IT La mancata diagnosi eziologica non può condizionare l’assistenza che avverrà valutando, tramite diagnosi funzionale, tutte le problematiche cliniche del paziente.
"diagnosi e cura" in Italienisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
IT La mancata diagnosi eziologica non può condizionare l’assistenza che avverrà valutando, tramite diagnosi funzionale, tutte le problematiche cliniche del paziente.
EN Failure in having an etiological diagnosis cannot affect the health care that will be provided by evaluating, through the functional diagnosis, all the patient?s clinical problems.
Italienisch | Englisch |
---|---|
diagnosi | diagnosis |
non | cannot |
assistenza | care |
valutando | evaluating |
funzionale | functional |
paziente | patient |
IT La rilevazione della temperatura corporea con la termocamera MOBOTIX EST non dovrebbe essere utilizzata esclusivamente o principalmente per la diagnosi o l'esclusione di una diagnosi di COVID-19 o di qualsiasi altra malattia
EN The detection of body temperature with the MOBOTIX EST thermal imaging camera should not be used exclusively or primarily for the diagnosis or exclusion of a diagnosis of COVID-19 or any other disease
Italienisch | Englisch |
---|---|
rilevazione | detection |
temperatura | temperature |
mobotix | mobotix |
utilizzata | used |
esclusivamente | exclusively |
principalmente | primarily |
diagnosi | diagnosis |
esclusione | exclusion |
altra | other |
malattia | disease |
IT La rilevazione della temperatura corporea con la termocamera MOBOTIX EST non dovrebbe essere utilizzata esclusivamente o principalmente per la diagnosi o l'esclusione di una diagnosi di COVID-19 o di qualsiasi altra malattia
EN The detection of body temperature with the MOBOTIX EST thermal imaging camera should not be used exclusively or primarily for the diagnosis or exclusion of a diagnosis of COVID-19 or any other disease
Italienisch | Englisch |
---|---|
rilevazione | detection |
temperatura | temperature |
mobotix | mobotix |
utilizzata | used |
esclusivamente | exclusively |
principalmente | primarily |
diagnosi | diagnosis |
esclusione | exclusion |
altra | other |
malattia | disease |
IT Le organizzazioni sanitarie devono digitalizzare i propri flussi di lavoro documentali, offrendo al contempo un'esperienza familiare e personale di cura del paziente durante la registrazione, la diagnosi, il consenso e la cura.
EN Healthcare organizations need to digitize their document workflows while delivering a familiar and personal patient care experience during registration, diagnosis, consent and treatment.
Italienisch | Englisch |
---|---|
organizzazioni | organizations |
digitalizzare | digitize |
documentali | document |
offrendo | delivering |
esperienza | experience |
familiare | familiar |
paziente | patient |
diagnosi | diagnosis |
consenso | consent |
flussi di lavoro | workflows |
IT Il miglioramento della cura di tali condizioni richiede un approccio di tipo multidisciplinare, mirato all’ottimizzazione delle attività attinenti alla prevenzione, diagnosi, terapia e follow-up.
EN Improving the care of these conditions requires a multidisciplinary approach, aimed at optimizing activities related to prevention, diagnosis, therapy and follow-up.
Italienisch | Englisch |
---|---|
condizioni | conditions |
richiede | requires |
approccio | approach |
multidisciplinare | multidisciplinary |
attività | activities |
prevenzione | prevention |
diagnosi | diagnosis |
IT Elaborazione di nuovi strumenti biotecnologici, inclusi quelli diagnostici, terapeutici, informatici e gestionali, nello sviluppo di percorsi di personalizzazione nella diagnosi e cura nell?area critica.
EN Processing of new biotechnological tools, including diagnostic, therapeutic, IT and management tools, in the development of personalization paths in diagnosis and treatment in the critical area.
Italienisch | Englisch |
---|---|
nuovi | new |
strumenti | tools |
inclusi | including |
terapeutici | therapeutic |
informatici | it |
percorsi | paths |
personalizzazione | personalization |
diagnosi | diagnosis |
cura | treatment |
area | area |
critica | critical |
IT Un esempio di come l'ecografia sul luogo di cura possa fornire diagnosi immediate e consentire cure accelerate.
EN A story about how point of care ultrasound can provide immediate diagnoses, leading to expedited care.
Italienisch | Englisch |
---|---|
un | a |
ecografia | ultrasound |
luogo | point |
immediate | immediate |
IT Candiolo è anche un concentrato di alta tecnologia per la diagnosi (2 tac, 1 pet, 1 risonanza magnetica) e la cura (2 tomotherapy e 1 acceleratore lineare unico in Italia)
EN Candiolo is also a high technology for diagnosis (2 CT, 1 PET, 1 MRI) and treatment (2 tomotherapy and one linear accelerator, unique in Italy)
Italienisch | Englisch |
---|---|
alta | high |
tecnologia | technology |
diagnosi | diagnosis |
pet | pet |
cura | treatment |
acceleratore | accelerator |
lineare | linear |
italia | italy |
IT L’Istituto Oncologico Veneto (IOV) è il primo e unico Istituto del Veneto destinato in maniera specifica alla prevenzione, diagnosi e cura dei tumori e alla ricerca sul cancro.
EN The Institute of Oncology Veneto (IOV) is the first and only institute in the Veneto region explicitly dedicated to preventing, diagnosing, and treating cancer as well as to cancer research.
Italienisch | Englisch |
---|---|
veneto | veneto |
specifica | dedicated |
prevenzione | preventing |
ricerca | research |
cancro | cancer |
IT Si dedica alla cura e alla ricerca sui tumori in tutte le loro fasi: dalla prevenzione alla diagnosi e dal trattamento alle cure riabilitative con il paziente ed i suoi famigliari sempre al centro della sua attenzione
EN It is dedicated to cancer care and research in all phases: from prevention to diagnosis, treatment to rehabilitation care, having the patient and their family always at the center of its attention
Italienisch | Englisch |
---|---|
ricerca | research |
fasi | phases |
prevenzione | prevention |
diagnosi | diagnosis |
paziente | patient |
sempre | always |
centro | center |
IT L’approccio è multidisciplinare ed integrato con alti standard professionali di qualità, nella diagnosi e nella cura del paziente, senza trascurare l’aspetto umano.
EN The approach is multidisciplinary and integrated, with high professional quality standards in diagnosis and patient care, without neglecting the human aspect.
Italienisch | Englisch |
---|---|
approccio | approach |
multidisciplinare | multidisciplinary |
integrato | integrated |
alti | high |
standard | standards |
qualità | quality |
diagnosi | diagnosis |
cura | care |
paziente | patient |
aspetto | aspect |
umano | human |
IT La Mission dell’Istituto consiste nella prevenzione, diagnosi e cura dei tumori e nella ricerca sul cancro. E’ una risposta per i cittadini ai bisogni di salute, sia dal punto di vista del recupero che dal punto di vista del mantenimento.
EN The pursuit of the Institute is cancer prevention, diagnosis and treatment, and related research. It is a response for citizens to health needs, both from the perspective of recovery and maintenance.
Italienisch | Englisch |
---|---|
istituto | institute |
prevenzione | prevention |
diagnosi | diagnosis |
cura | treatment |
ricerca | research |
cancro | cancer |
risposta | response |
cittadini | citizens |
bisogni | needs |
salute | health |
recupero | recovery |
mantenimento | maintenance |
IT L’obiettivo primario è quello di raggiungere l’eccellenza in campo di prevenzione, diagnosi e cura della patologie tumorali, sia attraverso la ricerca clinica sia attraverso l’innovazione tecnologica e gestionale.
EN The primary objective is to achieve excellence in preventing, diagnosing, and treating cancer diseases through clinical research and technological and management innovation.
Italienisch | Englisch |
---|---|
obiettivo | objective |
primario | primary |
eccellenza | excellence |
prevenzione | preventing |
patologie | diseases |
ricerca | research |
clinica | clinical |
IT La pagina per la diagnosi del capello è stata creata per aiutarti a trovare i prodotti ideali per la routine di cura dei tuoi capelli. Proprio come nelle nostre Hair Spa, per avere capelli sani iniziamo con una buona consulenza.
EN Our hair diagnosis tool is designed to help you find the perfect hair care routine. Just like our hair spas, healthy hair begins with a good consultation.
Italienisch | Englisch |
---|---|
diagnosi | diagnosis |
ideali | perfect |
routine | routine |
nostre | our |
sani | healthy |
buona | good |
IT Nelle categorie serie di cura del sistema e prodotti di cura aggiuntivi, ognuno può trovare la cura che soddisfa i propri desideri ed esigenze.
EN In the categories system care series and additional care products everyone will find the care that meets his or her own wishes and demands.
Italienisch | Englisch |
---|---|
categorie | categories |
cura | care |
sistema | system |
prodotti | products |
aggiuntivi | additional |
ognuno | everyone |
trovare | find |
soddisfa | meets |
propri | own |
IT Anche questa è sostenibilità: non ci interessa l’obsolescenza programmata perché vogliamo rispettare il valore del tempo e della natura, ridurre il consumo e gli sprechi. Cura per il prodotto, Cura per le persone e Cura per la Terra.
EN This, too, is sustainability: we don’t care for planned obsolescence because we value time and nature together with reducing consumption and waste. Care for the product, Care for people and Care for the Earth.
Italienisch | Englisch |
---|---|
sostenibilità | sustainability |
non | don’t |
tempo | time |
natura | nature |
ridurre | reducing |
consumo | consumption |
sprechi | waste |
IT Raccomandato dagli esperti di salute, il marchio si distingue anche per le sue texture sensuali e una vasta gamma di prodotti, dall'iconica cura della pelle anti-età alla cura dei capelli e alla cura della pelle per gli uomini
EN The brand, recommended by health experts, also stands out for its sensual textures and a wide range of products, from iconic anti-aging skincare to hair care and men's skincare
Italienisch | Englisch |
---|---|
raccomandato | recommended |
esperti | experts |
salute | health |
texture | textures |
sensuali | sensual |
vasta | wide |
prodotti | products |
iconica | iconic |
cura | care |
uomini | men |
cura della pelle | skincare |
IT Family Reach aiuta le famiglie che lottano contro il cancro sostenendole nel pagamento delle spese quotidiane. Inoltre offre alle famiglie un servizio di organizzazione finanziaria per evitare la bancarotta che spesso accompagna una diagnosi di cancro.
EN Family Reach helps families that are fighting cancer by helping pay for everyday living expenses. It also help families with financial planning so they can avoid the bankruptcy that so often accompanies a cancer diagnosis.
Italienisch | Englisch |
---|---|
reach | reach |
cancro | cancer |
pagamento | pay |
spese | expenses |
finanziaria | financial |
evitare | avoid |
spesso | often |
accompagna | accompanies |
diagnosi | diagnosis |
organizzazione | planning |
IT Olivia era una ragazzina delle scuole medie come tante e viveva in una cittadina dell?Indiana quando una diagnosi di cancro le ha stravolto la vita
EN Olivia was just an average middle school girl living in a small town in Indiana when a cancer diagnosis turned her world was turned upside down
Italienisch | Englisch |
---|---|
scuole | school |
medie | average |
indiana | indiana |
diagnosi | diagnosis |
cancro | cancer |
vita | living |
IT Pfizer ora supporta 25.000 utenti Tableau, aiutandoli a migliorare diagnosi e studi clinici, e compiere passi in avanti nella risposta alle malattie in tutto il mondo.
EN Pfizer now supports 25,000 Tableau users helping to improve diagnoses and clinical trials that advance responses against diseases across the globe.
Italienisch | Englisch |
---|---|
ora | now |
supporta | supports |
utenti | users |
tableau | tableau |
clinici | clinical |
risposta | responses |
malattie | diseases |
pfizer | pfizer |
IT Essa diventa capace di isolare forme e volti, di distinguere i caratteri digitati, di individuare i segnali sui mercati azionari, di rilevare frodi o addirittura di fornire un supporto alla diagnosi medica, ad esempio
EN It becomes capable, for example, of isolating shapes and faces, distinguishing typed characters, identifying signals on the stock markets, detecting fraud and even contributing to medical diagnoses
Italienisch | Englisch |
---|---|
diventa | becomes |
capace | capable |
forme | shapes |
volti | faces |
caratteri | characters |
segnali | signals |
mercati | markets |
frodi | fraud |
medica | medical |
esempio | example |
IT Eseguire un test di velocità scegliendo tra diverse località in tutto il mondo e selezionando un qualsiasi browser. È possibile eseguire una semplice analisi o test avanzati che forniscono una ricca diagnosi.
EN Run a speed test choosing from multiple locations around the world and selecting any browser. You can run a simple analysis or advanced tests that provide a rich diagnosis.
Italienisch | Englisch |
---|---|
velocità | speed |
diverse | multiple |
località | locations |
browser | browser |
semplice | simple |
avanzati | advanced |
forniscono | provide |
ricca | rich |
diagnosi | diagnosis |
IT È possibile scegliere di eseguire semplici analisi o test avanzati, che forniscono una delle più ricche diagnosi tra gli strumenti di test di velocità disponibili sul mercato.
EN You can choose to run simple analysis or advanced testing, which provides one of the richest diagnostics among the speed test tools available in the market.
Italienisch | Englisch |
---|---|
semplici | simple |
o | or |
avanzati | advanced |
forniscono | provides |
velocità | speed |
mercato | market |
IT Ottieni informazioni immediate sui dati sono affidabili e scopri la diagnosi e gli strumenti per correggere quelli che non lo sono
EN Get instant insight into what data to trust and the diagnosis and tools for fixing the data that doesn’t measure up
Italienisch | Englisch |
---|---|
ottieni | get |
diagnosi | diagnosis |
strumenti | tools |
correggere | fixing |
IT Ogni volta che è necessario far revisionare l’orologio, uno dei nostri Centri Assistenza Autorizzati procede a una diagnosi tecnica
EN Whenever your timepiece needs to be checked, a technical diagnosis can be made by one of our authorized service centers
Italienisch | Englisch |
---|---|
necessario | needs |
orologio | timepiece |
nostri | our |
centri | centers |
assistenza | service |
autorizzati | authorized |
diagnosi | diagnosis |
tecnica | technical |
IT Questo dispositivo è indicato per fornire raccomandazioni da utilizzare a fini integrativi (di supporto), non come dati primari per formulare diagnosi o raccomandazioni di prevenzione o trattamento.
EN This device is intended to provide recommendations that should be used in an adjunctive (supportive) manner and are not intended to be used as a primary means to make diagnosis, prevention, or treatment recommendations.
Italienisch | Englisch |
---|---|
dispositivo | device |
raccomandazioni | recommendations |
utilizzare | used |
primari | primary |
diagnosi | diagnosis |
prevenzione | prevention |
trattamento | treatment |
supporto | supportive |
IT Insieme ad altri ricercatori, ha sviluppato un set up personalizzato per la scansione 3D del volto per la diagnosi ortodontica
EN Together with other researchers from different Universities of Belgium and Netherlands, he developed a custom-built photogrammetry system for 3D facial capture to be used for Orthodontics
Italienisch | Englisch |
---|---|
ricercatori | researchers |
sviluppato | developed |
personalizzato | custom |
IT La rarità di una condizione si associa spesso a difficoltà ad avere una diagnosi, a trovare strategie di trattamento convenzionali o di provata efficacia
EN The rarity of a condition is often associated with difficulties in having a diagnosis and in finding conventional or effective treatment strategies
Italienisch | Englisch |
---|---|
condizione | condition |
difficoltà | difficulties |
diagnosi | diagnosis |
trovare | finding |
strategie | strategies |
trattamento | treatment |
convenzionali | conventional |
o | or |
IT Anche quando tutto il processo diagnostico è fatto in maniera ottimale, resterà una quota di PAZIENTI SENZA DIAGNOSI
EN Even when the whole diagnostic process is done optimally, a certain number of PATIENTS WITH NO DIAGNOSIS will remain
Italienisch | Englisch |
---|---|
anche | even |
è | is |
fatto | done |
ottimale | optimally |
pazienti | patients |
diagnosi | diagnosis |
tutto | whole |
IT La definizione di nuovi dispositivi tecnologici per la diagnosi, il trattamento e il monitoraggio delle patologie complesse nell’anziano, come descritti nella linea 1;
EN The definition of new technological devices for the diagnosis, the treatment and the monitoring of complex pathologies in the elderly, as described in line 1;
Italienisch | Englisch |
---|---|
definizione | definition |
nuovi | new |
dispositivi | devices |
tecnologici | technological |
diagnosi | diagnosis |
trattamento | treatment |
monitoraggio | monitoring |
complesse | complex |
anziano | elderly |
descritti | described |
IT Promuovere nuovi percorsi di Medicina Personalizzata per la diagnosi precoce e la gestione delle patologie croniche proprie dell’anziano anticipando il più possibile l’intervento;
EN Promote new paths of Personalized Medicine for the early diagnosis and management of chronic diseases of the elderly;
Italienisch | Englisch |
---|---|
promuovere | promote |
nuovi | new |
percorsi | paths |
medicina | medicine |
personalizzata | personalized |
diagnosi | diagnosis |
precoce | early |
gestione | management |
patologie | diseases |
croniche | chronic |
anziano | elderly |
IT Combina le sorgenti dati e crea modelli di rischio che aiutino medici e coordinatori sanitari a scoprire pazienti non diagnosticati o con diagnosi insufficienti.
EN Combine data sources and build risk models that help physicians and care coordinators discover underdiagnosed and undiagnosed patients.
Italienisch | Englisch |
---|---|
combina | combine |
modelli | models |
rischio | risk |
aiutino | help |
medici | physicians |
scoprire | discover |
pazienti | patients |
IT Esplora un'enorme quantità di richieste di risarcimento, dati di medici, ricercatori e pazienti per identificare pazienti con malattie specifiche e stati co-morbosi o segmentare i medici per diagnosi, procedura e volume di pazienti.
EN Explore massive amounts of claims, physician, investigator and patient data to identify patients with specific disease and co-morbid states, or segment physicians by diagnosis, procedure and patient volume.
Italienisch | Englisch |
---|---|
esplora | explore |
enorme | massive |
medici | physicians |
malattie | disease |
stati | states |
o | or |
segmentare | segment |
diagnosi | diagnosis |
procedura | procedure |
richieste | claims |
IT La diagnosi tramite immagini mediche è un esempio importante in cui il machine learning lavora con strumenti diagnostici
EN Diagnosis using medical imaging is an important example where machine learning works with diagnostic tools
Italienisch | Englisch |
---|---|
diagnosi | diagnosis |
mediche | medical |
è | is |
esempio | example |
importante | important |
cui | where |
learning | learning |
lavora | works |
immagini | imaging |
IT Talend ti aiuta a canalizzare i dati per prevedere le esigenze del paziente, dalle notifiche per sottoporsi ad esami e aggiornare le terapie, al miglioramento della diagnosi e tanto altro
EN Talend helps you channel your data to forecast patient needs, from notifications for getting tests and renewing medication to improved diagnosis and more
Italienisch | Englisch |
---|---|
talend | talend |
aiuta | helps |
dati | data |
prevedere | forecast |
esigenze | needs |
paziente | patient |
notifiche | notifications |
esami | tests |
miglioramento | improved |
diagnosi | diagnosis |
altro | more |
IT Ottieni la sostituzione dell'hardware difettoso e ricevi assistenza tramite diagnosi remota
EN Get replacement of faulty hardware and get assistance via remote diagnosis
Italienisch | Englisch |
---|---|
sostituzione | replacement |
hardware | hardware |
assistenza | assistance |
diagnosi | diagnosis |
remota | remote |
IT DMV è una piattaforma per la prenotazione ed esecuzione di diagnosi mediche a domicilio
EN Bscale is a smart system able to automatically monitor body weight and others vital parameters of on...
IT Elimina dalla tua agenda questo compito, grazie al rilevamento automatico, la diagnosi e la risoluzione dei problemi degli endpoint.
EN Take troubleshooting off your agenda with automatic detection, diagnosing and healing of endpoint issues
Italienisch | Englisch |
---|---|
agenda | agenda |
rilevamento | detection |
automatico | automatic |
problemi | issues |
endpoint | endpoint |
risoluzione dei problemi | troubleshooting |
IT Dalla protezione delle famiglie , alla realizzazione di prodotti assicurativi , dall'assistenza con diagnosi proattiva all'individuazione di pregiudizi discriminatori
EN From protecting families, making insurance products attainable, helping with proactive diagnosis to spotting discriminative bias
Italienisch | Englisch |
---|---|
famiglie | families |
realizzazione | making |
prodotti | products |
diagnosi | diagnosis |
proattiva | proactive |
assistenza | helping |
IT Data la natura del servizio di software, alcuni dei nostri programmatori possono aver bisogno di accedere ai tuoi dati per la diagnosi e la risoluzione di problemi
EN Due to the nature of software service, some of our developers may need to access your data for troubleshooting and performing diagnosis
Italienisch | Englisch |
---|---|
nostri | our |
programmatori | developers |
diagnosi | diagnosis |
IT Monitoraggio remoto delle turbine e servizio periodico di diagnosi delle vibrazioni con risultati esposti in report o disponibili via Internet
EN Remote monitoring of the turbine and regular vibration diagnosis service with results as a report or available via the web
Italienisch | Englisch |
---|---|
monitoraggio | monitoring |
remoto | remote |
turbine | turbine |
diagnosi | diagnosis |
risultati | results |
report | report |
o | or |
disponibili | available |
IT Sistemi di misurazione per il monitoraggio delle condizioni della macchina, inclusa l’analisi delle vibrazioni e la diagnosi dei guasti.
EN Measurement systems for machine condition monitoring—including vibration analysis and fault diagnosis.
Italienisch | Englisch |
---|---|
misurazione | measurement |
monitoraggio | monitoring |
condizioni | condition |
macchina | machine |
inclusa | including |
analisi | analysis |
diagnosi | diagnosis |
IT Le potenzialità della piattaforma Demetra sono llimitate. Continuiamo a sviluppare e integrare nuove funzionalità rivoluzionarie, progettate per supportare la diagnosi grazie informazioni più accurate che aumentano così la tua sicurezza.
EN The power of the Demetra platform is unlimited. We continue to develop and integrate new groundbreaking capabilities designed to support better diagnoses with the deeper insights you need to feel confident.
Italienisch | Englisch |
---|---|
continuiamo | we continue |
integrare | integrate |
IT Vogliamo che più medici utilizzino la capillaroscopia per la diagnosi e la ricerca, per ottenere l'attenzione che merita.
EN We want more doctors to use capillaroscopy for diagnosis and research, to get the attention it deserves.
Italienisch | Englisch |
---|---|
medici | doctors |
utilizzino | use |
diagnosi | diagnosis |
ricerca | research |
attenzione | attention |
merita | deserves |
IT Eseguite 15 diagnosi energetiche e studi di fattibilità.
EN Performed 15 energy diagnoses and feasibility studies.
Italienisch | Englisch |
---|---|
eseguite | performed |
energetiche | energy |
studi | studies |
fattibilità | feasibility |
IT Grail è una società medica la cui missione è la diagnosi precoce del cancro, in uno stadio in cui può essere curato
EN Grail is a life sciences company whose mission is to detect cancer early, when it can be cured
Italienisch | Englisch |
---|---|
precoce | early |
cancro | cancer |
IT aggiunta di strumenti di diagnosi e avvisi
EN Addition of diagnostic and alert tools
Italienisch | Englisch |
---|---|
aggiunta | addition |
strumenti | tools |
avvisi | alert |
IT Si prega di notare che l'Esperto non è un medico e non fornisce alcun consiglio, diagnosi o trattamento medico
EN Please note that the Coach is not a medical professional and does not provide any medical advice, diagnosis or treatment
Italienisch | Englisch |
---|---|
notare | note |
esperto | professional |
fornisce | provide |
consiglio | advice |
diagnosi | diagnosis |
IT Diagnosi e risoluzione dei problemi in remoto, con registri dello scanner di facile accesso
EN Diagnose and troubleshoot remotely with easy-to-access scanner logs
Italienisch | Englisch |
---|---|
registri | logs |
scanner | scanner |
facile | easy |
accesso | access |
risoluzione dei problemi | troubleshoot |
IT Per quanto riguarda la risoluzione dei problemi, Axis adotta un approccio basato sui dati raccolti dai prodotti, studiandoli per indagare sulle cause e offrire diagnosi di qualità
EN With regard to solving issues that do arise, Axis is taking a data-driven approach, mining data in order to investigate issues, and providing quality diagnostics through data collection from products in use
Italienisch | Englisch |
---|---|
riguarda | regard |
risoluzione | solving |
problemi | issues |
axis | axis |
approccio | approach |
dati | data |
prodotti | products |
indagare | investigate |
qualità | quality |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt