o di trasferire alcuna obbligazione nel quadro di questi Termini del servizio senza il nostro preventivo consenso scritto
IT L’utente non ha il diritto di cedere alcun diritto o di trasferire alcuna obbligazione nel quadro di questi Termini del servizio senza il nostro preventivo consenso scritto
ES Usted no asignará ninguno de sus derechos o delegará cualquiera de sus obligaciones bajo estas Condiciones del servicio sin nuestro consentimiento previo por escrito
Italienisch | Spanisch |
---|---|
diritto | derechos |
servizio | servicio |
consenso | consentimiento |
scritto | escrito |
IT Per la maggior parte delle obbligazioni, il valore a scadenza è il valore nominale dell'obbligazione stessa
ES Para la mayoría de los bonos, el valor al vencimiento es el valor nominal del bono
Italienisch | Spanisch |
---|---|
obbligazioni | bonos |
scadenza | vencimiento |
è | es |
nominale | nominal |
IT Ogni obbligazione all'emissione ha uno specifico valore nominale
ES Cada bono se emite con un valor nominal especifico
Italienisch | Spanisch |
---|---|
valore | valor |
nominale | nominal |
IT Il valore nominale dell'obbligazione è la somma che l'investitore riceverà alla scadenza
ES El valor nominal del bono es la cantidad que el inversionista recibirá al vencimiento
Italienisch | Spanisch |
---|---|
nominale | nominal |
somma | cantidad |
scadenza | vencimiento |
IT La data di scadenza di un'obbligazione è quella in cui l'emittente dovrà ripagare il valore nominale
ES La fecha del vencimiento de un bono es la fecha en la cual el emisor debe pagar el valor nominal
Italienisch | Spanisch |
---|---|
è | es |
emittente | emisor |
dovrà | debe |
nominale | nominal |
un | un |
IT Tutti i dettagli dell'obbligazione sono riportati sul certificato obbligazionario. Al giorno d'oggi i certificati obbligazionari vengono emessi in forma elettronica. Chi lavora in finanza chiama questo formato elettronico "dematerializzato".
ES Todos los detalles del bono son incluidos en el certificado de bono. Hoy en día, los certificados de bonos se emiten en formato electrónico. Los profesionales de la inversión llaman este formato electrónico como anotación en cuenta.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
dettagli | detalles |
sono | son |
d | d |
IT Se compri un'obbligazione societaria di ENI da 10.000 € con tasso del 6% che scade fra dieci anni, per esempio, tutti i dettagli verranno riportati sul certificato obbligazionario elettronico.
ES Si tú, por ejemplo, compras un bono corporativo de IBM de $10 000, con una tasa de interés de 6 % con un plazo de 10 años, estos detalles serán incluidos en el certificado electrónico del bono.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
anni | años |
dettagli | detalles |
certificato | certificado |
elettronico | electrónico |
IT Perdita di case/sussistenza/obbligazione dell'alimento
ES Baja de los hogares/sustento/seguridad alimentario
IT Sta aumentando la consapevolezza di comunità che il mutamento climatico sta andando pregiudicare la loro salubrità, lo stile di vita, il loro reddito, alimento e l'obbligazione domestica.
ES Está aumentando el percatación de comunidad que el cambio de clima va a afectar a su salud, a forma de vida, a su renta, a la comida, y a la seguridad en el hogar.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
aumentando | aumentando |
comunità | comunidad |
stile | forma |
vita | vida |
reddito | renta |
alimento | comida |
e | y |
IT La compensazione è un metodo per ridurre i rischi legati ai contratti finanziari, e consiste nel combinare o aggregare più obbligazioni finanziarie per ottenere un importo di obbligazione netto.
ES La compensación es un método para reducir los riesgos en los contratos financieros mediante la combinación o agregación de múltiples obligaciones financieras para llegar a un monto de obligación neta.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
compensazione | compensación |
è | es |
metodo | método |
rischi | riesgos |
contratti | contratos |
combinare | combinación |
o | o |
più | múltiples |
importo | monto |
IT Stiamo facendo leva queste piattaforme virtuali per altri applicazioni e scopi, specialmente ora che la loro obbligazione è stata migliorata.
ES Leveraging estas plataformas virtuales para otros usos y propósitos, determinado ahora que se ha perfeccionado su seguridad.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
piattaforme | plataformas |
virtuali | virtuales |
altri | otros |
e | y |
scopi | propósitos |
ora | ahora |
applicazioni | usos |
IT Eccetto quanto stabilito in questo Articolo, l'utente non può concedere la sottolicenza, cedere o trasferire questo Contratto o qualsiasi diritto od obbligazione stabilita in questo Contratto, totalmente o parzialmente.
ES Salvo de la manera estipulada en este Artículo, no podrá conceder sublicencias, transferir o asignar este Contrato ni ninguno de sus derechos u obligaciones establecidos en este Contrato de manera total ni parcial.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
eccetto | salvo |
in | en |
concedere | conceder |
trasferire | transferir |
contratto | contrato |
diritto | derechos |
parzialmente | parcial |
IT Alternativamente, potremmo rispondere dicendo, “bene, non avete pensato che otteneste comunque il processo„; la seconda risposta è improbabile da promuovere un'obbligazione.
ES Alternativamente, puede ser que respondamos diciendo, “bien, usted no pensó que usted conseguiría el trabajo de todos modos”; la segunda reacción es poco probable fomentar una ligazón.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
comunque | de todos modos |
seconda | segunda |
promuovere | fomentar |
IT L’utente non ha il diritto di cedere alcun diritto o di trasferire alcuna obbligazione nel quadro di questi Termini del servizio senza il nostro preventivo consenso scritto
ES Usted no asignará ninguno de sus derechos o delegará cualquiera de sus obligaciones bajo estas Condiciones del servicio sin nuestro consentimiento previo por escrito
Italienisch | Spanisch |
---|---|
diritto | derechos |
servizio | servicio |
consenso | consentimiento |
scritto | escrito |
IT L’approccio ad elevata convinzione cerca valore relativo per area geografica, settore, emittente obbligazionario e tipo di obbligazione, puntando a cogliere alfa secondo modalità bottom-up e top-down.
ES Enfoque de convicción que busca valor relativo por territorios geográficos, sectores, emisores y tipos de bonos, con intención de conseguir alfa tanto desde un enfoque bottom-up como top-down.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
approccio | enfoque |
convinzione | convicción |
cerca | busca |
valore | valor |
relativo | relativo |
settore | sectores |
e | y |
tipo | tipos |
alfa | alfa |
IT I titoli asset-backed (asset-backed security o ABS) sono un tipo di obbligazione tipicamente emesso da parte di banche o altri finanziatori.
ES Los bonos de titulización de activos, o titulizaciones, son un tipo de bonos emitidos normalmente por bancos y otras entidades de crédito.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
o | o |
sono | son |
tipo | tipo |
tipicamente | normalmente |
banche | bancos |
altri | otras |
asset | activos |
un | un |
IT È importante sottolineare che TwentyFour non si affida al giudizio di agenzie di rating esterne per stabilire se un'obbligazione è più rischiosa di un'altra
ES Es importante destacar que TwentyFour no se basa en la opinión de agencias de calificación externas para determinar si un bono tiene mayor riesgo que otro
Italienisch | Spanisch |
---|---|
sottolineare | destacar |
agenzie | agencias |
rating | calificación |
altra | otro |
un | un |
IT I gestori di portafoglio effettuano per proprio conto un'analisi creditizia rigorosa su ogni investimento potenziale, a prescindere dal rating dell'obbligazione o della società emittente.
ES Los gestores de las carteras realizan sus propios análisis rigurosos de solvencia en cada posible inversión, con independencia de la calificación de la empresa o del bono.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
gestori | gestores |
analisi | análisis |
investimento | inversión |
potenziale | posible |
rating | calificación |
società | empresa |
IT Reso possibile grazie a una partnership con gli specialisti della blockchain, Cadence, Fat Burger sta cercando di tokenizzare ed emettere un'obbligazione da 30 milioni di dollari.
ES Fat Burger, posible gracias a una asociación con los especialistas en blockchain, Cadence, busca tokenizar y emitir un bono de 30 millones de dólares.
19 von 19 Übersetzungen werden angezeigt