IT Kask world notizie Kask sport ‹ Kask Sport
IT Kask world notizie Kask sport ‹ Kask Sport
DE Die Welt von KASK ‹ Kask Sport
Italienisch | Deutsch |
---|---|
world | welt |
sport | sport |
IT Come tutti gli altri modelli della collezione KASK Equestrian, il DOGMA Hunter ha le caratteristiche distintive che differenziano KASK da qualsiasi altro?
DE Wie alle anderen Modelle der Kollektion verfügt der Hunter-Helm über die besonderen Merkmale, die KASK von allen anderen Reithelmen auf dem Markt unterscheiden. Die?
Italienisch | Deutsch |
---|---|
modelli | modelle |
IT I caschi KASK sono dotati del sistema di regolazione del casco brevettato da KASK
DE Die Innenschale besteht aus expandiertem Polystyrol und verfügt über drei Dichtestufen, um einen vollständigen Stoßschutz zu gewährleisten
IT È per questo motivo che i caschi KASK sono dotati di un sistema di regolazione in carbonio automatico e brevettato da KASK
DE Aus diesem Grund sind die KASK Helme mit KASK's eigenem, patentierten selbstanpassenden Verstellsystem in Carbon-Optik ausgestattet
Italienisch | Deutsch |
---|---|
motivo | grund |
caschi | helme |
carbonio | carbon |
brevettato | patentierten |
IT LA NOSTRA ANIMA: KASK SAFETY e KASK SPORT
DE UNSERE WELT: KASK SAFETY und KASK SPORT
Italienisch | Deutsch |
---|---|
e | und |
sport | sport |
IT Tutti i prodotti di KASK sono realizzati interamente in Italia e superano i rigorosissimi test di qualità e sicurezza previsti dall'esclusivo Project CSD (Comfort, Safety, Design) di KASK
DE Alle KASK Produkte werden zu 100% in Italien produziert und durchlaufen die genauesten Sicherheits- und Qualitätstests des etablierten KASK CSD Projektes – Comfort, Safety, Design
Italienisch | Deutsch |
---|---|
italia | italien |
comfort | comfort |
IT Visita anche Kask Safety, il sito Web dedicato ad alpinismo e operazioni di potatura di sicurezza informativa sui cookies Informativa sulla privacy
DE Besuchen Sie auch KASK Safety, die Website für Alpinismus und Schutzhelme für Baumpflege Cookies Datenschutzerklärung
Italienisch | Deutsch |
---|---|
visita | besuchen |
sicurezza | safety |
IT © Copyright 2020 KASK S.P.A ad unico socio Via Firenze, 5 24060 Chiuduno - BG - ItaliaPARTITA IVA IT 03116700166 REA BG350625 Capitale sociale di € 10.000.000 interamente versato
DE ©Copyright 2020 KASK S.P.A ad unico socio Via Firenze, 5 24060 Chiuduno - BG - ItalienUSt-IdNr. IT 03116700166 Wirtschafts- und Verwaltungsindex-Nr. BG350625 Grundkapital 10.000.000 €, voll eingezahlt
Italienisch | Deutsch |
---|---|
s | s |
p | p |
copyright | copyright |
IT Caschi ciclismo - Catalogo ‹ Kask Sport
DE Helme für den Radsport ‹ Kask Sport
Italienisch | Deutsch |
---|---|
caschi | helme |
IT Caschi equitazione Catalogo Collezione Completo ‹ Kask Sport
DE Helme für den Reitsport ‹ Kask Sport
Italienisch | Deutsch |
---|---|
caschi | helme |
sport | sport |
IT L'innovativa visiera magnetica è un prodotto brevettato di KASK e viene fissata al casco grazie a un sistema a 5 calamite. La totale aderenza della visiera al casco assicura un passaggio dell'aria continua e una grande aerodinamicità.
DE Das innovative Magnetvisier ist ein Patent von KASK und dank eines Systems von 5 Magneten in den Helm integriert. Die vollständige Haftung des Visiers am Helm ermöglicht einen stetigen Luftstrom sowie allerbeste aerodynamische Eigenschaften.
Italienisch | Deutsch |
---|---|
innovativa | innovative |
casco | helm |
sistema | systems |
calamite | magneten |
IT Visualizza tutte le configurazioni di KASK
DE Alle Konfigurationen von KASK anzeigen
Italienisch | Deutsch |
---|---|
visualizza | anzeigen |
tutte | alle |
configurazioni | konfigurationen |
di | von |
IT KASK continua inoltre a utilizzare la sua tecnologia Multi In-Mould per creare un rivestimento in policarbonato per la calotta superiore, per l'anello di base e per la parte posteriore della calotta del casco
DE KASK setzt auch hier seine „Multi-In-Moulding“-Technologie ein, und schafft eine Polycarbonat-Schicht auf der Oberseite, am Basisring und an der Rückseite der Schale
Italienisch | Deutsch |
---|---|
tecnologia | technologie |
multi | multi |
creare | schafft |
IT Tutto ciò si aggiunge alla calotta in polistirolo interna con la tecnologia In-Moulding di KASK per migliorare l'assorbimento degli urti della calotta
DE Diese ist über die „In Moulding“-Technologie von KASK mit der Innenschale aus Styropor verbunden, was für eine bessere Stoßdämpfung sorgt
Italienisch | Deutsch |
---|---|
tecnologia | technologie |
migliorare | bessere |
IT Casco per Bici Ventilato con Protezione ottimale - RAPIDO ‹ Kask Sport
DE RAPIDO › Helme für den Radsport ‹ Kask Sport
IT Il profilo della calotta in policarbonato del casco VALEGRO è stato testato e perfezionato dagli ingegneri di KASK all'interno di una galleria del vento.?
DE Das Profil der Polycarbonatschale des VALEGRO wurde von KASK-Ingenieuren im Windkanal getestet und verfeinert, um die besten Ergebnisse im Hinblick auf?
Italienisch | Deutsch |
---|---|
profilo | profil |
stato | wurde |
testato | getestet |
ingegneri | ingenieuren |
IT Progettato utilizzando l'esclusivo sistema di tenuta ergonomica Octo Fit di KASK e l'imbottitura del casco Blue Tech di alta qualità, Mojito offre al?
DE Der Mojito wurde mit dem exklusiven ergonomischen Octo Fit-Rückhaltesystems von KASK und der hochwertigen Blue Tech-Helmpolsterung entwickelt und bietet?
Italienisch | Deutsch |
---|---|
progettato | entwickelt |
esclusivo | exklusiven |
ergonomica | ergonomischen |
fit | fit |
tech | tech |
offre | bietet |
IT Realizzato con l'innovativo sistema In-Mould, Rex offre la stessa robustezza meccanica e resistenza agli urti degli altri caschi leader del settore KASK
DE Mit dem innovativen „In-Moulding“-Verfahren hergestellt, bietet der Rex die gleiche mechanische Festigkeit und Stoßfestigkeit wie die anderen führenden KASK-Helme
Italienisch | Deutsch |
---|---|
realizzato | hergestellt |
innovativo | innovativen |
rex | rex |
offre | bietet |
meccanica | mechanische |
resistenza | festigkeit |
altri | anderen |
caschi | helme |
IT L'imbottitura termoformata e il sistema Octo Fit di KASK assicurano un'adattabilità perfetta del casco alla testa del ciclista, garantendo protezione e comodità durante i lunghi percorsi
DE Der Fahrkomfort wird durch die integrierte, thermogeformte Polsterung und das KASK Octo Fit System erhöht, mit dem der Helm dem Kopf für optimale Sicherheit und Passform an langen Tagen im Sattel Rundumschutz bietet
Italienisch | Deutsch |
---|---|
imbottitura | polsterung |
testa | kopf |
lunghi | langen |
perfetta | optimale |
IT Casco da ciclismo urbano con cinturini e visira in pelle - URBAN R ‹ Kask Sport
DE Urban Fahrradhelm mit Visier und Kinnriemen aus Kunstleder - URBAN R ‹ Kask Sport
Italienisch | Deutsch |
---|---|
e | und |
r | r |
pelle | kunstleder |
IT Casco da ciclismo per pendolari con guscio antigraffio e visiera staccabile - MOEBIUS ‹ Kask Sport
DE Urban Helme mit abnehmbarer Visier und kratzfester Schale - MOEBIUS ‹ Kask Sport
Italienisch | Deutsch |
---|---|
guscio | schale |
e | und |
visiera | visier |
IT Casco da ciclismo premium per pendolari con fodera in lana merino, visiera e cinturino in pelle sintetica - MOEBIUS ELITE ‹ Kask Sport
DE Premium-Urban-Fahrradhelm mit Merinowolle-Futter und Visier und Kinnriemen aus Kunstleder - MOEBIUS ELITE ‹ Kask Sport
Italienisch | Deutsch |
---|---|
premium | premium |
lana | merinowolle |
visiera | visier |
e | und |
elite | elite |
pelle | kunstleder |
IT Grazie alle proprietà della lana Merino (tecnologia esclusiva di KASK per i prodotti da equitazione), l'imbottitura interna offre un comfort senza pari
DE Dank der Eigenschaften der Merinowolle, exklusive KASK-Technologie für Reithelme, bietet die Innenpolsterung unvergleichlichen Komfort
Italienisch | Deutsch |
---|---|
proprietà | eigenschaften |
tecnologia | technologie |
esclusiva | exklusive |
comfort | komfort |
IT KASK Star Lady Hunter riflette prefettamente lo stile richiesto, con la texture della calotta esterna che si collega senza interruzione e da continuità nei dettagli, della stessa texture e tono.
DE Das erstmals auf dem Pferdemarkt eingeführte FIT-System ermöglicht eine perfekte und automatische Anpassung des Helms an den Kopf des Reiters, indem es sich sanft an den Hinterkopf anschmiegt.
IT Caschetto Da Equitazione Per Donne - STAR LADY ‹ Kask Sport
DE STAR LADY › Helme für den Reitsport ‹ Kask Sport
Italienisch | Deutsch |
---|---|
star | star |
sport | sport |
IT KASK è ben consapevole che il casco deve adattarsi perfettamente alla testa della fantina, in modo da garantire la maggiore sicurezza possibile
DE KASK ist sich wohl bewusst, dass der Helm passgenau am Kopf des Reiters anliegen muss, um die höchste Sicherheitsstufe zu gewährleisten
Italienisch | Deutsch |
---|---|
consapevole | bewusst |
testa | kopf |
IT Casco Per Equitazione - DOGMA CARBON LIGHT SHINE ‹ Kask Sport
DE DOGMA CARBON LIGHT SHINE › Helme für den Reitsport ‹ Kask Sport
Italienisch | Deutsch |
---|---|
per | für |
light | light |
sport | sport |
carbon | carbon |
IT KASK è sempre alla ricerca di nuove idee per rendere il tuo casco davvero unico nel suo genere
DE KASK ist immer auf der Suche nach neuen Ideen, um Ihren Helm wirklich einzigartig zu machen
Italienisch | Deutsch |
---|---|
sempre | immer |
nuove | neuen |
idee | ideen |
casco | helm |
unico | einzigartig |
IT Con la tecnologia laser UV 3D e l'effetto ad alto contrasto, l'ID Tag è ben visibile su tutti i colori dei caschi della KASK Equestrian Collection. Può?
DE Mit der 3D-UV-Lasertechnologie und dem kontrastreichen Lichtverbrennungseffekt ist das ID-Tag auf allen Farben der Helme der KASK Equestrian Collection?
Italienisch | Deutsch |
---|---|
uv | uv |
tag | tag |
caschi | helme |
collection | collection |
IT Gli autentici cristalli Swarovski® sono l'accessorio che rende unico il tuo outfit: la loro inconfondibile bellezza li rende una delle migliori opzioni di personalizzazione offerte da KASK.
DE Echte Swarovski®-Kristallelemente auf dem Rahmen sind das Accessoire, das Ihr Outfit verändern kann, und sie stechen unter den KASK-Reithelm-Personalisierungsoptionen aufgrund ihrer einzigartigen Schönheit heraus.
Italienisch | Deutsch |
---|---|
accessorio | accessoire |
unico | einzigartigen |
bellezza | schönheit |
IT Aggiungi autentici cristalli Swarovski® On the Rocks e trasforma il tuo casco nel più incantevole sul mercato. La personalizzazione audace introdotta da KASK per le donne più ambiziose.
DE Fügen Sie echte Medley Swarovski®-Elemente auf beiden Belüftern hinzu, und machen Sie Ihren Helm zum Verlockendsten auf dem Markt. Die neueste Personalisierung für ambitionierte, visionäre Frauen.
Italienisch | Deutsch |
---|---|
casco | helm |
mercato | markt |
personalizzazione | personalisierung |
donne | frauen |
IT Progettato e totalmente Made in Italy come tutti i caschi KASK, ENDURANCE-R è estremamente leggero e coniuga perfettamente estetica, design e funzionalità?
DE Entwickelt und hergestellt in Italien wie alle KASK-Helme, ENDURANCE ist extrem leicht und verbindet Ästhetik, Design und Funktionalität perfekt dank?
Italienisch | Deutsch |
---|---|
progettato | entwickelt |
in | in |
italy | italien |
caschi | helme |
estremamente | extrem |
leggero | leicht |
perfettamente | perfekt |
design | design |
funzionalità | funktionalität |
IT Il casco KHIMERA è il nuovissimo casco KASK per lo sci e lo snowboard
DE KIMERA ist der brandneue KASK Helm für Skifahrer und Snowboarder
Italienisch | Deutsch |
---|---|
casco | helm |
per | für |
IT I caschi KASK sono progettati per abbinarsi perfettamente alle maschere KOO.
DE KOO Skibrillen passen perfekt zu KASK Helmen.
Italienisch | Deutsch |
---|---|
perfettamente | perfekt |
IT Ispirato a uno stile semplice con inserti tono su tono, Piuma R shadow è un prodotto sofisticato e mai banale, sempre in linea con gli standard Kask.
DE Der Piuma R Shadow präsentiert sich in einfarbigem Stil mit Ton-in-Ton-Rahmen. Dieses edle Modell ist alles andere als gewöhnlich und entspricht natürlich wie immer den Kask Standards.
Italienisch | Deutsch |
---|---|
stile | stil |
tono | ton |
r | r |
IT La tecnologia della doppia lente applicata all'insuperabile visione panoramica delle visiere KASK assicura una resistenza all'appannamento 4 volte superiore rispetto alla lente singola
DE Die Technologie der doppelten Scheibe in Verbindung mit dem unübertrefflichen Panoramablick der Visiere KASK gewährleistet einen Schutz gegen Beschlagen, der 4 mal höher liegt als bei der einfachen Scheibe
Italienisch | Deutsch |
---|---|
tecnologia | technologie |
volte | mal |
superiore | höher |
IT Nessun compromesso per la vestibilità delle visiere KASK. La forma panoramica assicura un fit perfetto anche a coloro che indossano gli occhiali da vista, garantendo il look migliore, in totale sicurezza.
DE Kein Kompromiss für die Passfähigkeit der Visiere KASK. Die Form Panorama gewährleistet eine perfekte Passform auch für alle Brillenträger, ohne dabei den optimalen Look und die vollständige Sicherheit zu beeinträchtigen.
Italienisch | Deutsch |
---|---|
compromesso | kompromiss |
forma | form |
perfetto | perfekte |
look | look |
totale | vollständige |
migliore | optimalen |
IT Grazie alle proprietà della lana Merino, tecnologia esclusiva di KASK per i suoi caschi da sci, l'imbottitura interna offre un comfort senza pari
DE Dank der Eigenschaften der Merinowolle, exklusive KASK-Technologie für Skihelme, bietet die Innenpolsterung unvergleichlichen Komfort
Italienisch | Deutsch |
---|---|
proprietà | eigenschaften |
tecnologia | technologie |
esclusiva | exklusive |
offre | bietet |
comfort | komfort |
IT Un'unica lente garantisce visibilità in diverse condizioni di luminosità. In pochi secondi il livello di protezione cambia aumentando con l'intensità della luce. Compatibile con tutti i modelli KASK con visiera esterna.
DE Eine einzigartige Visierscheibe garantiert beste Sicht bei verschiedenen Lichtverhältnissen. In wenigen Sekunden ändert und erhöht sich der Schutzgrad mit zunehmender Lichtintensität. Kompatibel mit allen KASK-Modellen mit externem Visier.
Italienisch | Deutsch |
---|---|
diverse | verschiedenen |
secondi | sekunden |
compatibile | kompatibel |
modelli | modellen |
visiera | visier |
cambia | ändert |
IT Casco Sci e Snowboard Visiera Ispirato Alle Corse - CLASS MONTECARLO ‹ Kask Sport
DE CLASS MONTECARLO › Helme für den Wintersport ‹ Kask Sport
Italienisch | Deutsch |
---|---|
alle | für |
class | class |
IT Casco e Snowboard Sci 2018 Con Design Bicolor - CLASS SPORT ‹ Kask Sport
DE CLASS SPORT › Helme für den Wintersport ‹ Kask Sport
Italienisch | Deutsch |
---|---|
class | class |
IT La versione Sport del casco Class presenta nuovi colori lucidi che si abbinano alla calotta inferiore nera o bianca. Più sportivo, più dinamico, più Kask! Scegli il tuo e inizia la discesa!
DE Der Sport Bruder des Class Helms präsentiert sich in neuen glänzenden Farben, die gut zu dem Schwarz oder Weiß der unteren Schale passen. Sportlicher, dynamischer, Kask! Wählen Sie Ihren Helm und starten Sie die Abfahrt!
Italienisch | Deutsch |
---|---|
casco | helm |
class | class |
presenta | präsentiert |
nuovi | neuen |
dinamico | dynamischer |
inizia | starten |
IT Visita anche KASK SPORT, il sito dedicato ai Caschi Ciclismo, Sci ed Equitazione COOKIES POLICY POLITICA SULLA RISERVATEZZA
DE Besuchen Sie auch KASK SPORT (Rad-, Ski- und Reithelme) COOKIES VEREINBARUNG DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Italienisch | Deutsch |
---|---|
visita | besuchen |
anche | auch |
sci | ski |
ed | und |
il | sie |
IT Assistenza manutenzione prodotto ‹ Kask Sport
DE Pflege der Produkte ‹ Kask Sport
Italienisch | Deutsch |
---|---|
prodotto | produkte |
sport | sport |
IT La progettazione e le caratteristiche di tutte le collezioni KASK sono innovative, proprietarie del nostro marchio e protette da numerosi brevetti
DE Alle in den Helm-Kollektionen implementierten exklusiven Designs und Produktmerkmale von KASK sind absolut innovativ und durch zahlreiche Patente geschützt
Italienisch | Deutsch |
---|---|
progettazione | designs |
e | und |
tutte | alle |
collezioni | kollektionen |
sono | sind |
innovative | innovativ |
protette | geschützt |
numerosi | zahlreiche |
brevetti | patente |
IT KASK non scende a compromessi in termini di qualità e sicurezza
DE KASK macht keine Kompromisse, wenn es um Qualität und Sicherheit geht
Italienisch | Deutsch |
---|---|
compromessi | kompromisse |
qualità | qualität |
e | und |
sicurezza | sicherheit |
IT Tutti i prodotti KASK acquistati ti offrono soddisfazione di utilizzo e sicurezza.
DE Jedes KASK-Produkt, das Sie kaufen, gewährleistet Ihnen Zufriedenheit und Sicherheit.
Italienisch | Deutsch |
---|---|
soddisfazione | zufriedenheit |
sicurezza | sicherheit |
IT Tutti i prodotti di KASK sono realizzati interamente in Italia e superano rigorosissimi test di qualità e sicurezza
DE Alle KASK Produkte werden zu 100% in Italien entwickelt und produziert und durchlaufen die strengsten Sicherheits- und Qualitätstests
Italienisch | Deutsch |
---|---|
italia | italien |
sicurezza | sicherheits |
IT La progettazione e le caratteristiche di tutte le collezioni di caschi KASK sono innovative, proprietarie del nostro marchio e protette da numerosi brevetti.
DE Alle exklusiven Designs und Produktmerkmale der Helmkollektionen von KASK sind absolut innovativ und durch zahlreiche Patente geschützt.
Italienisch | Deutsch |
---|---|
progettazione | designs |
tutte | alle |
sono | sind |
innovative | innovativ |
protette | geschützt |
numerosi | zahlreiche |
brevetti | patente |
IT KASK offre diverse possibilità di personalizzazione
DE KASK bietet verschiedene Möglichkeiten der Personalisierung
Italienisch | Deutsch |
---|---|
offre | bietet |
diverse | verschiedene |
possibilità | möglichkeiten |
personalizzazione | personalisierung |
di | der |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt