FR Voyager demande du confort et lorsque vous êtes à Dubaï seul ou en famille, vous aurez besoin d'une voiture pour voyager ici et là
"voyager" in Französisch kann in die folgenden Russisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
voyager | в вы для если и из ли на по путешествие путешествий путешествовать с |
FR Voyager demande du confort et lorsque vous êtes à Dubaï seul ou en famille, vous aurez besoin d'une voiture pour voyager ici et là
RU Путешествие требует комфорта, и когда вы находитесь в Дубае один или с семьей, вам понадобится машина, чтобы путешествовать туда и сюда
Putešestvie trebuet komforta, i kogda vy nahoditesʹ v Dubae odin ili s semʹej, vam ponadobitsâ mašina, čtoby putešestvovatʹ tuda i sûda
Französisch | Russisch |
---|---|
demande | требует |
confort | комфорта |
lorsque | когда |
ou | или |
famille | семьей |
voiture | машина |
voyager | путешествовать |
ici | сюда |
FR Laissez votre imagination voyager
FR Quand nos esprits peuvent voyager, l’inspiration suit.
RU Ведь вдохновение приходит, когда вы даете волю фантазии.
Vedʹ vdohnovenie prihodit, kogda vy daete volû fantazii.
Französisch | Russisch |
---|---|
quand | когда |
FR Découvrez nos suites spacieuses conçues pour vous offrir liberté et espace, afin de voyager comme vous aimez vivre.
RU Останавливайтесь в просторных люксах, которые дают ощущение открытости, свободы и возможность жить так, как вы любите.
Ostanavlivajtesʹ v prostornyh lûksah, kotorye daût oŝuŝenie otkrytosti, svobody i vozmožnostʹ žitʹ tak, kak vy lûbite.
Französisch | Russisch |
---|---|
spacieuses | просторных |
suites | люксах |
vivre | жить |
aimez | любите |
FR Pendant ses loisirs, il aime voyager en famille, à la découverte de différentes cultures et de leur gastronomie, de l’art, de l’architecture et de l’histoire humaine.
RU В свободное время он любит путешествовать с семьей, знакомиться с различными культурами, их кухней, искусством, архитектурой и историей.
V svobodnoe vremâ on lûbit putešestvovatʹ s semʹej, znakomitʹsâ s različnymi kulʹturami, ih kuhnej, iskusstvom, arhitekturoj i istoriej.
Französisch | Russisch |
---|---|
pendant | время |
aime | любит |
voyager | путешествовать |
famille | семьей |
architecture | архитектурой |
et | и |
histoire | историей |
FR L’art de voyager sans se fatiguer et sans perdre une miette du paysage
RU Исследуйте Швейцарию на поезде, автобусе и кораблике: ваше путешествие будет захватывающим и комфортным
Issledujte Švejcariû na poezde, avtobuse i korablike: vaše putešestvie budet zahvatyvaûŝim i komfortnym
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
voyager | путешествие |
FR Découvrez leurs incontournables pour voyager de New York à Miami sans se casser la tête.
RU Посмотрите, что они берут с собой в путешествие из Нью-Йорка в Майами.
Posmotrite, čto oni berut s soboj v putešestvie iz Nʹû-Jorka v Majami.
Französisch | Russisch |
---|---|
voyager | путешествие |
FR VOYAGER POUR TROUVER L’INSPIRATION
FR Voyager dans les meilleures conditions et bien manger peuvent aller de pair
RU Хорошее путешествие и здоровое питание могут идти рука об руку
Horošee putešestvie i zdorovoe pitanie mogut idti ruka ob ruku
Französisch | Russisch |
---|---|
voyager | путешествие |
peuvent | могут |
aller | идти |
FR Nos installations sont conçues pour vous aider à voyager comme vous aimez
RU Услуги и удобства отеля помогают и в дороге жить так же комфортно, как обычно
Uslugi i udobstva otelâ pomogaût i v doroge žitʹ tak že komfortno, kak obyčno
Französisch | Russisch |
---|---|
installations | удобства |
aider | помогают |
FR Voyager avec du matériel terrain est l'un des plus grands problèmes des professionnels qui sont fréquemment sur la route ou dans des longs vols
RU Хватит копаться в старых чемоданах, стоя в очередях в аэропортах и сидя в дальних базовых лагерях
Hvatit kopatʹsâ v staryh čemodanah, stoâ v očeredâh v aéroportah i sidâ v dalʹnih bazovyh lagerâh
FR Vous pouvez désormais voyager plus intelligemment grâce à Peli™ Air Travel (TRVL) Cases
RU Пора начинать путешествовать с умом, используя кейсы для воздушных путешествий от Pelican™
Pora načinatʹ putešestvovatʹ s umom, ispolʹzuâ kejsy dlâ vozdušnyh putešestvij ot Pelican™
FR Jeannie aime cuisiner, voyager et s?adonner à la télévision ?poubelle? (comme elle l?appelle avec amour).
