FR L’apprentissage automatique au secours des contributeurs humains
Übersetze "secours" in Russisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "secours" von Französisch nach Russisch werden angezeigt
Übersetzung von Französisch nach Russisch von secours
Französisch
Russisch
RU Содействие сотрудничеству людей с машинным обучением
Sodejstvie sotrudničestvu lûdej s mašinnym obučeniem
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| des | с |
FR Bien entendu, il est possible que vous n'ayez pas de périphérique de secours exécutant une version antérieure d'iOS
RU Конечно, у вас может не быть запасного устройства под управлением более старой версии iOS
Konečno, u vas možet ne bytʹ zapasnogo ustrojstva pod upravleniem bolee staroj versii iOS
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| ios | ios |
| de | под |
| version | версии |
FR Cela peut être ajouté comme responsabilité pour le rôle de secours.
RU Эту обязанность можно отнести к роли заместителя.
Étu obâzannostʹ možno otnesti k roli zamestitelâ.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| peut | можно |
| pour | к |
| rôle | роли |
FR Assistance humanitaire et secours aux sinistrés
RU Гуманитарная помощь и помощь при стихийных бедствиях
Gumanitarnaâ pomoŝʹ i pomoŝʹ pri stihijnyh bedstviâh
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| assistance | помощь |
| et | и |
| aux | при |
FR J'ai pris ma trousse de premiers secours et ma voiture, qui était endommagée et je me suis rendue à Gemmayzeh pour aider
RU Я схватила свою аптечку и поехала на своей старой машине в Геммайзех, чтобы помочь
 shvatila svoû aptečku i poehala na svoej staroj mašine v Gemmajzeh, čtoby pomočʹ
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| ma | свою |
| aider | помочь |
FR Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
RU Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ
Bližnevostočnoe agentstvo OON dlâ pomoŝi palestinskim bežencam i organizacii rabot
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| secours | помощи |
FR Après une telle catastrophe, on pouvait s'attendre à ce que les organisations de secours traditionnelles réagissent ; et elles l'ont fait.
RU Традиционные организации по оказанию гуманитарной помощи, как и ожидалось, быстро откликнулись на беду.
Tradicionnye organizacii po okazaniû gumanitarnoj pomoŝi, kak i ožidalosʹ, bystro otkliknulisʹ na bedu.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| organisations | организации |
| secours | помощи |
| que | как |
FR Légende: La Vice-Secrétaire générale des Nations Unies, Amina Mohammed, a rencontré l'équipe de secours qui travaille sans relâche sur le terrain en Haïti.
RU Подпись: Заместитель Генерального секретаря ООН Амина Мохаммед встретилась в Гаити с командой спасателей, работающих сутками напролет.
Podpisʹ: Zamestitelʹ Generalʹnogo sekretarâ OON Amina Mohammed vstretilasʹ v Gaiti s komandoj spasatelej, rabotaûŝih sutkami naprolet.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| des | с |
FR Le produit a connu un succès auprès des plongeurs, mais aussi d'autres gens qui ont retiré le matériel de premiers secours et utilisé la valise pour protéger d'autres biens précieux.
RU Это устройство имело огромный успех у дайверов, которые клали в него не аптечку, а другие ценные предметы.
Éto ustrojstvo imelo ogromnyj uspeh u dajverov, kotorye klali v nego ne aptečku, a drugie cennye predmety.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| succès | успех |
| qui | которые |
| un | а |
| autres | другие |
| précieux | ценные |
FR Si la puissance diminue et ils n?ont pas un fournisseur d?énergie de secours, comme des générateurs, etc., les sites Web qu?ils hébergent seront en baisse
RU Если власть идет вниз, и они не имеют резервного поставщика энергии, как генераторы и т.д., веб-сайты они хостинга будет пухом
Esli vlastʹ idet vniz, i oni ne imeût rezervnogo postavŝika énergii, kak generatory i t.d., veb-sajty oni hostinga budet puhom
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| fournisseur | поставщика |
| comme | как |
| seront | будет |
FR L?Alexa Rank Outil de comparaison est un outil pour votre secours à la figure le classement Alexa de tout site Web.
RU Alexa Rank Инструмент сравнения является инструментом для вашего спасения, чтобы выяснить Alexa рейтинга любого веб-сайта.
Alexa Rank Instrument sravneniâ âvlâetsâ instrumentom dlâ vašego spaseniâ, čtoby vyâsnitʹ Alexa rejtinga lûbogo veb-sajta.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| alexa | alexa |
| est | является |
| outil | инструментом |
| votre | вашего |
FR Les ASI line-interactive fournissent à la fois le conditionnement de l’alimentation et la batterie de secours
RU Линейно-интерактивные системы ИБП обеспечивают как стабилизацию питания, так и резервное питание от батарей
Linejno-interaktivnye sistemy IBP obespečivaût kak stabilizaciû pitaniâ, tak i rezervnoe pitanie ot batarej
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| fournissent | обеспечивают |
FR Une ASI offline, également appelée standby ou batterie de secours, est un choix économique
RU Автономный ИБП, который также называют резервным ИБП или системой питания от батареи, — это экономичное решение
Avtonomnyj IBP, kotoryj takže nazyvaût rezervnym IBP ili sistemoj pitaniâ ot batarei, — éto ékonomičnoe rešenie
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| choix | решение |
FR Outre une protection électrique de secours, la plupart des ASI offline offrent également une protection de base contre les surtensions.
RU В дополнение к резервному питанию, большинство автономных систем ИБП также реализуют базовую защиту от перенапряжения.
V dopolnenie k rezervnomu pitaniû, bolʹšinstvo avtonomnyh sistem IBP takže realizuût bazovuû zaŝitu ot perenaprâženiâ.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| les | к |
FR L’envoi d’un hélicoptère ou d’un hors-bord au secours d’un plongeur se trouvant au milieu de nulle part peut engendrer des coûts considérables
RU Отправка вертолета или скоростного катера для оказания помощи дайверу в глуши может повлечь за собой значительные расходы
Otpravka vertoleta ili skorostnogo katera dlâ okazaniâ pomoŝi dajveru v gluši možet povlečʹ za soboj značitelʹnye rashody
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| ou | или |
| secours | помощи |
| peut | может |
| coûts | расходы |
FR Participez à un cours Oxygen First Aid for Scuba Diving Injuries (secours immédiat avec oxygène en cas d’accidents de plongée) et vous serez prêt en cas d’urgence.
RU Посещайте Курс кислородной первой помощи при травмах в дайвинге и будьте готовы в случае чрезвычайной ситуации.
Poseŝajte Kurs kislorodnoj pervoj pomoŝi pri travmah v dajvinge i budʹte gotovy v slučae črezvyčajnoj situacii.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| secours | помощи |
| et | и |
| prêt | готовы |
| cas | случае |
FR DAN développe également des programmes éducatifs de premiers secours pour sauver des vies dans et hors de l'eau
RU DAN также разрабатывает образовательные программы по оказанию первой медицинской помощи для сохранения жизни в воде и вне ее
DAN takže razrabatyvaet obrazovatelʹnye programmy po okazaniû pervoj medicinskoj pomoŝi dlâ sohraneniâ žizni v vode i vne ee
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| dan | dan |
| programmes | программы |
| secours | помощи |
| eau | воде |
| hors | вне |
FR DAN Europe Service Srl une entreprise qui produit et commercialise les équipements de premiers secours, de formation et de sécurité de la plongée.
RU DAN Europe Service Srl Эта компания производит и продает материалы для обеспечения безопасности, обучения и оказания первой медицинской помощи.
DAN Europe Service Srl Éta kompaniâ proizvodit i prodaet materialy dlâ obespečeniâ bezopasnosti, obučeniâ i okazaniâ pervoj medicinskoj pomoŝi.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| dan | dan |
| europe | europe |
| entreprise | компания |
| formation | обучения |
FR Vous trouverez également des équipements d'oxygène d'urgence, des Défibrillateurs Externes Automatisés (DEA) et des kits de premiers secours.
RU Также, вы можете приобрести экстренное кислородное оборудование, AED и наборы первой помощи.
Takže, vy možete priobresti ékstrennoe kislorodnoe oborudovanie, AED i nabory pervoj pomoŝi.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| vous | можете |
| et | и |
| kits | наборы |
| secours | помощи |
FR Module d’ouverture de porte avec alimentation électrique de secours sur batterie
RU Модуль открывания двери с аккумулятором резервного электропитания
Modulʹ otkryvaniâ dveri s akkumulâtorom rezervnogo élektropitaniâ
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| porte | двери |
| avec | с |
FR Paquet spécial de plans de secours et d'assistance financiè…
RU Специальный пакет схем помощи и финансовой помощи для ММСП…
Specialʹnyj paket shem pomoŝi i finansovoj pomoŝi dlâ MMSP…
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| paquet | пакет |
| et | и |
| de | для |
FR Installation des composants du serveur de secours
RU Установка компонентов резервного сервера
Ustanovka komponentov rezervnogo servera
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| serveur | сервера |
FR Elle convient au fonctionnement dans des installations avec alimentation électrique de secours.
RU Подходит для работы в системах с аварийным электроснабжением.
Podhodit dlâ raboty v sistemah s avarijnym élektrosnabženiem.
FR Intégration dans des systèmes d'éclairage de secours à alimentation décentralisée et centralisée
RU Интегрирование в децентрально и центрально питаемые системы аварийного освещения
Integrirovanie v decentralʹno i centralʹno pitaemye sistemy avarijnogo osveŝeniâ
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| dans | в |
| et | и |
| systèmes | системы |
FR Les sites Edge ont besoin d’une alimentation de secours
RU Периферийные объекты нуждаются в резервном питании
Periferijnye obʺekty nuždaûtsâ v rezervnom pitanii
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| les | в |
FR Tablettes L10 durcies et large éventail d’applications pour les services de secours
RU Надёжные планшетные ПК L10 подходят для выполнения широкого спектра задач служб оперативного реагирования
Nadëžnye planšetnye PK L10 podhodât dlâ vypolneniâ širokogo spektra zadač služb operativnogo reagirovaniâ
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| large | широкого |
| services | служб |
FR Fonction de basculement automatique pour qu'un signal de secours soit toujours disponible
RU Автоматическая функция аварийного переключения обеспечивает постоянную доступность резервного сигнала
Avtomatičeskaâ funkciâ avarijnogo pereklûčeniâ obespečivaet postoânnuû dostupnostʹ rezervnogo signala
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| fonction | функция |
FR Les ASI line-interactive fournissent à la fois le conditionnement de l’alimentation et la batterie de secours
RU Линейно-интерактивные системы ИБП обеспечивают как стабилизацию питания, так и резервное питание от батарей
Linejno-interaktivnye sistemy IBP obespečivaût kak stabilizaciû pitaniâ, tak i rezervnoe pitanie ot batarej
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| fournissent | обеспечивают |
FR Une ASI offline, également appelée standby ou batterie de secours, est un choix économique
RU Автономный ИБП, который также называют резервным ИБП или системой питания от батареи, — это экономичное решение
Avtonomnyj IBP, kotoryj takže nazyvaût rezervnym IBP ili sistemoj pitaniâ ot batarei, — éto ékonomičnoe rešenie
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| choix | решение |
FR Outre une protection électrique de secours, la plupart des ASI offline offrent également une protection de base contre les surtensions.
RU В дополнение к резервному питанию, большинство автономных систем ИБП также реализуют базовую защиту от перенапряжения.
V dopolnenie k rezervnomu pitaniû, bolʹšinstvo avtonomnyh sistem IBP takže realizuût bazovuû zaŝitu ot perenaprâženiâ.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| les | к |
FR Les sites Edge ont besoin d’une alimentation de secours
RU Периферийные объекты нуждаются в резервном питании
Periferijnye obʺekty nuždaûtsâ v rezervnom pitanii
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| les | в |
FR L’apprentissage automatique au secours des contributeurs humains
RU Содействие сотрудничеству людей с машинным обучением
Sodejstvie sotrudničestvu lûdej s mašinnym obučeniem
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| des | с |
FR Anticipe les risques et élabore des plans de secours
RU Прогнозирование рисков и разработка планов действий в кризисных ситуациях.
Prognozirovanie riskov i razrabotka planov dejstvij v krizisnyh situaciâh.
FR Le produit a connu un succès auprès des plongeurs, mais aussi d'autres gens qui ont retiré le matériel de premiers secours et utilisé la valise pour protéger d'autres biens précieux.
RU Это устройство имело огромный успех у дайверов, которые клали в него не аптечку, а другие ценные предметы.
Éto ustrojstvo imelo ogromnyj uspeh u dajverov, kotorye klali v nego ne aptečku, a drugie cennye predmety.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| succès | успех |
| qui | которые |
| un | а |
| autres | другие |
| précieux | ценные |
FR L’envoi d’un hélicoptère ou d’un hors-bord au secours d’un plongeur se trouvant au milieu de nulle part peut engendrer des coûts considérables
RU Отправка вертолета или скоростного катера для оказания помощи дайверу в глуши может повлечь за собой значительные расходы
Otpravka vertoleta ili skorostnogo katera dlâ okazaniâ pomoŝi dajveru v gluši možet povlečʹ za soboj značitelʹnye rashody
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| ou | или |
| secours | помощи |
| peut | может |
| coûts | расходы |
FR Participez à un cours Oxygen First Aid for Scuba Diving Injuries (secours immédiat avec oxygène en cas d’accidents de plongée) et vous serez prêt en cas d’urgence.
RU Посещайте Курс кислородной первой помощи при травмах в дайвинге и будьте готовы в случае чрезвычайной ситуации.
Poseŝajte Kurs kislorodnoj pervoj pomoŝi pri travmah v dajvinge i budʹte gotovy v slučae črezvyčajnoj situacii.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| secours | помощи |
| et | и |
| prêt | готовы |
| cas | случае |
FR DAN développe également des programmes éducatifs de premiers secours pour sauver des vies dans et hors de l'eau
RU DAN также разрабатывает образовательные программы по оказанию первой медицинской помощи для сохранения жизни в воде и вне ее
DAN takže razrabatyvaet obrazovatelʹnye programmy po okazaniû pervoj medicinskoj pomoŝi dlâ sohraneniâ žizni v vode i vne ee
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| dan | dan |
| programmes | программы |
| secours | помощи |
| eau | воде |
| hors | вне |
FR DAN Europe Service Srl une entreprise qui produit et commercialise les équipements de premiers secours, de formation et de sécurité de la plongée.
RU DAN Europe Service Srl Эта компания производит и продает материалы для обеспечения безопасности, обучения и оказания первой медицинской помощи.
DAN Europe Service Srl Éta kompaniâ proizvodit i prodaet materialy dlâ obespečeniâ bezopasnosti, obučeniâ i okazaniâ pervoj medicinskoj pomoŝi.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| dan | dan |
| europe | europe |
| entreprise | компания |
| formation | обучения |
FR Vous trouverez également des équipements d'oxygène d'urgence, des Défibrillateurs Externes Automatisés (DEA) et des kits de premiers secours.
RU Также, вы можете приобрести экстренное кислородное оборудование, AED и наборы первой помощи.
Takže, vy možete priobresti ékstrennoe kislorodnoe oborudovanie, AED i nabory pervoj pomoŝi.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| vous | можете |
| et | и |
| kits | наборы |
| secours | помощи |
FR Elle convient au fonctionnement dans des installations avec alimentation électrique de secours.
RU Подходит для работы в системах с аварийным электроснабжением.
Podhodit dlâ raboty v sistemah s avarijnym élektrosnabženiem.
FR Intégration dans des systèmes d'éclairage de secours à alimentation décentralisée et centralisée
RU Интегрирование в децентрально и центрально питаемые системы аварийного освещения
Integrirovanie v decentralʹno i centralʹno pitaemye sistemy avarijnogo osveŝeniâ
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| dans | в |
| et | и |
| systèmes | системы |
FR Services de secours et de sauvetage
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| services | службы |
FR Tablettes L10 durcies et large éventail d’applications pour les services de secours
RU Надёжные планшетные ПК L10 подходят для выполнения широкого спектра задач служб оперативного реагирования
Nadëžnye planšetnye PK L10 podhodât dlâ vypolneniâ širokogo spektra zadač služb operativnogo reagirovaniâ
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| large | широкого |
| services | служб |
FR La certification pour les réseaux de sécurité publique garantit aux équipes de secours la connexion dont elles ont besoin
RU Сертификация сети общественной безопасности предоставляет службам быстрого реагирования соединение, на которое они могут рассчитывать
Sertifikaciâ seti obŝestvennoj bezopasnosti predostavlâet službam bystrogo reagirovaniâ soedinenie, na kotoroe oni mogut rassčityvatʹ
FR Assistance humanitaire et secours aux sinistrés
RU Гуманитарная помощь и помощь при стихийных бедствиях
Gumanitarnaâ pomoŝʹ i pomoŝʹ pri stihijnyh bedstviâh
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| assistance | помощь |
| et | и |
| aux | при |
FR Module d’ouverture de porte avec alimentation électrique de secours sur batterie
RU Модуль открывания двери с аккумулятором резервного электропитания
Modulʹ otkryvaniâ dveri s akkumulâtorom rezervnogo élektropitaniâ
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| porte | двери |
| avec | с |
FR Réalité augmentée pour les premiers secours : voir à travers la fumée
RU Дополненная реальность для служб быстрого реагирования: видеть сквозь дым
Dopolnennaâ realʹnostʹ dlâ služb bystrogo reagirovaniâ: videtʹ skvozʹ dym
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| pour | для |
| voir | видеть |
| travers | сквозь |
FR En solution de secours, lorsque la communication directe ne peut pas être établie, elle est relayée par les serveurs médiateurs.
RU Если установить прямое соединение не удается, то устанавливается резервный канал связи через серверы-посредники.
Esli ustanovitʹ prâmoe soedinenie ne udaetsâ, to ustanavlivaetsâ rezervnyj kanal svâzi čerez servery-posredniki.
FR Au secours des phoques finlandais menacés
RU Финское городское лето цветет и пахнет на садовых участках
Finskoe gorodskoe leto cvetet i pahnet na sadovyh učastkah
FR Cela peut être ajouté comme responsabilité pour le rôle de secours.
RU Эту обязанность можно отнести к роли заместителя.
Étu obâzannostʹ možno otnesti k roli zamestitelâ.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| peut | можно |
| pour | к |
| rôle | роли |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch