IT Quando l'utente fa clic sul pulsante "Candidati" per inviare una candidatura su Glassdoor, inviamo la sua candidatura utilizzando le informazioni di contatto più appropriate disponibili nei nostri archivi relative all'azienda in questione.
Übersetze "candidatura" in Spanisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "candidatura" von Italienisch nach Spanisch werden angezeigt
Übersetzungen von candidatura
"candidatura" in Italienisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| candidatura | candidatura enviar proceso si solicitud tu |
Übersetzung von Italienisch nach Spanisch von candidatura
Italienisch
Spanisch
ES Al hacer clic en el botón «Enviar solicitud» para enviar una solicitud desde Glassdoor, enviamos tu solicitud a la información de contacto más adecuada que consta en nuestros registros para la empresa en cuestión.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| pulsante | botón |
| candidatura | solicitud |
| contatto | contacto |
| più | más |
| appropriate | adecuada |
| azienda | empresa |
| questione | cuestión |
| inviamo | enviamos |
IT Quando l'utente fa clic sul pulsante "Candidati" per inviare una candidatura su Glassdoor, inviamo la sua candidatura utilizzando le informazioni di contatto più appropriate disponibili nei nostri archivi relative all'azienda in questione.
ES Al hacer clic en el botón «Enviar solicitud» para enviar una solicitud desde Glassdoor, enviamos tu solicitud a la información de contacto más adecuada que consta en nuestros registros para la empresa en cuestión.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| pulsante | botón |
| candidatura | solicitud |
| contatto | contacto |
| più | más |
| appropriate | adecuada |
| azienda | empresa |
| questione | cuestión |
| inviamo | enviamos |
IT Presenta la tua candidatura per un'offerta senza dover reinserire tutte le informazioni, salva il tuo CV, mantieni le informazioni di contatto aggiornate e controlla lo stato della tua candidatura.
ES Solicite puestos de trabajo con facilidad sin tener que volver a introducir los datos, actualice su currículum e información de contacto y compruebe el estado de su solicitud.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| candidatura | solicitud |
| senza | sin |
| dover | tener que |
| controlla | compruebe |
| stato | estado |
IT Presenta la tua candidatura per un'offerta senza dover reinserire tutte le informazioni, salva il tuo CV, mantieni le informazioni di contatto aggiornate e controlla lo stato della tua candidatura.
ES Solicite puestos de trabajo con facilidad sin tener que volver a introducir los datos, actualice su currículum e información de contacto y compruebe el estado de su solicitud.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| candidatura | solicitud |
| senza | sin |
| dover | tener que |
| controlla | compruebe |
| stato | estado |
IT Qualora fosse necessario, prendere in considerazione la candidatura dell'utente per le posizioni di lavoro aperte, elaborarne l'esperienza lavorativa e l'istruzione, il curriculum, i campioni di scrittura e le referenze;
ES Según sea necesario para considerar tu solicitud de empleo para puestos vacantes, procesar tu historial laboral y académico, expediente escolar, muestras de redacción y referencias;
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| necessario | necesario |
| candidatura | solicitud |
| e | y |
| campioni | muestras |
| prendere in considerazione | considerar |
IT Ogni designer deve inviare la propria candidatura e ricevere un responso positivo per poter lavorare sulla nostra piattaforma
ES Todos los diseñadores deben enviar una solicitud y ser aceptados para trabajar en nuestra plataforma
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| designer | diseñadores |
| inviare | enviar |
| propria | ser |
| candidatura | solicitud |
| e | y |
| nostra | nuestra |
| piattaforma | plataforma |
IT Trattare i dossier di candidatura a posizioni aperte da parte di Infomaniak
ES Procesar las candidaturas a las vacantes abiertas en Infomaniak
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| trattare | procesar |
| posizioni | vacantes |
| aperte | abiertas |
| infomaniak | infomaniak |
IT La candidatura ricevuta verrà valutata e approvata prima che l’azienda sia accolta nella rete di partner Thales Accelerate.
ES Una vez que recibamos su solicitud, esta será revisada y aprobada antes de aceptar su organización en la red de socios Thales Accelerate Partner Network.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| candidatura | solicitud |
| e | y |
| approvata | aprobada |
| azienda | organización |
IT Ho intenzione di incorporare prodotti di Thales e venderli come pacchetti. Accedi al modulo di candidatura a partner OEM.
ES Planeo incorporar productos Thales y venderlos como una solución integrada. Vaya a la aplicación del Socio OEM
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| incorporare | incorporar |
| e | y |
| modulo | aplicación |
| partner | socio |
| oem | oem |
IT Desidero vendere servizi Thales senza servizi di hosting o gestione. Accedi al modulo di candidatura a partner rivenditore.
ES Quiero vender los servicios de Thales sin hospedaje ni administración. Vaya a la aplicación Socio distribuidor.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| desidero | quiero |
| vendere | vender |
| senza | sin |
| hosting | hospedaje |
| modulo | aplicación |
| partner | socio |
| rivenditore | distribuidor |
IT Lavora con noi! Cerca le posizioni aperte e invia subito la candidatura.
ES Buscamos nuevos talentos. Vea los cargos vacantes y envíe una solicitud hoy mismo.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| e | y |
| invia | envíe |
| candidatura | solicitud |
| subito | hoy |
IT Alcuni dei nostri annunci di lavoro consentono di completare e inviare la candidatura su Glassdoor
ES Algunas de nuestras ofertas de empleo te permiten completar y enviar tu solicitud desde Glassdoor
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| alcuni | algunas |
| nostri | nuestras |
| lavoro | empleo |
| consentono | permiten |
| completare | completar |
| e | y |
| inviare | enviar |
| candidatura | solicitud |
IT Qualora l'utente abbia ragione di credere che l'azienda non abbia ricevuto la propria candidatura, suggeriamo di contattare direttamente l'azienda per averne conferma.
ES Si tienes motivos para pensar que la empresa no ha recibido tu solicitud, te sugerimos que te pongas en contacto directamente con la empresa para confirmarlo.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| azienda | empresa |
| non | no |
| ricevuto | recibido |
| candidatura | solicitud |
| contattare | contacto |
| direttamente | directamente |
IT Tuttavia, il Servizio di messaggistica di Glassdoor mostrerà il nome associato al tuo account o alla tua candidatura nel campo "A:" o "Da:"
ES Sin embargo, el Servicio de mensajes de Glassdoor mostrará el nombre asociado a tu cuenta o solicitud de empleo en los campos «Para:» o «De:»
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| messaggistica | mensajes |
| nome | nombre |
| associato | asociado |
| account | cuenta |
| o | o |
| candidatura | solicitud |
IT Se ti interessa lavorare con Red Hat, visita la pagina delle offerte di lavoro disponibili e invia la tua candidatura.
ES Si está interesado en trabajar en Red Hat, analice nuestras ofertas de empleo y postúlese a ellas.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| offerte | ofertas |
| e | y |
IT Accedi con l'ID Autodesk per inviare la tua candidatura
ES Inicia sesión con tu ID de Autodesk para enviar una solicitud.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| inviare | enviar |
| tua | tu |
| candidatura | solicitud |
| id | id |
| la | una |
IT Il programma Red Hat® Innovation Awards premia ogni anno alcuni clienti selezionati. Scopri i vincitori passati e ottieni tutti i dettagli sul processo di candidatura.
ES Cada año, Red Hat honra a los clientes selectos mediante el programa Red Hat® Innovation Awards. Eche un vistazo a los ganadores anteriores y obtenga información sobre el proceso de inscripción.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| awards | awards |
| vincitori | ganadores |
| e | y |
| dettagli | información |
| processo | proceso |
| selezionati | selectos |
| innovation | innovation |
IT Dopo aver vinto il 31 luglio 2015 la candidatura per i Giochi Olimpici Invernali del 2022, Beijing diventerà la prima città al mondo a ospitare sia l’edizione estiva che quella invernale delle Olimpiadi.
ES Tras ganar la candidatura a los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 el 31 de julio de 2015, Pekín se va a convertir en la primera ciudad en el mundo en acoger tanto los Juegos de verano como los de invierno.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| vinto | ganar |
| luglio | julio |
| candidatura | candidatura |
| città | ciudad |
| mondo | mundo |
| sia | se |
| estiva | verano |
| ospitare | acoger |
IT Il Comitato per la Candidatura di Parigi 2024 ha ottenuto il certificato ISO 20121 e "carbon neutrality", grazie alla sua politica di compensazione.
ES El Comité de la Candidatura de París 2024 ha obtenido la certificación ISO 20121 y es neutro en carbono, gracias a su política de compensación.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| candidatura | candidatura |
| parigi | parís |
| ottenuto | obtenido |
| certificato | certificación |
| e | y |
| carbon | carbono |
| politica | política |
| compensazione | compensación |
| comitato | comité |
IT Scopri come il Comitato per la candidatura di Milano Cortina descrive la vision dei Giochi e la legacy che intende lasciare:
ES Descubre cómo el Comité de la Candidatura de Milano Cortina describe su visión de los Juegos y el legado que quieredejar atrás:
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| scopri | descubre |
| candidatura | candidatura |
| milano | milano |
| cortina | cortina |
| descrive | describe |
| giochi | juegos |
| e | y |
| legacy | legado |
| comitato | comité |
IT La Candidatura di Milano Cortina 2026 abbraccia pienamente l'Agenda Olimpica 2020/ Nuove norme del CIO, mettendo al centro le strategie di sviluppo a lungo termine e le sfide delle città e delle regioni ospitanti.
ES La Candidatura de Milano Cortina 2026 asume plenamente la Agenda Olímpica 2020/Nueva Norma del COI, dando prioridad a las estrategias de desarrollo a largo plazo y los retos de las ciudades y regiones anfitrionas.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| candidatura | candidatura |
| cortina | cortina |
| pienamente | plenamente |
| agenda | agenda |
| olimpica | olímpica |
| nuove | nueva |
| strategie | estrategias |
| sviluppo | desarrollo |
| lungo | largo |
| termine | plazo |
| sfide | retos |
| regioni | regiones |
| norme | norma |
IT Scopri come il Comitato per la Candidatura di Los Angeles descrive la vision dei Giochi e l'eredità che intende lasciarsi alle spalle:
ES Descubre cómo el Comité de la Candidatura de LA 2028 describe su visión para los Juegos y el legado que esperan dejar:
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| scopri | descubre |
| candidatura | candidatura |
| descrive | describe |
| giochi | juegos |
| e | y |
| eredità | legado |
| comitato | comité |
IT La candidatura ha già avviato discussioni con gli operatori della sede di Los Angeles, i partner di servizi pubblici regionali, gli innovatori tecnologici e i 18 milioni di residenti della regione per raggiungere questo obiettivo.
ES La candidatura ya ha iniciado las conversaciones con los operadores de las sedes de Los Ángeles, los socios regionales de servicios públicos, los innovadores tecnológicos y los 18 millones de residentes de la región para alcanzar este objetivo.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| candidatura | candidatura |
| già | ya |
| avviato | iniciado |
| discussioni | conversaciones |
| operatori | operadores |
| partner | socios |
| servizi | servicios |
| pubblici | públicos |
| innovatori | innovadores |
| tecnologici | tecnológicos |
| milioni | millones |
| residenti | residentes |
IT Il provisioning degli utenti riduce il lavoro manuale necessario per consentire ai dipendenti di accedere alla propria candidatura in occasione dell'onboarding in azienda o del passaggio a un nuovo team
ES El aprovisionamiento de usuarios reduce el trabajo manual que supone dar acceso a los empleados a la aplicación cuando se unen a la empresa o se pasan a un equipo nuevo
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| provisioning | aprovisionamiento |
| utenti | usuarios |
| riduce | reduce |
| manuale | manual |
| accedere | acceso |
| nuovo | nuevo |
IT invia la propria candidatura a un'offerta di lavoro (la nostra Informativa sulla privacy per i candidati è reperibile qui);
ES presenta una solicitud para un empleo (puede encontrar aquí nuestros Avisos de privacidad de candidatos);
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| candidatura | solicitud |
| lavoro | empleo |
| privacy | privacidad |
| candidati | candidatos |
IT informazioni fornite dall'utente nel trasmettere una candidatura per un'offerta di lavoro;
ES información que proporcione al enviar una solicitud de empleo;
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| informazioni | información |
| trasmettere | enviar |
| candidatura | solicitud |
| lavoro | empleo |
IT elaborare una candidatura di lavoro;
ES procesar una solicitud de empleo;
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| elaborare | procesar |
| candidatura | solicitud |
| lavoro | empleo |
IT Ti informiamo che, prima che la candidatura venga accettata, ti potranno essere richieste maggiori informazioni (es. la documentazione relativa al riconoscimento del programma di istruzione superiore).
ES Ten en cuenta que antes de que se confirme tu solicitud podemos pedirte que nos proporciones más información (como la documentación de acreditación del programa de educación superior).
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| informazioni | información |
| documentazione | documentación |
| istruzione | educación |
IT · Nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail, esperienza professionale e altri dati forniti inviando una candidatura per una posizione lavorativa.
ES · Tu nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, historial laboral y otros detalles que proporciones cuando te presentes como candidato a un puesto de trabajo.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| telefono | teléfono |
| dati | detalles |
IT Sei interessato? Non ne dubitiamo. Invia adesso la tua candidatura tramite il nostro partner TradeTracker e inizia a guadagnare da subito.
ES ¿Te interesa? Seguro que sí. Envía ya la solicitud a través de nuestro colaborador TradeTracker y empieza a ganar dinero hoy mismo.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| interessato | interesa |
| invia | envía |
| tua | te |
| candidatura | solicitud |
| e | y |
| inizia | empieza |
| guadagnare | ganar |
IT Semplifica la presentazione o il processo di candidatura con il software basato sul cloud di Submittable. Accetta, rivedi e decidi su qualsiasi tipo di contenuto digitale con una soluzione di invio... Scopri di più
ES IdeaScale es la plataforma de software de innovación basada en la nube más grande del mundo con más de 25 000 clientes y 4.5 millones de usuarios. El software permite a las organizaciones involucrar... Leer más
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| basato | basada |
| cloud | nube |
IT Ci auguriamo di ricevere la tua candidatura e che nasca una collaborazione di successo.
ES Estaremos encantados de recibir su solicitud y colaborar con usted.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| ricevere | recibir |
| candidatura | solicitud |
| e | y |
IT La candidatura interamente completata deve essere inviata almeno 6 settimane prima della data dell'evento
ES Tendrás que enviar la solicitud completa al menos 6 semanas antes de la fecha del evento
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| candidatura | solicitud |
| completata | completa |
| inviata | enviar |
| settimane | semanas |
| data | fecha |
| evento | evento |
IT Con quanto anticipo devo inviare il modulo per la mia candidatura?
ES ¿Con cuánta anticipación tengo que enviar mi formulario de interés?
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| devo | tengo que |
| inviare | enviar |
| modulo | formulario |
| mia | mi |
IT Quando fai domanda su RAIDBOXES , conserviamo ed elaboriamo tutta una serie di dati personali. Questo include, naturalmente, i tuoi dati di contatto e i dati del tuo CV, ma anche le note interne che emergono durante il processo di candidatura.
ES Cuando presentas tu solicitud en RAIDBOXES, almacenamos y procesamos toda una serie de datos personales. Esto incluye, por supuesto, tus datos de contacto y datos de tu CV, pero también las notas internas que surjan durante el proceso de solicitud.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| conserviamo | almacenamos |
| tutta | toda |
| personali | personales |
| contatto | contacto |
| cv | cv |
| note | notas |
| interne | internas |
| processo | proceso |
IT Inizialmente, solo i responsabili del personale di RAIDBOXES hanno accesso ai tuoi dati, ma nel corso del processo di candidatura, anche i rispettivi capi dipartimento possono accedere a questi dati.
ES Inicialmente, solo los responsables de personal de RAIDBOXES tienen acceso a tus datos, pero en el transcurso del proceso de solicitud, los respectivos jefes de departamento también pueden tener acceso a estos datos.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| inizialmente | inicialmente |
| solo | solo |
| raidboxes | raidboxes |
| dati | datos |
| corso | transcurso |
| processo | proceso |
| candidatura | solicitud |
| rispettivi | respectivos |
| dipartimento | departamento |
| possono | pueden |
IT Naturalmente, anche per le candidature via e-mail, i suoi dati saranno utilizzati solo per il processo di candidatura.
ES Por supuesto, también se aplica a las solicitudes por correo electrónico que tus datos solo se utilizarán para el proceso de solicitud.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| dati | datos |
| utilizzati | utilizar |
| solo | solo |
| processo | proceso |
| candidatura | solicitud |
IT I suoi dati personali saranno cancellati al più tardi dopo 6 mesi dalla fine del processo di candidatura.
ES Tus datos personales se eliminarán a más tardar 6 meses después de la conclusión del proceso de solicitud.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| dati | datos |
| personali | personales |
| più | más |
| mesi | meses |
| processo | proceso |
| candidatura | solicitud |
IT Potete anche opporvi al trattamento dei vostri dati personali nel processo di candidatura. Come persona interessata ai sensi di RGPD , avete anche il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali:
ES También puedes oponerte al tratamiento de tus datos personales en el proceso de solicitud. Además, como sujeto de datos en cuanto al RGPD, tienes derecho a:
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| potete | puedes |
| dati | datos |
| candidatura | solicitud |
| rgpd | rgpd |
| diritto | derecho |
IT Sei alla ricerca di nuovi obiettivi e vuoi raggiungerli con un Team di successo? Invia la tua candidatura.
ES ¿Estás buscando nuevos objetivos y quieres alcanzarlos en un gran Equipo? Inscríbete ahora en belboon
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| ricerca | buscando |
| nuovi | nuevos |
| obiettivi | objetivos |
| e | y |
| vuoi | quieres |
| team | equipo |
IT Non hai trovato un lavoro adatto tra le nostre offerte di lavoro? Invia una candidatura spontanea.
ES ¿No has encontrado tu posición idonea en nuestras vacantes? No te preocupes, envíanos tu candidatura y la revisaremos
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| hai | has |
| trovato | encontrado |
| tra | en |
| candidatura | candidatura |
IT Avevamo fondate ragioni di credere che la gara d?appalto sarebbe stata compatibile con la candidatura di provider svizzeri ed europei
ES Hubiera sido de esperar que la licitación fuera compatible con la candidatura de proveedores suizos y europeos
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| candidatura | candidatura |
| provider | proveedores |
| svizzeri | suizos |
| ed | y |
| europei | europeos |
IT Oltre a questo, avremmo dovuto essere in condizioni di mobilitare interi team a tempo pieno e per settimane, anche soltanto per compilare il modulo di candidatura
ES Además de todo lo demás, habría sido necesario poder movilizar equipos a tiempo completo durante semanas, aunque sólo fuera para rellenar el formulario de inscripción
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| essere | sido |
| mobilitare | movilizar |
| soltanto | sólo |
IT Puoi inviarci la tua candidatura spontanea utilizzando il form online disponibile qui.
ES Puedes enviarnos tu solicitud espontánea mediante el formulario en línea aquí.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| puoi | puedes |
| tua | tu |
| candidatura | solicitud |
| utilizzando | mediante |
| il | el |
| form | formulario |
| online | en línea |
IT Riserve S&D sulla candidatura del Commissario designato all’Agricoltura Wojciechowski. Il Gruppo chiede degli approfondimenti
ES Hacen falta respuestas más detalladas de Wojciechowski para que el S&D pueda considerarle comisario de Agricultura
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| s | s |
| d | d |
| agricoltura | agricultura |
| amp | amp |
IT Quando Alexander Cushing presentò la candidatura di Squaw Valley al Comitato Olimpico Internazionale nel 1955, il resort non esisteva nemmeno
ES Cuando Alexander Cushing puso al frente la candidatura de Squaw Valley al Comité Olímpico Internacional en 1955, el resort no existía
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| candidatura | candidatura |
| olimpico | olímpico |
| internazionale | internacional |
| comitato | comité |
IT La candidatura italiana batte quella svedese di Stoccolma-Are nell'elezione della città ospitante, con scene di gioia della delegazione vincitrice che celebra l'annuncio a Losanna
ES La candidatura italiana venció a la sueca Estocolmo-Are en las elecciones de la ciudad anfitriona, con escenas de júbilo de la delegación ganadora celebrando el anuncio en Lausana
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| candidatura | candidatura |
| italiana | italiana |
| svedese | sueca |
| città | ciudad |
| scene | escenas |
| annuncio | anuncio |
| losanna | lausana |
IT Quattordici di questi sono atleti tra cui non meno di sei campioni olimpici guidati dal nove volte medaglia nell’ atletica Allyson Felix che ha svolto un ruolo importante nella candidatura di Los Angeles.
ES Catorce de ellos son atletas, entre ellos nada menos que seis campeones olímpicos, encabezados por la nueve veces medallista de atletismo, Allyson Felix, que tuvo un papel importante en la candidatura de Los Ángeles.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| quattordici | catorce |
| atleti | atletas |
| campioni | campeones |
| olimpici | olímpicos |
| atletica | atletismo |
| ruolo | papel |
| importante | importante |
| candidatura | candidatura |
IT Crans-Montana: Coppa del Mondo di sci classica e candidatura per il Campionato mondiale
ES Crans-Montana: clásico de la Copa del Mundo de Esquí y candidata para el Campeonato del Mundo
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| classica | clásico |
| e | y |
| sci | esquí |
IT Common.Of Crans-Montana: Coppa del Mondo di sci classica e candidatura per il Campionato mondiale
ES Common.Of Crans-Montana: clásico de la Copa del Mundo de Esquí y candidata para el Campeonato del Mundo
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| classica | clásico |
| e | y |
| sci | esquí |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch