FR La valeur spéciale null peut être utilisée pour explicitement retirer la liaison
Übersetze "spéciale" in Russisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "spéciale" von Französisch nach Russisch werden angezeigt
Übersetzungen von spéciale
"spéciale" in Französisch kann in die folgenden Russisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| spéciale | в для и использовать которые на особое с специальное специальный |
Übersetzung von Französisch nach Russisch von spéciale
Französisch
Russisch
RU Специальное значение null можно использовать для явного удаления привязки
Specialʹnoe značenie null možno ispolʹzovatʹ dlâ âvnogo udaleniâ privâzki
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| null | null |
| valeur | значение |
| peut | можно |
| utilisé | использовать |
| pour | для |
FR Une offre spéciale rien que pour vous
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| vous | вас |
FR Selon le choix du client, il peut s'agir de cosmétiques naturels de tous les jours ou de cosmétiques décoratifs pour une occasion spéciale
RU В зависимости от выбора клиентов это может быть натуральная каждодневная, либо декоративная косметика на особый случай
V zavisimosti ot vybora klientov éto možet bytʹ naturalʹnaâ každodnevnaâ, libo dekorativnaâ kosmetika na osobyj slučaj
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| choix | выбора |
| client | клиентов |
| tous | либо |
| cosmétiques | косметика |
FR Un forfait spécial pour une occasion spéciale.
RU Специальный пакет для особого случая.
Specialʹnyj paket dlâ osobogo slučaâ.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| forfait | пакет |
| pour | для |
FR Important: offre spéciale Speechelo pour les prix
RU Важно: специальное предложение Speechelo по ценам
Važno: specialʹnoe predloženie Speechelo po cenam
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| spéciale | специальное |
| offre | предложение |
FR Cependant, le problème est que nous n’avons pas tous une voix spéciale
RU Однако проблема в том, что не у всех из нас есть особый голос
Odnako problema v tom, čto ne u vseh iz nas estʹ osobyj golos
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| problème | проблема |
| voix | голос |
FR Ici, vous devez faire un investissement unique et ici aussi, vous obtiendrez une offre spéciale de seulement 47 $.
RU Здесь вам нужно сделать только одноразовое вложение, и здесь вы также получите специальное предложение всего в 47 долларов.
Zdesʹ vam nužno sdelatʹ tolʹko odnorazovoe vloženie, i zdesʹ vy takže polučite specialʹnoe predloženie vsego v 47 dollarov.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| faire | сделать |
| et | и |
| ici | здесь |
| aussi | также |
| obtiendrez | получите |
| spéciale | специальное |
| offre | предложение |
FR Nounours spécial pour se souvenir d'une personne spéciale
RU Особый тедди, чтобы запомнить особенного человека
Osobyj teddi, čtoby zapomnitʹ osobennogo čeloveka
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| personne | человека |
FR Le Docteur Hay a fait don de la somme gagnée au titre de cette récompense au Fonds d’affectation spéciale de l’OIAC dédié aux victimes des armes chimiques.
RU Д-р Хэй пожертвовал свой денежный приз добровольному целевому фонду ОЗХО для поддержки жертв применения химического оружия.
D-r Héj požertvoval svoj denežnyj priz dobrovolʹnomu celevomu fondu OZHO dlâ podderžki žertv primeneniâ himičeskogo oružiâ.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| armes | оружия |
FR Offre spéciale : bénéficiez de 50 % de réduction sur Keeper Unlimited et Keeper Family ! Offre valable jusqu'au 1er novembre.
RU Специальное предложение: получите скидку 50% на Keeper Unlimited и Keeper Family! Предложение действует до 1 ноября.
Specialʹnoe predloženie: polučite skidku 50% na Keeper Unlimited i Keeper Family! Predloženie dejstvuet do 1 noâbrâ.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| family | family |
| offre | предложение |
| réduction | скидку |
| et | и |
| novembre | ноября |
FR Des résidences élégantes et sophistiquées qui occuperont une place spéciale dans votre cœur.
RU Элегантные, изысканные апартаменты, которые займут особое место в вашем сердце.
Élegantnye, izyskannye apartamenty, kotorye zajmut osoboe mesto v vašem serdce.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| qui | которые |
| spéciale | особое |
| place | место |
| dans | в |
| votre | вашем |
| cœur | сердце |
FR Une destination spéciale dont vous vous souviendrez à chaque séjour.
RU По-настоящему особенный отель, отдых в котором вам запомнится надолго.
Po-nastoâŝemu osobennyj otelʹ, otdyh v kotorom vam zapomnitsâ nadolgo.
FR Les organisations à but non lucratif peuvent bénéficier d'une remise spéciale et obtenir une licence gratuite
RU Некоммерческие организации имеют право на специальную скидку и могут получить бесплатную лицензию
Nekommerčeskie organizacii imeût pravo na specialʹnuû skidku i mogut polučitʹ besplatnuû licenziû
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| organisations | организации |
| remise | скидку |
| peuvent | могут |
| gratuite | бесплатную |
| licence | лицензию |
FR Il n'y a pas de prière spéciale à réciter pour implorer le pardon du Seigneur
RU Нет какой-то особенной молитвы, которой следует молиться о прощении грехов
Net kakoj-to osobennoj molitvy, kotoroj sleduet molitʹsâ o proŝenii grehov
FR Inscrivez-vous à une newsletter spéciale ou gérez vos newsletter précédentes en vous connectant.
RU Здесь можно подписаться на новостную рассылку или настроить параметры уже имеющейся рассылки (требуется вход пользователя).
Zdesʹ možno podpisatʹsâ na novostnuû rassylku ili nastroitʹ parametry uže imeûŝejsâ rassylki (trebuetsâ vhod polʹzovatelâ).
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| ou | или |
| une | уже |
FR En cas de montage encastré, une clé spéciale doit être insérée entre la station de porte et le modèle encastré afin de pouvoir ensuite visser fermement le boîtier
RU Для скрытого монтажа необходимо вставить гаечный ключ между дверной станцией и моделью скрытого монтажа, чтобы надежно прикрутить корпус
Dlâ skrytogo montaža neobhodimo vstavitʹ gaečnyj klûč meždu dvernoj stanciej i modelʹû skrytogo montaža, čtoby nadežno prikrutitʹ korpus
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| doit | необходимо |
| et | и |
| boîtier | корпус |
FR Des cartes avec des fonctions de sécurité personnalisées sont disponibles sur commande spéciale
RU Карты с индивидуально подбираемыми функциями защиты доступны по спецзаказу
Karty s individualʹno podbiraemymi funkciâmi zaŝity dostupny po speczakazu
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| fonctions | функциями |
| disponibles | доступны |
FR Vous pouvez le voir dans une icône spéciale dans votre barre de menus
RU Эта информация отображается в специальном значке в строке меню
Éta informaciâ otobražaetsâ v specialʹnom značke v stroke menû
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| menus | меню |
FR Jessica Stern, nouvelle envoyée spéciale des États-Unis pour les droits humains des personnes LGBTQI+
RU Знакомьтесь: Джессика Стерн, специальный посланник США по продвижению прав человека ЛГБТИК+
Znakomʹtesʹ: Džessika Stern, specialʹnyj poslannik SŠA po prodviženiû prav čeloveka LGBTIK+
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| spéciale | специальный |
| droits | прав |
| personnes | человека |
FR Bienvenue dans votre retraite estivale très spéciale
RU Добро пожаловать на великолепный летний курорт! Зеленые холмы на территории этого горного лоджа запомнятся вам на всю жизнь
Dobro požalovatʹ na velikolepnyj letnij kurort! Zelenye holmy na territorii étogo gornogo lodža zapomnâtsâ vam na vsû žiznʹ
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| bienvenue | пожаловать |
FR La caméra S26 dotée de la technologie Hemispheric est une caméra spéciale extrêmement fonctionnelle
RU Камера S26 с технологией Hemispheric представляет собой крайне функциональную специальную камеру
Kamera S26 s tehnologiej Hemispheric predstavlâet soboj krajne funkcionalʹnuû specialʹnuû kameru
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| extrêmement | крайне |
| caméra | камеру |
FR Le site sauce citronnée donne à la recette un touche spéciale et se marie parfaitement avec les légumes verts.
RU Сайт лимонный соус придает рецепту особый поворот и прекрасно сочетается с зелеными овощами.
Sajt limonnyj sous pridaet receptu osobyj povorot i prekrasno sočetaetsâ s zelenymi ovoŝami.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| sauce | соус |
| avec | с |
| légumes | овощами |
FR C'est un phénomène très courant Ingrédient des currys et leur donne le morsure spéciale
RU Это очень распространенное явление Ингредиент в карри и дает им специальный укус
Éto očenʹ rasprostranennoe âvlenie Ingredient v karri i daet im specialʹnyj ukus
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| très | очень |
| le | в |
| et | и |
| spéciale | специальный |
FR Un forfait spécial pour une occasion spéciale.
RU Специальный пакет для особого случая.
Specialʹnyj paket dlâ osobogo slučaâ.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| forfait | пакет |
| pour | для |
FR Un forfait spécial pour une occasion spéciale.
RU Специальный пакет для особого случая.
Specialʹnyj paket dlâ osobogo slučaâ.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| forfait | пакет |
| pour | для |
FR Un forfait spécial pour une occasion spéciale.
RU Специальный пакет для особого случая.
Specialʹnyj paket dlâ osobogo slučaâ.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| forfait | пакет |
| pour | для |
FR Un forfait spécial pour une occasion spéciale.
RU Специальный пакет для особого случая.
Specialʹnyj paket dlâ osobogo slučaâ.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| forfait | пакет |
| pour | для |
FR Célébrez une occasion spéciale avec vos proches avec style et élégance.
RU Отпразднуйте особое событие с вашим близким человеком стильно и изысканно.
Otprazdnujte osoboe sobytie s vašim blizkim čelovekom stilʹno i izyskanno.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| spéciale | особое |
| avec | с |
| vos | вашим |
| et | и |
FR Organisez votre séjour au Raffles Makkah Palace à l’avance et profitez d’une offre très spéciale.
RU Спланируйте свое пребывание в Raffles Makkah Palace заранее и воспользуйтесь нашим эксклюзивным предложением.
Splanirujte svoe prebyvanie v Raffles Makkah Palace zaranee i vospolʹzujtesʹ našim éksklûzivnym predloženiem.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| votre | свое |
| séjour | пребывание |
| et | и |
FR à propos du Offre spéciale Chambre pour enfants
RU о программе «Специальное предложение на детский номер»
o programme «Specialʹnoe predloženie na detskij nomer»
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| offre | предложение |
| chambre | номер |
FR Sur le site Heavens-Above, vous pouvez obtenir des prédictions sur les passages des satellites Starlink dans la section spéciale consacrée à ces satellites
RU На сайте Heavens-Above вы можете получить прогнозы о пролетах спутников Starlink в специальном разделе, посвященном им
Na sajte Heavens-Above vy možete polučitʹ prognozy o proletah sputnikov Starlink v specialʹnom razdele, posvâŝennom im
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| site | сайте |
| obtenir | получить |
| satellites | спутников |
| section | разделе |
FR N'attendez pas une occasion spéciale pour impressionner mon amour
RU Не жди особого случая, чтобы произвести впечатление на мою любовь
Ne ždi osobogo slučaâ, čtoby proizvesti vpečatlenie na moû lûbovʹ
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| pour | чтобы |
FR Nounours spécial pour se souvenir d'une personne spéciale
RU Особый тедди, чтобы запомнить особенного человека
Osobyj teddi, čtoby zapomnitʹ osobennogo čeloveka
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| personne | человека |
FR N'attendez pas une occasion spéciale pour impressionner mon amour
RU Не жди особого случая, чтобы произвести впечатление на мою любовь
Ne ždi osobogo slučaâ, čtoby proizvesti vpečatlenie na moû lûbovʹ
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| pour | чтобы |
FR Dans son dernier jeu, Flipping Death, le studio a associé, de manière unique, des physiques innovantes à des éléments artistiques en 2D et en 3D afin d'offrir à ses utilisateurs une expérience spéciale.
RU Их последняя игра Flipping Death с уникальным сочетанием инновационной физики и смеси 2D- и 3D-графики расширяет горизонты игровой индустрии.
Ih poslednââ igra Flipping Death s unikalʹnym sočetaniem innovacionnoj fiziki i smesi 2D- i 3D-grafiki rasširâet gorizonty igrovoj industrii.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| des | с |
| unique | уникальным |
| et | и |
FR Le remplissage de ceux-ci dans le silo nécessite une soufflerie spéciale ou un système de convoyeur à vis.
RU Для растарки и перекачки цемента в силоса требуется пневматическая или шнековая система подачи.
Dlâ rastarki i perekački cementa v silosa trebuetsâ pnevmatičeskaâ ili šnekovaâ sistema podači.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| nécessite | требуется |
| système | система |
FR Groupe de suivi de projet - Cellule spéciale pour les questions d'investissement
RU Группа мониторинга проекта - Специальная ячейка по инвестиционным вопросам
Gruppa monitoringa proekta - Specialʹnaâ âčejka po investicionnym voprosam
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| suivi | мониторинга |
| projet | проекта |
| cellule | ячейка |
FR 2) Zone Economique Spéciale (ZES): Elles ont été créées avec un objectif de compétitivité internationale
RU 2) Особая экономическая зона (ОЭЗ): они были созданы с целью обеспечения международной конкурентоспособности
2) Osobaâ ékonomičeskaâ zona (OÉZ): oni byli sozdany s celʹû obespečeniâ meždunarodnoj konkurentosposobnosti
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| zone | зона |
| avec | с |
| objectif | целью |
| internationale | международной |
FR Si je souhaite m'installer en ligne et que j'opère déjà en tant que SBRT, ai-je besoin d'une autorisation spéciale?
RU Если я хочу зарегистрироваться онлайн и уже работаю в качестве SBRT, нужно ли мне специальное разрешение?
Esli â hoču zaregistrirovatʹsâ onlajn i uže rabotaû v kačestve SBRT, nužno li mne specialʹnoe razrešenie?
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| souhaite | хочу |
| en ligne | онлайн |
| et | и |
| une | уже |
| en | в |
| spéciale | специальное |
| autorisation | разрешение |
FR Chaque caractère a une signification spéciale et chaque code d’entité converti transmet le message original de ce caractère.
RU Каждый символ имеет специальное значение, и каждый конвертированный код спецсимвола передает исходное сообщение этого символа.
Každyj simvol imeet specialʹnoe značenie, i každyj konvertirovannyj kod specsimvola peredaet ishodnoe soobŝenie étogo simvola.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| caractère | символ |
| a | имеет |
| spéciale | специальное |
| signification | значение |
| et | и |
| code | код |
FR Email publicitaire *spéciale* qui garantie que votre site soit visité
RU Рекламное письмо с гарантией просмотра (экстра)
Reklamnoe pisʹmo s garantiej prosmotra (ékstra)
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| письмо |
FR Une sélection spéciale pour prendre soin de l'esprit aventurier et insouciant des plus petits
RU Особенная подборка подарков для самых маленьких, которым по душе приключения и беззаботность..
Osobennaâ podborka podarkov dlâ samyh malenʹkih, kotorym po duše priklûčeniâ i bezzabotnostʹ..
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| plus | самых |
FR Parlez de votre montre El Primero au monde entier et révélez ce qui la rend si spéciale à vos yeux.
RU Расскажите о своих часах El Primero и о том, что делает их такими особенными.
Rasskažite o svoih časah El Primero i o tom, čto delaet ih takimi osobennymi.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| et | и |
| rend | делает |
FR Chers traders, Joyeuses fêtes ! Ce Noël, nous avons une surprise très spéciale pour vous. Nous célébrerons la saison des cadeaux avec un calendrier de l’avent virtuel! À compter du ……
RU Уважаемые пользователи, Мы продлеваем празднование 2-й годовщины Phemex и приглашаем вас принять участие в это……
Uvažaemye polʹzovateli, My prodlevaem prazdnovanie 2-j godovŝiny Phemex i priglašaem vas prinâtʹ učastie v éto……
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| vous | вас |
FR Une fonction spéciale du routeur IP KNX v4 Gira « Secure » est sa communication fiable (Reliable Communication) dans le réseau WLAN
RU Особенностью IP-маршрутизатора Gira KNX v4 Secure является надежная связь (Reliable Communication) в сети WLAN
Osobennostʹû IP-maršrutizatora Gira KNX v4 Secure âvlâetsâ nadežnaâ svâzʹ (Reliable Communication) v seti WLAN
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| ip | ip |
| gira | gira |
| knx | knx |
| fiable | надежная |
FR Les consommables Centricut sont conçus pour être faciles à utiliser, sans aucune configuration spéciale du système nécessaire
RU Расходные детали Centricut разработаны таким образом, что их легко использовать без специальной настройки системы
Rashodnye detali Centricut razrabotany takim obrazom, čto ih legko ispolʹzovatʹ bez specialʹnoj nastrojki sistemy
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| faciles | легко |
| utiliser | использовать |
FR Pour toute demande spéciale ou pour réserver avec des enfants, veuillez nous contacter par courriel à travel@stc.ch
RU Пожалуйста, обратитесь к нам при наличии особых пожеланий и при бронировании программы с детьми: travel@stc.ch
Požalujsta, obratitesʹ k nam pri naličii osobyh poželanij i pri bronirovanii programmy s detʹmi: travel@stc.ch
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| contacter | обратитесь |
| nous | нам |
| enfants | детьми |
FR Offre spéciale pour les membres de la CCI France Russie 2021-2022
RU Специальное предложение, только для членов CCI France Russie 2021-2022 гг.
Specialʹnoe predloženie, tolʹko dlâ členov CCI France Russie 2021-2022 gg.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| offre | предложение |
| membres | членов |
FR Offre spéciale anniversaire gratuite et concours
RU Бесплатная юбилейная акция и розыгрыш
Besplatnaâ ûbilejnaâ akciâ i rozygryš
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| et | и |
FR Des résidences élégantes et sophistiquées qui occuperont une place spéciale dans votre cœur.
RU Элегантные, изысканные апартаменты, которые займут особое место в вашем сердце.
Élegantnye, izyskannye apartamenty, kotorye zajmut osoboe mesto v vašem serdce.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| qui | которые |
| spéciale | особое |
| place | место |
| dans | в |
| votre | вашем |
| cœur | сердце |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
spéciale fonds d’affectation spéciale édition spéciale offre spéciale touche spéciale mention spéciale série spéciale forme spéciale réduction spéciale remise spéciale occasion spéciale l’équipe spéciale exposition spéciale zone economique spéciale fonction spéciale sélection spéciale technologie spéciale conception spéciale offre speciale l équipe spéciale valeur spéciale null l attaque spéciale surprise très spécialeÜbersetze spéciale in eine andere Sprache
Arabisch 
Chinesisch 
Deutsch 
Englisch 
Indonesisch 
Italienisch 
Koreanisch 
Niederländisch 
Polieren 
Portugiesisch 
Russisch 
Schwedisch 
Spanisch 
Thai 
Tschechisch 
Türkisch 
Vietnamesisch 
finnisch 
japanisch 
norwegisch 
ungarisch