FR Tout ceux qui possèdent et gèrent un site Internet ont déjà utilisé des outils SEO ou en ont déjà entendu parler
"j utilise déjà" in Französisch kann in die folgenden Russisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
utilise | а без более в время все для его если и из использовать использует используется используют их к как когда которые который ли мы на не о по пользователей при приложение с с помощью также что чтобы это |
déjà | а более будет быть в вам вашего время все вы для до его ее если есть еще ещё же за и из или им использовать их к как когда которые который ли либо много может можете мы на не нет но он они от по получить при просто ранее с с помощью со так также теперь то только у у вас уже чем что чтобы это этот |
FR Tout ceux qui possèdent et gèrent un site Internet ont déjà utilisé des outils SEO ou en ont déjà entendu parler
RU Каждый, кто владеет и управляет веб-сайтом, либо использовал инструменты SEO, либо слышал о них, но не применял их на веб-сайте
Každyj, kto vladeet i upravlâet veb-sajtom, libo ispolʹzoval instrumenty SEO, libo slyšal o nih, no ne primenâl ih na veb-sajte
Französisch | Russisch |
---|---|
seo | seo |
et | и |
tout | либо |
outils | инструменты |
ont | них |
FR Oui, pour quelqu’un qui utilise beaucoup de sites, il faut bien un gestionnaire de mots de passe, j’ai déjà utilisé Blur et franchement, j’aime bien.
Französisch | Russisch |
---|---|
beaucoup | многих |
FR Oui, pour quelqu’un qui utilise beaucoup de sites, il faut bien un gestionnaire de mots de passe, j’ai déjà utilisé Blur et franchement, j’aime bien.
Französisch | Russisch |
---|---|
beaucoup | многих |
FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.
RU По умолчанию Jira использует порт 8080 или 443. Администратор Jira может изменить используемый Jira порт, поэтому уточняйте у него эти сведения.
Po umolčaniû Jira ispolʹzuet port 8080 ili 443. Administrator Jira možet izmenitʹ ispolʹzuemyj Jira port, poétomu utočnâjte u nego éti svedeniâ.
Französisch | Russisch |
---|---|
jira | jira |
défaut | умолчанию |
port | порт |
modifier | изменить |
FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.
RU По умолчанию Jira использует порт 8080 или 443. Администратор Jira может изменить используемый Jira порт, поэтому уточняйте у него эти сведения.
Po umolčaniû Jira ispolʹzuet port 8080 ili 443. Administrator Jira možet izmenitʹ ispolʹzuemyj Jira port, poétomu utočnâjte u nego éti svedeniâ.
FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,"
RU Если у вас уже есть учетная запись, то скорее всего вы уже получили нашу эксклюзивную награду первого дня (Day One Account)
Esli u vas uže estʹ učetnaâ zapisʹ, to skoree vsego vy uže polučili našu éksklûzivnuû nagradu pervogo dnâ (Day One Account)
Französisch | Russisch |
---|---|
day | дня |
FR Comme je l'ai déjà mentionné, si vous avez déjà un public, comme sur un site Web, c'est le meilleur endroit pour promouvoir votre livre électronique
RU Как я упоминал ранее, если у вас уже есть аудитория, например, на веб-сайте, это лучшее место для продвижения вашей электронной книги
Kak â upominal ranee, esli u vas uže estʹ auditoriâ, naprimer, na veb-sajte, éto lučšee mesto dlâ prodviženiâ vašej élektronnoj knigi
Französisch | Russisch |
---|---|
un | уже |
public | аудитория |
livre | книги |
FR À ce jour, Facebook a déjà acquis 66 sociétés. Vous connaissez peut-être déjà les plus populaires d’entre elles comme :
RU На сегодняшний день корпорация Facebook приобрела уже 66 компаний. В их числе есть и довольно известные, вы, возможно, их знаете:
Na segodnâšnij denʹ korporaciâ Facebook priobrela uže 66 kompanij. V ih čisle estʹ i dovolʹno izvestnye, vy, vozmožno, ih znaete:
Französisch | Russisch |
---|---|
jour | день |
sociétés | компаний |
peut-être | возможно |
FR Nous avons déjà rénové le côté gauche de la cuisine il y a deux ans et l'un des plans de travail était donc déjà là
RU Мы уже немного модернизировали левую часть кухни два года назад, поэтому одна из столешниц уже была там
My uže nemnogo modernizirovali levuû častʹ kuhni dva goda nazad, poétomu odna iz stolešnic uže byla tam
Französisch | Russisch |
---|---|
cuisine | кухни |
ans | года |
donc | поэтому |
y | там |
FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,"
RU Если у вас уже есть учетная запись, то скорее всего вы уже получили нашу эксклюзивную награду первого дня (Day One Account)
Esli u vas uže estʹ učetnaâ zapisʹ, to skoree vsego vy uže polučili našu éksklûzivnuû nagradu pervogo dnâ (Day One Account)
Französisch | Russisch |
---|---|
day | дня |
FR de professionnels du marketing ont déjà utilisé Semrush
RU маркетологов уже используют Semrush
marketologov uže ispolʹzuût Semrush
Französisch | Russisch |
---|---|
semrush | semrush |
FR de spécialistes du marketing ont déjà utilisé Semrush
RU маркетологов уже воспользовались Semrush
marketologov uže vospolʹzovalisʹ Semrush
Französisch | Russisch |
---|---|
semrush | semrush |
FR ONLYOFFICE est déjà largement utilisé : plus de 7 millions d’utilisateurs dans 170 pays du monde nous font confiance pour organiser leurs activités professionnelles
RU ONLYOFFICE уже пользуется популярностью и доверием: более 7 миллионов человек в 170 странах выбирают наше ПО для ведения своего бизнеса
ONLYOFFICE uže polʹzuetsâ populârnostʹû i doveriem: bolee 7 millionov čelovek v 170 stranah vybiraût naše PO dlâ vedeniâ svoego biznesa
Französisch | Russisch |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
millions | миллионов |
nous | наше |
activité | бизнеса |
FR Si le domaine que vous souhaitez modifier est déjà utilisé sur un autre site, vous ne pouvez pas l'utiliser ici.Vous devrez...
RU Если домен, который вы хотите изменить, уже используется на другом сайте, вы не можете использовать его здесь.Вам придется...
Esli domen, kotoryj vy hotite izmenitʹ, uže ispolʹzuetsâ na drugom sajte, vy ne možete ispolʹzovatʹ ego zdesʹ.Vam pridetsâ...
Französisch | Russisch |
---|---|
domaine | домен |
modifier | изменить |
un | уже |
site | сайте |
devrez | придется |
FR J?utilise déjà WhatsApp avec un autre fournisseur – comment puis-je passer à Infobip ?
RU Мы уже работаем с другим поставщиком WhatsApp. Как нам приступить к работе с Infobip?
My uže rabotaem s drugim postavŝikom WhatsApp. Kak nam pristupitʹ k rabote s Infobip?
Französisch | Russisch |
---|---|
un | уже |
avec | с |
autre | другим |
fournisseur | поставщиком |
FR Grâce aux dizaines de pipes proposés par des fournisseurs tels qu'AWS et Microsoft, intégrez votre pipeline de CI/CD aux outils que votre équipe utilise déjà.
RU Поставщики вроде AWS и Microsoft предлагают десятки решений, которые интегрируются с конвейером CI/CD и инструментами вашей команды.
Postavŝiki vrode AWS i Microsoft predlagaût desâtki rešenij, kotorye integriruûtsâ s konvejerom CI/CD i instrumentami vašej komandy.
Französisch | Russisch |
---|---|
aws | aws |
et | и |
microsoft | microsoft |
dizaines | десятки |
cd | cd |
outils | инструментами |
votre | вашей |
FR Votre équipe de développement utilise déjà des outils ? Pas de problème. Permutez-les facilement dans Open DevOps.
RU Ваша команда разработчиков уже использует определенные инструменты? Не вопрос. В Open DevOps инструменты можно легко заменить.
Vaša komanda razrabotčikov uže ispolʹzuet opredelennye instrumenty? Ne vopros. V Open DevOps instrumenty možno legko zamenitʹ.
Französisch | Russisch |
---|---|
devops | devops |
des | уже |
utilise | использует |
problème | вопрос |
facilement | легко |
FR Il est couramment utilisé par les créateurs de contenu, les gestionnaires de site Internet et les agences de marketing pour tenter d’imiter le succès de contenus déjà existants tout en paraissant original.
RU Он обычно используется создателями контента, администраторами веб-сайтов, блоггерами и маркетинговыми агентствами.
On obyčno ispolʹzuetsâ sozdatelâmi kontenta, administratorami veb-sajtov, bloggerami i marketingovymi agentstvami.
Französisch | Russisch |
---|---|
couramment | обычно |
FR 12 millions de personnes ont déjà utilisé notre créateur de logo. Rejoignez-les pour obtenir un incroyable branding personnalisé. Voici ce que nous proposons.
RU Нашим конструктором брендов уже воспользовались 12 миллионов человек.
Našim konstruktorom brendov uže vospolʹzovalisʹ 12 millionov čelovek.
Französisch | Russisch |
---|---|
un | уже |
millions | миллионов |
personnes | человек |
FR Plus d'un demi-milliard de personnes ont déjà utilisé les services de DeepL à ce jour.
RU На сегодняшний день услугами DeepL воспользовалось более полумиллиарда человек.
Na segodnâšnij denʹ uslugami DeepL vospolʹzovalosʹ bolee polumilliarda čelovek.
Französisch | Russisch |
---|---|
services | услугами |
plus | более |
personnes | человек |
FR Avez-vous déjà utilisé Proxies de tempête pour votre entreprise, partagez les avis sur Storm Proxies dans les commentaires ci-dessous.
RU Вы когда-нибудь использовали Штормовые прокси для вашего бизнеса, поделитесь отзывами о Storm Proxies в комментариях ниже.
Vy kogda-nibudʹ ispolʹzovali Štormovye proksi dlâ vašego biznesa, podelitesʹ otzyvami o Storm Proxies v kommentariâh niže.
Französisch | Russisch |
---|---|
proxies | прокси |
entreprise | бизнеса |
partagez | поделитесь |
FR (J'utilise déjà MacKeeper et le stockage dans iCloud.)
RU (Я уже использую MacKeeper и хранилище iCloud)
(Â uže ispolʹzuû MacKeeper i hraniliŝe iCloud)
Französisch | Russisch |
---|---|
icloud | icloud |
mackeeper | mackeeper |
et | и |
stockage | хранилище |
FR Blizzard propose exceptionnellement un changement de BattleTag gratuit jusqu'au 5 novembre 2021 pour les joueurs qui ont déjà utilisé leur changement de BattleTag offert.
RU До 5 ноября 2021 г. игроки, которые уже меняли BattleTag, смогут изменить его еще раз бесплатно.
Do 5 noâbrâ 2021 g. igroki, kotorye uže menâli BattleTag, smogut izmenitʹ ego eŝe raz besplatno.
Französisch | Russisch |
---|---|
novembre | ноября |
joueurs | игроки |
qui | которые |
gratuit | бесплатно |
FR Si votre équipe utilise déjà un outil donné, assurez-vous que le dépôt de code s'intègre avec celui-ci.
RU Если ваша команда уже использует то или иное средство, убедитесь, что репозиторий может с ним взаимодействовать.
Esli vaša komanda uže ispolʹzuet to ili inoe sredstvo, ubeditesʹ, čto repozitorij možet s nim vzaimodejstvovatʹ.
Französisch | Russisch |
---|---|
un | уже |
outil | средство |
assurez | убедитесь |
dépôt | репозиторий |
FR pdfHTML utilise les informations sémantiques et structurelles déjà présentes dans le HTML et le CSS et les associe aux objets et aux styles d’iText.
RU pdfHTML использует семантическую и структурную информацию, которая уже присутствует в HTML и CSS, и сопоставляет ее с объектами и стилями iText.
pdfHTML ispolʹzuet semantičeskuû i strukturnuû informaciû, kotoraâ uže prisutstvuet v HTML i CSS, i sopostavlâet ee s obʺektami i stilâmi iText.
Französisch | Russisch |
---|---|
html | html |
css | css |
itext | itext |
utilise | использует |
informations | информацию |
s | с |
styles | стилями |
FR Le panneau peut-il être utilisé avec des projets existants déjà en cours ?
RU Можно ли использовать панель с уже существующими и запущенными проектами?
Možno li ispolʹzovatʹ panelʹ s uže suŝestvuûŝimi i zapuŝennymi proektami?
Französisch | Russisch |
---|---|
panneau | панель |
projets | проектами |
FR Ce sous-domaine est déjà utilisé. Essayez-en un autre.
RU Этот субдомен занят. Выберите другой.
Étot subdomen zanât. Vyberite drugoj.
Französisch | Russisch |
---|---|
sous-domaine | субдомен |
FR Ce sous-domaine est déjà utilisé, mais nous vous en suggérons un autre ci-dessus.
RU Этот субдомен занят, но мы предлагаем вам новый субдомен, указанный выше.
Étot subdomen zanât, no my predlagaem vam novyj subdomen, ukazannyj vyše.
Französisch | Russisch |
---|---|
sous-domaine | субдомен |
nous | вам |
FR 13 millions de personnes ont déjà utilisé notre créateur de logo. Rejoignez-les pour obtenir un incroyable branding personnalisé. Voici ce que nous proposons.
RU Нашим конструктором брендов уже воспользовались 13 миллионов человек.
Našim konstruktorom brendov uže vospolʹzovalisʹ 13 millionov čelovek.
Französisch | Russisch |
---|---|
un | уже |
millions | миллионов |
personnes | человек |
FR Avez-vous déjà utilisé des outils de suivi de tickets / incidents ?
RU Есть ли у вас опыт использования инструментов управления задачами?
Estʹ li u vas opyt ispolʹzovaniâ instrumentov upravleniâ zadačami?
Französisch | Russisch |
---|---|
outils | инструментов |
suivi | управления |
FR Ici et dans les sections suivantes, seules les réponses des répondants ayant déjà utilisé des outils de suivi sont prises en compte.
RU Здесь и в следующих разделах приведены ответы только тех респондентов, у которых есть опыт работы с инструментами управления задачами.
Zdesʹ i v sleduûŝih razdelah privedeny otvety tolʹko teh respondentov, u kotoryh estʹ opyt raboty s instrumentami upravleniâ zadačami.
Französisch | Russisch |
---|---|
suivantes | следующих |
réponses | ответы |
outils | инструментами |
suivi | управления |
FR Vous pouvez modifier ou changer votre identifiant vous-même grâce à votre ID Unity, à condition que celui-ci ne soit pas déjà utilisé.
RU Вы можете изменить имя пользователя самостоятельно в настройках Unity ID, если новое имя пользователя еще не занято.
Vy možete izmenitʹ imâ polʹzovatelâ samostoâtelʹno v nastrojkah Unity ID, esli novoe imâ polʹzovatelâ eŝe ne zanâto.
FR 14 millions de personnes ont déjà utilisé notre créateur de logo. Rejoignez-les pour obtenir un incroyable branding personnalisé. Voici ce que nous proposons.
RU Нашим конструктором брендов уже воспользовались 14 миллионов человек.
Našim konstruktorom brendov uže vospolʹzovalisʹ 14 millionov čelovek.
Französisch | Russisch |
---|---|
un | уже |
millions | миллионов |
personnes | человек |
FR de professionnels du marketing ont déjà utilisé Semrush
RU маркетологов уже используют Semrush
marketologov uže ispolʹzuût Semrush
Französisch | Russisch |
---|---|
semrush | semrush |
FR de professionnels du marketing ont déjà utilisé Semrush
RU маркетологов уже используют Semrush
marketologov uže ispolʹzuût Semrush
Französisch | Russisch |
---|---|
semrush | semrush |
FR de spécialistes du marketing ont déjà utilisé Semrush
RU маркетологов уже воспользовались Semrush
marketologov uže vospolʹzovalisʹ Semrush
Französisch | Russisch |
---|---|
semrush | semrush |
FR Si le domaine que vous souhaitez modifier est déjà utilisé sur un autre site, vous ne pouvez pas l'utiliser ici.Vous devrez...
RU Если домен, который вы хотите изменить, уже используется на другом сайте, вы не можете использовать его здесь.Вам придется...
Esli domen, kotoryj vy hotite izmenitʹ, uže ispolʹzuetsâ na drugom sajte, vy ne možete ispolʹzovatʹ ego zdesʹ.Vam pridetsâ...
Französisch | Russisch |
---|---|
domaine | домен |
modifier | изменить |
un | уже |
site | сайте |
devrez | придется |
FR Vous prévient si vous utilisez un mot de passe faible ou un mot de passe déjà utilisé ailleurs et vous invite à en générer un autre.
RU Приложение предупредит вас, если обнаружит слабые или повторяющиеся пароли, и предложит новые надежные варианты.
Priloženie predupredit vas, esli obnaružit slabye ili povtorâûŝiesâ paroli, i predložit novye nadežnye varianty.
Französisch | Russisch |
---|---|
vous | вас |
et | и |
FR Vous prévient si vous utilisez un mot de passe faible ou un mot de passe déjà utilisé ailleurs et vous invite à en générer un autre.
RU Приложение предупредит вас, если обнаружит слабые или повторяющиеся пароли, и предложит новые надежные варианты.
Priloženie predupredit vas, esli obnaružit slabye ili povtorâûŝiesâ paroli, i predložit novye nadežnye varianty.
Französisch | Russisch |
---|---|
vous | вас |
et | и |
FR Vous prévient si vous utilisez un mot de passe faible ou un mot de passe déjà utilisé ailleurs et vous invite à en générer un autre.
RU Приложение предупредит вас, если обнаружит слабые или повторяющиеся пароли, и предложит новые надежные варианты.
Priloženie predupredit vas, esli obnaružit slabye ili povtorâûŝiesâ paroli, i predložit novye nadežnye varianty.
Französisch | Russisch |
---|---|
vous | вас |
et | и |
FR Vous prévient si vous utilisez un mot de passe faible ou un mot de passe déjà utilisé ailleurs et vous invite à en générer un autre.
RU Приложение предупредит вас, если обнаружит слабые или повторяющиеся пароли, и предложит новые надежные варианты.
Priloženie predupredit vas, esli obnaružit slabye ili povtorâûŝiesâ paroli, i predložit novye nadežnye varianty.
Französisch | Russisch |
---|---|
vous | вас |
et | и |
FR Vous prévient si vous utilisez un mot de passe faible ou un mot de passe déjà utilisé ailleurs et vous invite à en générer un autre.
RU Приложение предупредит вас, если обнаружит слабые или повторяющиеся пароли, и предложит новые надежные варианты.
Priloženie predupredit vas, esli obnaružit slabye ili povtorâûŝiesâ paroli, i predložit novye nadežnye varianty.
Französisch | Russisch |
---|---|
vous | вас |
et | и |
FR Ce sous-domaine est déjà utilisé. Essayez-en un autre.
RU Этот субдомен занят. Выберите другой.
Étot subdomen zanât. Vyberite drugoj.
Französisch | Russisch |
---|---|
sous-domaine | субдомен |
FR Ce sous-domaine est déjà utilisé, mais nous vous en suggérons un autre ci-dessus.
RU Этот субдомен занят, но мы предлагаем вам новый субдомен, указанный выше.
Étot subdomen zanât, no my predlagaem vam novyj subdomen, ukazannyj vyše.
Französisch | Russisch |
---|---|
sous-domaine | субдомен |
nous | вам |
FR Ce sous-domaine est déjà utilisé. Essayez-en un autre.
RU Этот субдомен занят. Выберите другой.
Étot subdomen zanât. Vyberite drugoj.
Französisch | Russisch |
---|---|
sous-domaine | субдомен |
FR Ce sous-domaine est déjà utilisé, mais nous vous en suggérons un autre ci-dessus.
RU Этот субдомен занят, но мы предлагаем вам новый субдомен, указанный выше.
Étot subdomen zanât, no my predlagaem vam novyj subdomen, ukazannyj vyše.
Französisch | Russisch |
---|---|
sous-domaine | субдомен |
nous | вам |
FR Ce sous-domaine est déjà utilisé. Essayez-en un autre.
RU Этот субдомен занят. Выберите другой.
Étot subdomen zanât. Vyberite drugoj.
Französisch | Russisch |
---|---|
sous-domaine | субдомен |
FR Ce sous-domaine est déjà utilisé, mais nous vous en suggérons un autre ci-dessus.
RU Этот субдомен занят, но мы предлагаем вам новый субдомен, указанный выше.
Étot subdomen zanât, no my predlagaem vam novyj subdomen, ukazannyj vyše.
Französisch | Russisch |
---|---|
sous-domaine | субдомен |
nous | вам |
FR Ce sous-domaine est déjà utilisé. Essayez-en un autre.
RU Этот субдомен занят. Выберите другой.
Étot subdomen zanât. Vyberite drugoj.
Französisch | Russisch |
---|---|
sous-domaine | субдомен |
FR Ce sous-domaine est déjà utilisé, mais nous vous en suggérons un autre ci-dessus.
RU Этот субдомен занят, но мы предлагаем вам новый субдомен, указанный выше.
Étot subdomen zanât, no my predlagaem vam novyj subdomen, ukazannyj vyše.
Französisch | Russisch |
---|---|
sous-domaine | субдомен |
nous | вам |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt