FR Identifiez les bugs et améliorez la qualité du code au moyen de la revue par les pairs.
FR Identifiez les bugs et améliorez la qualité du code au moyen de la revue par les pairs.
RU Поиск ошибок и повышение качества кода с помощью анализа кода коллегами.
Poisk ošibok i povyšenie kačestva koda s pomoŝʹû analiza koda kollegami.
Französisch | Russisch |
---|---|
bugs | ошибок |
code | кода |
FR C’est simple. Sélectionnez votre secteur d’activité et comparez les performances de votre entreprise à celles de vos pairs.
RU Это легко узнать: выберите свою отрасль и посмотрите, как ваш бизнес выглядит в сравнении с другими подобными.
Éto legko uznatʹ: vyberite svoû otraslʹ i posmotrite, kak vaš biznes vyglâdit v sravnenii s drugimi podobnymi.
Französisch | Russisch |
---|---|
simple | легко |
sélectionnez | выберите |
s | с |
FR Communiquez facilement avec les enseignants et vos pairs
RU Беспрепятственно общайтесь с преподавателями и сверстниками
Besprepâtstvenno obŝajtesʹ s prepodavatelâmi i sverstnikami
Französisch | Russisch |
---|---|
communiquez | общайтесь |
avec | с |
FR Examiner votre prospect par rapport à ses pairs
FR Au fur et à mesure que l'entreprise grandissait et que nous devenions légèrement plus importants, un réseau de pairs me semble très utile
RU По мере роста бизнеса, и мы стали немного более существенными, я считаю, что очень полезно иметь сеть коллег
Po mere rosta biznesa, i my stali nemnogo bolee suŝestvennymi, â sčitaû, čto očenʹ polezno imetʹ setʹ kolleg
Französisch | Russisch |
---|---|
mesure | мере |
entreprise | бизнеса |
et | и |
légèrement | немного |
l | я |
que | что |
réseau | сеть |
FR Security Rating Service : Évaluation du niveau de sécurité d'une entreprises par rapport à des normes et à ses pairs
RU Security Rating Service: служба оценки эффективности корпоративной системы безопасности относительно эталонных показателей и рейтинга конкурентов
Security Rating Service: služba ocenki éffektivnosti korporativnoj sistemy bezopasnosti otnositelʹno étalonnyh pokazatelej i rejtinga konkurentov
Französisch | Russisch |
---|---|
entreprises | корпоративной |
et | и |
FR Nous sommes également en contact étroit avec nos pairs sur chaque site sur lequel nous opérons.
RU Кроме того, мы тесно взаимодействуем с коллегами везде, где Atlassian ведет деятельность.
Krome togo, my tesno vzaimodejstvuem s kollegami vezde, gde Atlassian vedet deâtelʹnostʹ.
Französisch | Russisch |
---|---|
avec | с |
sur | везде |
lequel | где |
FR Un billet de blog hebdomadaire de vos leaders et de vos pairs est exactement ce qu'il vous faut pour tenir tout le monde informé.
RU Еженедельные записи руководителей и коллег в блоге позволят всем сотрудникам быть в курсе событий и новостей.
Eženedelʹnye zapisi rukovoditelej i kolleg v bloge pozvolât vsem sotrudnikam bytʹ v kurse sobytij i novostej.
Französisch | Russisch |
---|---|
blog | блоге |
FR Lorsqu'elle est gérée par des développeurs qui connaissent déjà le produit, la revue par les pairs a un impact positif sur la prévention des incidents
RU С другой стороны, оценка, выполненная знакомыми с продуктом разработчиками, положительно влияет на предотвращение инцидентов
S drugoj storony, ocenka, vypolnennaâ znakomymi s produktom razrabotčikami, položitelʹno vliâet na predotvraŝenie incidentov
Französisch | Russisch |
---|---|
produit | продуктом |
prévention | предотвращение |
FR Les programmes de gestion ont été testés sur le terrain, publiés, passés en revue par des pairs et peaufinés
RU Эти программы управления апробируются в реальных условиях, публикуются, рецензируются и совершенствуются
Éti programmy upravleniâ aprobiruûtsâ v realʹnyh usloviâh, publikuûtsâ, recenziruûtsâ i soveršenstvuûtsâ
Französisch | Russisch |
---|---|
programmes | программы |
FR Célébrez les réalisations de vos pairs.
FR De quelle façon vos pairs appliquent-ils une vision axée sur le nuage?
RU Как ваши коллеги относятся к облачным технологиям?
Kak vaši kollegi otnosâtsâ k oblačnym tehnologiâm?
Französisch | Russisch |
---|---|
vos | ваши |
FR Zendesk facilite tous les types de collaboration : entre pairs, entre équipes, interne et externe, et d'outil à outil.
RU Zendesk упрощает все виды совместной работы, будь то одноранговая, командная, внутренняя, внешняя или инструментальная.
Zendesk uproŝaet vse vidy sovmestnoj raboty, budʹ to odnorangovaâ, komandnaâ, vnutrennââ, vnešnââ ili instrumentalʹnaâ.
Französisch | Russisch |
---|---|
zendesk | zendesk |
de | работы |
interne | внутренняя |
les | или |
FR Ne vous laissez pas dépasser par vos pairs et exploitez les nouveaux services et les nouveaux marchés
RU Не отставайте от коллег и используйте новые сервисы и рынки
Ne otstavajte ot kolleg i ispolʹzujte novye servisy i rynki
Französisch | Russisch |
---|---|
nouveaux | новые |
services | сервисы |
marchés | рынки |
FR Créer un environnement favorisant des discussions enrichissantes entre étudiants et l'enseignement entre pairs.
RU Создать среду, способствующую обогащению студенческих дискуссий и коллегиального обучения.
Sozdatʹ sredu, sposobstvuûŝuû obogaŝeniû studenčeskih diskussij i kollegialʹnogo obučeniâ.
Französisch | Russisch |
---|---|
environnement | среду |
et | и |
enseignement | обучения |
FR Calendrier des services de conseil et d’examen par des pairs
RU Календарь независимых экспертиз и консультативных услуг
Kalendarʹ nezavisimyh ékspertiz i konsulʹtativnyh uslug
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
services | услуг |
FR Il est considéré par ses pairs comme un des meilleurs joueurs de batterie de sa génération
RU Заниматься ударными Трэвис начал в 4 года и занимался до 8 лет, перейдя на занятия фортепьяно
Zanimatʹsâ udarnymi Trévis načal v 4 goda i zanimalsâ do 8 let, perejdâ na zanâtiâ fortepʹâno
Französisch | Russisch |
---|---|
un | лет |
FR Il est considéré par ses pairs comme un des meilleurs j… en lire plus
RU Заниматься ударными Трэвис начал в 4 года и занимался до 8 ле… подробнее
Zanimatʹsâ udarnymi Trévis načal v 4 goda i zanimalsâ do 8 le… podrobnee
Französisch | Russisch |
---|---|
en | в |
plus | подробнее |
FR Elton John fut véritablement reconnu par ses pairs après une tournée de promotion de son album Elton John aux USA en 1970
RU Он — один из самых успешных поп-исполнителей всех времён
On — odin iz samyh uspešnyh pop-ispolnitelej vseh vremën
FR Les nouveaux employés font partie de l’équipe dès le premier jour, collaborant, apprenant et partageant avec leurs pairs à tous les niveaux
RU Новые сотрудники становятся частью команды с самого первого дня, работая с коллегами, учась у них и обучая других на всех уровнях
Novye sotrudniki stanovâtsâ častʹû komandy s samogo pervogo dnâ, rabotaâ s kollegami, učasʹ u nih i obučaâ drugih na vseh urovnâh
Französisch | Russisch |
---|---|
employés | сотрудники |
partie | частью |
jour | дня |
FR Calendrier des examens par des pairs et des services consultatifs (en anglais)
RU График проведения независимой экспертизы и оказания консультативных услуг (на англ. языке)
Grafik provedeniâ nezavisimoj ékspertizy i okazaniâ konsulʹtativnyh uslug (na angl. âzyke)
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
services | услуг |
FR Le Réseau mondial de sûreté et de sécurité nucléaires : services de conseil et d’examen par des pairs (en anglais)
RU Глобальная сеть ядерной и физической ядерной безопасности: независимые экспертизы и консультативные услуги (на англ. языке)
Globalʹnaâ setʹ âdernoj i fizičeskoj âdernoj bezopasnosti: nezavisimye ékspertizy i konsulʹtativnye uslugi (na angl. âzyke)
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
FR Appui aux États Membres : examens par des pairs et services consultatifs de l’AIEA (en anglais)
RU Оказание помощи государствам-членам: независимая экспертиза и консультационные услуги МАГАТЭ (на англ. языке)
Okazanie pomoŝi gosudarstvam-členam: nezavisimaâ ékspertiza i konsulʹtacionnye uslugi MAGATÉ (na angl. âzyke)
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
FR Examen par des pairs de l’expérience relative à la performance en matière de sûreté d’exploitation (PROSPER)
RU Миссия Группы по оценке предприятий по производству урана (УПСАТ)
Missiâ Gruppy po ocenke predpriâtij po proizvodstvu urana (UPSAT)
FR le contact avec des pairs (réservé aux membres du réseau) ;
RU взаимодействие с коллегами (только для участников сетей);
vzaimodejstvie s kollegami (tolʹko dlâ učastnikov setej);
Französisch | Russisch |
---|---|
membres | участников |
réseau | сетей |
FR Cela prouve votre expertise et favorise la crédibilité auprès de l?employeur et des pairs
RU Это доказывает ваш опыт и повышает доверие к работодателю и коллегам.
Éto dokazyvaet vaš opyt i povyšaet doverie k rabotodatelû i kollegam.
Französisch | Russisch |
---|---|
votre | ваш |
expertise | опыт |
et | и |
FR Rassemblez-vous et apprenez de vos pairs, développez votre réseau et améliorez votre façon d’utiliser Zendesk.
RU Объединяйте усилия, учитесь друг у друга, устанавливайте полезные контакты и получайте максимум от использования продуктов Zendesk.
Obʺedinâjte usiliâ, učitesʹ drug u druga, ustanavlivajte poleznye kontakty i polučajte maksimum ot ispolʹzovaniâ produktov Zendesk.
Französisch | Russisch |
---|---|
apprenez | учитесь |
et | и |
utiliser | использования |
zendesk | zendesk |
FR Les nouveaux employés font partie de l’équipe dès le premier jour, collaborant, apprenant et partageant avec leurs pairs à tous les niveaux
RU Новые сотрудники становятся частью команды с самого первого дня, работая с коллегами, учась у них и обучая других на всех уровнях
Novye sotrudniki stanovâtsâ častʹû komandy s samogo pervogo dnâ, rabotaâ s kollegami, učasʹ u nih i obučaâ drugih na vseh urovnâh
Französisch | Russisch |
---|---|
employés | сотрудники |
partie | частью |
jour | дня |
FR Examiner votre prospect par rapport à ses pairs
FR Rassemblez-vous et apprenez de vos pairs, développez votre réseau et améliorez votre façon d’utiliser Zendesk.
RU Объединяйте усилия, учитесь друг у друга, устанавливайте полезные контакты и получайте максимум от использования продуктов Zendesk.
Obʺedinâjte usiliâ, učitesʹ drug u druga, ustanavlivajte poleznye kontakty i polučajte maksimum ot ispolʹzovaniâ produktov Zendesk.
Französisch | Russisch |
---|---|
apprenez | учитесь |
et | и |
utiliser | использования |
zendesk | zendesk |
FR Rassemblez-vous et apprenez de vos pairs, développez votre réseau et améliorez votre façon d’utiliser Zendesk.
RU Объединяйте усилия, учитесь друг у друга, устанавливайте полезные контакты и получайте максимум от использования продуктов Zendesk.
Obʺedinâjte usiliâ, učitesʹ drug u druga, ustanavlivajte poleznye kontakty i polučajte maksimum ot ispolʹzovaniâ produktov Zendesk.
Französisch | Russisch |
---|---|
apprenez | учитесь |
et | и |
utiliser | использования |
zendesk | zendesk |
FR Rassemblez-vous et apprenez de vos pairs, développez votre réseau et améliorez votre façon d’utiliser Zendesk.
RU Объединяйте усилия, учитесь друг у друга, устанавливайте полезные контакты и получайте максимум от использования продуктов Zendesk.
Obʺedinâjte usiliâ, učitesʹ drug u druga, ustanavlivajte poleznye kontakty i polučajte maksimum ot ispolʹzovaniâ produktov Zendesk.
Französisch | Russisch |
---|---|
apprenez | учитесь |
et | и |
utiliser | использования |
zendesk | zendesk |
FR Rassemblez-vous et apprenez de vos pairs, développez votre réseau et améliorez votre façon d’utiliser Zendesk.
RU Объединяйте усилия, учитесь друг у друга, устанавливайте полезные контакты и получайте максимум от использования продуктов Zendesk.
Obʺedinâjte usiliâ, učitesʹ drug u druga, ustanavlivajte poleznye kontakty i polučajte maksimum ot ispolʹzovaniâ produktov Zendesk.
Französisch | Russisch |
---|---|
apprenez | учитесь |
et | и |
utiliser | использования |
zendesk | zendesk |
FR Rassemblez-vous et apprenez de vos pairs, développez votre réseau et améliorez votre façon d’utiliser Zendesk.
RU Объединяйте усилия, учитесь друг у друга, устанавливайте полезные контакты и получайте максимум от использования продуктов Zendesk.
Obʺedinâjte usiliâ, učitesʹ drug u druga, ustanavlivajte poleznye kontakty i polučajte maksimum ot ispolʹzovaniâ produktov Zendesk.
Französisch | Russisch |
---|---|
apprenez | учитесь |
et | и |
utiliser | использования |
zendesk | zendesk |
FR Rassemblez-vous et apprenez de vos pairs, développez votre réseau et améliorez votre façon d’utiliser Zendesk.
RU Объединяйте усилия, учитесь друг у друга, устанавливайте полезные контакты и получайте максимум от использования продуктов Zendesk.
Obʺedinâjte usiliâ, učitesʹ drug u druga, ustanavlivajte poleznye kontakty i polučajte maksimum ot ispolʹzovaniâ produktov Zendesk.
Französisch | Russisch |
---|---|
apprenez | учитесь |
et | и |
utiliser | использования |
zendesk | zendesk |
FR Rassemblez-vous et apprenez de vos pairs, développez votre réseau et améliorez votre façon d’utiliser Zendesk.
RU Объединяйте усилия, учитесь друг у друга, устанавливайте полезные контакты и получайте максимум от использования продуктов Zendesk.
Obʺedinâjte usiliâ, učitesʹ drug u druga, ustanavlivajte poleznye kontakty i polučajte maksimum ot ispolʹzovaniâ produktov Zendesk.
Französisch | Russisch |
---|---|
apprenez | учитесь |
et | и |
utiliser | использования |
zendesk | zendesk |
FR Rassemblez-vous et apprenez de vos pairs, développez votre réseau et améliorez votre façon d’utiliser Zendesk.
RU Объединяйте усилия, учитесь друг у друга, устанавливайте полезные контакты и получайте максимум от использования продуктов Zendesk.
Obʺedinâjte usiliâ, učitesʹ drug u druga, ustanavlivajte poleznye kontakty i polučajte maksimum ot ispolʹzovaniâ produktov Zendesk.
Französisch | Russisch |
---|---|
apprenez | учитесь |
et | и |
utiliser | использования |
zendesk | zendesk |
FR Rassemblez-vous et apprenez de vos pairs, développez votre réseau et améliorez votre façon d’utiliser Zendesk.
RU Объединяйте усилия, учитесь друг у друга, устанавливайте полезные контакты и получайте максимум от использования продуктов Zendesk.
Obʺedinâjte usiliâ, učitesʹ drug u druga, ustanavlivajte poleznye kontakty i polučajte maksimum ot ispolʹzovaniâ produktov Zendesk.
Französisch | Russisch |
---|---|
apprenez | учитесь |
et | и |
utiliser | использования |
zendesk | zendesk |
FR Rassemblez-vous et apprenez de vos pairs, développez votre réseau et améliorez votre façon d’utiliser Zendesk.
RU Объединяйте усилия, учитесь друг у друга, устанавливайте полезные контакты и получайте максимум от использования продуктов Zendesk.
Obʺedinâjte usiliâ, učitesʹ drug u druga, ustanavlivajte poleznye kontakty i polučajte maksimum ot ispolʹzovaniâ produktov Zendesk.
Französisch | Russisch |
---|---|
apprenez | учитесь |
et | и |
utiliser | использования |
zendesk | zendesk |
FR Rassemblez-vous et apprenez de vos pairs, développez votre réseau et améliorez votre façon d’utiliser Zendesk.
RU Объединяйте усилия, учитесь друг у друга, устанавливайте полезные контакты и получайте максимум от использования продуктов Zendesk.
Obʺedinâjte usiliâ, učitesʹ drug u druga, ustanavlivajte poleznye kontakty i polučajte maksimum ot ispolʹzovaniâ produktov Zendesk.
Französisch | Russisch |
---|---|
apprenez | учитесь |
et | и |
utiliser | использования |
zendesk | zendesk |
FR Rassemblez-vous et apprenez de vos pairs, développez votre réseau et améliorez votre façon d’utiliser Zendesk.
RU Объединяйте усилия, учитесь друг у друга, устанавливайте полезные контакты и получайте максимум от использования продуктов Zendesk.
Obʺedinâjte usiliâ, učitesʹ drug u druga, ustanavlivajte poleznye kontakty i polučajte maksimum ot ispolʹzovaniâ produktov Zendesk.
Französisch | Russisch |
---|---|
apprenez | учитесь |
et | и |
utiliser | использования |
zendesk | zendesk |
FR Rassemblez-vous et apprenez de vos pairs, développez votre réseau et améliorez votre façon d’utiliser Zendesk.
RU Объединяйте усилия, учитесь друг у друга, устанавливайте полезные контакты и получайте максимум от использования продуктов Zendesk.
Obʺedinâjte usiliâ, učitesʹ drug u druga, ustanavlivajte poleznye kontakty i polučajte maksimum ot ispolʹzovaniâ produktov Zendesk.
Französisch | Russisch |
---|---|
apprenez | учитесь |
et | и |
utiliser | использования |
zendesk | zendesk |
FR Calendrier des services de conseil et d’examen par des pairs
RU Календарь независимых экспертиз и консультативных услуг
Kalendarʹ nezavisimyh ékspertiz i konsulʹtativnyh uslug
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
services | услуг |
FR 2012 Topps Paramount Pairs Prix des Cartes | PSA & Prix non Classés
RU 2012 Topps Paramount Pairs Цены на карты | PSA & Ungraded стоимость
2012 Topps Paramount Pairs Ceny na karty | PSA & Ungraded stoimostʹ
Französisch | Russisch |
---|---|
cartes | карты |
psa | psa |
prix | стоимость |
FR Prix pour 2012 Topps Paramount Pairs Cartes de Football Américain
RU цены на 2012 Topps Paramount Pairs Карточки для американского футбола
ceny na 2012 Topps Paramount Pairs Kartočki dlâ amerikanskogo futbola
Französisch | Russisch |
---|---|
prix | цены |
FR 2012 Topps Paramount Pairs liste de cartes & guide des prix
RU Список карточек 2012 Topps Paramount Pairs & руководство по ценам
Spisok kartoček 2012 Topps Paramount Pairs & rukovodstvo po cenam
Französisch | Russisch |
---|---|
cartes | карточек |
guide | руководство |
FR Non classé & valeurs notées pour tous les '12 Topps Paramount Pairs Cartes de Football Américain
RU Без оценки & оцененные значения для всех '12 Topps Paramount Pairs Карточки для американского футбола
Bez ocenki & ocenennye značeniâ dlâ vseh '12 Topps Paramount Pairs Kartočki dlâ amerikanskogo futbola
Französisch | Russisch |
---|---|
valeurs | значения |
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2012 Topps Paramount Pairs les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
RU Цены обновляются ежедневно для 2012 Topps Paramount Pairs на основе проданных на eBay и нашем магазине. Познакомьтесь с нашей методологией.
Ceny obnovlâûtsâ ežednevno dlâ 2012 Topps Paramount Pairs na osnove prodannyh na eBay i našem magazine. Poznakomʹtesʹ s našej metodologiej.
Französisch | Russisch |
---|---|
mis à jour | обновляются |
quotidiennement | ежедневно |
FR Calendrier des examens par des pairs et des services consultatifs (en anglais)
RU График проведения независимой экспертизы и оказания консультативных услуг (на англ. языке)
Grafik provedeniâ nezavisimoj ékspertizy i okazaniâ konsulʹtativnyh uslug (na angl. âzyke)
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
services | услуг |
FR Le Réseau mondial de sûreté et de sécurité nucléaires : services de conseil et d’examen par des pairs (en anglais)
RU Глобальная сеть ядерной и физической ядерной безопасности: независимые экспертизы и консультативные услуги (на англ. языке)
Globalʹnaâ setʹ âdernoj i fizičeskoj âdernoj bezopasnosti: nezavisimye ékspertizy i konsulʹtativnye uslugi (na angl. âzyke)
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt