FR Fondée en 1876, Henkel est présente dans le monde entier dans trois secteurs d'activité : Technologies adhésives, soins de beauté et blanchisserie et soins à domicile.
FR Fondée en 1876, Henkel est présente dans le monde entier dans trois secteurs d'activité : Technologies adhésives, soins de beauté et blanchisserie et soins à domicile.
RU Основанная в 1876 г. компания Henkel работает по всему миру в трех направлениях: клеевые технологии, косметика и бытовая химия.
Osnovannaâ v 1876 g. kompaniâ Henkel rabotaet po vsemu miru v treh napravleniâh: kleevye tehnologii, kosmetika i bytovaâ himiâ.
Französisch | Russisch |
---|---|
technologies | технологии |
et | и |
FR Kear-Page de destination Unbounce pour les soins médicaux et les soins de santé
RU Kear - Медицинская и Здравоохранение Unbounce целевой страницы
Kear - Medicinskaâ i Zdravoohranenie Unbounce celevoj stranicy
Französisch | Russisch |
---|---|
destination | целевой |
page | страницы |
FR Spa complet proposant des massages, des soins du visage, des soins du corps, des services de pédicure et de coiffure.
RU Меню спа-центра с полным спектром услуг: массаж, уход за лицом, процедуры для тела, уход за ногтями и волосами.
Menû spa-centra s polnym spektrom uslug: massaž, uhod za licom, procedury dlâ tela, uhod za nogtâmi i volosami.
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
FR Les principaux secteurs dans la région sont l’alimentaire, les soins de beauté et les soins à domicile
RU Основные сегменты, обслуживаемые этим региональным отделением, — пищевые продукты, косметика и бытовая химия
Osnovnye segmenty, obsluživaemye étim regionalʹnym otdeleniem, — piŝevye produkty, kosmetika i bytovaâ himiâ
FR La numérisation des soins de santé a de nombreuses implications pour les prestataires de soins médicaux et d’assurance
RU Оцифровка медицинских данных имеет много потенциальных последствий для поставщиков медицинских и страховых услуг
Ocifrovka medicinskih dannyh imeet mnogo potencialʹnyh posledstvij dlâ postavŝikov medicinskih i strahovyh uslug
Französisch | Russisch |
---|---|
médicaux | медицинских |
a | имеет |
nombreuses | много |
prestataires | поставщиков |
soins | услуг |
FR Manucures, Pédicures, Soins Du Visage Et Soins De La Peau
FR Soins Urgents Et Soins Primaires
RU Наша Команда Насчитывает 4 Человека
Naša Komanda Nasčityvaet 4 Čeloveka
FR Les principaux secteurs dans la région sont l’alimentaire, les soins de beauté et les soins à domicile
RU Основные сегменты, обслуживаемые этим региональным отделением, — пищевые продукты, косметика и бытовая химия
Osnovnye segmenty, obsluživaemye étim regionalʹnym otdeleniem, — piŝevye produkty, kosmetika i bytovaâ himiâ
FR Découvrez nos massages Khmer, soins gommants aux herbes, enveloppements de boue, soins au riz et aux huiles ayurvédiques.
RU В So Spa Вас ждет кхмерский массаж, травяные и рисовые скрабы для тела, грязевые обертывания и процедуры на основе аюрведических аромамасел.
V So Spa Vas ždet khmerskij massaž, travânye i risovye skraby dlâ tela, grâzevye obertyvaniâ i procedury na osnove aûrvedičeskih aromamasel.
FR Vietura propose des soins esthétiques non intrusifs, des conseils nutrition, des soins dentaires cosmétiques et du mentorat.
RU Vietura предлагает косметические процедуры, диетологические консультации, косметическую стоматологию и жизненный коучинг.
Vietura predlagaet kosmetičeskie procedury, dietologičeskie konsulʹtacii, kosmetičeskuû stomatologiû i žiznennyj koučing.
FR Les soins de santé de qualité sont pour tout le monde. Nous offrons un accès à des soins complets pour les familles du Southwest Missouri.
RU Качественное здравоохранение доступно каждому. Мы предлагаем доступ к комплексному уходу для семей на юго-западе Миссури.
Kačestvennoe zdravoohranenie dostupno každomu. My predlagaem dostup k kompleksnomu uhodu dlâ semej na ûgo-zapade Missuri.
FR Soins de santé et services médicaux
RU Здравоохранение и медицинские услуги
Zdravoohranenie i medicinskie uslugi
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
médicaux | медицинские |
FR Organisez les titres de compétences des prestataires de soins de santé
RU Систематизация квалификационных документов поставщиков медицинских услуг
Sistematizaciâ kvalifikacionnyh dokumentov postavŝikov medicinskih uslug
Französisch | Russisch |
---|---|
prestataires | поставщиков |
soins | услуг |
FR Rationalisation de l’exécution des projets, pour une meilleure équité des soins
RU Оптимизация выполнения проектов помогает делать здравоохранение доступным для всех
Optimizaciâ vypolneniâ proektov pomogaet delatʹ zdravoohranenie dostupnym dlâ vseh
FR "Nous sommes à vos côtés" : En Afrique du Sud, alors que le nombre de viols augmente, les centres de soins dédiés redonnent espoir aux survivantes
RU «Мы с вами!»: как в Южной Африке устроены центры помощи женщинам, пережившим сексуальное насилие
«My s vami!»: kak v Ûžnoj Afrike ustroeny centry pomoŝi ženŝinam, pereživšim seksualʹnoe nasilie
Französisch | Russisch |
---|---|
s | с |
que | как |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи
My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači
Französisch | Russisch |
---|---|
construire | построить |
nombreux | многочисленные |
garantir | обеспечить |
cas | случае |
FR Progression des modèles de soins prédictifs
RU Модели прогнозирования в здравоохранении
Modeli prognozirovaniâ v zdravoohranenii
Französisch | Russisch |
---|---|
les | в |
FR Services aux entreprises et services professionnels, Soins de santé et services médicaux
RU Бизнес и профессиональные услуги, Электронная торговля
Biznes i professionalʹnye uslugi, Élektronnaâ torgovlâ
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
professionnels | профессиональные |
FR Soins de santé et services médicaux, Maison et jardin
RU Искусство и развлечения, Автомобильная промышленность
Iskusstvo i razvlečeniâ, Avtomobilʹnaâ promyšlennostʹ
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
FR Construction et rénovation, Soins de santé et services médicaux
RU Строительство и ремонт, Здравоохранение и медицинские услуги
Stroitelʹstvo i remont, Zdravoohranenie i medicinskie uslugi
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
médicaux | медицинские |
FR E-commerce, Soins de santé et services médicaux
RU Электронная торговля, Здравоохранение и медицинские услуги
Élektronnaâ torgovlâ, Zdravoohranenie i medicinskie uslugi
Französisch | Russisch |
---|---|
commerce | торговля |
et | и |
médicaux | медицинские |
FR Cliniques et matériel dentaires, Soins de santé et services médicaux
RU Стоматологические клиники и принадлежности, Здравоохранение и медицинские услуги
Stomatologičeskie kliniki i prinadležnosti, Zdravoohranenie i medicinskie uslugi
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
médicaux | медицинские |
FR Informatique et électronique, Soins de santé et services médicaux
RU Компьютеры и электроника, Здравоохранение и медицинские услуги
Kompʹûtery i élektronika, Zdravoohranenie i medicinskie uslugi
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
médicaux | медицинские |
FR C'est le meilleur endroit que j'ai trouvé pour découvrir de nouvelles informations sur les soins mondiaux
RU Это лучшее место, которое я нашел, чтобы познакомиться с новой глобальной информацией по уходу
Éto lučšee mesto, kotoroe â našel, čtoby poznakomitʹsâ s novoj globalʹnoj informaciej po uhodu
Französisch | Russisch |
---|---|
endroit | место |
que | которое |
j | я |
nouvelles | новой |
informations | информацией |
FR L'industrie des soins de santé est prête pour une transformation majeure
RU Индустрия здравоохранения готова к серьезным преобразованиям
Industriâ zdravoohraneniâ gotova k serʹeznym preobrazovaniâm
Französisch | Russisch |
---|---|
prête | готова |
pour | к |
FR Donner le sourire et fournir des soins dentaires à Djibouti
RU Усилия США в Джибути: улыбки и здоровые зубы
Usiliâ SŠA v Džibuti: ulybki i zdorovye zuby
Französisch | Russisch |
---|---|
le | в |
et | и |
FR Les soins médicaux en Suisse comptent parmi les meilleurs au monde
RU В швейцарских клиниках отлично лечат заболевания сердечно-сосудистой системы и органов дыхания
V švejcarskih klinikah otlično lečat zabolevaniâ serdečno-sosudistoj sistemy i organov dyhaniâ
Französisch | Russisch |
---|---|
les | и |
FR Solutions pour le secteur des soins de santé
FR Découvrez les spas exclusifs de St. Regis, où vous pourrez vous laisser bercer par nos soins uniques propices à la détente.
RU Откройте для себя фирменные спа-центры St. Regis, в которых вы насладитесь расслабляющим эффектом наших спа-процедур.
Otkrojte dlâ sebâ firmennye spa-centry St. Regis, v kotoryh vy nasladitesʹ rasslablâûŝim éffektom naših spa-procedur.
Französisch | Russisch |
---|---|
st | st |
FR Retrouvez la forme grâce à notre service de soins spa dans votre chambre
RU Придите в себя и восстановите форму с помощью наших спа-процедур в номере
Pridite v sebâ i vosstanovite formu s pomoŝʹû naših spa-procedur v nomere
Französisch | Russisch |
---|---|
votre | себя |
forme | форму |
service | помощью |
notre | наших |
FR Détendez-vous, ressourcez-vous et régénérez-vous dans des spas qui offrent un large éventail de soins et services dynamisants.
RU В спа-центрах, где предлагается множество оздоровительных процедур, вы сможете отдохнуть и восстановиться.
V spa-centrah, gde predlagaetsâ množestvo ozdorovitelʹnyh procedur, vy smožete otdohnutʹ i vosstanovitʹsâ.
Französisch | Russisch |
---|---|
un | множество |
et | и |
FR Rationalisation de l’exécution des projets, pour une meilleure équité des soins | Smartsheet
RU Оптимизация выполнения проектов помогает делать здравоохранение доступным для всех | Smartsheet
Optimizaciâ vypolneniâ proektov pomogaet delatʹ zdravoohranenie dostupnym dlâ vseh | Smartsheet
Französisch | Russisch |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
FR Johnson & Johnson est une entreprise holding qui se consacre à la recherche et au développement, à la fabrication et à la vente de produits dans le domaine des soins de santé
RU Johnson & Johnson — холдинг, который занимается исследованиями и разработкой, производством и продажей продукции в сфере здравоохранения
Johnson & Johnson — holding, kotoryj zanimaetsâ issledovaniâmi i razrabotkoj, proizvodstvom i prodažej produkcii v sfere zdravoohraneniâ
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
FR est une entreprise française de soins de la personne situé à Clichy, dans les Hauts-de-Seine, et dont le siège social est à Paris
RU - французская компания личной гигиены со штаб-квартирой в Клиши, О-де-Сен, с зарегистрированным офисом в Париже
- francuzskaâ kompaniâ ličnoj gigieny so štab-kvartiroj v Kliši, O-de-Sen, s zaregistrirovannym ofisom v Pariže
Französisch | Russisch |
---|---|
entreprise | компания |
FR Avec la plateforme Zendesk, créez une vue complète de vos patients et offrez-leur ainsi une assistance et des soins plus personnalisés
RU Платформа Zendesk поможет вам сформировать полное представление о ваших пациентах и добиться индивидуального подхода в поддержке и лечении
Platforma Zendesk pomožet vam sformirovatʹ polnoe predstavlenie o vaših pacientah i dobitʹsâ individualʹnogo podhoda v podderžke i lečenii
Französisch | Russisch |
---|---|
zendesk | zendesk |
complète | полное |
vue | представление |
et | и |
la | в |
FR Les soins virtuels gagnent en popularité pour les prestataires de santé qui veulent attirer et conserver les patients
RU Все более популярным среди медиков, которые хотят удерживать и привлекать пациентов, становится виртуальное лечение
Vse bolee populârnym sredi medikov, kotorye hotât uderživatʹ i privlekatʹ pacientov, stanovitsâ virtualʹnoe lečenie
Französisch | Russisch |
---|---|
de | среди |
qui | которые |
veulent | хотят |
attirer | привлекать |
FR Le travail d’équipe est essentiel pour fournir des soins de qualité et des outils de communication rationalisés peuvent grandement vous aider
RU Для качественного лечения нужна команда, а оптимизация общих средств коммуникации облегчает работу
Dlâ kačestvennogo lečeniâ nužna komanda, a optimizaciâ obŝih sredstv kommunikacii oblegčaet rabotu
Französisch | Russisch |
---|---|
outils | команда |
communication | коммуникации |
travail | работу |
FR Le montant total à payer sera affiché avant que vous ne passiez la commande ou que vous n’acceptiez le montant à régler par vos soins.
RU Общая сумма платежа будет показана вам до того, как вы разместите заказ или согласитесь оплатить какую-либо сумму.
Obŝaâ summa plateža budet pokazana vam do togo, kak vy razmestite zakaz ili soglasitesʹ oplatitʹ kakuû-libo summu.
Französisch | Russisch |
---|---|
sera | будет |
que | как |
commande | заказ |
FR En 2012-2013, le Centre Sinawe a remporté un prix pour avoir été le centre de soins le mieux géré d'Afrique du Sud.
RU В 2012-2013 годах центр «Синаве» удостоился награды как центр помощи с самой эффективной системой управления в Южной Африке.
V 2012-2013 godah centr «Sinave» udostoilsâ nagrady kak centr pomoŝi s samoj éffektivnoj sistemoj upravleniâ v Ûžnoj Afrike.
Französisch | Russisch |
---|---|
centre | центр |
prix | награды |
FR Légende: La Dre Nomonde Ndyalvan dirige le Centre Sinawe, un centre de soins pour les survivantes de violences sexuelles.
RU Подпись: Доктор Номондэ Ндялван возглавляет центр помощи жертвам сексуального насилия Sinawe.
Podpisʹ: Doktor Nomondé Ndâlvan vozglavlâet centr pomoŝi žertvam seksualʹnogo nasiliâ Sinawe.
Französisch | Russisch |
---|---|
centre | центр |
FR Ces masques sont livrés aux établissements de soins et aux organisations humanitaires dans tout le pays.
RU Эти маски потом поставляются в медицинские и гуманитарные учреждения по всей стране.
Éti maski potom postavlâûtsâ v medicinskie i gumanitarnye učreždeniâ po vsej strane.
Französisch | Russisch |
---|---|
masques | маски |
et | и |
tout | всей |
pays | стране |
FR Discrimination zéro dans les soins de santé
RU Нулевая дискриминация в здравоохранении
Nulevaâ diskriminaciâ v zdravoohranenii
FR Hôpitaux plus intelligents et soins des patients optimisés avec l’IA | NVIDIA Clara Guardian
RU Умные больницы и уход с помощью ИИ | NVIDIA Clara Guardian
Umnye bolʹnicy i uhod s pomoŝʹû II | NVIDIA Clara Guardian
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
nvidia | nvidia |
FR Ouva est une plateforme de détection visuelle qui rend possibles les soins distants aux patients et fournit une assistance sans contact dans les hôpitaux
RU Ouva — это платформа визуализации, которая обеспечивает удаленный уход за пациентом и бесконтактную помощь в больницах
Ouva — éto platforma vizualizacii, kotoraâ obespečivaet udalennyj uhod za pacientom i beskontaktnuû pomoŝʹ v bolʹnicah
Französisch | Russisch |
---|---|
plateforme | платформа |
fournit | обеспечивает |
assistance | помощь |
FR TeiaCare est une startup italienne qui a vu le jour en 2018 avec l'ambition de faire profiter les centres de soins de ses connaissances en matière de technologie et d'innovation
RU Целью итальянского стартапа TeiaCare, основанного в 2018 году, является передача инновационных технологий в дома престарелых
Celʹû italʹânskogo startapa TeiaCare, osnovannogo v 2018 godu, âvlâetsâ peredača innovacionnyh tehnologij v doma prestarelyh
Französisch | Russisch |
---|---|
technologie | технологий |
FR Garantissez une disponibilité élevée des charges de travail d’IA relatives aux soins de santé et renforcez la sécurité de l’infrastructure informatique des hôpitaux.
RU Обеспечьте высокую доступность рабочих нагрузок ИИ в здравоохранении и усилите безопасность всей ИТ-инфраструктуры больницы.
Obespečʹte vysokuû dostupnostʹ rabočih nagruzok II v zdravoohranenii i usilite bezopasnostʹ vsej IT-infrastruktury bolʹnicy.
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
FR Accélération de la recherche, du diagnostic et des soins relatifs au cancer
RU Ускорение исследований, диагностики и улучшение качества лечения онкозаболеваний
Uskorenie issledovanij, diagnostiki i ulučšenie kačestva lečeniâ onkozabolevanij
Französisch | Russisch |
---|---|
recherche | исследований |
diagnostic | диагностики |
et | и |
FR En plus, assurez-vous que votre coiffure et vos habitudes de soins sont aussi adaptées aux standards du domaine en question
RU Ваша прическа и общий вид также должны соответствовать вашей сфере
Vaša pričeska i obŝij vid takže dolžny sootvetstvovatʹ vašej sfere
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
FR Lorsque vous rencontrez vos clients en personne, faites-les parler de leur compagnon, puis discutez des soins que vous allez lui apporter
RU Заводите разговоры о собаках и рассказывайте людям о том, какие услуги вы могли бы им предоставить
Zavodite razgovory o sobakah i rasskazyvajte lûdâm o tom, kakie uslugi vy mogli by im predostavitʹ
Französisch | Russisch |
---|---|
les | и |
personne | людям |
que | какие |
FR Soins de santé et types médicaux : notes sur les types de santé et de santé sous MedicalEntity.
RU Здоровье и медицинские типы: заметки о здоровье и медицинских типов в рамках MedicalEntity.
Zdorovʹe i medicinskie tipy: zametki o zdorovʹe i medicinskih tipov v ramkah MedicalEntity.
Französisch | Russisch |
---|---|
notes | заметки |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt