FR Renforcement des contrôles de sécurité et de conformité
FR Renforcement des contrôles de sécurité et de conformité
RU Расширенные средства контроля безопасности и соответствия требованиям
Rasširennye sredstva kontrolâ bezopasnosti i sootvetstviâ trebovaniâm
FR Déléguez le renforcement des liens aux subordonnés des pigistes et contrôlez la qualité de leur exécution.
RU Поручите создание ссылок подчиненным, фрилансерам и контролируйте, насколько хорошо они выполняют поставленные задачи.
Poručite sozdanie ssylok podčinennym, frilanseram i kontrolirujte, naskolʹko horošo oni vypolnâût postavlennye zadači.
Französisch | Russisch |
---|---|
liens | ссылок |
et | и |
contrôlez | контролируйте |
FR Consultation et renforcement de votre crédibilité en matière de conformité
RU Консультации и повышение надежности соблюдения правовых норм
Konsulʹtacii i povyšenie nadežnosti soblûdeniâ pravovyh norm
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
FR Une fois le contenu contenu dans un site Web, le deuxième facteur important que les référenceurs doivent se concentrer sur le renforcement des liens est
RU После того, как содержание, содержащиеся в веб-сайт, второй важный фактор, оптимизаторы должны сосредоточить внимание на это здание связи
Posle togo, kak soderžanie, soderžaŝiesâ v veb-sajt, vtoroj važnyj faktor, optimizatory dolžny sosredotočitʹ vnimanie na éto zdanie svâzi
Französisch | Russisch |
---|---|
contenu | содержание |
deuxième | второй |
important | важный |
facteur | фактор |
doivent | должны |
liens | связи |
FR Vous pouvez faire un essai en sélectionnant des mots de Adwords, les noms de domaine, et le renforcement des liens
RU Вы можете сделать пробный прогон, выбрав слова из Adwords, Domaining и построения ссылок
Vy možete sdelatʹ probnyj progon, vybrav slova iz Adwords, Domaining i postroeniâ ssylok
Französisch | Russisch |
---|---|
adwords | adwords |
essai | пробный |
liens | ссылок |
FR En outre, vous ne devez pas compter sur un bâtiment de lien ou d?un logiciel de référencement et des scripts pour votre succès de renforcement des liens
RU Кроме того, вы не должны полагаться на ссылку здания или программного обеспечения, SEO и скрипты для вашего успеха построения ссылок
Krome togo, vy ne dolžny polagatʹsâ na ssylku zdaniâ ili programmnogo obespečeniâ, SEO i skripty dlâ vašego uspeha postroeniâ ssylok
Französisch | Russisch |
---|---|
référencement | seo |
devez | должны |
bâtiment | здания |
logiciel | программного |
succès | успеха |
FR Avant de commencer à créer des liens entrants, vous devez élaborer des stratégies de votre stratégie de renforcement
RU Перед тем как начать создавать входящие ссылки, вам необходимо выработать стратегию ссылочной стратегии строительства
Pered tem kak načatʹ sozdavatʹ vhodâŝie ssylki, vam neobhodimo vyrabotatʹ strategiû ssyločnoj strategii stroitelʹstva
Französisch | Russisch |
---|---|
commencer | начать |
créer | создавать |
liens | ссылки |
devez | необходимо |
FR Il était une fois, les meilleures campagnes de renforcement des liens impliqués en utilisant le même texte d'ancre et la quantité était plus importante que la qualité
RU Однажды, лучшая ссылка строительные кампании участвуют, используя тот же якорный текст и количество важнее качества
Odnaždy, lučšaâ ssylka stroitelʹnye kampanii učastvuût, ispolʹzuâ tot že âkornyj tekst i količestvo važnee kačestva
Französisch | Russisch |
---|---|
liens | ссылка |
campagnes | кампании |
texte | текст |
FR Il était une fois, les meilleures campagnes de renforcement des liens impliqués en utilisant le même texte d?ancre et la quantité était plus importante que la qualité
RU Однажды, лучшая ссылка строительные кампании участвуют, используя тот же якорный текст и количество важнее качества
Odnaždy, lučšaâ ssylka stroitelʹnye kampanii učastvuût, ispolʹzuâ tot že âkornyj tekst i količestvo važnee kačestva
Französisch | Russisch |
---|---|
liens | ссылка |
campagnes | кампании |
texte | текст |
FR 3) Cibler le bon e-mail et la bonne personne dans la sensibilisation du renforcement des liens
RU 3) Таргетинг на правильный адрес электронной почты и человека в информационно-пропагандистской работе
3) Targeting na pravilʹnyj adres élektronnoj počty i čeloveka v informacionno-propagandistskoj rabote
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
personne | человека |
FR J'espère que vous aimez ces stratégies de renforcement des liens 2021 et que vous les avez trouvées utiles
RU Надеюсь, вам понравились эти стратегии построения ссылок 2021, и вы сочли их полезными
Nadeûsʹ, vam ponravilisʹ éti strategii postroeniâ ssylok 2021, i vy sočli ih poleznymi
Französisch | Russisch |
---|---|
stratégies | стратегии |
liens | ссылок |
utiles | полезными |
FR Votre article est très important pour moi car j'apprends à faire du renforcement des liens
RU Ваша статья очень важна для меня, потому что я учусь делать высокие ссылки
Vaša statʹâ očenʹ važna dlâ menâ, potomu čto â učusʹ delatʹ vysokie ssylki
Französisch | Russisch |
---|---|
article | статья |
très | очень |
important | важна |
car | потому |
liens | ссылки |
FR Framework d?automatisation pour la conformité et le renforcement de la sécurité
RU Технология автоматического определения соответствия требованиям и усиления защиты
Tehnologiâ avtomatičeskogo opredeleniâ sootvetstviâ trebovaniâm i usileniâ zaŝity
FR Systèmes d'agents et apprentissage par renforcement
RU Агентные системы и обучение с подкреплением
Agentnye sistemy i obučenie s podkrepleniem
Französisch | Russisch |
---|---|
systèmes | системы |
et | и |
apprentissage | обучение |
FR Unité de renforcement des capacités et de planification des opérations d’urgence
RU Подотдел наращивания потенциала и разработки планов действий в чрезвычайных ситуациях
Podotdel naraŝivaniâ potenciala i razrabotki planov dejstvij v črezvyčajnyh situaciâh
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
FR Programmes de renforcement des capacités de l’OIAC
RU Программы ОЗХО по наращиванию потенциала
Programmy OZHO po naraŝivaniû potenciala
FR Efficacité opérationnelle maximale, optimisation des flux de travail et renforcement de la sécurité des actifs
RU Максимальная эффективность выполняемых работ, совершенствование рабочих процессов и повышение защиты устройств
Maksimalʹnaâ éffektivnostʹ vypolnâemyh rabot, soveršenstvovanie rabočih processov i povyšenie zaŝity ustrojstv
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
FR Renforcement de la netteté des images
FR Le renforcement des paramètres de sécurité
RU применение более строгих настроек безопасности;
primenenie bolee strogih nastroek bezopasnosti;
Französisch | Russisch |
---|---|
paramètres | настроек |
FR Renforcement de la conformité et des évaluations
RU Улучшение соответствия требованиям и отчетности
Ulučšenie sootvetstviâ trebovaniâm i otčetnosti
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
FR Nous optimisons également différents emplacements avec des fonctions d'amélioration d'efficacité et de renforcement de productivité
RU Мы также оптимизируем системы безопасности объектов, используя средства повышения эффективности и производительности
My takže optimiziruem sistemy bezopasnosti obʺektov, ispolʹzuâ sredstva povyšeniâ éffektivnosti i proizvoditelʹnosti
Französisch | Russisch |
---|---|
avec | используя |
amélioration | повышения |
et | и |
FR Mise en valeur des ressources humaines pour les programmes électronucléaires : renforcement et maintien des capacités (en anglais)
RU Развитие людских ресурсов для ядерно-энергетических программ: создание и поддержание потенциала (на англ. языке)
Razvitie lûdskih resursov dlâ âderno-énergetičeskih programm: sozdanie i podderžanie potenciala (na angl. âzyke)
Französisch | Russisch |
---|---|
programmes | программ |
FR Stratégie nationale visant à la reprise de contrôle des sources orphelines et au renforcement du contrôle des sources vulnérables
RU Категоризация радиоактивных источников
Kategorizaciâ radioaktivnyh istočnikov
Französisch | Russisch |
---|---|
sources | источников |
FR Infographie : Renforcement des capacités des services d’analyse pour les garanties (ECAS) (en anglais)
RU Инфографика: Повышение потенциала аналитических услуг по гарантиям (ЭКАС) (на англ. языке)
Infografika: Povyšenie potenciala analitičeskih uslug po garantiâm (ÉKAS) (na angl. âzyke)
Französisch | Russisch |
---|---|
services | услуг |
FR Ils sont classés comme activités transnationales, régionales, conjointes ou de renforcement des capacités.
RU Они подразделяются на транснациональные, региональные проекты, проекты по созданию потенциала или проекты совместной деятельности.
Oni podrazdelâûtsâ na transnacionalʹnye, regionalʹnye proekty, proekty po sozdaniû potenciala ili proekty sovmestnoj deâtelʹnosti.
FR Les répercussions de la pandémie et le renforcement de la réglementation au cœur des débats à une réunion sur la sûreté et la sécurité nucléaires (en anglais)
RU Открытие Научного форума «Подготовка к вспышкам зоонозных заболеваний»
Otkrytie Naučnogo foruma «Podgotovka k vspyškam zoonoznyh zabolevanij»
Französisch | Russisch |
---|---|
les | к |
FR établir un cadre de renforcement des capacités pour soutenir l’infrastructure nationale de sûreté et de sécurité nucléaires dans les États Membres de l’AIEA.
RU осуществление и поддержка взаимодействия и сотрудничества между организациями и экспертами по специальным вопросам; и
osuŝestvlenie i podderžka vzaimodejstviâ i sotrudničestva meždu organizaciâmi i ékspertami po specialʹnym voprosam; i
Französisch | Russisch |
---|---|
soutenir | поддержка |
FR Le renforcement des capacités en matière de sûreté nucléaire (en anglais)
RU Создание потенциала в области ядерной безопасности (на англ. языке)
Sozdanie potenciala v oblasti âdernoj bezopasnosti (na angl. âzyke)
FR Appel à résumés : Conférence internationale sur les questions d’actualité en matière de sûreté nucléaire ꟷ renforcement de la sûreté des modèles de réacteurs innovants et évolutifs (en anglais)
RU Стандартизировать разработку проектов нормативных документов в области безопасности поможет курс обучения в виртуальной школе
Standartizirovatʹ razrabotku proektov normativnyh dokumentov v oblasti bezopasnosti pomožet kurs obučeniâ v virtualʹnoj škole
Französisch | Russisch |
---|---|
sur | безопасности |
FR Nouveau centre de formation de l’AIEA pour contribuer au renforcement de la sécurité nucléaire (en anglais)
RU Новый учебно-тренировочный центр МАГАТЭ поможет укрепить физическую ядерную безопасность (на англ. языке)
Novyj učebno-trenirovočnyj centr MAGATÉ pomožet ukrepitʹ fizičeskuû âdernuû bezopasnostʹ (na angl. âzyke)
Französisch | Russisch |
---|---|
centre | центр |
FR Présentation de la solution de protection et de renforcement des applications
RU Краткое описание решения для защиты и повышения безопасности приложений
Kratkoe opisanie rešeniâ dlâ zaŝity i povyšeniâ bezopasnosti priloženij
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
applications | приложений |
FR Initiatives de renforcement des capacités
RU Инициативы по наращиванию потенциала
Iniciativy po naraŝivaniû potenciala
FR Le BIRAC offre-t-il un soutien au renforcement des capacités des chercheurs, des innovateurs, des entrepreneurs?
RU Предлагает ли BIRAC какую-либо поддержку в наращивании потенциала для исследователей, новаторов, предпринимателей?
Predlagaet li BIRAC kakuû-libo podderžku v naraŝivanii potenciala dlâ issledovatelej, novatorov, predprinimatelej?
Französisch | Russisch |
---|---|
soutien | поддержку |
le | в |
FR L'industrie se développe à un rythme effréné en raison de son renforcement de la couverture, des services et de l'augmentation des dépenses des acteurs publics et privés.
RU Отрасль растет огромными темпами благодаря усилению охвата, услуг и увеличению расходов как государственных, так и частных игроков.
Otraslʹ rastet ogromnymi tempami blagodarâ usileniû ohvata, uslug i uveličeniû rashodov kak gosudarstvennyh, tak i častnyh igrokov.
Französisch | Russisch |
---|---|
services | услуг |
et | и |
dépenses | расходов |
FR Le gouvernement a mis l'accent sur le renforcement de la capacité de fabrication de télécommunications nationales de l'Inde
RU Правительство сделало акцент на укреплении производственных мощностей Индии в сфере телекоммуникаций
Pravitelʹstvo sdelalo akcent na ukreplenii proizvodstvennyh moŝnostej Indii v sfere telekommunikacij
FR Renforcement des capacités de l'IAP de l'État :
RU Повышение потенциала Государственной АПИ:
Povyšenie potenciala Gosudarstvennoj API:
FR Les modifications d'armes leur permettent de bénéficier d'un bonus ou d'un renforcement en plus de leurs capacités habituelles.
RU Модификации дополнительно усиливают оружие или снабжают его другими бонусами вдобавок к его стандартным возможностям.
Modifikacii dopolnitelʹno usilivaût oružie ili snabžaût ego drugimi bonusami vdobavok k ego standartnym vozmožnostâm.
Französisch | Russisch |
---|---|
plus | дополнительно |
armes | оружие |
FR Renforcement de la productivité et de la sécurité du personnel
RU Повышение производительности и безопасности труда работников
Povyšenie proizvoditelʹnosti i bezopasnosti truda rabotnikov
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
FR Renforcement des opérations en cuisine et de service en chambre
RU Повышение качества кейтеринга и обслуживания номеров
Povyšenie kačestva kejteringa i obsluživaniâ nomerov
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
service | обслуживания |
des | номеров |
FR Pour utiliser les plus sécurisés, veuillez activer les paramètres Aqua Mail -> réseau -> renforcement SSL
RU Чтобы использовать самые безопасные, включите настройки Aqua Mail -> сеть -> Защита SSL
Čtoby ispolʹzovatʹ samye bezopasnye, vklûčite nastrojki Aqua Mail -> setʹ -> Zaŝita SSL
Französisch | Russisch |
---|---|
ssl | ssl |
utiliser | использовать |
paramètres | настройки |
réseau | сеть |
FR Notre équipe d’experts sportifs vous proposent un programme d’entraînement personnalisé conçu pour jouer un rôle primordial dans le processus de renforcement du métabolisme
RU Наши спортивные тренеры предложат вам программу индивидуальных тренировок, которые играют важную роль в укреплении процесса метаболизма
Naši sportivnye trenery predložat vam programmu individualʹnyh trenirovok, kotorye igraût važnuû rolʹ v ukreplenii processa metabolizma
Französisch | Russisch |
---|---|
notre | вам |
programme | программу |
rôle | роль |
processus | процесса |
FR Tout cela mène à de multiples boucles de renforcement positif dans le système, par exemple :
RU Всё это приводит к множественным, самоусиливающимся петлям положительной обратной связи в системе, например:
Vsë éto privodit k množestvennym, samousilivaûŝimsâ petlâm položitelʹnoj obratnoj svâzi v sisteme, naprimer:
Französisch | Russisch |
---|---|
par | к |
système | системе |
par exemple | например |
FR Apprentissage profond et apprentissage par renforcement
RU Глубокое обучение и обучение с подкреплением
Glubokoe obučenie i obučenie s podkrepleniem
Französisch | Russisch |
---|---|
apprentissage | обучение |
et | и |
FR Systèmes d'agents et apprentissage par renforcement
RU Агентные системы и обучение с подкреплением
Agentnye sistemy i obučenie s podkrepleniem
Französisch | Russisch |
---|---|
systèmes | системы |
et | и |
apprentissage | обучение |
FR Déléguez le renforcement des liens aux subordonnés des pigistes et contrôlez la qualité de leur exécution.
RU Поручите создание ссылок подчиненным, фрилансерам и контролируйте, насколько хорошо они выполняют поставленные задачи.
Poručite sozdanie ssylok podčinennym, frilanseram i kontrolirujte, naskolʹko horošo oni vypolnâût postavlennye zadači.
Französisch | Russisch |
---|---|
liens | ссылок |
et | и |
contrôlez | контролируйте |
FR Consultation et renforcement de votre crédibilité en matière de conformité
RU Консультации и повышение надежности соблюдения правовых норм
Konsulʹtacii i povyšenie nadežnosti soblûdeniâ pravovyh norm
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
FR Renforcement de la productivité et de la sécurité du personnel
RU Повышение производительности и безопасности труда работников
Povyšenie proizvoditelʹnosti i bezopasnosti truda rabotnikov
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
FR Efficacité opérationnelle maximale, optimisation des flux de travail et renforcement de la sécurité des actifs
RU Максимальная эффективность выполняемых работ, совершенствование рабочих процессов и повышение защиты устройств
Maksimalʹnaâ éffektivnostʹ vypolnâemyh rabot, soveršenstvovanie rabočih processov i povyšenie zaŝity ustrojstv
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
FR Renforcement de la conformité et des évaluations
RU Улучшение соответствия требованиям и отчетности
Ulučšenie sootvetstviâ trebovaniâm i otčetnosti
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
FR Nous optimisons également différents emplacements avec des fonctions d'amélioration d'efficacité et de renforcement de productivité
RU Мы также оптимизируем системы безопасности объектов, используя средства повышения эффективности и производительности
My takže optimiziruem sistemy bezopasnosti obʺektov, ispolʹzuâ sredstva povyšeniâ éffektivnosti i proizvoditelʹnosti
Französisch | Russisch |
---|---|
avec | используя |
amélioration | повышения |
et | и |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt