Übersetze "initialement" in Russisch

FR Foursquare peut transférer les Données à caractère personnel qu'elle collecte à votre sujet à des destinataires se trouvant dans des pays autres que celui dans lequel les informations ont été initialement collectées, y compris les États-Unis

• Foursquare peut transférer
• Données à caractère
• celui dans lequel
• collectées
• compris les États-Unis

FR Il est possible que ces pays ne disposent pas des mêmes lois sur la protection des données que le pays dans lequel vous avez initialement fourni les informations

• lequel vous avez
• fourni les informations

FR ONLYOFFICE a été initialement créé pour la collaboration en équipe interne.

• équipe

FR Le cache NS formé lors de la surveillance des tâches précédentes (cache d’appareil) sera initialement utilisé pour la surveillance

• cache NS formé
• surveillance des tâches
• cache
• sera initialement utilisé
• surveillance

FR Initialement, la gestion des projets n’était qu’une partie du défi que l’équipe devait relever

• Initialement
• gestion des projets
• partie du défi
• devait relever

FR * Non disponible initialement dans toutes les régions

• régions

FR * L'adaptateur USB sans fil n'est pas disponible initialement dans toutes les régions ** La tarification locale peut varier en fonction de la devise et des taxes

• n'est pas disponible
• régions
• taxes

FR Initialement, la musique de Supertramp est composée d'ambitieux albums-concepts, mais le groupe sera plus connu par la suite … en lire plus

• Initialement
• musique de Supertramp
• composée d'ambitieux albums-concepts
• suite

FR Initialement, la musique de Supertramp est composée d'ambitieux albums-concepts, mais le groupe sera plus connu par la suite pour ses chansons « beatlesques » comme Dreamer, Give a Little Bit, The … en lire plus

• Initialement
• musique de Supertramp
• composée d'ambitieux albums-concepts
• beatlesques
• Dreamer
• Give a Little
• The

FR Initialement, la musique de Supertramp est composée d'ambitieux albums-concepts, mais le groupe sera plus connu par la suite pour… en lire plus

• Initialement
• musique de Supertramp
• composée d'ambitieux albums-concepts
• suite

FR Buffalo Springfield est un groupe de rock formé en 1966 et composé initialement de Neil Young, Stephen Stills, Richie Furay, Dewey Martin et Bruce Palmer

• groupe de rock
• Young
• Stephen Stills
• Richie Furay
• Dewey Martin
• Bruce Palmer

FR Par exemple, la part de PHP est plus élevée de 3 points et Python et Java sont un peu moins utilisés dans les nouvelles régions que dans les pays initialement inclus dans le panel.

• exemple
• part de PHP
• élevée de points
• Python
• pays initialement inclus

FR Le Canon 7D Mark II affiche initialement tout ce que vous voyez sur l'écran LCD arrière ; appuyer deux fois sur le bouton Info physique de l'appareil photo les a supprimés

• Canon Mark II
• voyez sur l'écran
• arrière
• appuyer deux fois
• bouton Info physique
• supprimés

FR Crosby, Stills, & Nash (CSN en abrégé) est un groupe de rock américain formé en 1968 et composé initialement de membres de groupes d… en lire plus

• Crosby
• Stills
• Nash
• CSN en abrégé
• groupe de rock
• groupes

FR Datadog a été fondée en 2010, et ils n’ont initialement fourni une surveillance pour l’infrastructure cloud

• cloud

FR Au cours de ces dix dernières années, nous avons développé notre activité, qui était initialement strictement open source, pour créer une entreprise prospère.

• dernières années
• était initialement strictement
• source
• créer une entreprise

FR Vous pouvez dans certains cas bénéficier d'un bon de réduction pour l'achat d'une licence à un prix inférieur au tarif annoncé initialement

• pouvez dans certains
• bénéficier d'un bon
• réduction pour l'achat
• inférieur au tarif
• initialement

FR Aucune mise en forme n’est définie initialement pour la feuille de tableau croisé dynamique. Les lignes sont affichées par ordre alphabétique.

• feuille de tableau
• dynamique
• lignes sont affichées
• ordre

FR Les références permettent de comparer facilement le planning actuel et le planning initialement prévu pour vos projets et vos tâches, d’identifier les écarts et de générer des rapports précis sur les délais d’achèvement du projet.

• facilement le planning
• planning initialement prévu
• projets
• tâches
• écarts
• générer des rapports
• délais

FR Donnez un nom à votre feuille et décidez si vous souhaitez inclure toutes les caractéristiques que vous aviez initialement enregistrées dans le modèle (par exemple : données et mise en forme, pièces jointes, discussions et formulaires)

• Donnez un nom
• feuille
• aviez initialement enregistrées
• modèle
• exemple
• données
• mise en forme
• pièces jointes
• discussions
• formulaires

FR Référence : les dates de début et de fin de référence au plus tôt et au plus tard dans vos colonnes, établies au moment où vous avez activé la référence, initialement.

• Référence
• dates de début
• fin de référence
• tôt
• établies au moment

FR Pour démarrer initialement le service PHP à exécuter, entrez la commande suivante:

• PHP à exécuter
• entrez la commande

FR Comme chaque pays possède son propre organisateur de loterie, les prix doivent être réclamés dans le pays dans lequel le ticket a été acheté initialement

• organisateur de loterie
• pays dans lequel
• initialement

FR La même approche existe aux États-Unis où les prix doivent être réclamés dans l’État où le ticket a été acheté initialement.

• où les prix
• où le ticket
• acheté

FR Initialement développé par Forethought, qui a été racheté par Microsoft, PPT est le format de fichier de présentation le plus populaire au monde

• a été racheté
• Microsoft
• fichier de présentation

FR Initialement proposé par IBM et acquis par GXS en 2005

• acquis par GXS

FR Activision Games Blog (AGB) : Tout d'abord, qu'est-ce qui vous a initialement attiré dans le jeu Call of Duty: Black Ops original, et vous a rendu enthousiaste à l'idée de travailler sur le projet ?

• Activision Games Blog
• AGB
• d'abord
• jeu Call of
• Black Ops original
• a rendu enthousiaste
• l'idée de travailler
• projet

FR Par exemple, si votre dossier SPF ressemblait initialement à ceci :

• exemple
• dossier SPF ressemblait
• ceci

FR Cependant, nous pouvons initialement mettre en place Google Analytics et le référencement anglais.

• Cependant
• pouvons initialement mettre
• Google Analytics
• référencement

FR Initialement, le format de fichier a été développé pour Linux

• Initialement
• format de fichier
• développé pour Linux

FR Le format de fichier TAR fut initialement développé pour l'environnement UNIX dans l'intention de prendre en charge les procédures de sauvegarde sur bande

• format de fichier
• fut initialement développé
• prendre en charge
• procédures de sauvegarde
• bande

FR ClarisWorks fut initialement développée pour les ordinateurs Apple fonctionnant sous Mac OS et Mac OS X

• ClarisWorks fut initialement
• ordinateurs Apple fonctionnant
• Mac OS
• Mac OS X

FR Initialement, le format IBOOKS utilisait le format "iBooks 2" et était uniquement destiné à la création de manuels

• Initialement
• format IBOOKS utilisait
• format
• était uniquement destiné
• création de manuels

FR QuickDraw a été développé initialement par Bill Atkinson et Andy Hertzfeld.

• initialement par Bill
• Andy

FR Un document avec une extension de fichier XLSB est un fichier de feuille de calcul initialement créé dans Microsoft Excel

• fichier de feuille
• calcul initialement créé
• Microsoft Excel

FR Pour afficher un fichier DAT, il est nécessaire de connaître le programme ayant été utilisé initialement pour le créer

• afficher un fichier
• nécessaire de connaître

FR Les fichiers DRV sont également utilisés pour installer initialement le pilote nécessaire sur l'ordinateur.

• utilisés pour installer

FR L'extension de fichier VSD fut initialement développée par Microsoft dans le cadre de son produit Visio

• L'extension de fichier
• fut initialement développée
• produit Visio

FR Initialement, le ScrumMaster se concentre fortement vers le(s) équipe(s), mais ça devrait décliner au fil du temps

• Initialement
• ScrumMaster se concentre
• équipe
• ça devrait décliner

FR Initialement, l’attention du ScrumMaster pour le Product Owner consiste à le coacher dans son rôle

• Initialement

FR J’utilise NordVPN depuis un an maintenant, je l’ai initialement acheté pour utiliser Netflix, mais là je dois avouer que je profite pleinement de ses avantages que j’apprécie beaucoup!

• maintenant
• je
• Netflix
• là je dois
• je profite pleinement
• beaucoup

FR Java est un langage de programmation de haut niveau initialement développé par Sun Microsystems et publié en 1995

• programmation de haut
• Microsystems

FR Initialement, la gestion des projets n’était qu’une partie du défi que l’équipe devait relever

• Initialement
• gestion des projets
• partie du défi
• devait relever

FR Par exemple, la part de PHP est plus élevée de 3 points et Python et Java sont un peu moins utilisés dans les nouvelles régions que dans les pays initialement inclus dans le panel.

• exemple
• part de PHP
• élevée de points
• Python
• pays initialement inclus

FR Au cours de ces dix dernières années, nous avons développé notre activité, qui était initialement strictement open source, pour créer une entreprise prospère.

• dernières années
• était initialement strictement
• source
• créer une entreprise

FR Maserati était initialement associée à Ferrari, mais plus récemment, elle a fait partie du groupe de voitures de sport, notamment Alfa Romeo et Abarth

• Maserati était initialement
• Ferrari
• récemment
• a fait partie
• groupe de voitures
• sport
• notamment Alfa Romeo
• Abarth

FR Comme chaque pays possède son propre organisateur de loterie, les prix doivent être réclamés dans le pays dans lequel le ticket a été acheté initialement

• organisateur de loterie
• pays dans lequel
• initialement

FR La même approche existe aux États-Unis où les prix doivent être réclamés dans l’État où le ticket a été acheté initialement.

• où les prix
• où le ticket
• acheté

FR Initialement le centre était seulement ouvert aux groupes sur réservations, mais en 2000 il a été ouvert au grand public.

• Initialement le centre
• réservations
• a été ouvert
• grand

FR Initialement développé par Forethought, qui a été racheté par Microsoft, PPT est le format de fichier de présentation le plus populaire au monde

• a été racheté
• Microsoft
• fichier de présentation