FR Les professionnels créatifs et techniques sont confrontés à des problèmes de plus en plus complexes car ils doivent produire davantage de données pour créer des contenus de la plus haute qualité possible, et ce plus rapidement que jamais
"plus de" in Französisch kann in die folgenden Russisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
FR Les professionnels créatifs et techniques sont confrontés à des problèmes de plus en plus complexes car ils doivent produire davantage de données pour créer des contenus de la plus haute qualité possible, et ce plus rapidement que jamais
RU Географически распределенные команды и удаленное сотрудничество создают новые трудности для работы ИТ-специалистов
Geografičeski raspredelennye komandy i udalennoe sotrudničestvo sozdaût novye trudnosti dlâ raboty IT-specialistov
FR Même les zones les plus sombres de la scène seront plus claires, plus colorées et révéleront plus de détails
RU Даже самые темные участки изображения будут иметь улучшенную цветонасыщенность, яркость и детализацию
Daže samye temnye učastki izobraženiâ budut imetʹ ulučšennuû cvetonasyŝennostʹ, ârkostʹ i detalizaciû
Französisch | Russisch |
---|---|
seront | будут |
FR Nous sommes engagés en faveur de l’innovation pour rendre le monde plus sain, plus sûr, plus intelligent et plus durable.
RU Мы продвигаем инновации, которые делают окружающий мир более здоровым, безопасным, интеллектуальным и экологичным.
My prodvigaem innovacii, kotorye delaût okružaûŝij mir bolee zdorovym, bezopasnym, intellektualʹnym i ékologičnym.
Französisch | Russisch |
---|---|
monde | мир |
plus | более |
sûr | безопасным |
FR Micrologiciel principal laser Ortur, plus intelligent, plus rapide, plus précis et plus facile à utiliser.
RU Прошивка Ortur Laser Master - умнее, быстрее, точнее и проще в использовании.
Prošivka Ortur Laser Master - umnee, bystree, točnee i proŝe v ispolʹzovanii.
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
utiliser | использовании |
FR Nos logiciels et technologies avancés contribuent à rendre le monde plus sain, plus sûr, plus intelligent et plus durable.
RU Наши передовые технологии и промышленное программное обеспечение помогают сделать мир здоровее, безопаснее, умнее и устойчивее.
Naši peredovye tehnologii i promyšlennoe programmnoe obespečenie pomogaût sdelatʹ mir zdorovee, bezopasnee, umnee i ustojčivee.
Französisch | Russisch |
---|---|
avancés | передовые |
technologies | технологии |
et | и |
logiciels | программное |
rendre | сделать |
monde | мир |
FR Les observateurs des oiseaux veulent en découvrir plus, distinguer plus de détails et identifier plus d'espèces – plus de tout.
RU Орнитологи-любители всегда стремятся узнать больше нового, распознать еще больше деталей и определить как можно больше видов птиц.
Ornitologi-lûbiteli vsegda stremâtsâ uznatʹ bolʹše novogo, raspoznatʹ eŝe bolʹše detalej i opredelitʹ kak možno bolʹše vidov ptic.
Französisch | Russisch |
---|---|
découvrir | узнать |
identifier | определить |
espèces | видов |
FR Ses membres sont de plus en plus nombreux. Ils se font entendre de plus en plus fort. Et ils ne vont pas disparaître – je peux vous l’assurer !
RU И, уверяю вас, они не намерены сдаваться.
I, uverâû vas, oni ne namereny sdavatʹsâ.
FR Les professionnels créatifs et techniques sont confrontés à des problèmes de plus en plus complexes car ils doivent produire davantage de données pour créer des contenus de la plus haute qualité possible, et ce plus rapidement que jamais
RU Географически распределенные команды и удаленное сотрудничество создают новые трудности для работы ИТ-специалистов
Geografičeski raspredelennye komandy i udalennoe sotrudničestvo sozdaût novye trudnosti dlâ raboty IT-specialistov
FR Ils sont plus rapides, plus légers, plus faciles à utiliser et durent plus longtemps que jamais
RU Они стали гораздо быстрее, легче, проще в обслуживании и долговечнее
Oni stali gorazdo bystree, legče, proŝe v obsluživanii i dolgovečnee
Französisch | Russisch |
---|---|
rapides | быстрее |
et | и |
FR De plus, l?écran plus grand rend l?accès et l?interconnexion beaucoup plus confortables et plus faciles, même de loin.
RU Более того, больший экран делает его более удобным и легким для доступа и подключения даже издалека.
Bolee togo, bolʹšij ékran delaet ego bolee udobnym i legkim dlâ dostupa i podklûčeniâ daže izdaleka.
FR Trier par Du plus récent au plus ancien Du plus ancien au plus récent
RU Сортировка От нового к старому От старого к новому
Sortirovka Ot novogo k staromu Ot starogo k novomu
FR Plus récent Le plus ancien Le plus long Le plus court
RU Самые новые Самые старые Самые длинные Самые короткие
Samye novye Samye starye Samye dlinnye Samye korotkie
FR De plus, c'est le moyen de communication le plus rapide et le plus efficace ; les codes QR visuels ont rendu cela beaucoup plus facile.
RU Кроме того, это самый быстрый и эффективный способ общения; визуальные QR-коды сделали это намного проще.
Krome togo, éto samyj bystryj i éffektivnyj sposob obŝeniâ; vizualʹnye QR-kody sdelali éto namnogo proŝe.
FR Cloudflare est l'un des fournisseurs DNS de référence les plus rapides et les plus fiables au monde En savoir plus
RU Cloudflare – один из самых быстрых и надежных поставщиков авторитетного DNS в мире. Подробнее
Cloudflare – odin iz samyh bystryh i nadežnyh postavŝikov avtoritetnogo DNS v mire. Podrobnee
Französisch | Russisch |
---|---|
dns | dns |
cloudflare | cloudflare |
fiables | надежных |
fournisseurs | поставщиков |
monde | мире |
FR Livrez plus rapidement et de façon plus fiable en développant des planifications plus intelligentes pour votre équipe et votre organisation.
RU Ускоряйте поставку и повышайте надежность, создавая более точные планы для команды и организации в целом.
Uskorâjte postavku i povyšajte nadežnostʹ, sozdavaâ bolee točnye plany dlâ komandy i organizacii v celom.
Französisch | Russisch |
---|---|
fiable | надежность |
plus | более |
organisation | организации |
FR d'être plus performante, plus créative et plus efficace
RU будет работать продуктивнее, креативнее и эффективнее
budet rabotatʹ produktivnee, kreativnee i éffektivnee
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
FR Tout ce dont vous avez besoin pour rendre votre site Web plus fluide, plus sain et plus performant.
RU Все необходимое для обеспечения бесперебойной и эффективной работы вашего сайта.
Vse neobhodimoe dlâ obespečeniâ besperebojnoj i éffektivnoj raboty vašego sajta.
Französisch | Russisch |
---|---|
besoin | необходимое |
FR Aussi, nous travaillons en partenariat avec des sociétés de haute technologie leaders dans leur secteur pour créer des intégrations qui vous permettent de travailler plus vite, plus intelligemment et plus facilement.
RU Поэтому мы сотрудничаем с ведущими технологическими компаниями, чтобы создавать интеграции для ускорения
Poétomu my sotrudničaem s veduŝimi tehnologičeskimi kompaniâmi, čtoby sozdavatʹ integracii dlâ uskoreniâ
Französisch | Russisch |
---|---|
créer | создавать |
intégrations | интеграции |
FR Une équipe plus calme est à la fois plus productive et plus motivée
RU Спокойствие повышает производительность и мотивацию внутри коллектива
Spokojstvie povyšaet proizvoditelʹnostʹ i motivaciû vnutri kollektiva
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
FR Comme l’a dit l’administration, ONLYOFFICE rend nos équipes plus productives, plus efficaces et encore plus innovantes.”
RU По словам руководства, ONLYOFFICE повышает эффективность и инновационность наших команд».
Po slovam rukovodstva, ONLYOFFICE povyšaet éffektivnostʹ i innovacionnostʹ naših komand».
Französisch | Russisch |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
et | и |
nos | наших |
FR Les chercheurs mettent à profit la puissance des GPU pour exécuter leurs simulations à grande échelle nettement plus rapidement, collecter des informations plus vite et publier leurs résultats dans des délais plus courts.
RU Исследователи используют GPU для ускорения выполнения масштабного моделирования, получения ценной информации и публикации своих работ.
Issledovateli ispolʹzuût GPU dlâ uskoreniâ vypolneniâ masštabnogo modelirovaniâ, polučeniâ cennoj informacii i publikacii svoih rabot.
Französisch | Russisch |
---|---|
exécuter | выполнения |
publier | публикации |
FR Grâce à la mise en œuvre d’une solution d’entreprise plus rapide à déployer et plus facile à gérer, les data scientists peuvent désormais utiliser les outils les plus puissants de l’industrie pour la recherche en intelligence artificielle
RU Быстрое в развертывании и простое в управлении корпоративное решение позволяет использовать самые мощные инструменты для работы с ИИ
Bystroe v razvertyvanii i prostoe v upravlenii korporativnoe rešenie pozvolâet ispolʹzovatʹ samye moŝnye instrumenty dlâ raboty s II
Französisch | Russisch |
---|---|
facile | простое |
gérer | управлении |
entreprise | корпоративное |
solution | решение |
utiliser | использовать |
puissants | мощные |
outils | инструменты |
FR Santé et forme physique: soyez plus heureux, en meilleure santé, plus énergique et plus productif.
RU Здоровье и фитнес: будьте счастливее, здоровее, энергичнее и продуктивнее.
Zdorovʹe i fitnes: budʹte sčastlivee, zdorovee, énergičnee i produktivnee.
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
FR Se connecter aux applications et aux sites web et plus facile, plus rapide, et plus sûr avec un gestionnaire de mot de passe.
RU Используя менеджер паролей, заходить в приложения и на сайты проще, быстрее и безопаснее.
Ispolʹzuâ menedžer parolej, zahoditʹ v priloženiâ i na sajty proŝe, bystree i bezopasnee.
Französisch | Russisch |
---|---|
gestionnaire | менеджер |
aux | в |
applications | приложения |
et | и |
FR Nous verrons plus de cas d’utilisation des modificateurs plus loin quand nous porterons un regard plus attentif sur v-on et v-model.
RU Больше примеров применения модификаторов вы увидите далее, когда будем подробнее разбирать v-on и v-model.
Bolʹše primerov primeneniâ modifikatorov vy uvidite dalee, kogda budem podrobnee razbiratʹ v-on i v-model.
Französisch | Russisch |
---|---|
utilisation | применения |
quand | когда |
et | и |
FR Réduisez les changements de contexte grâce à des intégrations Cloud plus nombreuses (et plus performantes), comme Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello, et bien plus encore.
RU Используйте улучшенные облачные интеграции, такие как Google Диск, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello и многие другие, чтобы реже переключать контекст.
Ispolʹzujte ulučšennye oblačnye integracii, takie kak Google Disk, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello i mnogie drugie, čtoby reže pereklûčatʹ kontekst.
Französisch | Russisch |
---|---|
dropbox | dropbox |
trello | trello |
intégrations | интеграции |
microsoft | microsoft |
zoom | zoom |
contexte | контекст |
FR Rendez votre entreprise plus agile, plus rapidement, et garantissez la réussite de l'implémentation grâce à nos packages de services pour Jira Align. En savoir plus.
RU Повысьте гибкость своего предприятия и гарантируйте успешное внедрение с помощью наших пакетов услуг для Jira Align. Подробнее.
Povysʹte gibkostʹ svoego predpriâtiâ i garantirujte uspešnoe vnedrenie s pomoŝʹû naših paketov uslug dlâ Jira Align. Podrobnee.
Französisch | Russisch |
---|---|
jira | jira |
votre | своего |
entreprise | предприятия |
nos | наших |
FR De plus en plus, les logiciels sur lesquels vous comptez pour vivre et travailler ne sont plus hébergés sur un serveur au même endroit que vous
RU Все чаще программное обеспечение, которое вы используете в жизни и работе, не размещается на сервере вашей организации
Vse čaŝe programmnoe obespečenie, kotoroe vy ispolʹzuete v žizni i rabote, ne razmeŝaetsâ na servere vašej organizacii
Französisch | Russisch |
---|---|
logiciels | программное |
que | которое |
travailler | работе |
serveur | сервере |
FR Dotcom-Monitor offre plusieurs intégrations avec les systèmes les plus utilisés, y compris Zapier, PagerDuty, Salesforce, et plus encore. Pour en savoir plus
RU Dotcom-Monitor предлагает несколько интеграций с наиболее широко используемыми системами, включая Zapier, PagerDuty, Salesforce и многое другое. Подробнее
Dotcom-Monitor predlagaet neskolʹko integracij s naibolee široko ispolʹzuemymi sistemami, vklûčaâ Zapier, PagerDuty, Salesforce i mnogoe drugoe. Podrobnee
Französisch | Russisch |
---|---|
offre | предлагает |
zapier | zapier |
FR Dotcom-Monitor s’intègre à plusieurs des plateformes les plus utilisées, y compris Salesforce, BMC, Asana, Zapier, et plus encore. Pour en savoir plus
RU Dotcom-Monitor интегрируется со многими наиболее широко используемыми платформами, включая Salesforce, BMC, Асана, Запир и многое другое. Подробнее
Dotcom-Monitor integriruetsâ so mnogimi naibolee široko ispolʹzuemymi platformami, vklûčaâ Salesforce, BMC, Asana, Zapir i mnogoe drugoe. Podrobnee
Französisch | Russisch |
---|---|
plateformes | платформами |
FR Zapier vous permet d’alimenter vos données de surveillance de site Web dans l’un des systèmes que vous utilisez déjà. Plus de 500 intégrations et de plus en plus!
RU Zapier позволяет кормить данные мониторинга веб-сайта в любой из систем, которые вы уже используете. Более 500 интеграций и растет!
Zapier pozvolâet kormitʹ dannye monitoringa veb-sajta v lûboj iz sistem, kotorye vy uže ispolʹzuete. Bolee 500 integracij i rastet!
Französisch | Russisch |
---|---|
zapier | zapier |
permet | позволяет |
données | данные |
surveillance | мониторинга |
systèmes | систем |
que | которые |
et | и |
FR Il existe de nombreuses solutions de surveillance intéressantes sur le marché, et nous parlerons plus en plus de ce que chaque solution offre plus loin dans ce guide.
RU Есть много больших решений мониторинга на рынке, и мы будем говорить больше о том, что каждое решение предлагает позже в этом руководстве.
Estʹ mnogo bolʹših rešenij monitoringa na rynke, i my budem govoritʹ bolʹše o tom, čto každoe rešenie predlagaet pozže v étom rukovodstve.
Französisch | Russisch |
---|---|
surveillance | мониторинга |
et | и |
offre | предлагает |
FR Rendre les entreprises de nos clients plus fiables, plus compétives et plus rentables.
RU Мы делаем предприятия наших заказчиков более надежными, конкурентоспособными и экономически эффективными.
My delaem predpriâtiâ naših zakazčikov bolee nadežnymi, konkurentosposobnymi i ékonomičeski éffektivnymi.
Französisch | Russisch |
---|---|
entreprises | предприятия |
nos | наших |
plus | более |
FR Avec de plus en plus de choix dans le secteur des médias et des divertissements, une expérience client rapide et personnelle est plus importante que jamais
RU Сегодня рынок мультимедиа и развлечений стремительно растет, и каждый клиент ожидает быстрого обслуживания и индивидуального подхода
Segodnâ rynok mulʹtimedia i razvlečenij stremitelʹno rastet, i každyj klient ožidaet bystrogo obsluživaniâ i individualʹnogo podhoda
Französisch | Russisch |
---|---|
secteur | рынок |
et | и |
client | клиент |
FR Répondez à vos clients sur l’application de messagerie la plus populaire, la plus sûre et la plus fiable
RU Расширьте охват клиентов в самом популярном в мире, надежном и безопасном приложении для обмена сообщениями
Rasširʹte ohvat klientov v samom populârnom v mire, nadežnom i bezopasnom priloženii dlâ obmena soobŝeniâmi
Französisch | Russisch |
---|---|
clients | клиентов |
la | в |
et | и |
FR En outre, plus la qualité de vos liens entrants est élevée, plus vous avez de chances de vous classer plus haut.
RU Кроме того, чем выше качество ваших обратных ссылок, тем выше ваши шансы на ранжирование.
Krome togo, čem vyše kačestvo vaših obratnyh ssylok, tem vyše vaši šansy na ranžirovanie.
Französisch | Russisch |
---|---|
liens | ссылок |
chances | шансы |
FR Par conséquent, pour les entreprises en ligne, plus de liens = plus de trafic de recherche = plus de clients = des revenus.
RU Вот что делает обратные ссылки важными: они напрямую связаны с доходами.
Vot čto delaet obratnye ssylki važnymi: oni naprâmuû svâzany s dohodami.
Französisch | Russisch |
---|---|
liens | ссылки |
FR Windows est plus populaire parmi les joueurs et les petites entreprises, alors que Linux est plus utilisé par des sociétés plus grandes.
RU Окна более популярны среди игроков и меньших компаний, тогда как Linux используется больше крупных корпораций.
Okna bolee populârny sredi igrokov i menʹših kompanij, togda kak Linux ispolʹzuetsâ bolʹše krupnyh korporacij.
Französisch | Russisch |
---|---|
linux | linux |
alors | тогда |
que | как |
FR Nous pouvons aujourd’hui procéder à des itérations plus rapidement, plus fréquemment et avec une qualité plus élevée
RU Теперь мы можем проводить итерации быстрее, чаще и с более высокими настройками
Teperʹ my možem provoditʹ iteracii bystree, čaŝe i s bolee vysokimi nastrojkami
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
plus | более |
FR Modifiez et testez vos modèles plus rapidement grâce à un plus grand nombre de cœurs CUDA et des performances de calcul plus élevées
RU Большее количество ядер CUDA и высокая вычислительная мощность позволяют редактировать и тестировать проекты быстрее
Bolʹšee količestvo âder CUDA i vysokaâ vyčislitelʹnaâ moŝnostʹ pozvolâût redaktirovatʹ i testirovatʹ proekty bystree
Französisch | Russisch |
---|---|
modifiez | редактировать |
modèles | проекты |
FR Le tout est d’arriver là où vous êtes le plus valorisé(e), le plus stimulé(e) et le plus inspiré(e) dans votre travail.
RU Мы хотим, чтобы вы нашли место, где вас больше всего ценят, предлагают интересные задачи и вдохновляют на новые достижения.
My hotim, čtoby vy našli mesto, gde vas bolʹše vsego cenât, predlagaût interesnye zadači i vdohnovlâût na novye dostiženiâ.
Französisch | Russisch |
---|---|
travail | задачи |
et | и |
FR Maintenant qu'iTunes n'intègre plus d'outil de gestion des apps, iMazing est la solution la plus simple et la plus sûre pour télécharger vos apps (.ipa) à partir de l'App Store.
RU iTunes больше не поддерживает управление программами. iMazing спешит на помощь!
iTunes bolʹše ne podderživaet upravlenie programmami. iMazing spešit na pomoŝʹ!
Französisch | Russisch |
---|---|
itunes | itunes |
FR Plus les médias sur une page, plus la taille de la page et le plus lent, il se charge
RU Чем больше средств массовой информации на странице, тем больше размер страницы и тем медленнее он будет загружаться
Čem bolʹše sredstv massovoj informacii na stranice, tem bolʹše razmer stranicy i tem medlennee on budet zagružatʹsâ
FR En d’autres termes, plus votre RD est élevée, plus il sera difficile de l’augmenter de quelques points de plus.
RU Другими словами, чем выше ваш DR, тем сложнее будет увеличить его еще на несколько пунктов.
Drugimi slovami, čem vyše vaš DR, tem složnee budet uveličitʹ ego eŝe na neskolʹko punktov.
Französisch | Russisch |
---|---|
points | пунктов |
FR Nous proposons l'une des plus grandes collections de voix, avec plus de 100 voix dans plus de 20 langues et des accents variés
RU Мы предлагаем одну из самых больших коллекций голосов, включающую более 100 голосов на более чем 20 языках и с различными акцентами
My predlagaem odnu iz samyh bolʹših kollekcij golosov, vklûčaûŝuû bolee 100 golosov na bolee čem 20 âzykah i s različnymi akcentami
Französisch | Russisch |
---|---|
grandes | больших |
et | и |
FR De plus, en utilisant des mots-clés optimaux, vous allez simplement ajouter plus de personnes à votre liste de produits et générer plus de ventes
RU Кроме того, используя оптимальные ключевые слова, вы просто добавите больше людей в свой список продуктов и увеличите продажи
Krome togo, ispolʹzuâ optimalʹnye klûčevye slova, vy prosto dobavite bolʹše lûdej v svoj spisok produktov i uveličite prodaži
Französisch | Russisch |
---|---|
mots | слова |
simplement | просто |
personnes | людей |
en | в |
liste | список |
produits | продуктов |
et | и |
ventes | продажи |
FR Avec Unity, concevez des jeux instantanés plus petits, plus légers et plus rapides que jamais.
RU Unity раскрывает возможности быстрых игр невероятно малого объема и непревзойденной производительности.
Unity raskryvaet vozmožnosti bystryh igr neveroâtno malogo obʺema i neprevzojdennoj proizvoditelʹnosti.
Französisch | Russisch |
---|---|
jeux | игр |
et | и |
FR DOTS vous permet de créer des expériences utilisateur plus riches et d'itérer plus rapidement grâce à du code C# plus facile à lire et à réutiliser dans d'autres projets.
RU DOTS помогает разрабатывать богатые окружения, ускоряет разработку с помощью удобного в работе универсального кода на C#.
DOTS pomogaet razrabatyvatʹ bogatye okruženiâ, uskorâet razrabotku s pomoŝʹû udobnogo v rabote universalʹnogo koda na C#.
Französisch | Russisch |
---|---|
créer | разрабатывать |
riches | богатые |
des | с |
dans | в |
code | кода |
c | c |
FR Fournir la surveillance, les informations et les performances dont vous avez besoin pour une installation plus confortable, plus efficace et plus facile à gérer.
RU Обеспечение мониторинга, анализа и производительности, необходимых для более комфортного, эффективного и управляемого объекта.
Obespečenie monitoringa, analiza i proizvoditelʹnosti, neobhodimyh dlâ bolee komfortnogo, éffektivnogo i upravlâemogo obʺekta.
Französisch | Russisch |
---|---|
surveillance | мониторинга |
performances | производительности |
plus | более |
efficace | эффективного |
FR Donnez plus de travail à votre ordinateur, le rendant plus chaud et plus lent
RU Дайте компьютеру больше работы, чтобы он стал медленнее и горячее
Dajte kompʹûteru bolʹše raboty, čtoby on stal medlennee i gorâčee
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt