Übersetze "notification" in Russisch

RU Удаление одного уведомления. Проведите по уведомлению пальцем влево или вправо, чтобы удалить его.

Udalenie odnogo uvedomleniâ. Provedite po uvedomleniû palʹcem vlevo ili vpravo, čtoby udalitʹ ego.

RU Opsgenie объединяет оповещения в группы, отсеивает ненужную информацию и доставляет вам уведомления по нескольким каналам.

Opsgenie obʺedinâet opoveŝeniâ v gruppy, otseivaet nenužnuû informaciû i dostavlâet vam uvedomleniâ po neskolʹkim kanalam.

RU Atlassian может сократить срок уведомления по своему усмотрению, но обычно делает это только в чрезвычайных ситуациях

Atlassian možet sokratitʹ srok uvedomleniâ po svoemu usmotreniû, no obyčno delaet éto tolʹko v črezvyčajnyh situaciâh

RU По завершении аудита вы получите уведомление по электронной почте.

Po zaveršenii audita vy polučite uvedomlenie po élektronnoj počte.

RU Уведомление осуществляется посредством целенаправленного информационного сообщения или путем размещения бюллетеня по безопасности

Uvedomlenie osuŝestvlâetsâ posredstvom celenapravlennogo informacionnogo soobŝeniâ ili putem razmeŝeniâ bûlletenâ po bezopasnosti

RU Клиентам поступает уведомление о том, что ваша служба поддержки получила запрос и что помощь уже идет

Klientam postupaet uvedomlenie o tom, čto vaša služba podderžki polučila zapros i čto pomoŝʹ uže idet

RU Хранит значение «истина» после просмотра вами баннера с уведомлением о файлах cookie. Срок действия этого файла cookie истекает через 1 год.

Hranit značenie «istina» posle prosmotra vami bannera s uvedomleniem o fajlah cookie. Srok dejstviâ étogo fajla cookie istekaet čerez 1 god.

RU NVIDIA Inception оставляет за собой право исключить стартап из программы в любой момент и по любой причине.

NVIDIA Inception ostavlâet za soboj pravo isklûčitʹ startap iz programmy v lûboj moment i po lûboj pričine.

RU Иконки «Ã‘âƒãâ²ãâµãâ´ãâ¾ãâ¼ãâ»ãâµãâ½ãâ¸ãâµ» — скачивайте бесплатно в PNG, SVG, GIF

Ikonki «Ã‘âƒãâ²ãâµãâ´ãâ¾ãâ¼ãâ»ãâµãâ½ãâ¸ãâµ» — skačivajte besplatno v PNG, SVG, GIF

RU Скачать 62 бесплатных иконок "Ñâƒãâ²ãâµãâ´ãâ¾ãâ¼ãâ»ãâµãâ½ãâ¸ãâµ" в iOS, Windows, Material и других стилях.

Skačatʹ 62 besplatnyh ikonok "Ñâƒãâ²ãâµãâ´ãâ¾ãâ¼ãâ»ãâµãâ½ãâ¸ãâµ" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.

RU Нажмите кнопку «Продлить» в индивидуальном уведомлении.

Nažmite knopku «Prodlitʹ» v individualʹnom uvedomlenii.

RU В случае обнаружения угрозы система немедленно оповестит вас и разместит список зараженных страниц на панели управления.

V slučae obnaruženiâ ugrozy sistema nemedlenno opovestit vas i razmestit spisok zaražennyh stranic na paneli upravleniâ.

RU Это показывает, где находится тело отчетности вашего устройства в мире

Éto pokazyvaet, gde nahoditsâ telo otčetnosti vašego ustrojstva v mire

RU Вы получите уведомление с проверочным кодом Apple ID на доверенных устройствах (для этого нажмите «Разрешить»).

Vy polučite uvedomlenie s proveročnym kodom Apple ID na doverennyh ustrojstvah (dlâ étogo nažmite «Razrešitʹ»).

RU Аналогичное уведомление используется, когда пользователь отключает Bluetooth.

Analogičnoe uvedomlenie ispolʹzuetsâ, kogda polʹzovatelʹ otklûčaet Bluetooth.

RU Все идентифицирующие личность данные, которые могут содержаться в файлах cookie,обрабатываются на основании вашего согласия.

Vse identificiruûŝie ličnostʹ dannye, kotorye mogut soderžatʹsâ v fajlah cookie,obrabatyvaûtsâ na osnovanii vašego soglasiâ.

RU Уведомление должно содержать следующую информацию:

Uvedomlenie dolžno soderžatʹ sleduûŝuû informaciû:

RU описание работы, защищенной авторским правом, или репрезентативный список, если уведомление касается нескольких работ;

opisanie raboty, zaŝiŝennoj avtorskim pravom, ili reprezentativnyj spisok, esli uvedomlenie kasaetsâ neskolʹkih rabot;

RU Перед отправкой уведомления рекомендуем проконсультироваться с юристом

Pered otpravkoj uvedomleniâ rekomenduem prokonsulʹtirovatʹsâ s ûristom

RU Принять настройкиСкрывать только уведомления

Prinâtʹ nastrojkiSkryvatʹ tolʹko uvedomleniâ

RU Пользователи могут быстро войти в систему, ответив на push-уведомление со своих смартфонов во время процедур проверки подлинности.

Polʹzovateli mogut bystro vojti v sistemu, otvetiv na push-uvedomlenie so svoih smartfonov vo vremâ procedur proverki podlinnosti.

RU Уведомления об ожидании сообщений и пропущенных вызовах

Uvedomleniâ ob ožidanii soobŝenij i propuŝennyh vyzovah

RU Уведомления об ожидании сообщений и пропущенных вызовах

Uvedomleniâ ob ožidanii soobŝenij i propuŝennyh vyzovah

RU Политики оповещения и уведомления

Politiki opoveŝeniâ i uvedomleniâ

RU Правила оповещения и уведомления

Pravila opoveŝeniâ i uvedomleniâ

RU Однако запрос pull — это не просто уведомление, а специальный форум для обсуждения предлагаемой функции

Odnako zapros pull — éto ne prosto uvedomlenie, a specialʹnyj forum dlâ obsuždeniâ predlagaemoj funkcii

RU После создания запроса pull Джону будет отправлено уведомление через Bitbucket и (опционально) по электронной почте.

Posle sozdaniâ zaprosa pull Džonu budet otpravleno uvedomlenie čerez Bitbucket i (opcionalʹno) po élektronnoj počte.

RU Получайте уведомления о возникновения ошибок или проблем и разрешайте их до того, как это повлияет на пользователей.

Polučajte uvedomleniâ o vozniknoveniâ ošibok ili problem i razrešajte ih do togo, kak éto povliâet na polʹzovatelej.

RU Если оповещение или запрос касается нескольких строк, будет отображаться сводное уведомление:

Esli opoveŝenie ili zapros kasaetsâ neskolʹkih strok, budet otobražatʹsâ svodnoe uvedomlenie:

RU Если владелец ничего не делает, таблица удаляется, а он получает уведомление об этом. 

Esli vladelec ničego ne delaet, tablica udalâetsâ, a on polučaet uvedomlenie ob étom. 

RU Уведомления о каждом новом добавленном устройстве поступают администраторам на электронную почту.

Uvedomleniâ o každom novom dobavlennom ustrojstve postupaût administratoram na élektronnuû počtu.

RU Настроить шаблоны уведомлений

Nastroitʹ šablony uvedomlenij

RU Выберите триггеры уведомлений

Vyberite triggery uvedomlenij

RU В соответствии с Соглашением любые уведомления NVIDIA отправляются по почте, электронной почте или факсу

V sootvetstvii s Soglašeniem lûbye uvedomleniâ NVIDIA otpravlâûtsâ po počte, élektronnoj počte ili faksu

RU Сколько длится рассмотрение заявки?

Skolʹko dlitsâ rassmotrenie zaâvki?

RU Настройка рингтонов и звуков напоминаний для iPhone. Бесплатно! | iMazing

Nastrojka ringtonov i zvukov napominanij dlâ iPhone. Besplatno! | iMazing

RU Импорт аудиофайлов на iPhone или iPad и установка их на звонок или звук уведомления. Бесплатный импорт и экспорт рингтонов iPhone.

Import audiofajlov na iPhone ili iPad i ustanovka ih na zvonok ili zvuk uvedomleniâ. Besplatnyj import i éksport ringtonov iPhone.

RU Отображение количества непрочитанных писем на значке уведомлений Outlook в Dock.

Otobraženie količestva nepročitannyh pisem na značke uvedomlenij Outlook v Dock.

RU Скачать 1289 бесплатных иконок "Notification" в iOS, Windows, Material и других стилях.

Skačatʹ 1289 besplatnyh ikonok "Notification" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.

RU Иконки «Notification» — скачивайте бесплатно в PNG, SVG, GIF

Ikonki «Notification» — skačivajte besplatno v PNG, SVG, GIF

RU Скачать 1289 бесплатных иконок "Notification" в iOS, Windows, Material и других стилях.

Skačatʹ 1289 besplatnyh ikonok "Notification" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.

RU От звуков уведомлений до аудиодорожек для сообщений и меню.

Ot zvukov uvedomlenij do audiodorožek dlâ soobŝenij i menû.

RU Сохранение изменений чеклистов в истории задачи и отправка уведомлений

Sohranenie izmenenij čeklistov v istorii zadači i otpravka uvedomlenij

RU Такое уведомление включает изложение чрезвычайных событий, которые оно рассматривает как поставившие под угрозу его высшие интересы.

Takoe uvedomlenie vklûčaet izloženie črezvyčajnyh sobytij, kotorye ono rassmatrivaet kak postavivšie pod ugrozu ego vysšie interesy.

RU В таких случаях уведомление представляется к моменту передачи.

V takih slučaâh uvedomlenie predstavlâetsâ k momentu peredači.

RU Такое уведомление представляется не менее чем за 180 дней до того, как произойдут эти изменения.

Takoe uvedomlenie predstavlâetsâ ne menee čem za 180 dnej do togo, kak proizojdut éti izmeneniâ.

RU Это уведомление также включает информацию, указанную в пункте 32 части II настоящего Приложения.

Éto uvedomlenie takže vklûčaet informaciû, ukazannuû v punkte 32 časti II nastoâŝego Priloženiâ.

RU В это уведомление может включаться уведомление о более чем одной отправке

V éto uvedomlenie možet vklûčatʹsâ uvedomlenie o bolee čem odnoj otpravke

RU Служба уведомлений Cisco (Cisco Notification Service) позволяет пользователю подписываться и получать важную информацию о продуктах и технологиях Cisco

Služba uvedomlenij Cisco (Cisco Notification Service) pozvolâet polʹzovatelû podpisyvatʹsâ i polučatʹ važnuû informaciû o produktah i tehnologiâh Cisco

RU Уведомление о доступе к учетной записи, ограничение и извлечение функций

Uvedomlenie o dostupe k učetnoj zapisi, ograničenie i izvlečenie funkcij