Übersetze "forte" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "forte" von Italienisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von forte

"forte" in Italienisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

forte an auch bei besser dass des dies diese dieser eine einem einen einer eines es ist etwas für gibt ihr ihre ihrem kann laut mehr mit nach noch nur oder sehr sein seine selbst sich sie sind so stark starke starkem starken starkes um viel viele von war was wird zu zum

Übersetzung von Italienisch nach Deutsch von forte

Italienisch
Deutsch

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

Italienisch Deutsch
influenza einfluss
relativamente verhältnismäßig
citation citation
flow flow
basa basiert
logica logik
metrica metrik

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

Italienisch Deutsch
influenza einfluss
relativamente verhältnismäßig
citation citation
flow flow
basa basiert
logica logik
metrica metrik

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

Italienisch Deutsch
influenza einfluss
relativamente verhältnismäßig
citation citation
flow flow
basa basiert
logica logik
metrica metrik

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

Italienisch Deutsch
influenza einfluss
relativamente verhältnismäßig
citation citation
flow flow
basa basiert
logica logik
metrica metrik

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

Italienisch Deutsch
influenza einfluss
relativamente verhältnismäßig
citation citation
flow flow
basa basiert
logica logik
metrica metrik

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

Italienisch Deutsch
influenza einfluss
relativamente verhältnismäßig
citation citation
flow flow
basa basiert
logica logik
metrica metrik

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

Italienisch Deutsch
influenza einfluss
relativamente verhältnismäßig
citation citation
flow flow
basa basiert
logica logik
metrica metrik

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

Italienisch Deutsch
influenza einfluss
relativamente verhältnismäßig
citation citation
flow flow
basa basiert
logica logik
metrica metrik

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

Italienisch Deutsch
influenza einfluss
relativamente verhältnismäßig
citation citation
flow flow
basa basiert
logica logik
metrica metrik

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

Italienisch Deutsch
influenza einfluss
relativamente verhältnismäßig
citation citation
flow flow
basa basiert
logica logik
metrica metrik

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

Italienisch Deutsch
influenza einfluss
relativamente verhältnismäßig
citation citation
flow flow
basa basiert
logica logik
metrica metrik

IT Inoltre, per evitare che un avversario forte possa “spezzare” una chiave privata, la lunghezza predefinita di ogni coppia di chiavi generata è stata impostata su 4096 bit (generati con una forte entropia)

DE Darüber hinaus wurde, um einen starken Angreifer davon abzuhalten, einen privaten Schlüssel zu knacken, die Standardlänge eines jeden generierten Schlüsselpaars auf 4096 Bits gesetzt (erstellt mit einer starken Entropie)

Italienisch Deutsch
forte starken
bit bits

IT Nessun dolore, Lieve, Moderato, Forte, Molto forte, Insopportabile

DE Schmerzfrei, Mild, Mäßig, Schwer, Sehr schwer, Sehr stark

IT La nostra Facoltà pone una forte enfasi sulla qualità della ricerca, che favorisce l’avanzamento della conoscenza e che ha un forte impatto sulla società

DE Unsere Fakultät legt großen Wert auf die Exzellenz in der Forschung, die den Wissenzuwachs fördert und gleichzeitig gesellschaftliche Relevanz aufweist

Italienisch Deutsch
facoltà fakultät
pone legt
ricerca forschung
favorisce fördert
ha aufweist

IT Si, la distanza in macchina tra Forte dei Marmi a Cinque Terre è 70 km. Ci vuole circa 1h 11min guidare da Forte dei Marmi a Cinque Terre.

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Forte dei Marmi und Cinque Terre beträgt 70 km. Es dauert ungefähr 1Std. 11Min., um von Forte dei Marmi nach Cinque Terre zu fahren.

Italienisch Deutsch
distanza entfernung
cinque cinque
km km

IT La nostra Facoltà pone una forte enfasi sulla qualità della ricerca, che favorisce l’avanzamento della conoscenza e che ha un forte impatto sulla società

DE Unsere Fakultät legt großen Wert auf die Exzellenz in der Forschung, die den Wissenzuwachs fördert und gleichzeitig gesellschaftliche Relevanz aufweist

Italienisch Deutsch
facoltà fakultät
pone legt
ricerca forschung
favorisce fördert
ha aufweist

IT Grande passeggiata lungo la strada romana in città fino al forte romano di Gaer e poi al forte dell'età del ferro di Pen Y Crug e ritorno alla città di Brecon. Una fantastica giornata fuori.

DE Toller Spaziergang entlang der Römerstraße in der Stadt zum Gaer Roman Fort und dann zum Pen Y Crug Iron Age Fort und zurück nach Brecon Town. Ein toller Tag.

Italienisch Deutsch
passeggiata spaziergang
città stadt
giornata tag
grande toller
brecon brecon

IT Questo sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte si martella il volume - e questo piccolo altoparlante può andare davvero forte (anche se, al più alto dei volumi, può perdere la sua strada solo un po').

DE Unserer Erfahrung nach scheint das fair zu sein, auch wenn es davon abhängt, wie laut Sie den Lautsprecher aufdrehen - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (auch wenn er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verirrt).

Italienisch Deutsch
sembra scheint
esperienza erfahrung
volume lautstärke
altoparlante lautsprecher
giusto fair
più alto höchsten

IT Il vento con cui abbiamo testato lAir era abbastanza forte da far scattare lallerta rossa, dicendoci che il vento era troppo forte

DE Der Wind, in dem wir die Luft getestet haben, war stark genug, um den roten Alarm auszulösen und uns mitzuteilen, dass der Wind zu stark war

Italienisch Deutsch
testato getestet
abbastanza genug
forte stark

IT Nessun dolore, Lieve, Moderato, Forte, Molto forte, Insopportabile

DE Schmerzfrei, Mild, Mäßig, Schwer, Sehr schwer, Sehr stark

IT Inizi scalando Croy Hill, che ha un forte romano e offre viste affascinanti sulle colline di Kilsyth, sul Firth of Forth, sulle colline di Fife e sul forte di

DE Sie beginnen mit der Besteigung des Croy Hill, der über ein römisches Fort verfügt und einen faszinierenden Blick über die Kilsyth Hills, den Firth

IT Questo è un esempio straordinariamente ben conservato di forte collinare dell'età del ferro. Dal forte, sarai ricompensato con viste incredibili sulla Frome Valley, Severn Vale e le montagne gallesi. I … leggi altro

DE Dies ist ein außergewöhnlich gut erhaltenes Beispiel einer Hügelfestung aus der Eisenzeit. Von der Festung aus werden Sie mit einer unglaublichen Aussicht über das Frome Valley, Severn Vale und die … weiterlesen

IT Forte di una lunga tradizione nella mitigazione DDoS e una vasta libreria di attacchi conosciuti, Cloudflare è in grado di identificare il traffico dannoso nel proprio datacenter più vicino all'origine in una manciata di secondi

DE Aufgrund der langjährigen Erfahrung mit der DDoS-Abwehr und einer Vielzahl bekannter Angriffe wird böswilliger Traffic in einem Cloudflare-Rechenzentrum, das der Quelle am nächsten liegt, innerhalb von Sekunden identifiziert

Italienisch Deutsch
ddos ddos
attacchi angriffe
cloudflare cloudflare
datacenter rechenzentrum
origine quelle
secondi sekunden

IT Scopri come offre ai provider SaaS proprietà web globali più performanti, uno stato di sicurezza più forte e una scalabilità istantanea a livello mondiale

DE Erfahren Sie, wie SaaS-Anbieter damit leistungsfähigere globale Internetwebsites, ein höheres Sicherheitsniveau und sofortige weltweite Skalierbarkeit erhalten

Italienisch Deutsch
provider anbieter
saas saas
scalabilità skalierbarkeit
scopri erfahren

IT Il piano Enterprise offre alle aziende, da quelle in forte espansione alle realtà già consolidate, gli strumenti, l'assistenza e il reporting più avanzati a nostra disposizione.

DE Der Cloudflare Enterprise Plan bietet unsere fortschrittlichsten Tools, Support und Berichte für schnell wachsende und global etablierte Unternehmen.

Italienisch Deutsch
offre bietet
strumenti tools
assistenza support
reporting berichte
avanzati fortschrittlichsten
nostra unsere
espansione wachsende

IT Queste discussioni sulla privacy si sono accese dopo l'implementazione di nuove leggi sulla privacy nazionali e internazionali di forte impatto

DE Darüber hinaus wurden die Diskussionen über den Datenschutz durch wirkungsvolle neue Datenschutzgesetze auf europäischer und nationaler Ebene angeregt

Italienisch Deutsch
discussioni diskussionen
privacy datenschutz
nuove neue
nazionali nationaler

IT C'è un piano gratuito per testare le cose, ma l'opzione Broadcaster da 20 dollari al mese è il punto forte.

DE Es gibt einen kostenlosen Plan, um Dinge auszuprobieren, aber die $20/Monat Broadcaster Option ist der Sweet Spot.

Italienisch Deutsch
un einen
piano plan
gratuito kostenlosen
per um
ma aber
opzione option
mese monat
punto spot

IT Le icone e le illustrazioni sono il punto forte di ogni buona infografica e rappresentano una parte essenziale di un'infografica per i processi

DE Icons und Illustrationen sind das Rückgrat jeder guten Infografik, und sie sind für eine Prozessinfografik unerlässlich

Italienisch Deutsch
buona guten
infografica infografik
essenziale unerlässlich

IT Crea una proposta che sia il tuo punto forte grazie a Venngage, il creatore di proposte online.

DE Erstellen Sie ein überzeugendes Angebot mit Venngage, dem Online Angebot Ersteller.

Italienisch Deutsch
crea erstellen
venngage venngage
creatore ersteller
online online

IT Non è la prima volta, ma stavolta è così forte che decidi di andare dal medico

DE Das ist zwar nicht das erste Mal, aber irgendetwas an diesem speziellen Magenschmerz erscheint Ihnen schlimm genug, dass Sie sich entscheiden, zum Arzt zu gehen

Italienisch Deutsch
volta mal
ma aber
medico arzt

IT Costruisci una forte presenza online per un istituto scolastico con corsi, file scaricabili e opzioni di abbonamento.

DE Erstellen Sie eine Online-Präsenz für eine Bildungseinrichtung mit Kursen, Dateien zum Herunterladen sowie Abonnement-Funktionen.

Italienisch Deutsch
costruisci erstellen
presenza präsenz
online online
corsi kursen
file dateien
abbonamento abonnement
istituto bildungseinrichtung
e sowie

IT Privacy e leggi sono anche il motivo per cui i giornalisti che vivono in paesi con una forte censura utilizzano una VPN per esprimere le loro opinioni tramite forum anonimi.

DE Privacy und eventuelle Gesetzgebung sind auch Gründe, warum Journalisten in Ländern mit Zensur ein VPN benutzen, um online anonym ihre Meinung zu sagen.

Italienisch Deutsch
privacy privacy
e und
giornalisti journalisten
paesi ländern
censura zensur
vpn vpn
opinioni meinung
anonimi anonym
che warum

IT Inoltre, ExpressVPN ha una sicurezza di buon livello e utilizza una crittografia forte

DE Darüber hinaus verfügt ExpressVPN über eine angemessene Sicherheit und verwendet eine starke Verschlüsselung

Italienisch Deutsch
sicurezza sicherheit
e und
utilizza verwendet
crittografia verschlüsselung
forte starke
ha verfügt
expressvpn expressvpn

IT Identifica i domini con una forte presenza organica o che si affidano molto al PPC, oltre ai trend mese per mese o anno per anno.

DE Identifiziere Domains mit einer starken organischen Präsenz oder einer starken Abhängigkeit von PPC sowie die Trends im Verlauf der Monate oder Jahre.

Italienisch Deutsch
identifica identifiziere
domini domains
presenza präsenz
organica organischen
o oder
ppc ppc
mese monate
anno jahre

IT Abbiamo infatti studiato questa tematica a fondo. Il numero di link che una pagina riceve ha una forte correlazione con il traffico che questa riceve, molto più che il semplice

DE Wir wissen das, da wir diesen Sachverhalt untersucht haben. Die Anzahl an verweisenden Domains korreliert stärker mit organischem Traffic als mit dem

Italienisch Deutsch
studiato untersucht
numero anzahl

IT Se hanno un buon numero di link, è un forte segnale che si tratta di un argomento che si presta bene ad essere linkato. Ti stai chiedendo perchè? Il motivo è che storicamente queste pagine sono state in grado di attrarre link.

DE Wenn diese eine hohe Anzahl an Links aufweisen, ist dies ein Zeichen für ein Thema, das verlinkenswert ist. Warum? Weil du sehen kannst, dass Seiten über dieses Thema Links generiert haben.

Italienisch Deutsch
segnale zeichen
argomento thema

IT Premi / riconoscimenti: i premi sono una forte rassicurazione per gli appassionati e i collezionisti di fotografie. È una garanzia di qualità ed anche un elemento che permette di apprezzare il potenziale di apprezzamento di un fotografo;

DE Preise / Auszeichnungen: Preise können für Fotoliebhaber und -sammler ein echtes Kaufargument sein. Sie sind ein Zeichen für Qualität und ein Mittel, das Verwertungspotenzial eines Fotografen einzuschätzen;

Italienisch Deutsch
collezionisti sammler
qualità qualität

IT La nuova integrazione Mail+Calendario è più forte. Accetta o respingi un appuntamento in base ai tuoi impegni, senza dover uscire dalle tue e-mail.

DE Die neue Mail + Kalender-Integration bietet noch mehr Möglichkeiten. Nehmen Sie Termine an oder lehnen Sie sie ab – direkt über Ihre E-Mails.

Italienisch Deutsch
nuova neue
integrazione integration
calendario kalender

IT Con il forte ritorno dell'audio, è inevitabile. Sviluppa i tuoi contenuti audio con la nostra interfaccia e trasmetti i ​​tuoi podcast attorno a te

DE Audio ist wieder schwer in – bleiben Sie nicht aussen vor. Entwickeln Sie Ihre Audio-Inhalte über unsere Schnittstelle und übertragen Sie Ihre Podcasts in Ihrem Umfeld

Italienisch Deutsch
ritorno wieder
sviluppa entwickeln
contenuti inhalte
interfaccia schnittstelle
podcast podcasts

IT Molti studi dimostrano una forte correlazione tra il bounce rate e la velocità di caricamento di una pagina

DE Mehrere Studien zeigen, dass eine hohe Korrelation zwischen der Bounce Rate (Absprungrate) und der Ladegeschwindigkeit einer Seite besteht

Italienisch Deutsch
studi studien
dimostrano zeigen
rate rate
pagina seite

IT Non si vuole registrare qualcosa per un'ora solo per rendersi conto che qualcosa non era acceso o che c'era un ronzio forte per tutto il tempo.

DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.

Italienisch Deutsch
vuole will
registrare aufnehmen

IT Entra a far parte di una comunità globale forte di 37 milioni di membri e scopri i tuoi prossimi clienti e futuri fan

DE Nutze unsere 37 Millionen Mitglieder starke, weltweite Community, um neue Kunden und Fans zu finden

Italienisch Deutsch
a zu
comunità community
globale weltweite
forte starke
milioni millionen
membri mitglieder
e und
scopri finden

IT Per prima cosa annunciamo il gruppo ai membri giusti della nostra comunità, forte di 37 milioni di membri

DE Wir suchen die richtigen Leute in unserer weltweiten Community mit 37 Millionen Mitgliedern und kündigen deine Gruppe bei ihnen an

Italienisch Deutsch
membri mitgliedern
giusti richtigen
milioni millionen

IT Rendi il tuo business più forte, più flessibile, più agile

DE 2020 hat Arbeit neu definiert (Deutschland)

IT La nostra squadra di sviluppo lavora incessantemente per rendere WP Rocket più forte.Continuiamo a migliorare perché vogliamo che il tuo sito web sia sempre più veloce.

DE Unsere Entwickler arbeiten ständig daran, WP Rocket robuster zu machen.

Italienisch Deutsch
lavora arbeiten
sempre ständig
wp wp

IT ActiveCampaign semplifica il doppio opt-in in modo che le tue liste vedano risultati migliori in termini di metriche di coinvolgimento e la tua reputazione di invio sia forte.

DE ActiveCampaign bietet eine einfache Bestätigung, damit Sie mit Ihren Listen bessere Interaktionskennzahlen erzielen und Ihre Reputation als Absender gut ist.

Italienisch Deutsch
liste listen
reputazione reputation

IT Ma nonostante la sua forte presenza sul mercato, voleva ottimizzare ulteriormente i suoi processi digitali

DE Aber trotz der starken Marktpräsenz wollte die Bank das digitale Geschäft weiter optimieren

Italienisch Deutsch
forte starken
voleva wollte
ottimizzare optimieren
digitali digitale
mercato geschäft

IT I tuoi clienti utilizzano Messenger? Per prima cosa, devi stabilire se il tuo pubblico ha una forte presenza su Facebook

DE Verwenden Ihre Kunden Messenger? Zunächst müssen Sie bestimmen, ob Ihre Zielgruppe eine starke Präsenz auf Facebook hat

Italienisch Deutsch
clienti kunden
utilizzano verwenden
messenger messenger
stabilire bestimmen
se ob
forte starke
presenza präsenz
facebook facebook

IT Passaggio 9: Genera una chiave forte diffie-hellman da utilizzare per lo scambio chiave:

DE Schritt 9: Generieren Sie einen starken Diffie-Hellman-Schlüssel, um den Schlüsselbörsen zu verwenden:

Italienisch Deutsch
passaggio schritt
genera generieren
una einen
chiave schlüssel
forte starken
utilizzare verwenden

IT Leggi il whitepaper di IDC per scoprire come la cultura contribuisce al successo delle organizzazioni data-leading, ovvero quelle che hanno una forte cultura dei dati

DE Lesen Sie das IDC-Whitepaper und erfahren Sie, wie die Kultur zum Erfolg datenorientierter Unternehmen – Unternehmen mit ausgeprägter Datenkultur – beiträgt

Italienisch Deutsch
idc idc
cultura kultur
contribuisce beiträgt
successo erfolg
organizzazioni unternehmen

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt