FR Même si la majorité des gens comprennent que l'utilisation de mots de passe faibles peut les mettre en danger, ils continuent quand même à faire la même erreur
"même" in Französisch kann in die folgenden Vietnamesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
FR Même si la majorité des gens comprennent que l'utilisation de mots de passe faibles peut les mettre en danger, ils continuent quand même à faire la même erreur
VI Mặc dù phần lớn mọi người hiểu rằng việc sử dụng mật khẩu yếu gây cho họ vấn đề, họ vẫn luôn mắc lại lỗi này
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
utilisation | sử dụng |
passe | mật khẩu |
les | này |
erreur | lỗi |
FR Si au moins deux répliques Aurora ont la même priorité et la même taille, Amazon RDS utilise un réplica arbitraire dans le même niveau de promotion
VI Nếu hai hoặc nhiều Bản sao Aurora có cùng mức độ ưu tiên và kích thước thì Amazon RDS sẽ lấy một bản sao tùy ý trong cùng một bậc khuyến mại
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
taille | kích thước |
amazon | amazon |
si | hoặc |
FR Avec l'Éditeur d'infographies de Venngage, tous les membres de votre équipe peuvent désormais travailler en même temps sur la même infographie, sans avoir à attendre qu'une personne ait terminé
VI Giờ đây, mọi người trong nhóm của bạn có thể làm việc trên một infographic duy nhất trong Trình tạo infographic mà không cần phải đợi cho đến khi người khác hoàn thành
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
équipe | nhóm |
travailler | làm việc |
FR Cela signifie que votre application VPN unique protégera le trafic de données de toutes les parties de votre système ? navigateur, autres applications, et même le système d?exploitation lui-même.
VI Tức là ứng dụng VPN của bạn sẽ bảo vệ lưu lượng dữ liệu của tất các phần khác trong hệ thống – trình duyệt, các ứng dụng khác và kể cả là chính hệ điều hành.
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
vpn | vpn |
données | dữ liệu |
parties | phần |
navigateur | trình duyệt |
autres | khác |
FR Même si cela vous semble difficile, cette solution pourra tout de même être un bon moyen d’aborder des sujets douloureux, et de les régler avec votre proche.
VI Mặc dù sẽ không dễ dàng gì, nó sẽ giúp bạn đối mặt với chủ đề khó khăn và thảo luận về chúng với người họ hàng.
FR Par exemple, votre partenaire pourrait préférer porter ses sous-vêtements, mais ne pas être complètement nu. De la même façon, vos enfants pourraient trouver qu’ils se sentent plus à l’aise nus avec des membres de la famille du même sexe.
VI Ví dụ, vợ/chồng bạn có thể đồng ý mặc đồ lót thay vì khỏa thân hoàn toàn. Tương tự, các con bạn thấy rằng họ chỉ muốn khỏa thân khi xung quanh không có thành viên khác giới.
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
complètement | hoàn toàn |
FR Donnez-vous le droit d’évoluer et faites-en de même pour votre conjoint ainsi que pour la relation elle-même
VI Hãy cho phép bản thân, người ấy và cả chính mối quan hệ mình phát triển
FR Et même si elle ne va nulle part, vous pourrez tout de même lui laisser de l'espace
VI Dù cô ấy không muốn đi đâu cả, bạn vẫn có thể cho nàng không gian riêng
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
de | cho |
FR Et, même si vous ne le partagez avec personne, changez-le quand même de temps en temps, juste pour être sûr
VI Và, ngay cả khi bạn không chia sẻ nó, chỉ cần thỉnh thoảng thay đổi nó, để chắc chắn
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
vous | bạn |
quand | khi |
de | đổi |
FR Je ne m’y attendais pas du tout, avant de lire cette revue j’avoue même que je ne connaissais même pas Hibu
VI Thiếu tùy chỉnh theo ý muốn, nên đôi lúc thấy trang web cũng khá nhạt nhòa
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
même | cũng |
FR Même si Wix est en général facile à utiliser, il propose quand même une option pour les gens qui s’y connaissent le moins techniquement - Wix ADI
VI Ngay cả khi Wix nhìn chung dễ sử dụng, nó cung cấp lựa chọn cho cả những người ít kỹ thuật nhất - Wix ADI
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
wix | wix |
utiliser | sử dụng |
quand | khi |
les | những |
FR Même si vous utilisez un mot de passe très fort, vous ne devez pas utiliser le même pour tous vos comptes
VI Ngay cả khi bạn đang sử dụng một mật khẩu mạnh, bạn không nên sử dụng cùng mật khẩu đó cho tất cả tài khoản của mình
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
devez | nên |
comptes | tài khoản |
FR Quand on y pense, même s’il est localisé en suède, il est assez sécurisé quand même. Quand on y associe Netflix, torrents et le prix abordable. Je pense que c’est une bonne affaire!
VI Wow, xem Netflix mà không giật lag, còn gì thoã mãn hơn? Hãy đăng ký và trải nghiệm những bộ phim dài tập với chất lượng và tốc độ tuyệt vời!!!!!
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
netflix | netflix |
de | với |
FR Si Tigervpn enregistre des données, je pense qu’il y a mieux sur le marché, il y a même des vpn qui n’enregistrent même pas votre email.
VI Tiger VPN cung cấp một bảo mật khá tốt, bỏ chặn Netflix US nhưng tốc độ quá chậm, và đây có vẻ là vấn đề quan trọng nhất.
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
mieux | tốt |
vpn | vpn |
FR Les fournisseurs de VPN ont pour chacun leurs propres avantages et inconvénients, même si leur objectif est le même - garantir votre confidentialité en ligne
VI Phần mềm VPN có những ưu & nhược điểm riêng, mặc dùng chúng có cùng mục đích - để đảm bảo riêng tư trực tuyến của bạn
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
vpn | vpn |
objectif | mục đích |
FR Même si que vous ne souhaitez pas utiliser un VPN que vous crééz par vous-même, apprendre à créer un VPN peut vous aider à mieux comprendre les dessous de ces outils de sécurité numérique.
VI Mặc dù bạn có thể không cần thiết muốn sử dụng một VPN do chính mình tạo ra, quá trình học cách tạo VPN có thể giúp bạn hiểu hơn về sự phức tạp của các công cụ bảo mật kỹ thuật số này.
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
souhaitez | muốn |
utiliser | sử dụng |
vpn | vpn |
aider | giúp |
sécurité | bảo mật |
FR Cela signifie que votre application VPN unique protégera le trafic de données de toutes les parties de votre système ? navigateur, autres applications, et même le système d?exploitation lui-même.
VI Tức là ứng dụng VPN của bạn sẽ bảo vệ lưu lượng dữ liệu của tất các phần khác trong hệ thống – trình duyệt, các ứng dụng khác và kể cả là chính hệ điều hành.
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
vpn | vpn |
données | dữ liệu |
parties | phần |
navigateur | trình duyệt |
autres | khác |
FR Et, même si vous ne le partagez avec personne, changez-le quand même de temps en temps, juste pour être sûr
VI Và, ngay cả khi bạn không chia sẻ nó, chỉ cần thỉnh thoảng thay đổi nó, để chắc chắn
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
vous | bạn |
quand | khi |
de | đổi |
FR Même si Wix est en général facile à utiliser, il propose quand même une option pour les gens qui s’y connaissent le moins techniquement - Wix ADI
VI Ngay cả khi Wix nhìn chung dễ sử dụng, nó cung cấp lựa chọn cho cả những người ít kỹ thuật nhất - Wix ADI
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
wix | wix |
utiliser | sử dụng |
quand | khi |
les | những |
FR Cela signifie que votre application VPN unique protégera le trafic de données de toutes les parties de votre système ? navigateur, autres applications, et même le système d?exploitation lui-même.
VI Tức là ứng dụng VPN của bạn sẽ bảo vệ lưu lượng dữ liệu của tất các phần khác trong hệ thống – trình duyệt, các ứng dụng khác và kể cả là chính hệ điều hành.
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
vpn | vpn |
données | dữ liệu |
parties | phần |
navigateur | trình duyệt |
autres | khác |
FR Cela signifie que votre application VPN unique protégera le trafic de données de toutes les parties de votre système ? navigateur, autres applications, et même le système d?exploitation lui-même.
VI Tức là ứng dụng VPN của bạn sẽ bảo vệ lưu lượng dữ liệu của tất các phần khác trong hệ thống – trình duyệt, các ứng dụng khác và kể cả là chính hệ điều hành.
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
vpn | vpn |
données | dữ liệu |
parties | phần |
navigateur | trình duyệt |
autres | khác |
FR Cela signifie que votre application VPN unique protégera le trafic de données de toutes les parties de votre système ? navigateur, autres applications, et même le système d?exploitation lui-même.
VI Tức là ứng dụng VPN của bạn sẽ bảo vệ lưu lượng dữ liệu của tất các phần khác trong hệ thống – trình duyệt, các ứng dụng khác và kể cả là chính hệ điều hành.
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
vpn | vpn |
données | dữ liệu |
parties | phần |
navigateur | trình duyệt |
autres | khác |
FR Cela signifie que votre application VPN unique protégera le trafic de données de toutes les parties de votre système ? navigateur, autres applications, et même le système d?exploitation lui-même.
VI Tức là ứng dụng VPN của bạn sẽ bảo vệ lưu lượng dữ liệu của tất các phần khác trong hệ thống – trình duyệt, các ứng dụng khác và kể cả là chính hệ điều hành.
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
vpn | vpn |
données | dữ liệu |
parties | phần |
navigateur | trình duyệt |
autres | khác |
FR Cela signifie que votre application VPN unique protégera le trafic de données de toutes les parties de votre système ? navigateur, autres applications, et même le système d?exploitation lui-même.
VI Tức là ứng dụng VPN của bạn sẽ bảo vệ lưu lượng dữ liệu của tất các phần khác trong hệ thống – trình duyệt, các ứng dụng khác và kể cả là chính hệ điều hành.
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
vpn | vpn |
données | dữ liệu |
parties | phần |
navigateur | trình duyệt |
autres | khác |
FR Cela signifie que votre application VPN unique protégera le trafic de données de toutes les parties de votre système ? navigateur, autres applications, et même le système d?exploitation lui-même.
VI Tức là ứng dụng VPN của bạn sẽ bảo vệ lưu lượng dữ liệu của tất các phần khác trong hệ thống – trình duyệt, các ứng dụng khác và kể cả là chính hệ điều hành.
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
vpn | vpn |
données | dữ liệu |
parties | phần |
navigateur | trình duyệt |
autres | khác |
FR Cela signifie que votre application VPN unique protégera le trafic de données de toutes les parties de votre système ? navigateur, autres applications, et même le système d?exploitation lui-même.
VI Tức là ứng dụng VPN của bạn sẽ bảo vệ lưu lượng dữ liệu của tất các phần khác trong hệ thống – trình duyệt, các ứng dụng khác và kể cả là chính hệ điều hành.
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
vpn | vpn |
données | dữ liệu |
parties | phần |
navigateur | trình duyệt |
autres | khác |
FR Cela signifie que votre application VPN unique protégera le trafic de données de toutes les parties de votre système ? navigateur, autres applications, et même le système d?exploitation lui-même.
VI Tức là ứng dụng VPN của bạn sẽ bảo vệ lưu lượng dữ liệu của tất các phần khác trong hệ thống – trình duyệt, các ứng dụng khác và kể cả là chính hệ điều hành.
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
vpn | vpn |
données | dữ liệu |
parties | phần |
navigateur | trình duyệt |
autres | khác |
FR Cela signifie que votre application VPN unique protégera le trafic de données de toutes les parties de votre système ? navigateur, autres applications, et même le système d?exploitation lui-même.
VI Tức là ứng dụng VPN của bạn sẽ bảo vệ lưu lượng dữ liệu của tất các phần khác trong hệ thống – trình duyệt, các ứng dụng khác và kể cả là chính hệ điều hành.
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
vpn | vpn |
données | dữ liệu |
parties | phần |
navigateur | trình duyệt |
autres | khác |
FR Aucune duplication d'utilisateur (même dans les situations complexes), pour que vous n'ayez jamais à payer deux fois pour le même utilisateur
VI Không nhận dữ liệu trùng lắp, trong bất kỳ trường hợp nào (kể cả trường hợp tinh vi nhất), thì bạn cũng không bao giờ phải trả phí hai lần khi bạn chỉ có thêm một người dùng
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
même | cũng |
dans | trong |
fois | lần |
payer | trả |
FR Comparez les performances lorsque vous modifiez les paramètres d'attribution, les créatifs ou même les partenaires publicitaires lorsque vous ciblez la même audience
VI So sánh tác động mang lại khi bạn thay đổi nội dung quảng cáo, thiết lập phân bổ, hay thậm chí cả đối tác quảng cáo, trên một nhóm người dùng mục tiêu
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
comparez | so sánh |
lorsque | khi |
publicitaires | quảng cáo |
FR Par exemple, votre partenaire pourrait préférer porter ses sous-vêtements, mais ne pas être complètement nu. De la même façon, vos enfants pourraient trouver qu’ils se sentent plus à l’aise nus avec des membres de la famille du même sexe.
VI Ví dụ, vợ/chồng bạn có thể đồng ý mặc đồ lót thay vì khỏa thân hoàn toàn. Tương tự, các con bạn thấy rằng họ chỉ muốn khỏa thân khi xung quanh không có thành viên khác giới.
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
complètement | hoàn toàn |
FR Mais vous obtenez également un constructeur de site Web gratuit, et le courrier électronique n'est même pas limité pour le premier niveau. Heck, le stockage n'est même pas limité.
VI Nhưng bạn cũng có được một người xây dựng trang web miễn phí và email thậm chí không bị giới hạn cho tầng thứ nhất. Heck, lưu trữ thậm chí không giới hạn.
FR Et pour ceux d’entre vous qui préfèrent les gifs… nous utilisons Giphy, donc vous n’aurez même pas besoin de sortir de votre appli pour trouver l’animation ou le mème parfait.
VI Bạn muốn sáng tạo hơn với ảnh gif... chúng tôi khai thác sức mạnh từ Giphy, để bạn có thể tùy ý tạo trang web mà không cần rời khỏi ứng dụng để tìm hình động hay meme phù hợp.
FR Rattrapez l'actualité avec les meilleures histoires qui ont lieu en même temps qu'elles se dévoilent.
VI Bắt kịp ngay lập tức các câu chuyện hay nhất đang diễn ra khi chúng được tiết lộ.
FR Vérifiez, filtrez, isolez, inspectez l'ensemble des appareils que vous administrez et même ceux que vous n'administrez pas.
VI Xác minh. Lọc. Cô lập. Kiểm tra. Trên tất cả các thiết bị mà bạn quản lý. Thậm chí trên cả thiết bị mà bạn không quản lý.
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
vérifiez | kiểm tra |
des | trên |
FR Grâce à Cloudflare for Teams, les administrateurs définissent les règles de navigation Zero Trust au même endroit où ils conçoivent les politiques d'accès Zero Trust aux applications
VI Với Cloudflare for Teams, quản trị viên đặt các lệnh Zero Trust ở cùng một nơi mà họ thiết kế các chính sách truy cập ứng dụng Zero Trust
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
endroit | nơi |
politiques | chính sách |
accès | truy cập |
FR Optimisez vos dépenses publicitaires (même au niveau local)
VI Tối ưu hóa chi phí quảng cáo của bạn (ở cấp địa phương)
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
optimisez | tối ưu hóa |
publicitaires | quảng cáo |
dépenses | phí |
FR C'est surtout parce que vous avez dans les mains une suite logicielle de SEO complète ET le logiciel Google Ads au même tarif mensuel. »
VI Điều đó chủ yếu là do bạn nhận được đồng thời bộ phần mềm SEO với đầy đủ tính năng VÀ phần mềm Google Ads với cùng một mức giá hàng tháng."
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
seo | seo |
logiciel | phần mềm |
FR « J'utilise Semrush depuis 5 ans maintenant, surtout pour le SEO, la rédaction de contenu, et maintenant même pour le marketing sur les réseaux sociaux. »
VI "Tôi đã và đang dùng Semrush trong 5 năm vừa qua, đặc biệt là SEO, content writing và hiện nay là áp dụng những tiếp thị truyền thông xã hội."
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
utilise | dùng |
ans | năm |
maintenant | hiện nay |
seo | seo |
marketing | truyền thông |
sociaux | xã hội |
FR Notre culture et nos valeurs continuent de croître et de changer au fur et à mesure que le projet lui-même grandit et change
VI Văn hóa và giá trị của chúng ta tiếp tục phát triển và thay đổi khi dự án thay đổi và phát triển
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
culture | văn hóa |
nos | của chúng ta |
changer | thay đổi |
que | khi |
projet | dự án |
FR Même si vous n'avez pas l'intention de partager vos infographies avec le public, il est important d'inclure les éléments qui définissent l'identité de votre marque
VI Ngay cả khi bạn không chia sẻ đồ họa thông tin này với công chúng, việc đính kèm thương hiệu của bạn là khá quan trọng
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
important | quan trọng |
marque | thương hiệu |
FR Même lorsque vous utilisez le mode "incognito", votre activité sur Internet n'est pas cachée à votre fournisseur d'accès, à votre employeur ou à votre école
VI Ngay cả khi bạn sử dụng chế độ ẩn danh, hoạt động internet của bạn vẫn không bị ẩn khỏi ISP, công ty hoặc trường học của bạn
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
lorsque | khi |
utilisez | sử dụng |
activité | hoạt động |
internet | internet |
le | của |
FR Profitez de vos jeux préférés en direct, même si les twitchs sont bloqués à votre emplacement. Vous pouvez utiliser notre proxy twitch gratuit sans aucune restriction de bande passante ou de géo-restriction et contourner la censure.
VI Thưởng thức các live stream trò chơi bạn ưa thích ngay cả khi twitch bị chặn tại địa điểm của bạn.
FR Il est important d'installer l'addon même si Filterbypass n'est pas bloqué chez vous afin de garantir un service ininterrompu au cas où il serait bloqué à l'avenir.
VI Điều quan trọng là phải cài đặt addon ngay cả khi Filterbypass không bị chặn tại vị trí của bạn để đảm bảo dịch vụ không bị gián đoạn trong trường hợp bị chặn trong tương lai.
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
important | quan trọng |
installer | cài đặt |
bloqué | bị chặn |
cas | trường hợp |
avenir | tương lai |
FR C'est par exemple le même cryptage que celui utilisé par les banques et les sites web importants pour protéger vos informations
VI mã hóa mà các ngân hàng và trang web quan trọng sử dụng để bảo vệ thông tin của bạn
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
cryptage | mã hóa |
utilisé | sử dụng |
importants | quan trọng |
informations | thông tin |
FR L'outil d'audit de chaîne est quelque chose que j'aime beaucoup, car il regroupe littéralement toutes vos informations clés au même endroit.
VI Công cụ kiểm tra kênh là thứ tôi yêu thích vì nó đưa tất cả thông tin chính của bạn vào một nơi.
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
audit | kiểm tra |
beaucoup | một |
informations | thông tin |
endroit | nơi |
FR Même si nous testons nous-mêmes le créateur de site internet, notre avis n’est pas le point le plus important: nous prenons aussi en compte les avis des utilisateurs
VI Mặc dù chúng tôi tự kiểm tra các nhà sản xuất trang web, ý kiến của chúng tôi không phải là khía cạnh quan trọng nhất - chúng tôi quan tâm phần lớn người dùng nghĩ gì
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
utilisateurs | người dùng |
FR *Il s?agit d?un schéma assez sommaire qui représente la circulation des flux de données en utilisant un VPN. L?image provient d?ExpressVPN, mais tous les serveurs VPN à rebond fonctionnent sur le même principe.
VI *Đây là một sơ đồ cơ bản mô tả cách dòng dữ liệu di chuyển khi bạn sử dụng VPN. Hình ảnh là của ExpressVPN, nhưng tất các kết nối VPN đơn lẻ cũng hoạt động giống như vậy.
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
données | dữ liệu |
utilisant | sử dụng |
vpn | vpn |
image | hình ảnh |
mais | nhưng |
fonctionnent | hoạt động |
même | cũng |
FR Si vous avez déjà entendu parler de pare-feu, le VPN fonctionne de la même manière, en protégeant votre connexion Internet au moyen de serveurs privés et de flux de données cryptées.
VI Chắc bạn từng nghe về tường lửa, VPN hoạt động tương tự như vậy, che chắn và bảo vệ kết nối Internet của bạn bằng các máy chủ riêng và luồng dữ liệu được mã hóa.
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
vpn | vpn |
fonctionne | hoạt động |
connexion | kết nối |
internet | internet |
données | dữ liệu |
si | liệu |
FR Une adresse IP VPN et un trafic crypté ne suffisent pas à eux seuls à vous rendre totalement intraçable, même s’ils en compliquent la tâche
VI Bản thân địa chỉ IP VPN và lưu lượng được mã hóa chưa đủ để đảm bảo bạn sẽ không bị theo dõi
Französisch | Vietnamesisch |
---|---|
vpn | vpn |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt