IT Balla come se nessuno stesse guardando, canta come se nessuno stesse ascoltando, balla e canta quando nessuno sta davvero guardando e ascoltando perché è troppo difficile da gestire per una persona
"nessuno" in Italienisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
IT Balla come se nessuno stesse guardando, canta come se nessuno stesse ascoltando, balla e canta quando nessuno sta davvero guardando e ascoltando perché è troppo difficile da gestire per una persona
EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle
Italienisch | Englisch |
---|---|
guardando | watching |
ascoltando | listening |
sta | it |
gestire | handle |
IT Degli anni '40, più della metà di loro si presentarono a me nelle poche ore che ero lì, e non solo nessuno di loro era dickish, ma nessuno voleva dirmi quanto fossero migliori le loro attività rispetto alle mie
EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine
Italienisch | Englisch |
---|---|
metà | half |
ore | hours |
IT Quasi il 100% degli e-commerce utilizza strumenti analitici per capire i comportamenti dei clienti, ma nessuno di questi dà quel tocco in più, nessuno analizza i dati di Giovanni, il tuo cliente migliore.
EN Almost 100% of e-commerce stores use analytics in order to understand customers’ behavior, but none of these tools goes the extra mile, none of these tools analyzes the data from John Doe, your best customer.
Italienisch | Englisch |
---|---|
quasi | almost |
e-commerce | e-commerce |
strumenti | tools |
comportamenti | behavior |
ma | but |
nessuno | none |
giovanni | john |
migliore | best |
IT Quasi il 100% degli e-commerce utilizza strumenti analitici per capire i comportamenti dei clienti, ma nessuno di questi dà quel tocco in più, nessuno analizza i dati di Giovanni, il tuo cliente migliore.
EN Almost 100% of e-commerce stores use analytics in order to understand customers’ behavior, but none of these tools goes the extra mile, none of these tools analyzes the data from John Doe, your best customer.
Italienisch | Englisch |
---|---|
quasi | almost |
e-commerce | e-commerce |
strumenti | tools |
comportamenti | behavior |
ma | but |
nessuno | none |
giovanni | john |
migliore | best |
IT Degli anni '40, più della metà di loro si presentarono a me nelle poche ore che ero lì, e non solo nessuno di loro era dickish, ma nessuno voleva dirmi quanto fossero migliori le loro attività rispetto alle mie
EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine
Italienisch | Englisch |
---|---|
metà | half |
ore | hours |
IT Non consentire a nessuno non affidabile di utilizzare o riparare nessuno dei tuoi dispositivi . Chissà cosa potrebbero installare o modificare in loro.
EN Don’t let anyone untrusted use -- or repair -- any of your devices. Who knows what they might install or change in them.
Italienisch | Englisch |
---|---|
consentire | let |
riparare | repair |
dispositivi | devices |
installare | install |
modificare | change |
IT La missione del mining è fondamentalmente quella di certificare che nessuno usa le monete due volte e che nessuno può introdurre bitcoin falsi nel mercato.
EN The mission of mining is basically to certify that nobody uses the coins twice and that nobody can introduce fake bitcoins into the market.
Italienisch | Englisch |
---|---|
missione | mission |
mining | mining |
fondamentalmente | basically |
certificare | certify |
nessuno | nobody |
usa | uses |
monete | coins |
introdurre | introduce |
bitcoin | bitcoins |
falsi | fake |
mercato | market |
IT La promessa che ci viene fatta implica un futuro in cui nessuno ha potere assoluto in rete e in cui nessuno può mentire su eventi passati o presenti.
EN The promise he makes to us carries with it a future in which no one has absolute power online and no one can lie about past or present events.
IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
Italienisch | Englisch |
---|---|
noiosi | boring |
designer | designers |
IT Ahrefs è l’unico strumento SEO di cui ho bisogno. L’interfaccia utente è infallibile, l’integrità dei dati non è seconda a nessuno e il supporto della community è costante.
EN Ahrefs is the only SEO tool I need. The user interface is foolproof, the data integrity is second to none, and the community support is unwavering.
Italienisch | Englisch |
---|---|
strumento | tool |
utente | user |
integrità | integrity |
dati | data |
seconda | second |
supporto | support |
community | community |
IT Ma non credo che nessuno avrebbe mai immaginato che questo sarebbe stato il seguito!
EN But I don?t think anyone would have guessed this would be the follow-up!
Italienisch | Englisch |
---|---|
ma | but |
credo | think |
seguito | follow-up |
IT Con l'importazione facile di build da strumenti open source popolari e supporto nativo per Git, Hg e SVN, puoi creare e implementare prodotti come nessuno mai.
EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.
Italienisch | Englisch |
---|---|
importazione | import |
facile | easy |
open | open |
source | source |
popolari | popular |
nativo | native |
git | git |
svn | svn |
puoi | you |
implementare | deploying |
IT Non ne puoi più di creare contenuti che nessuno legge o condivide sui social?
EN Are you tired of writing content that no one reads or even shares on the social web?
Italienisch | Englisch |
---|---|
puoi | you |
contenuti | content |
legge | reads |
condivide | shares |
sui | on |
social | social |
IT Non dovrai più sprecare ore ed ore a scrivere articoli e post che non interessano a nessuno.
EN You no longer will waste time writing content that people don’t want to read.
Italienisch | Englisch |
---|---|
dovrai | will |
ore | time |
IT Posso concludere la giornata, o ricominciare il giorno dopo, sapendo di non aver trascurato nessuno che avesse bisogno di aiuto e che chi ha scritto cose belle su di noi non è rimasto senza risposta.
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
Italienisch | Englisch |
---|---|
concludere | end |
sapendo | knowing |
aiuto | help |
belle | great |
IT La capacità di modificare rapidamente la strategia sulla base dei dati è importante. Nessuno ci crede più di noi.
EN Being able to pivot quickly according to data findings is important. No one believes this more than us.
Italienisch | Englisch |
---|---|
capacità | able |
rapidamente | quickly |
dati | data |
crede | believes |
noi | us |
IT Tutto il potere. Nessuno dei problemi.
EN All of the Power. NONE of the Hassle.
Italienisch | Englisch |
---|---|
potere | power |
problemi | hassle |
IT La maggior parte degli utenti non vuole subire limitazioni in nessuno dei due sensi
EN Most users don?t want to be limited in either
Italienisch | Englisch |
---|---|
vuole | want |
IT ProtonVPN è noto per il suo discreto livello in fatto di crittografia e sicurezza, quindi non dovrai preoccuparti di nessuno dei rischi per la privacy che abbiamo menzionato
EN ProtonVPN is known for its good encryption and security, so you won’t have to worry about any of the privacy risks we named
Italienisch | Englisch |
---|---|
protonvpn | protonvpn |
noto | known |
rischi | risks |
IT In questo modo, nessuno sarà in grado di vedere che tipo di contenuti scarichi.
EN This way, no one will be able to see what kinds of content you download.
Italienisch | Englisch |
---|---|
modo | way |
tipo | kinds |
scarichi | download |
in grado di | able |
IT Se non vuoi che nessuno e nemmeno le persone che hanno accesso allo stesso dispositivo possano vedere i siti web che hai visitato, hai due opzioni:
EN If you want no one – not even the people with access to the same device as you – to be able to see the websites you’ve visited, you’ve got two options:
Italienisch | Englisch |
---|---|
accesso | access |
dispositivo | device |
visitato | visited |
opzioni | options |
IT Scorri fino a “Chat e messaggi” e assicurati che accanto a “Chi può inviarti richieste di chat” e “Chi può inviarti messaggi privati” ci sia scritto “Nessuno”. Ora gli estranei non possono inviare richieste o messaggi privati (PM).
EN Scroll down to ?Chat and Messaging? and make sure that next to ?Who can send you chat requests? and ?Who can send you private messages? reads ?Nobody.? Now, strangers can?t send requests or private messages (PMs).
Italienisch | Englisch |
---|---|
inviarti | send you |
richieste | requests |
privati | private |
ora | now |
IT Per prima cosa, con il controllo di tutte le transazioni i cripto miner garantiscono che nessuno abusi del sistema spendendo la stessa criptovaluta due volte
EN First, by checking all transactions, cryptominers make sure that people don?t abuse the system by spending the same cryptocurrency twice
Italienisch | Englisch |
---|---|
controllo | checking |
transazioni | transactions |
abusi | abuse |
criptovaluta | cryptocurrency |
IT Premi su “Accetta” per i termini e le condizioni, e come metodo di pagamento seleziona “Nessuno”.
EN Tap on ?Agree? for the terms and conditions and select the payment method “None”.
Italienisch | Englisch |
---|---|
accetta | agree |
metodo | method |
pagamento | payment |
seleziona | select |
nessuno | none |
IT Mentre usi una VPN, nessuno sarà in grado di ricollegare le tue azioni online alla tua posizione o alla tua persona
EN With a VPN nobody will be able to connect your actions online to your location or person
Italienisch | Englisch |
---|---|
una | a |
vpn | vpn |
nessuno | nobody |
azioni | actions |
online | online |
o | or |
in grado di | able |
IT La criptografia avviene nel browser. Nessuno, incluso noi, può leggere le vostre email in transito. Compatibile con qualsiasi servizio OpenPGP.
EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.
Italienisch | Englisch |
---|---|
avviene | happens |
browser | browser |
incluso | including |
emails |
IT Nessuno supporta iCloud come facciamo noi . 2FA, Libreria fotografica iCloud, Photo Stream e altro
EN Noone supports iCloud like we do. 2FA, iCloud Photo Library, Photo Stream, and more
Italienisch | Englisch |
---|---|
supporta | supports |
icloud | icloud |
libreria | library |
photo | photo |
stream | stream |
IT Cifriamo i dati personali che invia tramite moduli online utilizzando le tecnologie di cifratura più recenti per far sì che nessuno intercetti i suoi dati.
EN We encrypt the personal data that you send us via online forms using the latest encryption technology, thereby preventing anyone from intercepting your information.
Italienisch | Englisch |
---|---|
online | online |
tecnologie | technology |
cifratura | encryption |
recenti | latest |
nessuno | anyone |
IT L'ingresso USB ha una schermata più semplificata per Nessuno, Discorso e Musica:
EN The USB input has a more simplified screen for None, Speech, and Music:
Italienisch | Englisch |
---|---|
usb | usb |
ha | has |
schermata | screen |
semplificata | simplified |
nessuno | none |
discorso | speech |
musica | music |
IT Se non avete nessuno dei due, ci sono ulteriori dettagli su come iniziare un po' più avanti in questa pagina.
EN If you don?t have either of those, there are more details about how to get started a little further down this page.
Italienisch | Englisch |
---|---|
dettagli | details |
iniziare | started |
pagina | page |
IT Come state, lei e la sua famiglia? Cristian Randieri: Malgrado questa brutta pandemia abbia colpito moltissime persone, per fortuna stiamo tutti bene, nessuno dei miei familiari...
EN We talked to James Wo, Founder and CEO of DFG about Blockchain and Web3.0. Here is what he said about it. First of all, how are you...
IT In questo modo, nessuno detiene il controllo completo su attività di sicurezza, chiavi di crittografia o amministrazione
EN In this manner, no one person has complete control over security activities, encryption keys or administration
Italienisch | Englisch |
---|---|
modo | manner |
completo | complete |
attività | activities |
chiavi | keys |
o | or |
IT Nessuno ha una data concreta per quando raggiungeremo l'era post-quantistica, ma probabilmente inizierà tra il 2023 e il 2030
EN No one has a concrete date as to when we will hit the post-quantum era, but there are strong indicators that it will start somewhere between 2023 and 2030
Italienisch | Englisch |
---|---|
concreta | concrete |
ma | but |
inizierà | will start |
IT Nessuno di questi scenari si applica al tuo caso? Contattaci per ulteriori informazioni sui partner.
EN None of these scenarios apply? Please contact us for additional partner information.
Italienisch | Englisch |
---|---|
nessuno | none |
scenari | scenarios |
applica | apply |
informazioni | information |
partner | partner |
IT Nessuno ha tempo per digitare manualmente i propri dati di accesso. Con NordPass, puoi utilizzarli con pochi clic.
EN No one’s got time to type in their login details manually. With NordPass, you can do so in a few clicks.
Italienisch | Englisch |
---|---|
tempo | time |
manualmente | manually |
dati | details |
accesso | login |
clic | clicks |
nordpass | nordpass |
IT Pertanto puoi scegliere qualsiasi dei due provider per un uso quotidiano, perché probabilmente non sperimenterai alcuna lentezza con nessuno dei due
EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, you probably will not experience any slowness with either of them
Italienisch | Englisch |
---|---|
pertanto | therefore |
provider | provider |
quotidiano | daily |
probabilmente | probably |
IT Nessuno in mezzo (che si tratti di un provider di servizi Internet, fornitore di servizi applicativi o hacker, ...) può leggerli o manometterli, fornendo così una ottima riservatezza e protezione a tutte le vostre comunicazioni.
EN Nobody in between (be they an internet service provider, application service provider or hacker, ...) can read it or tamper with it, thereby providing a great deal of confidentiality and protection to all of your communications.
Italienisch | Englisch |
---|---|
mezzo | between |
servizi | service |
internet | internet |
applicativi | application |
o | or |
hacker | hacker |
può | can |
fornendo | providing |
ottima | great |
vostre | your |
comunicazioni | communications |
IT Non possiamo affermare che il nostro sistema sia sicuro al 100% - nessuno può offrire quel livello di sicurezza - ma lavoriamo sodo per offrirvi il più alto livello di protezione possibile.
EN We cannot claim that our system is 100% secure - no one can offer that level of security - but we work hard to offer you the highest level of protection possible.
Italienisch | Englisch |
---|---|
sistema | system |
livello | level |
ma | but |
offrirvi | offer you |
IT Spedizioni a prezzi ragionevoli e assoluta trasparenza sui prezzi A nessuno piace scoprire di aver pagato troppo qualcosa, e nemmeno trovare commissioni non previste mentre si completa una transazione
EN Curating the right songs, recording them to cassette, and lining them up just right was a true labor of love
IT Nessuno è in grado di sapere quando utilizzi la Surfshark VPN. Ecco perché puoi accedere praticamente a qualsiasi sito Web bloccato dalla tua università!
EN When you use Surfshark VPN, nobody will be able to tell it’s on. That’s why you can access pretty much any site your university has blocked!
Italienisch | Englisch |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
accedere | access |
bloccato | blocked |
università | university |
IT Un'esperienza utente ottimizzata significa meno violazioni, perché nessuno avrà provato a memorizzare i segreti in un file di configurazione non sicuro.
EN A seamless user experience leads to fewer vulnerabilities, because no one’s tempted to store secrets in an insecure config file.
Italienisch | Englisch |
---|---|
esperienza | experience |
utente | user |
meno | fewer |
memorizzare | store |
segreti | secrets |
file | file |
configurazione | config |
IT A nessuno piacciono i dispositivi edge privi di intelligenza. Noi possiamo aiutarti a renderli più intelligenti.
EN Nobody likes dumb edge devices. We can help you make them smarter.
Italienisch | Englisch |
---|---|
nessuno | nobody |
dispositivi | devices |
edge | edge |
renderli | make them |
intelligenti | smarter |
IT A questo punto un pugno di concorrenti era sorto, ma nessuno si era impegnato a recuperare i dati della gente come era il nostro team
EN By this point a handful of competitors had sprung up, but none were as committed to getting people’s data back as our team was
Italienisch | Englisch |
---|---|
punto | point |
concorrenti | competitors |
impegnato | committed |
recuperare | back |
dati | data |
team | team |
IT Il ponte di Brooklyn all'alba, senza nessuno
EN The Brooklyn Bridge at sunrise, with no one on it
Italienisch | Englisch |
---|---|
ponte | bridge |
alba | sunrise |
IT La foto scattata ci mostra una scena di cui nessuno sarebbe stato a conoscenza, una composizione con significato per testimoniare ciò che non può essere lo stesso domani.
EN The photo taken shows us a scene that no one would have been aware of, a composition with meaning to bear witness to what cannot be the same tomorrow.
Italienisch | Englisch |
---|---|
foto | photo |
mostra | shows |
scena | scene |
composizione | composition |
domani | tomorrow |
IT Nessuno ha ancora inviato messaggi. Puoi essere il primo a inviare un messaggio a legoktm!
EN Nobody has posted anything yet. Be the first to leave a shout for legoktm
Italienisch | Englisch |
---|---|
inviato | posted |
il | the |
legoktm | legoktm |
IT Non ti perdere nessuno degli eventi più importanti della scena blockchain e della criptologia
EN Don't miss any of the biggest events in the blockchain and cryptocurrency scene
Italienisch | Englisch |
---|---|
perdere | miss |
eventi | events |
scena | scene |
blockchain | blockchain |
IT Federico Torra e i posti di nessuno
EN Federico Torra and nobody’s spaces
Italienisch | Englisch |
---|---|
nessuno | nobody |
federico | federico |
posti | spaces |
IT Lavoriamo 24 ore su 24 per consegnare i tuoi prodotti nel posto giusto al momento giusto. Il nostro centro di supporto non è secondo a nessuno. Scopri il nostro centro supporto.
EN We work around the clock to get your shipments to the right place at the right time. Our support center is second-to-none. See our support center.
Italienisch | Englisch |
---|---|
posto | place |
giusto | right |
centro | center |
è | is |
nessuno | none |
IT "Continuare a utilizzare i file server non ci avrebbe portato nessuno dei vantaggi offerti dal lavoro mobile e flessibile."
EN “Sticking with file servers wouldn’t have provided us any of the advantages of mobile and flexible working.”
Italienisch | Englisch |
---|---|
file | file |
server | servers |
vantaggi | advantages |
lavoro | working |
mobile | mobile |
flessibile | flexible |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt