FR Le renouvellement garantit que les privilèges de maintenance logicielle se poursuivent sans interruption.
Übersetze "interruption" in Russisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "interruption" von Französisch nach Russisch werden angezeigt
Übersetzung von Französisch nach Russisch von interruption
Französisch
Russisch
RU Продлите техническое обслуживание программного обеспечения, чтобы ни на минуту не терять его преимуществ.
Prodlite tehničeskoe obsluživanie programmnogo obespečeniâ, čtoby ni na minutu ne terâtʹ ego preimuŝestv.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| maintenance | обслуживание |
| logicielle | программного |
FR Nous sommes ainsi en mesure d'empêcher tout accès non autorisé et toute interruption de service
RU Это помогает защитить их от несанкционированного доступа и перерывов в обслуживании
Éto pomogaet zaŝititʹ ih ot nesankcionirovannogo dostupa i pereryvov v obsluživanii
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| accès | доступа |
| et | и |
| en | в |
FR En outre, les entreprises peuvent offrir aux clients une assistance 24h/24 et 7j/7 car les chatbots et les options de self-service sont disponibles sans interruption
RU Кроме того, компании могут предложить поддержку клиентам 24/7, потому что чат-боты и варианты самообслуживания всегда доступны
Krome togo, kompanii mogut predložitʹ podderžku klientam 24/7, potomu čto čat-boty i varianty samoobsluživaniâ vsegda dostupny
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| entreprises | компании |
| offrir | предложить |
| clients | клиентам |
| car | потому |
| chatbots | чат-боты |
| options | варианты |
FR Nous prenons toutes les dispositions raisonnables pour veiller à ce que notre Site Internet et les services associés soient disponibles sans interruption
RU Мы предпринимаем все разумные меры для обеспечения бесперебойной работы нашего Сайта и предоставляемых услуг
My predprinimaem vse razumnye mery dlâ obespečeniâ besperebojnoj raboty našego Sajta i predostavlâemyh uslug
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| services | услуг |
FR Toutefois, le présent Site Internet peut subir des temps d’interruption du fait de problèmes avec le serveur ou d’autres problèmes techniques
RU Тем не менее, Сайт может периодически быть недоступен из-за проблем, связанных с сервером, или других технических неполадок
Tem ne menee, Sajt možet periodičeski bytʹ nedostupen iz-za problem, svâzannyh s serverom, ili drugih tehničeskih nepoladok
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| peut | может |
| problèmes | проблем |
| serveur | сервером |
FR Kubernetes sur les GPU NVIDIA permet aux entreprises de faire évoluer sans interruption leurs workflows d’entraînement et d’inférence sur des clusters multi-GPU dans le Cloud
RU Kubernetes на GPU NVIDIA позволяет предприятиям легко увеличивать применение тренировки и инференса для мультиоблачных GPU-кластеров
Kubernetes na GPU NVIDIA pozvolâet predpriâtiâm legko uveličivatʹ primenenie trenirovki i inferensa dlâ mulʹtioblačnyh GPU-klasterov
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| permet | позволяет |
FR Vous pouvez regarder autant de fois que vous le souhaitez sans aucune interruption publicitaire ou mise en mémoire tampon
RU Вы можете смотреть это столько раз, сколько вы хотите без каких-либо рекламных перерывов или буферизации
Vy možete smotretʹ éto stolʹko raz, skolʹko vy hotite bez kakih-libo reklamnyh pereryvov ili buferizacii
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| regarder | смотреть |
| autant | столько |
FR Nos équipes commerciales, communautaires et d’assistance ont également pu continuer à assurer un service de qualité sans interruption.
RU Отдел продаж и команды поддержки также упорно трудились, чтобы не подвести клиентов в новых обстоятельствах.
Otdel prodaž i komandy podderžki takže uporno trudilisʹ, čtoby ne podvesti klientov v novyh obstoâtelʹstvah.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| et | и |
FR Celles et ceux qui avaient utilisé des outils JetBrains depuis plus de 11 ans sans interruption ont reçu un
RU Те, кто использует инструменты JetBrains больше 11 лет без значительных перерывов, получили
Te, kto ispolʹzuet instrumenty JetBrains bolʹše 11 let bez značitelʹnyh pereryvov, polučili
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| outils | инструменты |
| sans | без |
| reçu | получили |
FR UNE ANNÉE D?INTERRUPTION DE LA SCOLARITÉ : LES ÉCOLES DE PLUS DE 168 MILLIONS D?ENFANTS DANS LE MONDE ONT ÉTÉ FERMÉES
RU УЧЕБНЫЙ ГОД НАРУШЕН ? ПО ВСЕМУ МИРУ ЗАКРЫТЫ ШКОЛЫ, В КОТОРЫХ УЧИТСЯ БОЛЕЕ 168 МИЛЛИОНОВ ДЕТЕЙ
UČEBNYJ GOD NARUŠEN ? PO VSEMU MIRU ZAKRYTY ŠKOLY, V KOTORYH UČITSÂ BOLEE 168 MILLIONOV DETEJ
FR ASI | Alimentations sans interruption Vertiv
RU Источник Бесперебойного Питания Источник Бесперебойного Питания Vertiv
Istočnik Besperebojnogo Pitaniâ Istočnik Besperebojnogo Pitaniâ Vertiv
FR La qualité et la durabilité d’impression sont homogènes et fiables, ce qui élimine toute interruption potentielle dans vos opérations.
RU Это обеспечивает стабильное и надежное качество печати, долговечность, а также предотвращает возможные перерывы в работе.
Éto obespečivaet stabilʹnoe i nadežnoe kačestvo pečati, dolgovečnostʹ, a takže predotvraŝaet vozmožnye pereryvy v rabote.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| et | и |
FR Le temps d'interruption total ? Moins de 4 heures.
RU Сколько времени это заняло? Менее 4 часов.
Skolʹko vremeni éto zanâlo? Menee 4 časov.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| le | это |
FR Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de télécharger des emails pour une période de temps spécifiée sans aucune interruption.
RU Эта функция позволяет пользователям загружать электронную почту в течение определенного периода времени без каких-либо перерывов.
Éta funkciâ pozvolâet polʹzovatelâm zagružatʹ élektronnuû počtu v tečenie opredelennogo perioda vremeni bez kakih-libo pereryvov.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| permet | позволяет |
| utilisateurs | пользователям |
FR coût d'une interruption d'activité
FR Nous pouvons mettre en place une localisation en continu pour des mises à jour fréquentes, afin que la localisation et le développement se poursuivent sans interruption.
RU Помогаем настроить непрерывную локализацию для часто обновляемых проектов — таким образом, разработка и локализация идут параллельно.
Pomogaem nastroitʹ nepreryvnuû lokalizaciû dlâ často obnovlâemyh proektov — takim obrazom, razrabotka i lokalizaciâ idut parallelʹno.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| mettre | настроить |
| développement | разработка |
| localisation | локализация |
FR Le paiement au moyen de ma carte de crédit a échoué. Comment puis-je éviter une interruption de service ?
RU Платёж по банковской карте не прошёл. Как избежать перерыва в обслуживании?
Platëž po bankovskoj karte ne prošël. Kak izbežatʹ pereryva v obsluživanii?
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| carte | карте |
| le | в |
| service | обслуживании |
FR Pour éviter toute interruption de service, vous devez vérifier que les certificats de sécurité de votre fournisseur d’identité (IdP) sont valides et à jour.
RU Чтобы избежать перебоев в работе, убедитесь, что ваши сертификаты безопасности поставщика удостоверений действительны.
Čtoby izbežatʹ pereboev v rabote, ubeditesʹ, čto vaši sertifikaty bezopasnosti postavŝika udostoverenij dejstvitelʹny.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| certificats | сертификаты |
| fournisseur | поставщика |
FR Cette offre de services permet de mener votre environnement Citrix à la stabilité, sans interruption
RU Это обязательство обеспечит стабильное функционирование вашей среды Citrix без каких-либо сбоев
Éto obâzatelʹstvo obespečit stabilʹnoe funkcionirovanie vašej sredy Citrix bez kakih-libo sboev
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| environnement | среды |
| citrix | citrix |
FR De faciliter la productivité des utilisateurs en cas d’interruption de l’activité, prévue ou imprévue
RU обеспечить постоянную продуктивность сотрудников во время любых перебоев в работе, запланированных или незапланированных;
obespečitʹ postoânnuû produktivnostʹ sotrudnikov vo vremâ lûbyh pereboev v rabote, zaplanirovannyh ili nezaplanirovannyh;
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| des | любых |
FR Dans un environnement compétitif, une interruption de l’activité peut coûter très cher aux entreprises
RU В условиях конкуренции перебои в работе могут дорого обойтись организации
V usloviâh konkurencii pereboi v rabote mogut dorogo obojtisʹ organizacii
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| peut | могут |
| entreprises | организации |
FR Accroître le recours à l’énergie verte sans interruption dans l’alimentation
RU Увеличьте полагаться на зеленой энергии, не рискуя перерывов в энергоснабжении
Uveličʹte polagatʹsâ na zelenoj énergii, ne riskuâ pereryvov v énergosnabženii
FR En cas d’interruption de la connexion en cours avec la caméra, une indication s’affiche sur l’écran de l’utilisateur.
RU При разрыве текущего соединения с камерой на экране пользователя отобразится соответствующее указание.
Pri razryve tekuŝego soedineniâ s kameroj na ékrane polʹzovatelâ otobrazitsâ sootvetstvuûŝee ukazanie.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| caméra | камерой |
| utilisateur | пользователя |
FR Consultez l'état des systèmes et applis Keeper pour être informé de toute interruption de service et abonnez-vous pour recevoir des notifications.
RU Проверьте системы и приложения Keeper на наличие перерывов в обслуживании и подпишитесь на получение уведомлений.
Proverʹte sistemy i priloženiâ Keeper na naličie pereryvov v obsluživanii i podpišitesʹ na polučenie uvedomlenij.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| systèmes | системы |
| applis | приложения |
| service | обслуживании |
| recevoir | получение |
FR Une brève interruption de ce flux d'informations peut entraîner des millions de dollars de pertes de profits.
RU Кратковременное прерывание этого потока информации может привести к упущенной выгоде на миллионы долларов.
Kratkovremennoe preryvanie étogo potoka informacii možet privesti k upuŝennoj vygode na milliony dollarov.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| ce | этого |
| flux | потока |
| informations | информации |
| peut | может |
| dollars | долларов |
FR Nous fournissons des serveurs dédiés pour vous assurer un streaming sur Netflix sans interruption et rendre l’expérience de jeu sur PUBG plus agréable.
RU Мы предоставляем выделенные серверы, чтобы обеспечить вам лучшую потоковую передачу на Netflix и игровой опыт в PUBG.
My predostavlâem vydelennye servery, čtoby obespečitʹ vam lučšuû potokovuû peredaču na Netflix i igrovoj opyt v PUBG.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| netflix | netflix |
| serveurs | серверы |
| assurer | обеспечить |
| jeu | игровой |
| expérience | опыт |
FR Modification ou interruption du Service par l'entreprise
RU Изменение или прекращение работы Службы компанией
Izmenenie ili prekraŝenie raboty Služby kompaniej
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| ou | или |
| du | работы |
| entreprise | компанией |
FR RÉSOUDRE LES PROBLÈMES LIÉS À L?INTERRUPTION DE LA SCOLARITÉ
RU РЕШЕНИЕ ВЛИЯНИЯ НАРУШЕНИЯ ОБУЧЕНИЯ
REŠENIE VLIÂNIÂ NARUŠENIÂ OBUČENIÂ
FR Veillez à ce que le processus de production se déroule sans interruption de la maintenance, sans retard ou panne des machines.
RU Обеспечьте бесперебойность производственного процесса без остановок на техническое обслуживание, задержек и поломок оборудования.
Obespečʹte besperebojnostʹ proizvodstvennogo processa bez ostanovok na tehničeskoe obsluživanie, zaderžek i polomok oborudovaniâ.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| processus | процесса |
| sans | без |
| maintenance | обслуживание |
FR Évitez toute interruption de votre chaîne d’approvisionnement en combinant des solutions digitales de pointe et des services de conseil.
RU Современные цифровые решения в сочетании с консультацингом помогут вам устранить любые препятствия в вашей цепочке поставок.
Sovremennye cifrovye rešeniâ v sočetanii s konsulʹtacingom pomogut vam ustranitʹ lûbye prepâtstviâ v vašej cepočke postavok.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| solutions | решения |
| en | в |
| votre | вашей |
FR Busbud déploiera des efforts commerciaux raisonnables pour vous avertir d'une telle interruption.
RU При этом Busbud обязуется приложить коммерчески обоснованные усилия для уведомления вас об этом.
Pri étom Busbud obâzuetsâ priložitʹ kommerčeski obosnovannye usiliâ dlâ uvedomleniâ vas ob étom.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| efforts | усилия |
| vous | вас |
FR Productivité sans interruption
FR Mise à jour du microcode système à distance et sans interruption
RU Удаленное обновление микрограммы системы без простоев
Udalennoe obnovlenie mikrogrammy sistemy bez prostoev
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| mise à jour | обновление |
| système | системы |
| sans | без |
FR ASI | Alimentations sans interruption Vertiv
RU Источник Бесперебойного Питания Источник Бесперебойного Питания Vertiv
Istočnik Besperebojnogo Pitaniâ Istočnik Besperebojnogo Pitaniâ Vertiv
FR Découvrez comment le nouvel état des lieux du télétravail peut être un grand avantage en période d’interruption, ainsi qu’à tout moment.
RU Узнайте, как новое состояние удаленной работы может стать большим преимуществом в периоды перебоев и не только.
Uznajte, kak novoe sostoânie udalennoj raboty možet statʹ bolʹšim preimuŝestvom v periody pereboev i ne tolʹko.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| comment | как |
| nouvel | новое |
| peut | может |
| grand | большим |
| avantage | преимуществом |
| un | только |
FR Modification ou interruption du Service par l'entreprise
RU Изменение или прекращение работы Службы компанией
Izmenenie ili prekraŝenie raboty Služby kompaniej
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| ou | или |
| du | работы |
| entreprise | компанией |
FR Nos équipes commerciales, communautaires et d’assistance ont également pu continuer à assurer un service de qualité sans interruption.
RU Отдел продаж и команды поддержки также упорно трудились, чтобы не подвести клиентов в новых обстоятельствах.
Otdel prodaž i komandy podderžki takže uporno trudilisʹ, čtoby ne podvesti klientov v novyh obstoâtelʹstvah.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| et | и |
FR Celles et ceux qui avaient utilisé des outils JetBrains depuis plus de 11 ans sans interruption ont reçu un
RU Те, кто использует инструменты JetBrains больше 11 лет без значительных перерывов, получили
Te, kto ispolʹzuet instrumenty JetBrains bolʹše 11 let bez značitelʹnyh pereryvov, polučili
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| outils | инструменты |
| sans | без |
| reçu | получили |
FR En outre, les entreprises peuvent offrir aux clients une assistance 24h/24 et 7j/7 car les chatbots et les options de self-service sont disponibles sans interruption
RU Кроме того, компании могут предложить поддержку клиентам 24/7, потому что чат-боты и варианты самообслуживания всегда доступны
Krome togo, kompanii mogut predložitʹ podderžku klientam 24/7, potomu čto čat-boty i varianty samoobsluživaniâ vsegda dostupny
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| entreprises | компании |
| offrir | предложить |
| clients | клиентам |
| car | потому |
| chatbots | чат-боты |
| options | варианты |
FR En outre, les entreprises peuvent offrir aux clients une assistance 24h/24 et 7j/7 car les chatbots et les options de self-service sont disponibles sans interruption
RU Кроме того, компании могут предложить поддержку клиентам 24/7, потому что чат-боты и варианты самообслуживания всегда доступны
Krome togo, kompanii mogut predložitʹ podderžku klientam 24/7, potomu čto čat-boty i varianty samoobsluživaniâ vsegda dostupny
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| entreprises | компании |
| offrir | предложить |
| clients | клиентам |
| car | потому |
| chatbots | чат-боты |
| options | варианты |
FR En outre, les entreprises peuvent offrir aux clients une assistance 24h/24 et 7j/7 car les chatbots et les options de self-service sont disponibles sans interruption
RU Кроме того, компании могут предложить поддержку клиентам 24/7, потому что чат-боты и варианты самообслуживания всегда доступны
Krome togo, kompanii mogut predložitʹ podderžku klientam 24/7, potomu čto čat-boty i varianty samoobsluživaniâ vsegda dostupny
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| entreprises | компании |
| offrir | предложить |
| clients | клиентам |
| car | потому |
| chatbots | чат-боты |
| options | варианты |
FR En outre, les entreprises peuvent offrir aux clients une assistance 24h/24 et 7j/7 car les chatbots et les options de self-service sont disponibles sans interruption
RU Кроме того, компании могут предложить поддержку клиентам 24/7, потому что чат-боты и варианты самообслуживания всегда доступны
Krome togo, kompanii mogut predložitʹ podderžku klientam 24/7, potomu čto čat-boty i varianty samoobsluživaniâ vsegda dostupny
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| entreprises | компании |
| offrir | предложить |
| clients | клиентам |
| car | потому |
| chatbots | чат-боты |
| options | варианты |
FR En outre, les entreprises peuvent offrir aux clients une assistance 24h/24 et 7j/7 car les chatbots et les options de self-service sont disponibles sans interruption
RU Кроме того, компании могут предложить поддержку клиентам 24/7, потому что чат-боты и варианты самообслуживания всегда доступны
Krome togo, kompanii mogut predložitʹ podderžku klientam 24/7, potomu čto čat-boty i varianty samoobsluživaniâ vsegda dostupny
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| entreprises | компании |
| offrir | предложить |
| clients | клиентам |
| car | потому |
| chatbots | чат-боты |
| options | варианты |
FR En outre, les entreprises peuvent offrir aux clients une assistance 24h/24 et 7j/7 car les chatbots et les options de self-service sont disponibles sans interruption
RU Кроме того, компании могут предложить поддержку клиентам 24/7, потому что чат-боты и варианты самообслуживания всегда доступны
Krome togo, kompanii mogut predložitʹ podderžku klientam 24/7, potomu čto čat-boty i varianty samoobsluživaniâ vsegda dostupny
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| entreprises | компании |
| offrir | предложить |
| clients | клиентам |
| car | потому |
| chatbots | чат-боты |
| options | варианты |
FR En outre, les entreprises peuvent offrir aux clients une assistance 24h/24 et 7j/7 car les chatbots et les options de self-service sont disponibles sans interruption
RU Кроме того, компании могут предложить поддержку клиентам 24/7, потому что чат-боты и варианты самообслуживания всегда доступны
Krome togo, kompanii mogut predložitʹ podderžku klientam 24/7, potomu čto čat-boty i varianty samoobsluživaniâ vsegda dostupny
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| entreprises | компании |
| offrir | предложить |
| clients | клиентам |
| car | потому |
| chatbots | чат-боты |
| options | варианты |
FR En outre, les entreprises peuvent offrir aux clients une assistance 24h/24 et 7j/7 car les chatbots et les options de self-service sont disponibles sans interruption
RU Кроме того, компании могут предложить поддержку клиентам 24/7, потому что чат-боты и варианты самообслуживания всегда доступны
Krome togo, kompanii mogut predložitʹ podderžku klientam 24/7, potomu čto čat-boty i varianty samoobsluživaniâ vsegda dostupny
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| entreprises | компании |
| offrir | предложить |
| clients | клиентам |
| car | потому |
| chatbots | чат-боты |
| options | варианты |
FR En outre, les entreprises peuvent offrir aux clients une assistance 24h/24 et 7j/7 car les chatbots et les options de self-service sont disponibles sans interruption
RU Кроме того, компании могут предложить поддержку клиентам 24/7, потому что чат-боты и варианты самообслуживания всегда доступны
Krome togo, kompanii mogut predložitʹ podderžku klientam 24/7, potomu čto čat-boty i varianty samoobsluživaniâ vsegda dostupny
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| entreprises | компании |
| offrir | предложить |
| clients | клиентам |
| car | потому |
| chatbots | чат-боты |
| options | варианты |
FR En outre, les entreprises peuvent offrir aux clients une assistance 24h/24 et 7j/7 car les chatbots et les options de self-service sont disponibles sans interruption
RU Кроме того, компании могут предложить поддержку клиентам 24/7, потому что чат-боты и варианты самообслуживания всегда доступны
Krome togo, kompanii mogut predložitʹ podderžku klientam 24/7, potomu čto čat-boty i varianty samoobsluživaniâ vsegda dostupny
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| entreprises | компании |
| offrir | предложить |
| clients | клиентам |
| car | потому |
| chatbots | чат-боты |
| options | варианты |
FR En outre, les entreprises peuvent offrir aux clients une assistance 24h/24 et 7j/7 car les chatbots et les options de self-service sont disponibles sans interruption
RU Кроме того, компании могут предложить поддержку клиентам 24/7, потому что чат-боты и варианты самообслуживания всегда доступны
Krome togo, kompanii mogut predložitʹ podderžku klientam 24/7, potomu čto čat-boty i varianty samoobsluživaniâ vsegda dostupny
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| entreprises | компании |
| offrir | предложить |
| clients | клиентам |
| car | потому |
| chatbots | чат-боты |
| options | варианты |
FR En outre, les entreprises peuvent offrir aux clients une assistance 24h/24 et 7j/7 car les chatbots et les options de self-service sont disponibles sans interruption
RU Кроме того, компании могут предложить поддержку клиентам 24/7, потому что чат-боты и варианты самообслуживания всегда доступны
Krome togo, kompanii mogut predložitʹ podderžku klientam 24/7, potomu čto čat-boty i varianty samoobsluživaniâ vsegda dostupny
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| entreprises | компании |
| offrir | предложить |
| clients | клиентам |
| car | потому |
| chatbots | чат-боты |
| options | варианты |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch