Übersetze "révéler" in Russisch

RU Помогите нам раскрыть знания мира.

Pomogite nam raskrytʹ znaniâ mira.

RU Откройте текущую резервную копию папки в Finder, введя open . и затем нажмите ⏎ Enter .

Otkrojte tekuŝuû rezervnuû kopiû papki v Finder, vvedâ open . i zatem nažmite ⏎ Enter .

RU Примененные данные приложения: выявление паттернов сна по всему миру

Primenennye dannye priloženiâ: vyâvlenie patternov sna po vsemu miru

RU На вкладке «Сводка» нажмите на ярлык «Серийный номер», чтобы открыть 40-символьную строку UDID

Na vkladke «Svodka» nažmite na ârlyk «Serijnyj nomer», čtoby otkrytʹ 40-simvolʹnuû stroku UDID

RU В некоторых случаях пространство имен приложения может выявить интересную историческую причуду

V nekotoryh slučaâh prostranstvo imen priloženiâ možet vyâvitʹ interesnuû istoričeskuû pričudu

RU Социальную инженерию злоумышленники используют, чтобы обманом заставить вас раскрыть конфиденциальную информацию

Socialʹnuû inženeriû zloumyšlenniki ispolʹzuût, čtoby obmanom zastavitʹ vas raskrytʹ konfidencialʹnuû informaciû

RU С нашей помощью соответствующих ключевых слов Finder, вы можете обнаружить тысячи длинных ключевых слов хвоста

S našej pomoŝʹû sootvetstvuûŝih klûčevyh slov Finder, vy možete obnaružitʹ tysâči dlinnyh klûčevyh slov hvosta

RU Узнайте, как Teradata помогает компаниям использовать сложные средства аналитики и выявлять риски до их распространения.

Uznajte, kak Teradata pomogaet kompaniâm ispolʹzovatʹ složnye sredstva analitiki i vyâvlâtʹ riski do ih rasprostraneniâ.

RU (Вы можете открыть настройки Zoom и просмотреть панель статистики, чтобы узнать текущее разрешение во время разговора.)

(Vy možete otkrytʹ nastrojki Zoom i prosmotretʹ panelʹ statistiki, čtoby uznatʹ tekuŝee razrešenie vo vremâ razgovora.)

RU BBC недавно рассказала о том, как данные приложения используются для выявления глобальных спящих паттернов

BBC nedavno rasskazala o tom, kak dannye priloženiâ ispolʹzuûtsâ dlâ vyâvleniâ globalʹnyh spâŝih patternov

RU Ваш IP-адрес может выдать о вас довольно значительную конфиденциальную информацию

Vaš IP-adres možet vydatʹ o vas dovolʹno značitelʹnuû konfidencialʹnuû informaciû

RU Вы не хотите раскрывать ваше реальное местоположение

Vy ne hotite raskryvatʹ vaše realʹnoe mestopoloženie

RU Более 28 000 человек из почти 200 стран/регионов приняли участие в исследовании и помогли нам определить текущее состояние экосистемы Python.

Bolee 28 000 čelovek iz počti 200 stran/regionov prinâli učastie v issledovanii i pomogli nam opredelitʹ tekuŝee sostoânie ékosistemy Python.

RU Запишите негативные шаблоны, которые сможете обнаружить в неудачных отношениях с бывшими любовниками, друзьями или родственниками

Zapišite negativnye šablony, kotorye smožete obnaružitʹ v neudačnyh otnošeniâh s byvšimi lûbovnikami, druzʹâmi ili rodstvennikami

RU Если необходимо разработать индивидуальный механизм реагирования на угрозы, тогда решение SIEM, такое как FortiSIEM, может лучше подойти, чем XDR.

Esli neobhodimo razrabotatʹ individualʹnyj mehanizm reagirovaniâ na ugrozy, togda rešenie SIEM, takoe kak FortiSIEM, možet lučše podojti, čem XDR.

RU Гимнастка начала поддерживать людей с психическими проблемами после того, как была вынуждена сняться с соревнований в Токио-2020

Gimnastka načala podderživatʹ lûdej s psihičeskimi problemami posle togo, kak byla vynuždena snâtʹsâ s sorevnovanij v Tokio-2020

RU Пусть наши Центры инноваций для клиентов откроют новые возможности

Pustʹ naši Centry innovacij dlâ klientov otkroût novye vozmožnosti

RU С помощью целенаправленного моделирования можно выработать корректирующие меры по снижению уровня шума на производственных объектах

S pomoŝʹû celenapravlennogo modelirovaniâ možno vyrabotatʹ korrektiruûŝie mery po sniženiû urovnâ šuma na proizvodstvennyh obʺektah

RU Ваш IP-адрес действительно может раскрыть все о вас

Vaš IP-adres dejstvitelʹno možet raskrytʹ vse o vas

RU Ваш фактический IP-адрес может раскрыть некоторые конфиденциальные сведения о вас, на чем мы заострим внимание

Vaš faktičeskij IP-adres možet raskrytʹ nekotorye konfidencialʹnye svedeniâ o vas, na čem my zaostrim vnimanie

RU Прокси-сервер маскирует ваш IP-адрес, поэтому вы можете просматривать Интернет без раскрытия вашего настоящего IP-адреса

Proksi-server maskiruet vaš IP-adres, poétomu vy možete prosmatrivatʹ Internet bez raskrytiâ vašego nastoâŝego IP-adresa

RU С помощью целенаправленного моделирования можно выработать корректирующие меры по снижению уровня шума на производственных объектах

S pomoŝʹû celenapravlennogo modelirovaniâ možno vyrabotatʹ korrektiruûŝie mery po sniženiû urovnâ šuma na proizvodstvennyh obʺektah

RU Это позволяет мгновенно выявлять ошибки конфигурации и совместимости в GOOSE, Sampled Values и report

Éto pozvolâet mgnovenno vyâvlâtʹ ošibki konfiguracii i sovmestimosti v GOOSE, Sampled Values i report

RU Неделя дизайна, среди прочего, дала компании Flexform повод объявить об открытии в ближайшее время фирменного магазина в Милане.

Nedelâ dizajna, sredi pročego, dala kompanii Flexform povod obʺâvitʹ ob otkrytii v bližajšee vremâ firmennogo magazina v Milane.

RU Помогите нам раскрыть знания мира.

Pomogite nam raskrytʹ znaniâ mira.

RU Более 28 000 человек из почти 200 стран/регионов приняли участие в исследовании и помогли нам определить текущее состояние экосистемы Python.

Bolee 28 000 čelovek iz počti 200 stran/regionov prinâli učastie v issledovanii i pomogli nam opredelitʹ tekuŝee sostoânie ékosistemy Python.

RU Определять недостатки системы и процедур

Opredelâtʹ nedostatki sistemy i procedur

RU У API масса преимуществ, но их использование также сопряжено с вопросами безопасности и доступности сервисов, такими как:

U API massa preimuŝestv, no ih ispolʹzovanie takže soprâženo s voprosami bezopasnosti i dostupnosti servisov, takimi kak:

RU Сделайте Видео С Молниеносным Логотипом Онлайн

Sdelajte Video S Molnienosnym Logotipom Onlajn

RU Польза, которую казино могут извлечь из решений Axis для видеонаблюдения, не ограничивается соображениями безопасности

Polʹza, kotoruû kazino mogut izvlečʹ iz rešenij Axis dlâ videonablûdeniâ, ne ograničivaetsâ soobraženiâmi bezopasnosti

RU А еще мы раскроем секреты карельских пирожков, ягодных пирогов и многих других лакомств местной кухни.

A eŝe my raskroem sekrety karelʹskih pirožkov, âgodnyh pirogov i mnogih drugih lakomstv mestnoj kuhni.

RU Откройте текущую резервную копию папки в Finder, введя open . и затем нажмите ⏎ Enter .

Otkrojte tekuŝuû rezervnuû kopiû papki v Finder, vvedâ open . i zatem nažmite ⏎ Enter .

RU Примененные данные приложения: выявление паттернов сна по всему миру

Primenennye dannye priloženiâ: vyâvlenie patternov sna po vsemu miru

RU На вкладке «Сводка» нажмите на ярлык «Серийный номер», чтобы открыть 40-символьную строку UDID

Na vkladke «Svodka» nažmite na ârlyk «Serijnyj nomer», čtoby otkrytʹ 40-simvolʹnuû stroku UDID

RU В некоторых случаях пространство имен приложения может выявить интересную историческую причуду

V nekotoryh slučaâh prostranstvo imen priloženiâ možet vyâvitʹ interesnuû istoričeskuû pričudu

RU Оценив то, на что они чаще всего нацеливаются, мы можем предсказать тенденции творческих проектов в мировом масштабе

Oceniv to, na čto oni čaŝe vsego nacelivaûtsâ, my možem predskazatʹ tendencii tvorčeskih proektov v mirovom masštabe

RU С нашей помощью соответствующих ключевых слов Finder, вы можете обнаружить тысячи длинных ключевых слов хвоста

S našej pomoŝʹû sootvetstvuûŝih klûčevyh slov Finder, vy možete obnaružitʹ tysâči dlinnyh klûčevyh slov hvosta

RU Используйте космоинструмент, чтобы узнать историю лунной колонии

Ispolʹzujte kosmoinstrument, čtoby uznatʹ istoriû lunnoj kolonii

RU Откройте все четыре картины в Галерее

Otkrojte vse četyre kartiny v Galeree

RU (Вы можете открыть настройки Zoom и просмотреть панель статистики, чтобы показать текущее разрешение во время звонка.)

(Vy možete otkrytʹ nastrojki Zoom i prosmotretʹ panelʹ statistiki, čtoby pokazatʹ tekuŝee razrešenie vo vremâ zvonka.)

RU BBC недавно рассказала о том, как данные приложения используются для выявления глобальных спящих паттернов

BBC nedavno rasskazala o tom, kak dannye priloženiâ ispolʹzuûtsâ dlâ vyâvleniâ globalʹnyh spâŝih patternov

RU Ваш IP-адрес может выдать о вас довольно значительную конфиденциальную информацию

Vaš IP-adres možet vydatʹ o vas dovolʹno značitelʹnuû konfidencialʹnuû informaciû

RU Вы не хотите раскрывать ваше реальное местоположение

Vy ne hotite raskryvatʹ vaše realʹnoe mestopoloženie

RU GIGI™ 2 сконструирован так, чтобы оргазм от точки G был доступен каждой женщине.

GIGI™ 2 skonstruirovan tak, čtoby orgazm ot točki G byl dostupen každoj ženŝine.

RU всё, чтобы оргазм от точки G был доступен каждой женщине

vsë, čtoby orgazm ot točki G byl dostupen každoj ženŝine

RU Aqua Mail была оптимизирована для обеспечения бесперебойной интеграции с Android 13

Aqua Mail byla optimizirovana dlâ obespečeniâ besperebojnoj integracii s Android 13

RU Pinterest — это не место для размещения вредных или вводящих в заблуждение товаров и рекомендаций

Pinterest — éto ne mesto dlâ razmeŝeniâ vrednyh ili vvodâŝih v zabluždenie tovarov i rekomendacij

RU Британский монарх Карл III коронован вместе со своей супругой Камиллой. Церемония прошла в Вестминстерском аббатстве.

Britanskij monarh Karl III koronovan vmeste so svoej suprugoj Kamilloj. Ceremoniâ prošla v Vestminsterskom abbatstve.

RU Британский монарх Карл III коронован вместе со своей супругой Камиллой. Церемония прошла в Вестминстерском аббатстве.

Britanskij monarh Karl III koronovan vmeste so svoej suprugoj Kamilloj. Ceremoniâ prošla v Vestminsterskom abbatstve.

RU также покажет эту информацию.

takže pokažet étu informaciû.