IT Hotel caldi, accoglienti e confortevoli, con un ottimo rapporto qualità-prezzo. I Copthorne Hotel si trovano in posizioni strategiche in tutto il mondo, rivelandosi ideali sia per i viaggi di affari che quelli di piacere.
Übersetze "i copthorne hotel" in Spanisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "i copthorne hotel" von Italienisch nach Spanisch werden angezeigt
Übersetzungen von i copthorne hotel
"i copthorne hotel" in Italienisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| hotel | alojamiento casa dos el hotel es estancia habitaciones habitación hotel hoteles hotels la habitación resort todo una viaje zona |
Übersetzung von Italienisch nach Spanisch von i copthorne hotel
Italienisch
Spanisch
ES Cálidos, cómodos y amigables hoteles que brindan un servicio de excelencia con una inmejorable relación entre calidad y precio. Los hoteles Copthorne ofrecen ubicaciones convenientes en todo el mundo para viajes de negocios o de placer.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| hotel | hoteles |
| e | y |
| rapporto | relación |
| posizioni | ubicaciones |
| viaggi | viajes |
| affari | negocios |
| piacere | placer |
IT Hotel caldi, accoglienti e confortevoli, con un ottimo rapporto qualità-prezzo. I Copthorne Hotel si trovano in posizioni strategiche in tutto il mondo, rivelandosi ideali sia per i viaggi di affari che quelli di piacere.
ES Cálidos, cómodos y amigables hoteles que brindan un servicio de excelencia con una inmejorable relación entre calidad y precio. Los hoteles Copthorne ofrecen ubicaciones convenientes en todo el mundo para viajes de negocios o de placer.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| hotel | hoteles |
| e | y |
| rapporto | relación |
| posizioni | ubicaciones |
| viaggi | viajes |
| affari | negocios |
| piacere | placer |
IT Tali comunicazioni saranno inviate da M & C Reservations Services Limited in quanto consociato del gruppo societario Millennium & Copthorne Hotels Limited.
ES Estas comunicaciones le llegarán de M & C Reservations Services Limited, subsidiaria del grupo de compañías Millennium & Copthorne Hotels Limited.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| comunicazioni | comunicaciones |
| c | c |
| services | services |
| hotels | hotels |
| m | m |
| amp | amp |
IT Tali comunicazioni saranno inviate da M & C Reservations Services Limited in quanto consociato del gruppo societario Millennium & Copthorne Hotels Limited.
ES Estas comunicaciones le llegarán de M & C Reservations Services Limited, subsidiaria del grupo de compañías Millennium & Copthorne Hotels Limited.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| comunicazioni | comunicaciones |
| c | c |
| services | services |
| hotels | hotels |
| m | m |
| amp | amp |
IT Tali comunicazioni saranno inviate da M & C Reservations Services Limited in quanto consociato del gruppo societario Millennium & Copthorne Hotels Limited.
ES Estas comunicaciones le llegarán de M & C Reservations Services Limited, subsidiaria del grupo de compañías Millennium & Copthorne Hotels Limited.
IT La catena include hotel in posizione centrale nelle città, comodi hotel nei pressi degli aeroporti, resort sulla costa, hotel per famiglie sul lago, hotel adiacenti ai campi da golf e hotel spa immersi nei parchi
ES Su amplia cartera incluye hoteles urbanos céntricos, hoteles de aeropuerto con una cómoda ubicación, resorts de playa, hoteles familiares a orillas de lagos, hoteles adyacentes a campos de golf y hoteles situados en enclaves balnearios
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| include | incluye |
| posizione | ubicación |
| aeroporti | aeropuerto |
| costa | playa |
| famiglie | familiares |
| campi | campos |
| golf | golf |
| e | y |
| la | una |
| lago | lagos |
IT Sono tre albergatori che gestiscono l’hotel Krone a Thun, l’hotel Schützen a Steffisburg e l’hotel Schönbühl a Hilterfingen, tutti «Hotel Tipici Svizzeri». Poi salvano un vigneto - e l’avventura comincia.
ES En realidad, gestionan los «Hoteles Típicamente Suizos» Krone en Thun, Hotel Schützen en Steffisburg y Hotel Schönbühl en Hilterfingen. Entonces, tres hoteleros del lago de Thun salvan un viñedo y salen al mundo.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| albergatori | hoteleros |
| gestiscono | gestionan |
| e | y |
| svizzeri | suizos |
| vigneto | viñedo |
| thun | thun |
IT L’Hotel Bellini, uno degli hotel 4 stelle più accoglienti della citta, fa ora parte di NH Hotel Group. È con grande piacere che iniziamo a scrivere un nuovo capitolo della storia di questo hotel.
ES El Hotel Bellini, uno de los hoteles de 4 estrellas más cómodos de la ciudad, ahora forma parte de NH Hotel Group. Estamos ansiosos por comenzar este nuevo capítulo en la historia del hotel.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| stelle | estrellas |
| ora | ahora |
| group | group |
| nuovo | nuevo |
| capitolo | capítulo |
| nh | nh |
IT Dopo il successo dell'implementazione di Oaky in due hotel pilota, il Radisson Blu Hotel, Amsterdam City Centre e il Radisson Blu Palace Hotel, Noordwijk aan Zee, Radisson Hotel Group ha deciso di estenderlo a più proprietà nell'area EMEA
ES Después de la implementación exitosa de Oaky en dos hoteles piloto, Radisson Blu Hotel, Amsterdam City Centre y Radisson Blu Palace Hotel, Noordwijk aan Zee, Radisson Hotel Group decidió implementarlo en más propiedades en EMEA
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| implementazione | implementación |
| pilota | piloto |
| amsterdam | amsterdam |
| city | city |
| e | y |
| group | group |
| più | más |
| proprietà | propiedades |
| emea | emea |
| blu | blu |
| centre | centre |
| deciso | decidió |
IT Sono tre albergatori che gestiscono l’hotel Krone a Thun, l’hotel Schützen a Steffisburg e l’hotel Schönbühl a Hilterfingen, tutti «Hotel Tipici Svizzeri». Poi salvano un vigneto - e l’avventura comincia.
ES En realidad, gestionan los «Hoteles Típicamente Suizos» Krone en Thun, Hotel Schützen en Steffisburg y Hotel Schönbühl en Hilterfingen. Entonces, tres hoteleros del lago de Thun salvan un viñedo y salen al mundo.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| albergatori | hoteleros |
| gestiscono | gestionan |
| e | y |
| svizzeri | suizos |
| vigneto | viñedo |
| thun | thun |
IT Con gli hotel 2043 in tutto il mondo, c’è sempre un hotel pronto che ti aspetta per la tua prossima vacanza o viaggio d’affari e che offre tutti i servizi di un hotel moderno a un prezzo economico
ES Con 2043 hoteles en todo el mundo, siempre hay un hotel preparado y esperándote para tus próximas vacaciones o tu próximo viaje de negocios que te ofrecerá todos los servicios de un hotel moderno a precios económicos
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| pronto | preparado |
| prossima | próximo |
| affari | negocios |
| e | y |
| moderno | moderno |
| prezzo | precios |
| economico | económicos |
IT • Direttamente tramite hotel Potete effettuare le prenotazioni anche contattando direttamente i nostri hotel (i dati sono riportati sulle schede descrittive di ciascun hotel).
ES • Reserva directa en el hotel También puede realizar sus reservas poniéndose en contacto directamente con nuestros hoteles (encontrará los datos en las fichas descriptivas de cada uno de ellos).
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| potete | puede |
| effettuare | realizar |
| anche | también |
| contattando | contacto |
| schede | fichas |
IT Hai più hotel nella stessa zona? Verifica che la funzione "Cross-sell" sia attivata e, se la disponibilità nel primo hotel è bassa, verranno mostrati suggerimenti per gli altri tuoi hotel.
ES ¿Tiene varios hoteles en la misma zona? Asegúrese de que la función "Cross sell" esté activada y que se muestren las recomendaciones de sus otros hoteles si la disponibilidad en el hotel inicial es baja.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| zona | zona |
| funzione | función |
| attivata | activada |
| disponibilità | disponibilidad |
| bassa | baja |
| suggerimenti | recomendaciones |
| primo | inicial |
IT Stai cercando un nuovo gestore per il tuo hotel? Ti interessa cogliere i vantaggi di lavorare con una catena di hotel prestigiosa? Saremo sempre al tuo fianco durante la conversione e l'integrazione del tuo hotel nella famiglia Maritim.
ES ¿Está buscando un nuevo operador para su hotel? ¿Desea trabajar en equipo con una prestigiosa cadena de hoteles? Le guiaremos en cada paso del proceso durante la conversión e integración de su hotel en la familia Maritim.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| cercando | buscando |
| nuovo | nuevo |
| gestore | operador |
| catena | cadena |
| integrazione | integración |
| e | e |
IT Hotel Child-Friendly per goderti al massimo la tua vacanza! Trascorri il tuo soggiorno in famiglia in uno degli hotel NH Hotel Group.
ES Hoteles especialmente acogedores para las familias. ¡Disfruta de tus vacaciones familiares en NH Hotel Group!
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| goderti | disfruta |
| vacanza | vacaciones |
| group | group |
| nh | nh |
IT Servizi innovativi e spazi creati con un occhio di riguardo per chi deve lavorare lontano dal proprio ufficio: i nostri hotel sono pensati per le aziende, non un semplice business hotel. Scopri di più sui nostri migliori hotel qui.
ES Nuestros hoteles de negocios superan lo convencional gracias a sus servicios innovadores y a espacios diseñados para trabajar fuera de la oficina. Descubre más sobre nuestros mejores hoteles aquí.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| servizi | servicios |
| innovativi | innovadores |
| e | y |
| hotel | hoteles |
| scopri | descubre |
| qui | aquí |
IT Il Palazzo Naiadi, uno degli hotel a cinque stelle più rinomati e lussuosi della capitale, fa ora parte di NH Hotel Group. È con grande piacere che iniziamo a scrivere il nuovo capitolo della storia di questo hotel.
ES El Palazzo Naiadi, uno de los hoteles de cinco estrellas más auténticos y lujosos de la capital, se ha incorporado a la familia de NH Hotel Group. Estamos ansiosos por comenzar este nuevo capítulo en la historia del hotel.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| stelle | estrellas |
| lussuosi | lujosos |
| capitale | capital |
| group | group |
| nuovo | nuevo |
| capitolo | capítulo |
| nh | nh |
IT The Marker Hotel Dublin, uno degli hotel a cinque stelle più moderni e lussuosi della capitale irlandese, fa ora parte di NH Hotel Group. Nel corso del 2022 entrerà a far parte del brand di lusso Anantara.
ES The Marker Hotel, uno de los hoteles de cinco estrellas más contemporáneos y lujosos de la capital de Irlanda, es ahora miembro de la familia de NH Hotel Group. The Marker se incorporará a la marca de lujo Anantara a lo largo del año 2022.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| stelle | estrellas |
| e | y |
| lussuosi | lujosos |
| capitale | capital |
| ora | ahora |
| group | group |
| brand | marca |
| nh | nh |
IT Radisson Hotel Group è uno dei più grandi gruppi alberghieri del mondo con sette marchi distintivi di hotel e più di 1.400 hotel in funzione e in fase di sviluppo in tutto il mondo
ES Radisson Hotel Group es uno de los grupos hoteleros más grandes del mundo con siete marcas hoteleras distintivas y más de 1.400 hoteles en funcionamiento y en desarrollo en todo el mundo
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| è | es |
| marchi | marcas |
| e | y |
| sviluppo | desarrollo |
| funzione | funcionamiento |
IT Descrizioni dettagliate degli hotel, foto e video espressivi e circa cinque milioni di valutazioni degli hotel facilitano la ricerca degli hotel
ES Descripciones detalladas de los hoteles, fotos y videos expresivos, así como alrededor de cinco millones de valoraciones de hoteles facilitan la búsqueda de hoteles
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| descrizioni | descripciones |
| dettagliate | detalladas |
| hotel | hoteles |
| e | y |
| milioni | millones |
| valutazioni | valoraciones |
| ricerca | búsqueda |
IT Hai più hotel nella stessa zona? Verifica che la funzione "Cross-sell" sia attivata e, se la disponibilità nel primo hotel è bassa, verranno mostrati suggerimenti per gli altri tuoi hotel.
ES ¿Tiene varios hoteles en la misma zona? Asegúrese de que la función "Cross sell" esté activada y que se muestren las recomendaciones de sus otros hoteles si la disponibilidad en el hotel inicial es baja.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| zona | zona |
| funzione | función |
| attivata | activada |
| disponibilità | disponibilidad |
| bassa | baja |
| suggerimenti | recomendaciones |
| primo | inicial |
IT Noto in precedenza come Hotel Missoni, il G&V Hotel lungo il Miglio Reale di Edimburgo è un hotel a 5 stelle.
ES El hotel G&V, en la 'Milla Real' de Edimburgo, es un hotel de lujo de 5 estrellas. Anteriormente era conocido como hotel Missioni.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| noto | conocido |
| in | en |
| v | v |
| miglio | milla |
| reale | real |
| di | de |
| edimburgo | edimburgo |
| è | es |
| stelle | estrellas |
| g | g |
| amp | amp |
| un | un |
| in precedenza | anteriormente |
IT Con il nostro motore di ricerca di hotel potrai prenotare la migliore stanza d'hotel, in stabilimenti di qualsiasi tipo di categoria e a un prezzo minimo garantito. Puoi ottenere fino al 75% di sconto ed eseguire il pagamento direttamente in hotel.
ES En HotelesBaratos.com podréis reservar hoteles de todas las categorías con precio mínimo garantizado. Los descuentos pueden llegar hasta el 75% y el pago se realiza directamente en el hotel.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| prenotare | reservar |
| minimo | mínimo |
| garantito | garantizado |
| categoria | categorías |
| eseguire | realiza |
IT Con il nostro motore di ricerca di hotel potrai prenotare la migliore stanza d'hotel, in stabilimenti di qualsiasi tipo di categoria e a un prezzo minimo garantito. Puoi ottenere fino al 75% di sconto ed eseguire il pagamento direttamente in hotel.
ES En HotelesBaratos.com podréis reservar hoteles de todas las categorías con precio mínimo garantizado. Los descuentos pueden llegar hasta el 75% y el pago se realiza directamente en el hotel.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| prenotare | reservar |
| minimo | mínimo |
| garantito | garantizado |
| categoria | categorías |
| eseguire | realiza |
IT Descrizioni dettagliate degli hotel, foto e video espressivi e circa cinque milioni di valutazioni degli hotel facilitano la ricerca degli hotel
ES Descripciones detalladas de los hoteles, fotos y videos expresivos, así como alrededor de cinco millones de valoraciones de hoteles facilitan la búsqueda de hoteles
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| descrizioni | descripciones |
| dettagliate | detalladas |
| hotel | hoteles |
| e | y |
| milioni | millones |
| valutazioni | valoraciones |
| ricerca | búsqueda |
IT Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) è uno degli hotel senza barriere in Herten.
ES Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) es uno de los hoteles sin barreras en Herten.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| ibis | ibis |
| è | es |
| senza | sin |
| barriere | barreras |
IT Purtroppo le camere dell'hotel Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) non hanno l'aria condizionata.
ES Desafortunadamente las habitaciones de hotel en el Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) no tienen su propio aire acondicionado.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| purtroppo | desafortunadamente |
| ibis | ibis |
IT Per gli ospiti con un'affinità per l'architettura, il design e la cultura, la selezione di hotel offre una varietà di singoli hotel di città, concetti di hotel creativi e lussuosi chics alpini nelle montagne svizzere
ES Para los huéspedes con afinidad por la arquitectura, el diseño y la cultura, la selección de hoteles ofrece una variedad de hoteles urbanos individuales, conceptos hoteleros creativos y lujosos chics alpinos en las montañas suizas
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| ospiti | huéspedes |
| affinità | afinidad |
| cultura | cultura |
| hotel | hoteles |
| offre | ofrece |
| concetti | conceptos |
| creativi | creativos |
| lussuosi | lujosos |
| alpini | alpinos |
| montagne | montañas |
| svizzere | suizas |
IT Il Phoenix Hotel Yogyakarta vi accoglie con il lusso di un'altra epoca. Sarete immersi in un esclusivo boutique hotel e vivrete "momenti indimenticabili" non appena metterete piede in hotel. La scelta migliore per scoprire il fascino di Yogya.
ES El Phoenix Hotel Yogyakarta le da la bienvenida al lujo de antaño. Podrá sumergirse en un hotel boutique de patrimonio único y disfrutar de momentos inolvidables desde su primer día en el hotel. La mejor opción para descubrir el encanto de Yogya.
IT Hotel boutique di lusso, hotel boutique MGallery, resort benessere olistico, hotel con spa di lusso a Dubai, migliori resort con spa a Dubai, migliore resort benessere a Dubai
ES Hotel boutique de lujo, hotel boutique MGallery, complejo de bienestar holístico, hotel con spa de lujo en Dubái, mejores complejos vacacionales con spa en Dubái y mejores complejos de bienestar en Dubái
IT Situato nel cuore della città, Peninsula Excelsior Hotel, Singapore è un enorme hotel a 4 stelle che contiene oltre 600 camere ed è rinomato tra il business savvy come il primo go-to hotel
ES Situado en el corazón de la ciudad, Peninsula Excelsior Hotel, Singapore es un enorme hotel de 4 estrellas que contiene más de 600 habitaciones y es renombre entre los expertos en negocios como el principal hotel de visita
IT Vi sono numerosi hotel a Las Vegas con parcheggio sia gratuito che a pagamento. Tra le scelte più gettonate dagli utenti KAYAK figurano Silver Sevens Hotel & Casino, Thunderbird Boutique Hotel e The Berkley, Las Vegas.
ES Hay muchos hoteles en Las Vegas que ofrecen tanto estacionamiento gratis y por una tasa. Las opciones más populares entre los usuarios de KAYAK son Silver Sevens Hotel & Casino, Thunderbird Boutique Hotel y The Berkley, Las Vegas.
IT Offerte per hotel a Orlando Cerca e confronta gli hotel di Orlando. Trova camere d'albergo economiche a Orlando. KAYAK effettua ricerche su centinaia di siti di viaggio per aiutarti a trovare hotel economici e a prenotare la camera più adatta a te.
ES Ofertas de hoteles en Orlando. Busca y compara hoteles en Orlando. Encuentra habitaciones de hotel baratas en Orlando. KAYAK busca en cientos de webs de viajes para ayudarte a encontrar hoteles baratos y reservar la habitación que más te convenga.
IT Gli hotel con alcuni posti auto gratuiti sono il Chicago South Loop Hotel e il Best Western River North Hotel.
ES Hoteles como el Radisson Blu Aqua Hotel o el Swissotel Chicago se encuentran cerca del Millennium Park, el Navy Pier, el Zoológico de Brookfield y el Planetario Adler.
IT Offerte per hotel a Chicago Cerca e confronta gli hotel di Chicago. Trova camere d'albergo economiche a Chicago. KAYAK effettua ricerche su centinaia di siti di viaggio per aiutarti a trovare hotel economici e a prenotare la camera più adatta a te.
ES Ofertas de hoteles en Chicago. Busca y compara hoteles en Chicago. Encuentra habitaciones de hotel baratas en Chicago. KAYAK busca en cientos de webs de viajes para ayudarte a encontrar hoteles baratos y reservar la habitación que más te convenga.
IT Ti consigliamo il Loews Boston Hotel vicino a Newbury Street e Copley Squar, il The Lenox Hotel Boston vicino al Traguardo della Maratona di Boston o lo Staypineapple, A Delightful Hotel, South End.
ES El Residence Inn by Marriott Boston Back Bay/Fenway es un alojamiento de lujo muy bien ubicado si te quieres mover por esta zona.
IT Offerte per hotel a Boston Cerca e confronta gli hotel di Boston. Trova camere d'albergo economiche a Boston. KAYAK effettua ricerche su centinaia di siti di viaggio per aiutarti a trovare hotel economici e a prenotare la camera più adatta a te.
ES Ofertas de hoteles en Boston. Busca y compara hoteles en Boston. Encuentra habitaciones de hotel baratas en Boston. KAYAK busca en cientos de webs de viajes para ayudarte a encontrar hoteles baratos y reservar la habitación que más te convenga.
IT Se gli hotel Downtown San Diego sono fuori dal tuo budget, scegli invece un hotel nel centro storico, come il Cosmopolitan Hotel & Restaurant
ES Si visitas San Diego para ir de compras, es recomendable hospedarte cerca de malls y outlets
IT Nelle ultime 72 ore, gli utenti hanno trovato hotel a San Diego per questo week-end ad appena 255 € a notte. Gli utenti hanno anche trovato hotel 3 stelle a partire da 97 € e hotel 4 stelle a partire da 117 €.
ES Echa un vistazo a nuestros mapas de hoteles y encuentra los mejores cerca de ti.
IT Offerte per hotel a Miami Cerca e confronta gli hotel di Miami. Trova camere d'albergo economiche a Miami. KAYAK effettua ricerche su centinaia di siti di viaggio per aiutarti a trovare hotel economici e a prenotare la camera più adatta a te.
ES Ofertas de hoteles en Miami. Busca y compara hoteles en Miami. Encuentra habitaciones de hotel baratas en Miami. KAYAK busca en cientos de webs de viajes para ayudarte a encontrar hoteles baratos y reservar la habitación que más te convenga.
IT Offerte per hotel a Atlanta Cerca e confronta gli hotel di Atlanta. Trova camere d'albergo economiche a Atlanta. KAYAK effettua ricerche su centinaia di siti di viaggio per aiutarti a trovare hotel economici e a prenotare la camera più adatta a te.
ES Ofertas de hoteles en Atlanta. Busca y compara hoteles en Atlanta. Encuentra habitaciones de hotel baratas en Atlanta. KAYAK busca en cientos de webs de viajes para ayudarte a encontrar hoteles baratos y reservar la habitación que más te convenga.
IT Informazioni sull’hotel informazioni sull’hotel recensioni degli ospiti
ES Acerca del hotel información sobre el hotel críticas de los huéspedes
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| informazioni | información |
| recensioni | críticas |
| ospiti | huéspedes |
IT Il primo hotel di Singapore totalmente ispirato ai loft. Progettato dal maestro di stile e architetto italiano Piero Lissoni, Studio M Hotel offre uno spazio abitativo contemporaneo in cui lavorare, rilassarsi e divertirsi.
ES El primer hotel de Singapur inspirado en un loft. Diseñado por el arquitecto y maestro de estilo italiano Piero Lissoni, Studio M Hotel ofrece espacios de vida contemporáneos en los que trabajar, descansar y divertirse.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| singapore | singapur |
| ispirato | inspirado |
| maestro | maestro |
| e | y |
| architetto | arquitecto |
| italiano | italiano |
| studio | studio |
| offre | ofrece |
| spazio | espacios |
| lavorare | trabajar |
| rilassarsi | descansar |
| m | m |
IT Nel 1904 St. Regis ha ridefinito il concetto di hotel di lusso. Dopo oltre 100 anni, questo stile di vita simbolo si è esteso a più di 40 hotel e resort St. Regis nel mondo.
ES En 1904, St Regis redefinió el concepto de hotel de lujo y más de 100 años después, su característico estilo de vida se ha expandido a más de 40 hoteles y centros vacacionales St. Regis de todo el mundo.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| concetto | concepto |
| di | de |
| anni | años |
| stile | estilo |
| e | y |
IT Lasciatevi avvolgere da un etereo collegamento con il passato negli spazi mozzafiato di questo hotel, che richiamano e celebrano la vitalità di chi li ha costruiti e di cui l’hotel porta il nome: Rufus R
ES Experimente una conexión sutil con el pasado a través de los impresionantes espacios de este hotel, que conmemoran la vida de su constructor y homónimo, Rufus R
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| collegamento | conexión |
| spazi | espacios |
| mozzafiato | impresionantes |
| hotel | hotel |
| e | y |
| r | r |
IT Sheraton continua la sua espansione globale, aprendo i suoi primi hotel in Medio Oriente e America Meridionale. Nel 1965, Sheraton apre le porte della sua centesima proprietà, lo Sheraton Boston Hotel.
ES Sheraton prosigue con su expansión global y abre sus primeros hoteles en el Medio Oriente y América del Sur. En 1965, Sheraton inaugura su hotel número 100: el Sheraton Boston.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| espansione | expansión |
| globale | global |
| primi | primeros |
| oriente | oriente |
| e | y |
| america | américa |
| meridionale | sur |
| boston | boston |
IT Utilizzate l?elenco degli hotel Marriott per effettuare la vostra ricerca di hotel
ES Utilice el directorio de hoteles de Marriott para buscar hoteles internacionales en cualquier parte del mundo:
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| utilizzate | utilice |
| hotel | hoteles |
| marriott | marriott |
| effettuare | cualquier |
| ricerca | buscar |
| elenco | directorio |
IT Dalla locanda di campagna alla pensione o al grand-hotel: gli Hotel Tipici Svizzeri si presentano tanto vari.
ES Una casa rural, una pensión o un hotel de lujo: los Hoteles Típicamente Suizos.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| pensione | pensión |
| o | o |
| svizzeri | suizos |
IT In città o in campagna: gli Hotel Tipici Svizzeri aprono le porte ai loro ospiti per autentiche esperienze svizzere. Come il Romantik Hotel Julen con le sue leggendarie pecore dal naso nero ai piedi del Cervino.
ES Tanto en la ciudad como en el campo: los Typically Swiss Hotels abren a sus huéspedes las puertas de auténticas vivencias suizas. Por ejemplo, el Romantik Hotel Julen, con sus ovejas de hocico negro, al pie del Cervino.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| città | ciudad |
| campagna | campo |
| porte | puertas |
| ospiti | huéspedes |
| come | como |
| nero | negro |
| piedi | pie |
| cervino | cervino |
IT Trovate l’hotel più adatto alle vostre esigenze tra i nostri 2.000 hotel dotati di sale riunioni
ES Encuentre el hotel adaptado a sus necesidades entre nuestros 2.000 establecimientos con salas de reunión
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| trovate | encuentre |
| adatto | adaptado |
| esigenze | necesidades |
| sale | salas |
| riunioni | reunión |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
copthorne hotel i copthorne hotel copthorne hotel gli hotel nostro hotel l’hotel porta hotel nostri hotel hotel nh collection eleganti hotel hotel eleganti hotel selezionati hotel perfetto versatile hotel hotel accor questi hotel hotel offre hotel partecipanti nh hotel group hotel novotel l’hotel riomar è hotel gaultmillau hotel è costruito offriamo hotel hotel tribute portfolio hotel benessere vostro hotel mappe hotel tech report boutique hotel hôtel des invalides tuo hotel nell’iglu hotel è celebre hotel hotel era hotel ideale famiglie hotel lago hotel hotel ibis hotel e hotel dispone piccolo hotel l’hotel dispone api nell’«hotel primo hotel negli hotel diversi hotel hotel presenti questi hotel offrono seguenti hotel bike hotel eÜbersetze i copthorne hotel in eine andere Sprache
Arabisch 
Chinesisch 
Deutsch 
Englisch 
Französisch 
Indonesisch 
Koreanisch 
Niederländisch 
Polieren 
Portugiesisch 
Russisch 
Schwedisch 
Spanisch 
Thai 
Tschechisch 
Türkisch 
Vietnamesisch 
finnisch 
japanisch 
norwegisch 
ungarisch