Übersetze "remplace" in Russisch

FR Imagify remplace automatiquement les images par leur version optimisée

• Imagify remplace automatiquement
• optimisée

FR Puisque les deux templates utilisent les mêmes éléments, le <input> n’est pas remplacé (juste son placeholder).

• utilisent les mêmes
• remplacé
• juste son placeholder

FR Il remplace les attributs slot et slot-scope qui sont à présent dépréciés mais non retirés et toujours documentés ici

• remplace les attributs
• retirés
• toujours documentés ici

FR Lors du cycle de rendu du composant, l’élément <slot></slot> est remplacé par « Mon profil ». Les éléments <slot> peuvent contenir n’importe quel code de template, incluant le HTML :

• Lors du cycle
• rendu du composant
• Mon profil
• éléments
• contenir
• incluant le HTML

FR iCloud Photo Library a largement remplacé Photo Stream , bien que Photo Stream soit toujours disponible sur iOS

• iCloud Photo Library
• largement remplacé Photo
• Photo Stream soit
• disponible sur iOS

FR Le groupe répare ou remplace une vitre d'auto toutes les 3 secondes, grâce à son grand nombre de centres de services implantés sur toute la planète ainsi que son important parc de véhicules de réparation.

• groupe répare
• remplace une vitre
• secondes
• nombre de centres

FR Identifier ce qui a besoin d’être remplacé, retiré ou amélioré.

• besoin
• remplacé
• retiré

FR Son WAF allait bientôt devenir obsolète et devait être remplacé

• WAF allait bientôt
• obsolète
• devait être remplacé

FR Conçu pour une utilisation dans les systèmes de veilleuse permanente, il remplace des centaines de modèles existants sur le terrain.

• systèmes de veilleuse
• remplace des centaines

FR Conçu pour une utilisation dans les systèmes d’allumage électroniques (HSI/DSI), il remplace des centaines de modèles existants sur le terrain.

• systèmes
• électroniques
• HSI
• DSI
• remplace des centaines

FR Remplace plus de 550 modèles OEM, White-Rodgers et concurrents.

• OEM
• White-Rodgers

FR Remplace plus de 600 modèles OEM et concurrents.

• OEM

FR IPD signifie "Inter @ ctive Pager Backup", ce que BlackBerry a peut-être considéré comme une description archaïque, digne d'être remplacé.

• IPD signifie
• ctive Pager
• BlackBerry a peut-être
• description archaïque
• digne d'être

FR Ce n'est pas idéal pour les utilisateurs qui ont depuis remplacé les sauvegardes par la version plus récente.

• n'est pas idéal
• remplacé les sauvegardes

FR Sur macOS Catalina et BigSur, iTunes a été remplacé par Finder.

• macOS Catalina
• BigSur

FR L'utilisation de tout logiciel ou matériel informatique fourni par Runtastic ne remplace pas la consultation par l'utilisateur d'un médecin spécialiste.

• matériel informatique fourni
• Runtastic ne remplace
• consultation par l'utilisateur
• médecin

FR Quand Hedford quitta le groupe en 1999, il fut remplacé par Brent De Boer, un cousin de T… en lire plus

• Quand Hedford quitta
• Boer

FR Quand Hedford quitta le groupe en 1999, il fut remplacé par Brent De Boer, un cousin de Taylor-Taylor

• Quand Hedford quitta
• Boer
• cousin de Taylor-Taylor

FR La tablette 2-en-1 qui remplace l’ordinateur portable

• tablette qui remplace
• portable

FR Twist organise toutes les conversations de votre équipe et remplace les e-mails et les chats.

• remplace les e-mails

FR Jamie dirige notre vision, notre stratégie et notre croissance. Son amour pour les clients n'est remplacé que par son affection pour le chocolat.

• stratégie
• croissance

FR Ce procédé remplace celui au peroxyde d'hydrogène tout en garantissant les mêmes performances.

• procédé remplace celui
• garantissant les mêmes

FR Par exemple, Baidu à la place google maps, QQ mail à la place de Gmail, Sogou pour la recherche Google, Youkou et Weibo au lieu de Youtube, MangoTV et Qiyi en remplacement de Netflix, et Facebook est remplacé par WeChat

• exemple
• google maps
• Gmail
• Google
• Youkou
• Weibo au lieu
• Youtube
• MangoTV
• Qiyi en remplacement
• Netflix
• Facebook est remplacé
• WeChat

FR Remplace une chaîne de caractères, à partir d'une position donnée et sur le nombre de caractères indiqués ensuite.

• Remplace une chaîne
• caractères
• partir d'une position
• nombre de caractères

FR Remplace un texte existant par un autre dans une chaîne.

• Remplace un texte

FR Remplacez expression rationnelle - remplace parties du texte avec chaîne donnée correspondant. expressions de groupe (par exemple $ 1) sont autorisés.

• Remplacez expression rationnelle
• chaîne donnée correspondant
• expressions de groupe
• exemple

FR Nous l'avons remplacé par un peu plus de crème et d'eau minérale.

• d'eau

FR La société a été rachetée par Amazon en 2005 et le support de l'extension de fichier .mobi a été officiellement abandonné en 2011 pour être remplacé par le format AZW.

• support de l'extension
• fichier
• a été officiellement

FR Pour la Rival 710, nous avons remplacé le capteur de la 3360 par notre dernier capteur sur mesure TrueMove3

• Rival

FR Nous avons également remplacé les boutons par des boutons mécaniques à 60 millions de clics SteelSeries à la pointe de la technologie.

• avons également remplacé
• mécaniques à millions

FR OpenText™ Protect remplace les données sensibles dans toute l'entreprise par des substituts de données qui n'ont aucune valeur en soi.

• substituts de données
• n'ont aucune valeur

FR La tokénisation des données remplace les données de substitution (le jeton) pour protéger les données de valeur.

• tokénisation des données
• données de substitution
• jeton
• protéger les données

FR iTop VPN remplace votre adresse IP par l'adresse de son serveur auquel vous vous connectez, afin que vous puissiez regarder ce que vous voulez.

• iTop VPN remplace
• connectez

FR Il a remplacé tous les impôts indirects prélevés sur les biens et services par les gouvernements central et des États.

• impôts indirects prélevés
• biens
• gouvernements central

FR Au Sud des résidences Novi Grazna Hills, le monument aux allures de mandibules verticales a été remplacé par une trappe donnant sur un autre silo

• Sud des résidences
• Grazna Hills
• monument aux allures
• mandibules verticales a
• silo

FR En effet, chacun des composants peut être monté à différentes étapes d'un projet de construction ou de rénovation et remplacé facilement si nécessaire.

• effet
• chacun des composants
• monté à différentes
• rénovation

FR En effet, chacun des composants peut être monté à différentes étapes d'un projet de construction ou de rénovation et remplacé facilement si nécessaire

• effet
• chacun des composants
• monté à différentes
• rénovation

FR Un avantage idéal pour la modernisation : un interrupteur de série déjà installé peut être tout simplement remplacé par le variateur de série Gira

• modernisation
• interrupteur de série
• variateur de série

FR Si un appareil doit être remplacé, toutes les données peuvent être stockées sur une carte SD

• carte SD

FR Un outil automatisé et interactif qui remplace les rapports manuels

• outil automatisé
• interactif qui remplace
• rapports manuels

FR Remplacé par le Chemical Reaction Engineering et CFD Modules

• Reaction Engineering
• CFD Modules

FR Remplacé par le AC/DC et RF Modules

• DC
• RF Modules

FR Le format SNB est désormais obsolète et a été remplacé par le format SPD.

• obsolète
• a été remplacé
• format

FR En 2013, le programme ACT! fut remplacé par Swiftpage Act!.

• programme ACT
• Act

FR Dans les versions plus récentes d'Interface Builder (version 3 et plus récentes), le format NIB a été remplacé par l'extension XIB

• versions plus récentes
• Builder
• version
• récentes
• format NIB a
• remplacé par l'extension

FR Dans Scratch 2.0, il a été remplacé par le format de fichier SB2.

• Scratch
• a été remplacé
• format de fichier

FR Le fichier a désormais été largement remplacé par des fichiers ENL ou même TXT, RTF, HTML et XML, au moins pour l'exportation des informations de citation.

• fichier a désormais
• fichiers ENL
• TXT
• RTF
• HTML
• XML
• moins pour l'exportation

FR Maintenant, le fichier FNT a été presque entièrement remplacé par les fichiers TTF (TrueType Font) et OTF (OpenType Font).

• Maintenant
• fichier FNT a
• presque entièrement remplacé
• fichiers TTF
• TrueType Font
• OTF
• OpenType Font

FR Il a été remplacé par InDesign

• a été remplacé
• InDesign

FR Le logiciel PageMaker a été remplacé par InDesign

• logiciel PageMaker a
• remplacé par InDesign