RU Дженни любит готовить, путешествовать и смотреть «хлам» по телевизору (как она сама говорит).
Dženni lûbit gotovitʹ, putešestvovatʹ i smotretʹ «hlam» po televizoru (kak ona sama govorit).
Französisch | Russisch |
---|---|
aime | любит |
cuisiner | готовить |
voyager | путешествовать |
et | и |
comme | как |
FR Voyager en toute facilité et sécurité
Französisch | Russisch |
---|---|
en | для |
voyager | путешествий |
FR Le confinement et les interdictions de voyager en vigueur ont donné lieu à des vidéos célébrant le bonheur dans ses formes les plus immédiates, dont l’importance devient évidente dans ce contexte sanitaire compliqué.
RU Ограничения режима самоизоляции и запрет на путешествия позволили уделить должное внимание тем радостям, которые всегда рядом.
Ograničeniâ režima samoizolâcii i zapret na putešestviâ pozvolili udelitʹ dolžnoe vnimanie tem radostâm, kotorye vsegda râdom.
Französisch | Russisch |
---|---|
ce | которые |
dans | рядом |
FR Nous recherchons d'excellents musiciens pouvant jouer plusieurs styles musicaux provenant de diverses cultures ou nous faire voyager dans le temps
RU Мы также рады талантливым музыкантам, исполняющим произведения в стиле различных культур и исторических эпох
My takže rady talantlivym muzykantam, ispolnâûŝim proizvedeniâ v stile različnyh kulʹtur i istoričeskih époh
FR Pourquoi voyager en train, en bus et en bateau? | Suisse Tourisme
RU 5 причин путешествовать по Швейцарии на поездах, автобусах и водным транспортом | Швейцарский туризм
5 pričin putešestvovatʹ po Švejcarii na poezdah, avtobusah i vodnym transportom | Švejcarskij turizm
Französisch | Russisch |
---|---|
voyager | путешествовать |
et | и |
tourisme | туризм |
FR Les transports publics suisses permettent de voyager de manière confortable et pratique
RU Путешествие по Швейцарии на общественном транспорте проходит легко и с комфортно
Putešestvie po Švejcarii na obŝestvennom transporte prohodit legko i s komfortno
FR Demandez le bon visa pour voyager en toute sérénité
RU Узнайте, какая виза необходима вам для въезда в Дубай
Uznajte, kakaâ viza neobhodima vam dlâ vʺezda v Dubaj
Französisch | Russisch |
---|---|
visa | виза |
FR Shelagh est passionnée de cyclisme. Elle aime voyager et faire de la randonnée avec son mari et leurs trois filles.
RU Шелаг — увлеченная велосипедистка, она любит путешествовать и ходить в походы со своим мужем и тремя дочерьми.
Šelag — uvlečennaâ velosipedistka, ona lûbit putešestvovatʹ i hoditʹ v pohody so svoim mužem i tremâ dočerʹmi.
Französisch | Russisch |
---|---|
aime | любит |
voyager | путешествовать |
et | и |
FR Un guide essentiel destiné aux plongeurs pour voyager en toute sécurité
RU Незаменимое руководство по безопасному путешествию для дайверов
Nezamenimoe rukovodstvo po bezopasnomu putešestviû dlâ dajverov
Französisch | Russisch |
---|---|
guide | руководство |
FR Avant de voyager, nous vous recommandons de consulter le site Web du gouvernement de l’Alberta
RU Рекомендуем ознакомиться с информацией на веб-сайте правительства Альберты перед поездкой
Rekomenduem oznakomitʹsâ s informaciej na veb-sajte pravitelʹstva Alʹberty pered poezdkoj
FR Nous travaillons sans relâche pour vous transmettre les dernières informations officielles relatives au COVID-19 pour que vous puissiez voyager en toute sécurité
RU Эта информация собрана из официальных источников
Éta informaciâ sobrana iz oficialʹnyh istočnikov
Französisch | Russisch |
---|---|
informations | информация |
FR Si vous êtes l’heureux gagnant d’un prix, vous devrez voyager et vous rendre dans les bureaux de la loterie pour réclamer votre gain.
RU Если удача вам улыбнулась, и вы выиграли джекпот, возможно, вам придется приехать в штаб-квартиру лотереи, чтобы запросить свой выигрыш.
Esli udača vam ulybnulasʹ, i vy vyigrali džekpot, vozmožno, vam pridetsâ priehatʹ v štab-kvartiru loterei, čtoby zaprositʹ svoj vyigryš.
Französisch | Russisch |
---|---|
devrez | придется |
FR 10 idées pour voyager durable en Finlande
RU 10 экологичных советов для путешествий по Финляндии
10 ékologičnyh sovetov dlâ putešestvij po Finlândii
Französisch | Russisch |
---|---|
voyager | путешествий |
FR about 10 idées pour voyager durable en Finlande
RU about 10 экологичных советов для путешествий по Финляндии
about 10 ékologičnyh sovetov dlâ putešestvij po Finlândii
Französisch | Russisch |
---|---|
voyager | путешествий |
FR Si vous êtes arrêté pour une inspection, les seules données disponibles sur vos appareils seront celles que vous aurez marquées comme prêtes à voyager.
RU Если вас остановят для проверки, на ваших устройствах будут только те данные, которые вы пометили безопасными для путешествий.
Esli vas ostanovât dlâ proverki, na vaših ustrojstvah budut tolʹko te dannye, kotorye vy pometili bezopasnymi dlâ putešestvij.
Französisch | Russisch |
---|---|
appareils | устройствах |
seront | будут |
données | данные |
voyager | путешествий |
FR Fabriquez un téléphone avec des gobelets et une ficelle. Découvrez comment le son peut voyager le long d'une ficelle lorsqu'elle est bien tendue.
RU Сконструируйте телефон с помощью одноразового стаканчика и нити. Узнайте, как звук передается по нити, когда вы ее натягиваете.
Skonstruirujte telefon s pomoŝʹû odnorazovogo stakančika i niti. Uznajte, kak zvuk peredaetsâ po niti, kogda vy ee natâgivaete.
Französisch | Russisch |
---|---|
téléphone | телефон |
et | и |
son | звук |
FR 10 bons plans pour voyager vert en Norvège
RU Экологически устойчивые туристические направления
Ékologičeski ustojčivye turističeskie napravleniâ
FR 5 Conseils Pour Voyager Sur La Route
FR Voyager Sur L'Île Des Seychelles
FR Meilleurs Endroits Du Monde Pour Voyager
FR Les Gens Heureux Méritent De Voyager
FR Des Idées Étonnantes Pour Voyager
FR Le bâtisseur du château de Villandry les fait voyager dans le temps et les époques multipliant énigmes et devinettes
RU Архитектор замка Вилландри отправляет их в путешествие по временам и эпохам, еще больше приумножая загадки и тайны
Arhitektor zamka Villandri otpravlâet ih v putešestvie po vremenam i époham, eŝe bolʹše priumnožaâ zagadki i tajny
Französisch | Russisch |
---|---|
voyager | путешествие |
FR Voyager avec une personne à mobilité réduite
RU Путешествие с людьми с ограниченными возможностями
Putešestvie s lûdʹmi s ograničennymi vozmožnostâmi
Französisch | Russisch |
---|---|
avec | с |
FR Vols: veuillez consulter le swiss.com pour des informations sur voyager avec des enfants.
RU Перелет: пожалуйста, ознакомьтесь с информацией в разделе «Путешествие с детьми» на сайте swiss.com.
Perelet: požalujsta, oznakomʹtesʹ s informaciej v razdele «Putešestvie s detʹmi» na sajte swiss.com.
Französisch | Russisch |
---|---|
veuillez | пожалуйста |
informations | информацией |
enfants | детьми |
swiss | swiss |
FR Pour pouvoir voyager en Suisse, certaines nationalités sont tenues de faire une demande d’un Visa Schengen
RU Гражданам ряда стран для посещения Швейцарии требуется действующая шенгенская виза
Graždanam râda stran dlâ poseŝeniâ Švejcarii trebuetsâ dejstvuûŝaâ šengenskaâ viza
Französisch | Russisch |
---|---|
demande | требуется |
visa | виза |
FR La Vieille Ville historique vous fera voyager dans le temps
RU Оказавшись в Старом городе Вы словно совершите путешествие во времени
Okazavšisʹ v Starom gorode Vy slovno soveršite putešestvie vo vremeni
Französisch | Russisch |
---|---|
ville | городе |
voyager | путешествие |
temps | времени |
FR Voyager depuis et vers l?étranger, mode d?emploi
RU Правительство РФ разрешило въезд в Россию иностранным инвесторам по спискам, направленным в МВД России и ФСБ
Pravitelʹstvo RF razrešilo vʺezd v Rossiû inostrannym investoram po spiskam, napravlennym v MVD Rossii i FSB
Französisch | Russisch |
---|---|
vers | в |
et | и |
FR Vous pourrez voyager de Edmonton à Saskatoon, confortablement et en toute sécurité, avec Rider Express, KCTI.
RU Вы можете комфортно и безопасно путешествовать с Rider Express, KCTI по автобусному маршруту Эдмонтон – Саскатун.
Vy možete komfortno i bezopasno putešestvovatʹ s Rider Express, KCTI po avtobusnomu maršrutu Édmonton – Saskatun.
Französisch | Russisch |
---|---|
confortablement | комфортно |
et | и |
voyager | путешествовать |
express | express |
FR Vous pourrez voyager de Edmonton à Grande Prairie, confortablement et en toute sécurité, avec Cold Shot, Red Arrow.
RU Вы можете комфортно и безопасно путешествовать с Cold Shot, Red Arrow по автобусному маршруту Эдмонтон – Гранд-Прери.
Vy možete komfortno i bezopasno putešestvovatʹ s Cold Shot, Red Arrow po avtobusnomu maršrutu Édmonton – Grand-Preri.
Französisch | Russisch |
---|---|
confortablement | комфортно |
et | и |
voyager | путешествовать |
FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble
RU По нашим представлениям в идеальном мире каждый человек может реализовать свое желание попутешествовать
Po našim predstavleniâm v idealʹnom mire každyj čelovek možet realizovatʹ svoe želanie poputešestvovatʹ
Französisch | Russisch |
---|---|
dans | в |
monde | мире |
personne | человек |
peut | может |
FR 10 idées pour voyager durable en Finlande ? VisitFinland.com
RU 10 экологичных советов для путешествий по Финляндии ? VisitFinland.com
10 ékologičnyh sovetov dlâ putešestvij po Finlândii ? VisitFinland.com
Französisch | Russisch |
---|---|
voyager | путешествий |
FR Voyager uniquement avec des bagages légers se traduit par une moindre consommation de carburant pour votre avion, ce qui participe de façon significative à la réduction des émissions de dioxyde de carbone
RU Легкий багаж означает, что самолет потребляет меньше топлива — это очень важно для снижения выбросов углекислого газа
Legkij bagaž označaet, čto samolet potreblâet menʹše topliva — éto očenʹ važno dlâ sniženiâ vybrosov uglekislogo gaza
Französisch | Russisch |
---|---|
avion | самолет |
FR Adam aime les opportunités de voyager que lui permet sa carrière, ce qui avec le rugby est l'une de ses passions.
RU Адаму нравится то, что его карьера подразумевает путешествия − что является одним из его хобби, наряду с регби.
Adamu nravitsâ to, čto ego karʹera podrazumevaet putešestviâ − čto âvlâetsâ odnim iz ego hobbi, narâdu s regbi.
Französisch | Russisch |
---|---|
aime | нравится |
carrière | карьера |
FR En dehors du travail, Harri aime voyager, passer du temps avec ses amis et planifier ses prochaines aventures.
RU Вне работы Харри любит путешествовать, общаться с друзьями и планировать своë очередное захватывающее приключение.
Vne raboty Harri lûbit putešestvovatʹ, obŝatʹsâ s druzʹâmi i planirovatʹ svoë očerednoe zahvatyvaûŝee priklûčenie.
Französisch | Russisch |
---|---|
aime | любит |
voyager | путешествовать |
avec | с |
amis | друзьями |
et | и |
planifier | планировать |
FR Celles-ci sont dotées d'un Jacuzzi et d'équipements spacieux, vous assurant de voyager dans le plus grand confort
RU В этих каютах имеются джакузи и просторные удобства, что гарантирует вам сильное путешествие
V étih kaûtah imeûtsâ džakuzi i prostornye udobstva, čto garantiruet vam silʹnoe putešestvie
Französisch | Russisch |
---|---|
sont | имеются |
et | и |
le | что |
voyager | путешествие |
FR Conseils pour voyager en toute sécurité
Französisch | Russisch |
---|---|
voyager | путешествий |
FR Assistance voyage :Voyager peut être épuisant en raison de la circulation, des itinéraires complexes ou des erreurs d?orientation
RU Помощь в путешествии:Путешествие может быть утомительным из-за пробок, сложных маршрутов или неправильного направления
Pomoŝʹ v putešestvii:Putešestvie možet bytʹ utomitelʹnym iz-za probok, složnyh maršrutov ili nepravilʹnogo napravleniâ
Französisch | Russisch |
---|---|
peut | может |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt