FR Fiche d'informations - Raffles Bali - Raffles Bali - Hôtels et centres de villégiature Raffles
FR Fiche d'informations - Raffles Bali - Raffles Bali - Hôtels et centres de villégiature Raffles
RU Материал для справки - Raffles Bali - Raffles Bali - Raffles Hotels & Resorts
Material dlâ spravki - Raffles Bali - Raffles Bali - Raffles Hotels & Resorts
Französisch | Russisch |
---|---|
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
de | для |
FR Fiche d'informations - Raffles Udaipur - Raffles Udaipur - Hôtels et centres de villégiature Raffles
RU Материал для справки - Raffles Udaipur - Raffles Udaipur - Raffles Hotels & Resorts
Material dlâ spravki - Raffles Udaipur - Raffles Udaipur - Raffles Hotels & Resorts
Französisch | Russisch |
---|---|
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
de | для |
FR Fiche d'informations - Raffles Udaipur - Raffles Udaipur - Hôtels et centres de villégiature Raffles
RU Материал для справки - Raffles Udaipur - Raffles Udaipur - Raffles Hotels & Resorts
Material dlâ spravki - Raffles Udaipur - Raffles Udaipur - Raffles Hotels & Resorts
Französisch | Russisch |
---|---|
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
de | для |
FR Fiche d'informations - Raffles Bali - Raffles Bali - Hôtels et centres de villégiature Raffles
RU Материал для справки - Raffles Bali - Raffles Bali - Raffles Hotels & Resorts
Material dlâ spravki - Raffles Bali - Raffles Bali - Raffles Hotels & Resorts
Französisch | Russisch |
---|---|
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
de | для |
FR Le Raffles Singapore rouvre officiellement ses portes ; c’est le retour du légendaire établissement phare de Raffles.
RU Вновь открывает свои двери отель Raffles Singapore — легендарный флагманский отель Raffles.
Vnovʹ otkryvaet svoi dveri otelʹ Raffles Singapore — legendarnyj flagmanskij otelʹ Raffles.
Französisch | Russisch |
---|---|
ses | свои |
portes | двери |
FR Le Raffles Jakarta proposera également 80 résidences Raffles spacieuses et luxueuses en propriété privée
RU В Raffles Jakarta также к услугам гостей 80 просторных и резиденций Raffles класса люкс, доступных для приобретения частными лицами
V Raffles Jakarta takže k uslugam gostej 80 prostornyh i rezidencij Raffles klassa lûks, dostupnyh dlâ priobreteniâ častnymi licami
Französisch | Russisch |
---|---|
spacieuses | просторных |
et | и |
en | для |
FR Raffles Le Royal Monceau - Hôtel de luxe à Paris - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Le Royal Monceau - Роскошный отель в Париже - Raffles, роскошные отели и курорты
Raffles Le Royal Monceau - Roskošnyj otelʹ v Pariže - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
Französisch | Russisch |
---|---|
royal | royal |
et | и |
FR Raffles Makkah Palace - Hôtel de luxe à La Mecque - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Makkah Palace - Роскошный отель в Мекке - Raffles, роскошные отели и курорты
Raffles Makkah Palace - Roskošnyj otelʹ v Mekke - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
Französisch | Russisch |
---|---|
la | в |
et | и |
FR En accédant au site Web de Raffles et à toute page associée (ci-après le « Site Raffles »), vous acceptez les conditions d’utilisation suivantes
RU Заходя на веб-сайт Raffles и любые его страницы (далее «Сайт Raffles»), вы соглашаетесь со следующими порядком и условиями
Zahodâ na veb-sajt Raffles i lûbye ego stranicy (dalee «Sajt Raffles»), vy soglašaetesʹ so sleduûŝimi porâdkom i usloviâmi
Französisch | Russisch |
---|---|
toute | любые |
acceptez | соглашаетесь |
FR Le Raffles Jakarta proposera également 80 résidences Raffles spacieuses et luxueuses en propriété privée
RU В Raffles Jakarta также к услугам гостей 80 просторных и резиденций Raffles класса люкс, доступных для приобретения частными лицами
V Raffles Jakarta takže k uslugam gostej 80 prostornyh i rezidencij Raffles klassa lûks, dostupnyh dlâ priobreteniâ častnymi licami
Französisch | Russisch |
---|---|
spacieuses | просторных |
et | и |
en | для |
FR Raffles Le Royal Monceau - Hôtel de luxe à Paris - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Le Royal Monceau - Роскошный отель в Париже - Raffles, роскошные отели и курорты
Raffles Le Royal Monceau - Roskošnyj otelʹ v Pariže - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
Französisch | Russisch |
---|---|
royal | royal |
et | и |
FR Raffles Makkah Palace - Hôtel de luxe à La Mecque - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Makkah Palace - Роскошный отель в Мекке - Raffles, роскошные отели и курорты
Raffles Makkah Palace - Roskošnyj otelʹ v Mekke - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
Französisch | Russisch |
---|---|
la | в |
et | и |
FR En accédant au site Web de Raffles et à toute page associée (ci-après le « Site Raffles »), vous acceptez les conditions d’utilisation suivantes
RU Заходя на веб-сайт Raffles и любые его страницы (далее «Сайт Raffles»), вы соглашаетесь со следующими порядком и условиями
Zahodâ na veb-sajt Raffles i lûbye ego stranicy (dalee «Sajt Raffles»), vy soglašaetesʹ so sleduûŝimi porâdkom i usloviâmi
Französisch | Russisch |
---|---|
toute | любые |
acceptez | соглашаетесь |
FR Le Raffles Jakarta proposera également 80 résidences Raffles spacieuses et luxueuses en propriété privée
RU В Raffles Jakarta также к услугам гостей 80 просторных и резиденций Raffles класса люкс, доступных для приобретения частными лицами
V Raffles Jakarta takže k uslugam gostej 80 prostornyh i rezidencij Raffles klassa lûks, dostupnyh dlâ priobreteniâ častnymi licami
Französisch | Russisch |
---|---|
spacieuses | просторных |
et | и |
en | для |
FR Raffles Le Royal Monceau - Hôtel de luxe à Paris - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Le Royal Monceau - Роскошный отель в Париже - Raffles, роскошные отели и курорты
Raffles Le Royal Monceau - Roskošnyj otelʹ v Pariže - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
Französisch | Russisch |
---|---|
royal | royal |
et | и |
FR Raffles Le Royal Monceau - Hôtel de luxe à Paris - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Le Royal Monceau - Роскошный отель в Париже - Raffles, роскошные отели и курорты
Raffles Le Royal Monceau - Roskošnyj otelʹ v Pariže - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
Französisch | Russisch |
---|---|
royal | royal |
et | и |
FR Raffles Makkah Palace - Hôtel de luxe à La Mecque - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Makkah Palace - Роскошный отель в Мекке - Raffles, роскошные отели и курорты
Raffles Makkah Palace - Roskošnyj otelʹ v Mekke - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
Französisch | Russisch |
---|---|
la | в |
et | и |
FR Le Raffles Jakarta proposera également 80 résidences Raffles spacieuses et luxueuses en propriété privée
RU В Raffles Jakarta также к услугам гостей 80 просторных и резиденций Raffles класса люкс, доступных для приобретения частными лицами
V Raffles Jakarta takže k uslugam gostej 80 prostornyh i rezidencij Raffles klassa lûks, dostupnyh dlâ priobreteniâ častnymi licami
Französisch | Russisch |
---|---|
spacieuses | просторных |
et | и |
en | для |
FR Raffles Le Royal Monceau - Hôtel de luxe à Paris - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Le Royal Monceau - Роскошный отель в Париже - Raffles, роскошные отели и курорты
Raffles Le Royal Monceau - Roskošnyj otelʹ v Pariže - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
Französisch | Russisch |
---|---|
royal | royal |
et | и |
FR Le Raffles Jakarta proposera également 80 résidences Raffles spacieuses et luxueuses en propriété privée
RU В Raffles Jakarta также к услугам гостей 80 просторных и резиденций Raffles класса люкс, доступных для приобретения частными лицами
V Raffles Jakarta takže k uslugam gostej 80 prostornyh i rezidencij Raffles klassa lûks, dostupnyh dlâ priobreteniâ častnymi licami
Französisch | Russisch |
---|---|
spacieuses | просторных |
et | и |
en | для |
FR Raffles Le Royal Monceau - Hôtel de luxe à Paris - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Le Royal Monceau - Роскошный отель в Париже - Raffles, роскошные отели и курорты
Raffles Le Royal Monceau - Roskošnyj otelʹ v Pariže - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
Französisch | Russisch |
---|---|
royal | royal |
et | и |
FR Raffles Makkah Palace - Hôtel de luxe à La Mecque - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Makkah Palace - Роскошный отель в Мекке - Raffles, роскошные отели и курорты
Raffles Makkah Palace - Roskošnyj otelʹ v Mekke - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
Französisch | Russisch |
---|---|
la | в |
et | и |
FR Comme Dubaï, Raffles est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de notre histoire.
RU Как и Дубай, Raffles — это легенда, в которой вы играете главную роль. Откройте для себя самые новые страницы истории.
Kak i Dubaj, Raffles — éto legenda, v kotoroj vy igraete glavnuû rolʹ. Otkrojte dlâ sebâ samye novye stranicy istorii.
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
est | это |
légende | легенда |
son | себя |
page | страницы |
histoire | истории |
FR Comme Dubaï, Raffles est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de notre histoire.
RU Как и Дубай, Raffles — это легенда, в которой вы играете главную роль. Откройте для себя самые новые страницы истории.
Kak i Dubaj, Raffles — éto legenda, v kotoroj vy igraete glavnuû rolʹ. Otkrojte dlâ sebâ samye novye stranicy istorii.
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
est | это |
légende | легенда |
son | себя |
page | страницы |
histoire | истории |
FR Comme Dubaï, Raffles est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de notre histoire.
RU Как и Дубай, Raffles — это легенда, в которой вы играете главную роль. Откройте для себя самые новые страницы истории.
Kak i Dubaj, Raffles — éto legenda, v kotoroj vy igraete glavnuû rolʹ. Otkrojte dlâ sebâ samye novye stranicy istorii.
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
est | это |
légende | легенда |
son | себя |
page | страницы |
histoire | истории |
FR Comme Dubaï, Raffles est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de notre histoire.
RU Как и Дубай, Raffles — это легенда, в которой вы играете главную роль. Откройте для себя самые новые страницы истории.
Kak i Dubaj, Raffles — éto legenda, v kotoroj vy igraete glavnuû rolʹ. Otkrojte dlâ sebâ samye novye stranicy istorii.
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
est | это |
légende | легенда |
son | себя |
page | страницы |
histoire | истории |
FR Comme Dubaï, Raffles est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de notre histoire.
RU Как и Дубай, Raffles — это легенда, в которой вы играете главную роль. Откройте для себя самые новые страницы истории.
Kak i Dubaj, Raffles — éto legenda, v kotoroj vy igraete glavnuû rolʹ. Otkrojte dlâ sebâ samye novye stranicy istorii.
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
est | это |
légende | легенда |
son | себя |
page | страницы |
histoire | истории |
FR Horizon nocturne du centre-ville de Dubaï avec les gratte-ciel les plus hauts et le ciel magnifique, Dubaï, Émirats arabes unis
RU Ночной центр Дубая с самыми высоким небоскребами и красивым небом, Дубай, Объединенные Арабские Эмираты
Nočnoj centr Dubaâ s samymi vysokim neboskrebami i krasivym nebom, Dubaj, Obʺedinennye Arabskie Émiraty
Französisch | Russisch |
---|---|
centre | центр |
avec | с |
plus | самыми |
FR Skyline nocturne incroyable du centre-ville de Dubaï avec les plus hauts gratte-ciel, Dubaï, Émirats arabes unis
RU Потрясающий ночной горизонт центра Дубая с самыми высокими небоскребами, Дубай, Объединенные Арабские Эмираты
Potrâsaûŝij nočnoj gorizont centra Dubaâ s samymi vysokimi neboskrebami, Dubaj, Obʺedinennye Arabskie Émiraty
Französisch | Russisch |
---|---|
avec | с |
plus | самыми |
FR Skyline du centre-ville de Dubaï avec les plus hauts gratte-ciel et un beau ciel bleu, Dubaï, Émirats arabes unis
RU Городской пейзаж Дубая с самыми высокими небоскребами и красивым голубым небом, Дубай, Объединенные Арабские Эмираты
Gorodskoj pejzaž Dubaâ s samymi vysokimi neboskrebami i krasivym golubym nebom, Dubaj, Obʺedinennye Arabskie Émiraty
Französisch | Russisch |
---|---|
avec | с |
plus | самыми |
FR Pour réserver une location de voiture à Dubaï, consultez d'abord les offres de location de voiture en direct à Dubaï
RU Чтобы забронировать автомобиль напрокат в Дубае, сначала ознакомьтесь с предложениями по аренде автомобилей в Дубае
Čtoby zabronirovatʹ avtomobilʹ naprokat v Dubae, snačala oznakomʹtesʹ s predloženiâmi po arende avtomobilej v Dubae
Französisch | Russisch |
---|---|
réserver | забронировать |
location | аренде |
FR Location de voitures de luxe à Dubaï | Louer des voitures de sport et exotiques à Dubaï | OneClickDrive
RU Прокат роскошных автомобилей Дубай | Прокат спортивных и экзотических автомобилей в Дубае | OneClickDrive
Prokat roskošnyh avtomobilej Dubaj | Prokat sportivnyh i ékzotičeskih avtomobilej v Dubae | OneClickDrive
Französisch | Russisch |
---|---|
voitures | автомобилей |
et | и |
FR Vous pouvez même demander une location de voiture décapotable directement depuis le terminal de l'aéroport de Dubaï pour démarrer votre séjour à Dubaï.
RU Вы даже можете заказать прокат автомобиля с откидным верхом прямо из терминала аэропорта Дубая, чтобы начать свое пребывание в Дубае.
Vy daže možete zakazatʹ prokat avtomobilâ s otkidnym verhom prâmo iz terminala aéroporta Dubaâ, čtoby načatʹ svoe prebyvanie v Dubae.
Französisch | Russisch |
---|---|
demander | заказать |
location | прокат |
directement | прямо |
terminal | терминала |
aéroport | аэропорта |
démarrer | начать |
séjour | пребывание |
FR Les modèles les plus récents et exclusifs de location de Bentley à Dubaï sont répertoriés par nos plus de 150 partenaires de location de voitures à Dubaï tous les deux jours
RU Наши 150+ партнеров по аренде автомобилей в Дубае каждый день размещают список новейших и эксклюзивных моделей проката Bentley в Дубае
Naši 150+ partnerov po arende avtomobilej v Dubae každyj denʹ razmeŝaût spisok novejših i éksklûzivnyh modelej prokata Bentley v Dubae
Französisch | Russisch |
---|---|
partenaires | партнеров |
location | аренде |
voitures | автомобилей |
modèles | моделей |
FR Louer une Cadillac à Dubaï | Louez une Cadillac Escalade à Dubaï
RU Аренда Cadillac в Дубае | Арендовать Cadillac Escalade в Дубае
Arenda Cadillac v Dubae | Arendovatʹ Cadillac Escalade v Dubae
FR Demandez un rappel dès aujourd'hui ! OneClickDrive propose la location de voitures de luxe à Dubaï et la location de voitures de sport à Dubaï
RU Закажите обратный звонок сегодня! OneClickDrive предлагает прокат роскошных автомобилей в Дубае и прокат спортивных автомобилей в Дубае
Zakažite obratnyj zvonok segodnâ! OneClickDrive predlagaet prokat roskošnyh avtomobilej v Dubae i prokat sportivnyh avtomobilej v Dubae
Französisch | Russisch |
---|---|
location | прокат |
voitures | автомобилей |
la | в |
et | и |
FR Louez des voitures Cadillac à Dubaï aux tarifs les plus bas à Dubaï et choisissez une expérience incroyable pour vous et vos amis
RU Арендуйте автомобили Cadillac в Дубае по самым низким ценам в Дубае и выберите незабываемые впечатления для себя и своих друзей
Arendujte avtomobili Cadillac v Dubae po samym nizkim cenam v Dubae i vyberite nezabyvaemye vpečatleniâ dlâ sebâ i svoih druzej
Französisch | Russisch |
---|---|
voitures | автомобили |
plus | самым |
choisissez | выберите |
amis | друзей |
FR Conduire une location Ferrari à Dubaï est certainement la meilleure façon d'explorer Dubaï
RU Поездка на арендованном Ferrari в Дубае, безусловно, лучший способ исследовать Дубай
Poezdka na arendovannom Ferrari v Dubae, bezuslovno, lučšij sposob issledovatʹ Dubaj
Französisch | Russisch |
---|---|
la | в |
certainement | безусловно |
façon | способ |
explorer | исследовать |
FR Louez des voitures GMC à Dubaï aux tarifs les plus bas à Dubaï et choisissez une expérience incroyable pour vous et vos amis
RU Арендуйте автомобили GMC в Дубае по самым низким ценам в Дубае и выберите незабываемые впечатления для себя и своих друзей
Arendujte avtomobili GMC v Dubae po samym nizkim cenam v Dubae i vyberite nezabyvaemye vpečatleniâ dlâ sebâ i svoih druzej
Französisch | Russisch |
---|---|
voitures | автомобили |
plus | самым |
choisissez | выберите |
amis | друзей |
FR Les gens ne peuvent pas se permettre d'acheter une Lamborghini à Dubaï, c'est pourquoi nous vous suggérons de louer une Lamborghini à Dubaï
RU Люди не могут позволить себе купить Lamborghini в Дубае, поэтому мы предлагаем вам арендовать Lamborghini в Дубае
Lûdi ne mogut pozvolitʹ sebe kupitʹ Lamborghini v Dubae, poétomu my predlagaem vam arendovatʹ Lamborghini v Dubae
Französisch | Russisch |
---|---|
peuvent | могут |
acheter | купить |
les | в |
louer | арендовать |
FR OneClickDrive.com est la plus grande organisation de services de location de voitures à Dubaï, satisfaisant les clients en visite à Dubaï du monde entier
RU OneClickDrive.com - крупнейшая организация по аренде автомобилей в Дубае, удовлетворяющая клиентов, приезжающих в Дубай со всего мира
OneClickDrive.com - krupnejšaâ organizaciâ po arende avtomobilej v Dubae, udovletvorâûŝaâ klientov, priezžaûŝih v Dubaj so vsego mira
Französisch | Russisch |
---|---|
la plus grande | крупнейшая |
organisation | организация |
location | аренде |
voitures | автомобилей |
FR Louer une Volkswagen à Dubaï | Louez une Passat, Teramont à Dubaï
RU Взять напрокат Volkswagen в Дубае | Арендуйте Passat, Teramont в Дубае
Vzâtʹ naprokat Volkswagen v Dubae | Arendujte Passat, Teramont v Dubae
FR Service de chauffeur Dubaï, Location de voiture avec chauffeur et service de limousine Dubaï, EAU
RU Шофер Сервис ДУБАЙ, Аренда автомобиля с водителем и лимузин Дубай, ОАЭ
Šofer Servis DUBAJ, Arenda avtomobilâ s voditelem i limuzin Dubaj, OAÉ
Französisch | Russisch |
---|---|
avec | с |
et | и |
FR Les entreprises répertoriées sur cette page sont, le plus souvent, disposées à fournir une livraison à votre emplacement dans Bur Dubai , Dubaï .
RU Компании, перечисленные на этой странице, чаще всего готовы предоставить доставку к вам в пределах Бур Дубай , ДУБАЙ .
Kompanii, perečislennye na étoj stranice, čaŝe vsego gotovy predostavitʹ dostavku k vam v predelah Bur Dubaj , DUBAJ .
Französisch | Russisch |
---|---|
page | странице |
fournir | предоставить |
livraison | доставку |
FR Idéal pour ceux qui vivent ou travaillent Bur Dubai ainsi que pour les touristes séjournant dans un hôtel / AirBnB dans le Bur Dubai communauté
RU Идеально для тех, кто живет или работает в Бур Дубай а также для туристов, проживающих в отеле / AirBnB в пределах Бур Дубай сообщество
Idealʹno dlâ teh, kto živet ili rabotaet v Bur Dubaj a takže dlâ turistov, proživaûŝih v otele / AirBnB v predelah Bur Dubaj soobŝestvo
Französisch | Russisch |
---|---|
ainsi que | также |
touristes | туристов |
hôtel | отеле |
FR Les entreprises répertoriées sur cette page sont, le plus souvent, disposées à fournir une livraison à votre emplacement dans Marina de Dubaï , Dubaï .
RU Компании, перечисленные на этой странице, чаще всего готовы предоставить доставку к вам в пределах Дубай Марина , ДУБАЙ .
Kompanii, perečislennye na étoj stranice, čaŝe vsego gotovy predostavitʹ dostavku k vam v predelah Dubaj Marina , DUBAJ .
Französisch | Russisch |
---|---|
page | странице |
fournir | предоставить |
livraison | доставку |
FR Idéal pour ceux qui vivent ou travaillent Marina de Dubaï ainsi que pour les touristes séjournant dans un hôtel / AirBnB dans le Marina de Dubaï communauté
RU Идеально для тех, кто живет или работает в Дубай Марина а также для туристов, проживающих в отеле / AirBnB в пределах Дубай Марина сообщество
Idealʹno dlâ teh, kto živet ili rabotaet v Dubaj Marina a takže dlâ turistov, proživaûŝih v otele / AirBnB v predelah Dubaj Marina soobŝestvo
Französisch | Russisch |
---|---|
ainsi que | также |
touristes | туристов |
hôtel | отеле |
FR Pour réserver une location de voiture à Dubaï, consultez d'abord les offres de location de voitures en direct à Dubaï
RU Чтобы забронировать прокат автомобиля в Дубае, сначала ознакомьтесь с действующими предложениями по аренде автомобилей в Дубае
Čtoby zabronirovatʹ prokat avtomobilâ v Dubae, snačala oznakomʹtesʹ s dejstvuûŝimi predloženiâmi po arende avtomobilej v Dubae
Französisch | Russisch |
---|---|
réserver | забронировать |
FR Oui, la distance entre Dubaï et Berlin est de 6271 km. Il faut environ 2 jours 16h pour conduire de Dubaï à Berlin.
RU Да, дорога между Дубай и Берлин составляет 6271 км. Поездка на машине из Дубай в Берлин займет примерно 2 дней 16ч.
Da, doroga meždu Dubaj i Berlin sostavlâet 6271 km. Poezdka na mašine iz Dubaj v Berlin zajmet primerno 2 dnej 16č.
Französisch | Russisch |
---|---|
environ | примерно |
jours | дней |
FR Puzzle Hôtel Atlantis à Dubaï (Villes du monde, Dubaï) | Puzzle Garage
RU Гостиница Атлантида в Дубае пазлы онлайн (Города мира, Дубай) | Puzzle Garage
Gostinica Atlantida v Dubae pazly onlajn (Goroda mira, Dubaj) | Puzzle Garage
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt