IT - Eseguire il pacchetto o gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.La routine controllerà gli aggiornamenti di sistema di Windows o gli aggiornamenti dei pacchetti dal gestore dei pacchetti di sistema.
"il sistema" in Italienisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
IT - Eseguire il pacchetto o gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.La routine controllerà gli aggiornamenti di sistema di Windows o gli aggiornamenti dei pacchetti dal gestore dei pacchetti di sistema.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
Italienisch | Englisch |
---|---|
eseguire | execute |
aggiornamenti | updates |
avvio | startup |
routine | routine |
controllerà | will check |
windows | windows |
gestore | manager |
IT - Eseguire il pacchetto o gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.La routine controllerà gli aggiornamenti di sistema di Windows o gli aggiornamenti dei pacchetti dal gestore dei pacchetti di sistema.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
Italienisch | Englisch |
---|---|
eseguire | execute |
aggiornamenti | updates |
avvio | startup |
routine | routine |
controllerà | will check |
windows | windows |
gestore | manager |
IT Lo strumento raccoglie le informazioni sul sistema e sulla relativa configurazione, inclusi i dettagli sul prodotto, i registri del sistema operativo e le impostazioni del sistema
EN The tool gathers information about your system and its configuration, including product details, operating system logs and system settings
Italienisch | Englisch |
---|---|
raccoglie | gathers |
inclusi | including |
prodotto | product |
registri | logs |
IT Se il sistema non supporta i record CAA, il sistema di Squarespace deve ricevere una" risposta "NOERROR" per CAA e i tipi di query sconosciuti. Potete confermare che il sistema restituisce questa risposta per i due tipi di query indicati?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
Italienisch | Englisch |
---|---|
supporta | support |
squarespace | squarespace |
query | query |
confermare | confirm |
restituisce | returns |
caa | caa |
IT - Impedire al sistema di recuperare automaticamente gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
Italienisch | Englisch |
---|---|
impedire | prevent |
automaticamente | automatically |
aggiornamenti | updates |
avvio | startup |
IT Con AOMEI Backupper Standard è possibile eseguire il backup di interi dischi rigidi o di partizioni specifiche e creare immagini di sistema per mantenere il vostro sistema operativo sistema e applicazioni sicure.
EN With AOMEI Backupper Standard you can back up entire hard disks or specified partitions and create system images to keep your operating system and applications safe.
Italienisch | Englisch |
---|---|
standard | standard |
dischi | disks |
o | or |
partizioni | partitions |
immagini | images |
IT Che tu stia cercando un sistema multi-stanza, un suono surround, altoparlanti esterni o un sistema home theater, abbiamo il sistema audio che fa per te
EN Whether you are looking at a multi room system, surround sound, outdoor speakers, or home theater system, we had the audio system for you
Italienisch | Englisch |
---|---|
cercando | looking |
altoparlanti | speakers |
esterni | outdoor |
theater | theater |
multi | multi |
stanza | room |
IT Lo scopo di Galileo è la realizzazione di un sistema di navigazione satellitare, capace di fornire un servizio di posizionamento globale affidabile e ad alta precisione, interoperabile con il sistema statunitense GPS e il sistema russo GLONASS.
EN The purpose of Galileo is the realisation of a satellite navigation system capable of providing a reliable and highly accurate global positioning service and interoperable with the American GPS system and the Russian GLONASS system.
Italienisch | Englisch |
---|---|
scopo | purpose |
realizzazione | realisation |
navigazione | navigation |
satellitare | satellite |
capace | capable |
posizionamento | positioning |
globale | global |
alta | highly |
statunitense | american |
gps | gps |
russo | russian |
galileo | galileo |
IT è un sistema wireless indossabile ideale per il Motion Capture e per l'analisi del movimento. Il sistema è composto da dispositivi inerziali wireless indossabili e un ricevitore wireless collegato al PC via USB. È possibile utilizzare il sistema sia
EN is a wearable wireless system for Motion Capture and Motion Analysis. The system is composed by wireless wearable small inertial devices and an usb wireless receiver. You can use the system
Italienisch | Englisch |
---|---|
wireless | wireless |
indossabile | wearable |
capture | capture |
analisi | analysis |
composto | composed |
ricevitore | receiver |
usb | usb |
possibile | can |
IT è un sistema wireless indossabile ideale per il Motion Capture e per l'analisi del movimento. Il sistema è composto da dispositivi inerziali wireless indossabili e un ricevitore wireless collegato al PC via USB. È possibile utilizzare il sistema sia
EN is a wearable wireless system for Motion Capture and Motion Analysis. The system is composed by wireless wearable small inertial devices and an usb wireless receiver. You can use the system
Italienisch | Englisch |
---|---|
wireless | wireless |
indossabile | wearable |
capture | capture |
analisi | analysis |
composto | composed |
ricevitore | receiver |
usb | usb |
possibile | can |
IT Aggiungi 100 m2 di copertura potente al vostro sistema Orbi AX WiFi esistente con lo stesso nome di rete e il roaming senza interruzioni. Non c'è bisogno di acquistare un nuovo sistema: basta aggiungere al sistema AX già in uso.
EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.
Italienisch | Englisch |
---|---|
potente | powerful |
ax | ax |
wifi | wifi |
esistente | existing |
roaming | roaming |
nuovo | new |
orbi | orbi |
IT Wise Care 365 è un'applicazione per il miglioramento delle prestazioni del PC*, che consiste di cinque elementi chiave: Controllo PC, Pulitore di sistema, messa a punto del sistema, protezione della privacy e monitoraggio del sistema.
EN Wise Care 365 is a PC performance enhancement* application, which consists of five key elements: PC Checkup, System Cleaner, System Tune-up, Privacy Protector and System Monitoring.
Italienisch | Englisch |
---|---|
wise | wise |
miglioramento | enhancement |
pc | pc |
elementi | elements |
chiave | key |
pulitore | cleaner |
IT Il sistema operativo è memorizzato in un'unità SSD (Solid-State Drive) quindi il sistema si avvierà più facilmente e il sistema operativo verrà salvaguardato in caso di arresto anomalo.
EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system is safeguarded in the event of failure.
Italienisch | Englisch |
---|---|
operativo | operating |
memorizzato | stored |
ssd | ssd |
drive | drive |
facilmente | fast |
IT Il sistema operativo è archiviato su un'unità SSD (Solid-State Drive), pertanto l'avvio del sistema è rapido e il sistema operativo non verrà compromesso in caso di errore delle unità disco rigido di archiviazione della registrazione
EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system will not be affected in the event of failure of the recording storage hard drives
Italienisch | Englisch |
---|---|
ssd | ssd |
rapido | fast |
non | not |
errore | failure |
rigido | hard |
IT - Impedire al sistema di recuperare automaticamente gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
Italienisch | Englisch |
---|---|
impedire | prevent |
automaticamente | automatically |
aggiornamenti | updates |
avvio | startup |
IT Se il sistema non supporta i record CAA, il sistema di Squarespace deve ricevere una" risposta "NOERROR" per CAA e i tipi di query sconosciuti. Potete confermare che il sistema restituisce questa risposta per i due tipi di query indicati?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
IT La moneta venne ideata come un sistema economico decentralizzato e aperto a tutti, che proponeva ai suoi utenti un sistema monetario e di scambio di valore migliore dell' attuale sistema monetario fiat
EN The currency was devised as a decentralized economic system open to all, which proposed to its users a monetary and exchange system of value better than the current fiat money system
IT Per i requisiti di sistema completi, fai clic sul collegamento di seguito per la tua app Creative Cloud. I requisiti di sistema per le app per dispositivi mobili sono disponibili nei requisiti di sistema per le relative app desktop.
EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps.
IT Usa il tuo ORCID iD ogni volta che ti viene chiesto di farlo in un sistema di cui ti fidi, ad esempio il sistema di gestione delle informazioni sulla ricerca del tuo istituto, la presentazione di un manoscritto o il sistema di domanda di sovvenzione
EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example
IT Sistema operativo: Indica con quale sistema operativo (o sistemi operativi) è compatibile la VPN.
EN Operating system: Indicates with which operating system(s) the specific VPN is compatible.
Italienisch | Englisch |
---|---|
indica | indicates |
compatibile | compatible |
vpn | vpn |
IT Nei video vengono illustrate le tecniche pratiche di base per l'utilizzo di Linux e le attività di amministrazione del sistema per i professionisti che non conoscono ancora questo sistema operativo ma sono interessati ad approfondire l'argomento
EN The videos will demonstrate basic practical techniques of Linux use and system administration tasks for professionals new to the operating system who are interested in preparing for further study
Italienisch | Englisch |
---|---|
video | videos |
pratiche | practical |
utilizzo | use |
linux | linux |
amministrazione | administration |
professionisti | professionals |
interessati | interested |
IT Hai detto prima che “creare un sistema è fondamentale”. Che tipo di sistema intendi in questo contesto?
EN You’ve said before that “creating a system is fundamental”. What kind of system do you mean in this context?
Italienisch | Englisch |
---|---|
detto | said |
sistema | system |
fondamentale | fundamental |
in | in |
IT Utilizzando Pega come sistema di record, AEGIS è riuscita a modernizzare il suo sistema di underwriting e molto altro ancora.
EN Using Pega as its system of record, AEGIS has successfully modernized its underwriting system and much more.
Italienisch | Englisch |
---|---|
pega | pega |
record | record |
IT “Abbiamo scelto il sistema Kornit principalmente per il suo sistema di pre-trattamento, che aumenta la capacità di produzione”, continua Lloret
EN “We chose the Kornit system mainly because of its pre-treatment system, which increases production capacity,” says Lloret
Italienisch | Englisch |
---|---|
abbiamo | we |
scelto | chose |
kornit | kornit |
principalmente | mainly |
aumenta | increases |
capacità | capacity |
produzione | production |
IT Ad esempio, il tuo sistema operativo è ciò che funziona con il tuo hardware reale. Un sistema operativo funziona anche con le tue applicazioni per garantire che funzionino sul tuo dispositivo.
EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.
Italienisch | Englisch |
---|---|
esempio | example |
reale | actual |
IT Il nostro specialista ERP collega il vostro sistema Microsoft Dynamics NAV al vostro sistema CAD con il MODUS MultiCAD CONNECTOR.
EN Our ERP specialist links up your Microsoft Dynamics NAV and CAD systems with the MODUS MultiCAD CONNECTOR.
Italienisch | Englisch |
---|---|
il | the |
specialista | specialist |
collega | links |
vostro | your |
sistema | systems |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
connector | connector |
erp | erp |
nav | nav |
cad | cad |
IT Attraverso concetti completi basati sulla tecnologia di sistema, beneficiate anche della distribuzione dei componenti necessari dell'infrastruttura IT e della sicurezza completa del sistema IT.
EN Our holistic approach means you benefit from direct sourcing of required IT infrastructure components and comprehensive IT system security.
Italienisch | Englisch |
---|---|
beneficiate | you benefit |
componenti | components |
necessari | required |
sicurezza | security |
IT Facile integrazione con il sistema esistente o l'avvio di un nuovo sistema
EN Easy integration to your existing system or the start of a new one
Italienisch | Englisch |
---|---|
facile | easy |
integrazione | integration |
esistente | existing |
o | or |
avvio | start |
nuovo | new |
IT In più, avvalersi di un sistema di gestione di licenze software elimina gli errori umani e permette report e monitoraggi migliori rispetto a un sistema basato, ad esempio, su fogli di calcolo.
EN Using a software license management system also eliminates human error and allows for better reportage and tracking than a spreadsheet-based system, for example.
Italienisch | Englisch |
---|---|
un | a |
licenze | license |
elimina | eliminates |
errori | error |
permette | allows |
basato | based |
esempio | example |
umani | human |
IT Combina i dati del sistema di gestione delle performance, con quelli del sistema di gestione dell'apprendimento e di altre fonti dati dei dipendenti, creando una visione olistica delle performance:
EN Combine data from your performance management system, LMS, and other sources of employee data, creating a holistic view of performance:
Italienisch | Englisch |
---|---|
combina | combine |
performance | performance |
altre | other |
dipendenti | employee |
creando | creating |
visione | view |
IT Con un processo di monitoraggio coerente dell'attività aziendale, non c'è bisogno di automatizzare i processi utilizzando un qualche sistema BPM, e questo è un vantaggio negli ambienti distribuiti dove non esiste un sistema di controllo globale.
EN With a consistent business activity monitoring process, processes don’t need be automated using any sort of BPM system, which is beneficial in distributed environments where there is no overall system of control.
Italienisch | Englisch |
---|---|
coerente | consistent |
automatizzare | automated |
bpm | bpm |
ambienti | environments |
distribuiti | distributed |
globale | overall |
IT API security inizia con gli sviluppatori e gli architetti di sistema che devono compiere lo sforzo di identificare i dati nel sistema che sono sensibili alla sicurezza o contengono informazioni identificabili privatamente
EN API security starts with developers and system architects who must take the effort to identify the data in the system that is security-sensitive or contains privately identifiable information
Italienisch | Englisch |
---|---|
api | api |
inizia | starts |
sviluppatori | developers |
architetti | architects |
devono | must |
sforzo | effort |
sensibili | sensitive |
o | or |
contengono | contains |
identificabili | identifiable |
privatamente | privately |
IT Basta collegare il cavo Ethernet al sistema NVR e il sistema NVR al router per vedere le telecamere in funzione
EN Simply plug the ethernet cable into the NVR system and then the NVR system to the router and cameras are up and running
Italienisch | Englisch |
---|---|
ethernet | ethernet |
nvr | nvr |
router | router |
telecamere | cameras |
IT Installa l'affidabilità nel sistema di refrigerazione con le nostre valvole affidabili ed efficienti, controlli e protettori del sistema.
EN Install reliability into your refrigeration system with our dependable and efficient valves, controls and system protectors.
Italienisch | Englisch |
---|---|
installa | install |
refrigerazione | refrigeration |
valvole | valves |
efficienti | efficient |
controlli | controls |
IT A PROVA DI FUTUROManutenere ed aggiornare un sistema HPC, aggiungere nuovi nodi e interfacciarsi con il cloud non è mai stato così facile! E non richiede nessuna modifica all’architettura del sistema
EN FUTURE-PROOFMaintaining and updating an HPC system, adding new nodes and interfacing with the cloud has never been so easy! And it does not require any changes to the systems architecture
Italienisch | Englisch |
---|---|
hpc | hpc |
aggiungere | adding |
nuovi | new |
nodi | nodes |
cloud | cloud |
facile | easy |
IT Le app si avvalgono del sistema di protezione delle chiavi della piattaforma dell'app o tentano di implementare il proprio sistema di gestione delle credenziali? È potenzialmente vulnerabile?
EN Do apps take advantage of the app platform's own key protection system, or do they attempt to roll their own credential management system? Is this potentially vulnerable?
Italienisch | Englisch |
---|---|
protezione | protection |
chiavi | key |
o | or |
credenziali | credential |
potenzialmente | potentially |
vulnerabile | vulnerable |
IT Nel momento in cui si chiama il nostro sito web, il nostro sistema raccoglie automaticamente dati e informazioni dal sistema informatico del computer chiamante. Vengono raccolti i seguenti dati:
EN As soon as you call up our website, our system automatically collects data and information from the computer system of the calling computer. The following data is collected:
Italienisch | Englisch |
---|---|
chiama | call |
raccoglie | collects |
automaticamente | automatically |
raccolti | collected |
IT La bellezza unica di un sistema ELAN è che ognuno ottiene esattamente ciò che vuole. Ogni sistema ELAN celebra l'individualità dell'utente ed è personalizzato per offrire una soddisfazione assoluta con il nostro controllo della casa intelligente.
EN The unique beauty of an ELAN system is that everyone gets exactly what they want. Every ELAN system celebrates the individuality of the user and is customized to deliver absolute satisfaction with our smart home control.
Italienisch | Englisch |
---|---|
bellezza | beauty |
sistema | system |
elan | elan |
ottiene | gets |
esattamente | exactly |
vuole | want |
celebra | celebrates |
personalizzato | customized |
soddisfazione | satisfaction |
assoluta | absolute |
controllo | control |
intelligente | smart |
IT Proteggi ciò che conta di più con qualcosa di più di una porta chiusa a chiave. Un sistema domotico intelligente ELAN si integra perfettamente con il tuo sistema di sicurezza intelligente, dandoti la massima tranquillità, ovunque tu sia.
EN Protect what matters most with more than a locked door. An ELAN smart home automation system integrates seamlessly with your smart home security system, giving you complete peace of mind – wherever you are.
Italienisch | Englisch |
---|---|
porta | door |
intelligente | smart |
elan | elan |
perfettamente | seamlessly |
dandoti | giving you |
tranquillità | peace |
IT 3a generazione del sistema free cooling per migliorare l'efficacia del sistema di watercooling
EN 3rd Gen. of free cooling system to enhance efficiency of watercooling system
Italienisch | Englisch |
---|---|
generazione | gen |
free | free |
migliorare | enhance |
efficacia | efficiency |
IT I servizi di hosting su repository sono applicazioni Web di terze parti che completano e ottimizzano un sistema di controllo versione. Per sfruttare appieno un servizio di hosting su repository, non puoi fare a meno di un sistema di controllo versione.
EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.
Italienisch | Englisch |
---|---|
hosting | hosting |
repository | repository |
appieno | fully |
puoi | you |
IT Bitbucket Cloud fornisce assistenza Mercurial. Mercurial è un sistema distribuito di gestione del controllo sorgente gratuito, come Git. Opta per la libertà di scelta e usa un sistema distribuito di controllo delle versioni che lavora con te.
EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.
Italienisch | Englisch |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
mercurial | mercurial |
distribuito | distributed |
sorgente | source |
gratuito | free |
git | git |
libertà | freedom |
scelta | choice |
versioni | version |
lavora | works |
IT Per effettuare un backup ti basta installare il client relativo al tuo sistema operativo e scegliere i file che intendi salvare sul nostro sistema di backup con la frequenza che hai scelto.
EN To make the backup, you just need to install the client related to your Operating System and choose the files you want to save on our backup system, with the frequency you chose.
Italienisch | Englisch |
---|---|
client | client |
file | files |
nostro | our |
frequenza | frequency |
IT Inoltre, i cookie DART potranno essere utilizzati ai fini della pubblicità dal sistema Google DoubleClick, che crea cookie quando visiti siti e utilizza un sistema di annunci pubblicitari DoubleClick (compresi alcuni annunci AdSense di Google)
EN Furthermore we may use DART cookie files to display advertisements via the Google DoubleClick system, which creates cookies when you visit web pages, which use the advertising system DoubleClick (including some Google AdSense advertisements)
Italienisch | Englisch |
---|---|
potranno | may |
doubleclick | doubleclick |
crea | creates |
compresi | including |
adsense | adsense |
IT Le regole sono cambiate dagli anni '80: caschetto obbligatorio dal 1984 a Los Angeles; sistema elettronico per i punti per rinforzare l'oggettività del giudizio dal 1992 a Barcellona; sistema punti standardizzato dal 2007.
EN The rules have evolved since the 1980s: 1984 in Los Angeles: protective helmet obligatory; 1992 in Barcelona: set-up of an electronic scoring system to strengthen the objectivity of refereeing; 2007: standardised point scoring.
Italienisch | Englisch |
---|---|
obbligatorio | obligatory |
angeles | angeles |
sistema | system |
elettronico | electronic |
punti | point |
barcellona | barcelona |
IT Strabiliante sistema di luci e sound, sofisticato sistema di aerazione con alimentazione di aria fredda per i temi "scottanti“
EN Amazing light and sound system, sophisticated air-conditioning system with cool air supply for “hot topics”
Italienisch | Englisch |
---|---|
luci | light |
sound | sound |
sofisticato | sophisticated |
alimentazione | supply |
aria | air |
temi | topics |
IT L’intero sistema di comunicazione è basato su un sistema molto limitato di forme di base, e una serie di permutazioni che ci ha permesso di generare moltissime varianti
EN The entire communication system is based on a very limited system of basic shapes, and a series of permutations that allowed us to generate a huge number of variants
Italienisch | Englisch |
---|---|
comunicazione | communication |
limitato | limited |
forme | shapes |
varianti | variants |
IT Le strutture che abbiamo progettato per le aree sociali sono in parte realizzate con un sistema di ponteggi a noleggio e in parte con il sistema Three+1
EN The structures that we have designed for the social areas are partly build from a rented scaffolding system and in other parts from the Three+1 system
Italienisch | Englisch |
---|---|
aree | areas |
sociali | social |
noleggio | rented |
three | three |
IT Un sistema residenziale aperto e in continuità con la struttura urbana e paesaggistica esistente che incorpora e amplifica il sistema degli spazi comuni e pubblici
EN It is an open residential system that slots seamlessly into the existing urban and landscape fabric, incorporating and amplifying the system of common and public spaces
Italienisch | Englisch |
---|---|
residenziale | residential |
urbana | urban |
esistente | existing |
spazi | spaces |
IT 9.4 Per il corretto utilizzo del sistema Jimdo, devono essere soddisfatti determinati requisiti di sistema
EN 9.4 In order to ensure the proper operability of the Jimdo sites, a number of system requirements must be fulfilled
Italienisch | Englisch |
---|---|
sistema | system |
jimdo | jimdo |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt