FR Il enregistre une vidéo de 14 secondes lorsqu?il y a un son ou un mouvement et l?enregistre dans le stockage en nuage pendant 14 jours.
FR Il enregistre une vidéo de 14 secondes lorsqu?il y a un son ou un mouvement et l?enregistre dans le stockage en nuage pendant 14 jours.
RU Он записывает 14-секундное видео при наличии звука или движения и сохраняет его в облачном хранилище в течение 14 дней.
On zapisyvaet 14-sekundnoe video pri naličii zvuka ili dviženiâ i sohranâet ego v oblačnom hraniliŝe v tečenie 14 dnej.
FR Inspiré du Titan grec, Atlassian est enregistré en tant que nom d'entreprise.
RU Регистрация компании Atlassian. Название навеяно образом титана Атласа из греческой мифологии.
Registraciâ kompanii Atlassian. Nazvanie naveâno obrazom titana Atlasa iz grečeskoj mifologii.
Französisch | Russisch |
---|---|
atlassian | atlassian |
entreprise | компании |
FR Box connecte et enregistre chaque détail pour 10 000 personnes, quatre pays et 39 millions d’utilisateurs.
RU Box объединяет и отслеживает данные о 10 000 сотрудников из четырёх стран и 39 миллионах пользователей.
Box obʺedinâet i otsleživaet dannye o 10 000 sotrudnikov iz četyrëh stran i 39 millionah polʹzovatelej.
Französisch | Russisch |
---|---|
box | box |
pays | стран |
FR Chaque document entièrement traité est automatiquement enregistré dans votre feuille en tant que pièce jointe sur la ligne appropriée.
RU Каждый завершённый документ автоматически сохраняется как вложение в соответствующей строке таблицы.
Každyj zaveršënnyj dokument avtomatičeski sohranâetsâ kak vloženie v sootvetstvuûŝej stroke tablicy.
Französisch | Russisch |
---|---|
document | документ |
automatiquement | автоматически |
pièce jointe | вложение |
FR Nous essayons actuellement d'indexer 100% de l'Internet par domaine enregistré. En savoir plus sur Couverture mondiale des données.
RU В настоящее время мы стараемся покрыть 100% зарегистрированных в Интернете доменов. Узнать больше в Глобальный охват данных.
V nastoâŝee vremâ my staraemsâ pokrytʹ 100% zaregistrirovannyh v Internete domenov. Uznatʹ bolʹše v Globalʹnyj ohvat dannyh.
Französisch | Russisch |
---|---|
en | в |
domaine | доменов |
couverture | охват |
FR Google Analytics enregistre des données statistiques anonymes que nous utilisons pour améliorer votre expérience sur notre site
RU Google Analytics сохраняет анонимные статистические данные, которые мы используем для улучшения вашего взаимодействия с нашим сайтом
Google Analytics sohranâet anonimnye statističeskie dannye, kotorye my ispolʹzuem dlâ ulučšeniâ vašego vzaimodejstviâ s našim sajtom
Französisch | Russisch |
---|---|
analytics | analytics |
anonymes | анонимные |
que | которые |
utilisons | используем |
site | сайтом |
FR Le VPN Whoer n'enregistre ni ne suit l'activité des utilisateurs, que ce soit dans le cadre du plan payant ou gratuit.
RU Whoer VPN не ведет логи и не отслеживает действия пользователей, ни в платном, ни в бесплатном тарифе.
Whoer VPN ne vedet logi i ne otsleživaet dejstviâ polʹzovatelej, ni v platnom, ni v besplatnom tarife.
Französisch | Russisch |
---|---|
vpn | vpn |
utilisateurs | пользователей |
gratuit | бесплатном |
FR Le hic, c`est que chaque fois que vous visitez le site, il enregistre votre adresse IP
RU Подвох в том, что каждый раз, когда вы заходите на сайт, он регистрирует ваш IP-адрес
Podvoh v tom, čto každyj raz, kogda vy zahodite na sajt, on registriruet vaš IP-adres
Französisch | Russisch |
---|---|
ip | ip |
FR 1Password enregistre vos mots de passe afin que vous puissiez les renseigner en ligne. Mais 1Password sait aussi faire beaucoup d’autres choses.
RU 1Password сохраняет ваши пароли, чтобы вы могли вставлять их в формы онлайн. Но также 1Password может делать много другого.
1Password sohranâet vaši paroli, čtoby vy mogli vstavlâtʹ ih v formy onlajn. No takže 1Password možet delatʹ mnogo drugogo.
Französisch | Russisch |
---|---|
en ligne | онлайн |
aussi | также |
beaucoup | много |
FR le nom du composant enregistré, ou
RU имя зарегистрированного компонента, или
imâ zaregistrirovannogo komponenta, ili
Französisch | Russisch |
---|---|
nom | имя |
composant | компонента |
FR Vérifiez que votre domaine est enregistré depuis au moins 60 jours.
RU Убедитесь, что домен был зарегистрирован как минимум 60 дней назад
Ubeditesʹ, čto domen byl zaregistrirovan kak minimum 60 dnej nazad
Französisch | Russisch |
---|---|
domaine | домен |
est | был |
jours | дней |
au | назад |
FR Cet IMEI a été enregistré dans
Französisch | Russisch |
---|---|
imei | imei |
dans | в |
FR Chaque appareil mobile doit être enregistré auprès d'une agence comme celle-ci.
RU Каждое мобильное устройство должно быть зарегистрировано в таком агентстве.
Každoe mobilʹnoe ustrojstvo dolžno bytʹ zaregistrirovano v takom agentstve.
Französisch | Russisch |
---|---|
mobile | мобильное |
appareil | устройство |
doit | должно |
ci | быть |
FR C'est le fournisseur enregistré de votre carte SIM
RU Это зарегистрированный поставщик вашей SIM-карты
Éto zaregistrirovannyj postavŝik vašej SIM-karty
Französisch | Russisch |
---|---|
fournisseur | поставщик |
votre | вашей |
FR Enregistre en mémoire les attaques pour affiner la recherche des menaces
RU Функция создания снимков памяти служит для выявления атак с использованием ресурсов памяти
Funkciâ sozdaniâ snimkov pamâti služit dlâ vyâvleniâ atak s ispolʹzovaniem resursov pamâti
Französisch | Russisch |
---|---|
mémoire | памяти |
FR Parallèlement, une technologie brevetée de suivi de code enregistre les informations nécessaires aux analyses post-incident et automatise les opérations de remédiation
RU Параллельно с этим запатентованная технология трассировки кода фиксирует артефакты нарушений и автоматизирует реагирование
Parallelʹno s étim zapatentovannaâ tehnologiâ trassirovki koda fiksiruet artefakty narušenij i avtomatiziruet reagirovanie
Französisch | Russisch |
---|---|
technologie | технология |
code | кода |
automatise | автоматизирует |
FR Ce gestionnaire joue le rôle d’un proxy qui enregistre les stations et distribue les appels entre les stations de base et les combinés avec FortiVoice.
RU Он работает как прокси-сервер, управляющий регистрациями и распределением вызовов между базовыми станциями и трубками с функцией FortiVoice.
On rabotaet kak proksi-server, upravlâûŝij registraciâmi i raspredeleniem vyzovov meždu bazovymi stanciâmi i trubkami s funkciej FortiVoice.
Französisch | Russisch |
---|---|
qui | как |
appels | вызовов |
FR Remplacez le répertoire actuel par celui où vous avez enregistré le fichier binaire, puis exécutez la commande suivante :
RU Сделайте рабочей ту папку, где вы сохранили бинарный файл установщика, и выполните следующую команду:
Sdelajte rabočej tu papku, gde vy sohranili binarnyj fajl ustanovŝika, i vypolnite sleduûŝuû komandu:
Französisch | Russisch |
---|---|
vous | где |
fichier | файл |
FR Cliquez sur une épingle pour voir la date et l'heure à laquelle l'iPhone a enregistré cet emplacement
RU Нажмите на булавку, чтобы увидеть дату и время, когда iPhone сохранял это местоположение
Nažmite na bulavku, čtoby uvidetʹ datu i vremâ, kogda iPhone sohranâl éto mestopoloženie
Französisch | Russisch |
---|---|
iphone | iphone |
voir | увидеть |
emplacement | местоположение |
FR Une fois que vous avez confirmé le dossier de destination, le fichier .CSV sera généré et enregistré sur votre ordinateur
RU Как только вы подтвердите папку назначения, файл .CSV будет создан и сохранен на вашем компьютере
Kak tolʹko vy podtverdite papku naznačeniâ, fajl .CSV budet sozdan i sohranen na vašem kompʹûtere
Französisch | Russisch |
---|---|
csv | csv |
destination | назначения |
sera | будет |
et | и |
ordinateur | компьютере |
FR Par défaut, Instagram enregistre les photos que vous filtrez directement sur l'iPhone
RU По умолчанию Instagram сохраняет фотографии, которые вы фильтруете, прямо на iPhone
Po umolčaniû Instagram sohranâet fotografii, kotorye vy filʹtruete, prâmo na iPhone
Französisch | Russisch |
---|---|
iphone | iphone |
défaut | умолчанию |
photos | фотографии |
que | которые |
directement | прямо |
FR Le périphérique du destinataire enregistre le message et en avertit le destinataire.
RU Устройство получателя успешно сохраняет сообщение и оповещает получателя
Ustrojstvo polučatelâ uspešno sohranâet soobŝenie i opoveŝaet polučatelâ
Französisch | Russisch |
---|---|
destinataire | получателя |
et | и |
FR Par défaut, Instagram enregistre une copie de chaque image que vous publiez
RU В качестве настройки по умолчанию Instagram сохраняет копию каждого отправляемого вами изображения
V kačestve nastrojki po umolčaniû Instagram sohranâet kopiû každogo otpravlâemogo vami izobraženiâ
Französisch | Russisch |
---|---|
défaut | умолчанию |
copie | копию |
chaque | каждого |
vous | вами |
image | изображения |
FR Sélectionnez Optimise iPhone Storage pour vous assurer que le stockage est enregistré sur votre iPhone
RU Выберите Optimise iPhone Storage чтобы сохранить хранилище на вашем iPhone
Vyberite Optimise iPhone Storage čtoby sohranitʹ hraniliŝe na vašem iPhone
Französisch | Russisch |
---|---|
iphone | iphone |
FR Choisissez ensuite "Utilisateur enregistré" et entrez votre nom de compte Windows et votre mot de passe.
RU Затем выберите «Зарегистрированный пользователь» и введите имя и пароль своей учетной записи Windows.
Zatem vyberite «Zaregistrirovannyj polʹzovatelʹ» i vvedite imâ i parolʹ svoej učetnoj zapisi Windows.
Französisch | Russisch |
---|---|
windows | windows |
choisissez | выберите |
utilisateur | пользователь |
et | и |
nom | имя |
FR Roosevelt a enregistré dans la Sound Suite du W Barcelona une reprise d’anthologie du titre « Everywhere » de Fleetwood Mac.
RU Рузвельт отправляется в студию W Barcelona Sound Suite и создает там блестящую кавер-версию хита Fleetwood Mac Everywhere.
Ruzvelʹt otpravlâetsâ v studiû W Barcelona Sound Suite i sozdaet tam blestâŝuû kaver-versiû hita Fleetwood Mac Everywhere.
Französisch | Russisch |
---|---|
mac | mac |
sound | sound |
suite | suite |
FR Grâce aux produits Zendesk, Trustpilot a enregistré une augmentation de 20 % de la satisfaction client
RU Рассказ о поддержке клиентов Trustpilot | Zendesk
Rasskaz o podderžke klientov Trustpilot | Zendesk
Französisch | Russisch |
---|---|
client | клиентов |
zendesk | zendesk |
FR Le résultat ? Après le déploiement de leur nouveau formulaire d’envoi de demande, le nombre de tickets entrants de Trustpilot a enregistré une baisse de 35 %.
RU В результате, после внедрения новой формы отправки запроса, количество поступающих в Trustpilot тикетов сократилось на 35%.
V rezulʹtate, posle vnedreniâ novoj formy otpravki zaprosa, količestvo postupaûŝih v Trustpilot tiketov sokratilosʹ na 35%.
Französisch | Russisch |
---|---|
résultat | результате |
nouveau | новой |
le | в |
FR Evernote a enregistré une réduction de 17 % du volume de tickets après avoir configuré son centre d’aide.
RU Альфа-Банк Беларусь общается с клиентами на их языке при помощи Zendesk
Alʹfa-Bank Belarusʹ obŝaetsâ s klientami na ih âzyke pri pomoŝi Zendesk
Französisch | Russisch |
---|---|
s | с |
aide | помощи |
FR C’est à cet endroit que le panier d’achat de l’utilisateur est enregistré jusqu’à la connexion suivante.
RU В этом файле сохраняются данные корзины до следующего входа пользователя на сайт.
V étom fajle sohranâûtsâ dannye korziny do sleduûŝego vhoda polʹzovatelâ na sajt.
Französisch | Russisch |
---|---|
suivante | следующего |
utilisateur | пользователя |
FR La qualité du logo que vous avez créé reste intact quand il est enregistré sur votre appareil
RU Качество логотипа вы создали остается неповрежденным, когда он сохраняется на устройстве
Kačestvo logotipa vy sozdali ostaetsâ nepovreždennym, kogda on sohranâetsâ na ustrojstve
Französisch | Russisch |
---|---|
logo | логотипа |
reste | остается |
appareil | устройстве |
FR Lecture en continu: Ce type de téléchargement, mais il est pas enregistré sur tout appareil
RU Streaming: Это тип загрузки, но не сохранены на любом устройстве
Streaming: Éto tip zagruzki, no ne sohraneny na lûbom ustrojstve
Französisch | Russisch |
---|---|
type | тип |
tout | любом |
appareil | устройстве |
FR Âge du domaine (c?est-à-dire quand il a été mis en ligne sur Google pour la première fois, pas quand le nom de domaine a été enregistré pour la première fois)
RU Возраст домена (то есть, когда он впервые появился в Google, а не когда доменное имя было впервые зарегистрировано)
Vozrast domena (to estʹ, kogda on vpervye poâvilsâ v Google, a ne kogda domennoe imâ bylo vpervye zaregistrirovano)
Französisch | Russisch |
---|---|
quand | когда |
nom | имя |
FR des étudiants de Citrix Education interrogés ont enregistré un retour sur investissement en 6 mois ou moins.
RU опрошенных из прошедших обучение Citrix Education удалось окупить свои инвестиции через 6 месяцев или раньше.
oprošennyh iz prošedših obučenie Citrix Education udalosʹ okupitʹ svoi investicii čerez 6 mesâcev ili ranʹše.
Französisch | Russisch |
---|---|
citrix | citrix |
education | education |
ont | свои |
investissement | инвестиции |
ou | или |
FR Selon les chiffres publiés le 19 avril, le Bhoutan a enregistré quelque 1.300 cas confirmés de COVID-19 et un seul décès lié au virus
RU Согласно данным, опубликованным 19 апреля, в Бутане было зарегистрировано около 1 300 случаев заболевания и только один смертельный случай
Soglasno dannym, opublikovannym 19 aprelâ, v Butane bylo zaregistrirovano okolo 1 300 slučaev zabolevaniâ i tolʹko odin smertelʹnyj slučaj
Französisch | Russisch |
---|---|
avril | апреля |
FR Outre les mots de passe Web, RoboForm enregistre également vos mots de passe d'application Windows (p. ex. Skype, Outlook, etc.).
RU RoboForm используется не только для веб-паролей, но и для хранения паролей для приложений Windows (например, Skype, Outlook и т.д.)
RoboForm ispolʹzuetsâ ne tolʹko dlâ veb-parolej, no i dlâ hraneniâ parolej dlâ priloženij Windows (naprimer, Skype, Outlook i t.d.)
Französisch | Russisch |
---|---|
windows | windows |
skype | skype |
de | для |
les | и |
application | приложений |
FR Il est absolument impossible de partager en toute sécurité un mot de passe enregistré dans IE
RU Безопасный обмен паролем, сохраненным в IE, просто невозможен
Bezopasnyj obmen parolem, sohranennym v IE, prosto nevozmožen
Französisch | Russisch |
---|---|
partager | обмен |
un | просто |
FR Enregistre et met à jour automatiquement les identifiants
RU Автоматически сохраняет и обновляет учетные данные
Avtomatičeski sohranâet i obnovlâet učetnye dannye
FR Si vous n'avez pas enregistré un nom d'utilisateur en même temps que le mot de passe, vous ne pourrez pas le modifier par la suite
RU Если имя пользователя не было сохранено в то же время, что и пароль, изменить его позже невозможно
Esli imâ polʹzovatelâ ne bylo sohraneno v to že vremâ, čto i parolʹ, izmenitʹ ego pozže nevozmožno
Französisch | Russisch |
---|---|
nom | имя |
utilisateur | пользователя |
modifier | изменить |
FR Aucun est enregistré sur notre base de données.
RU Нет содержания сохраняется в нашей базе данных.
Net soderžaniâ sohranâetsâ v našej baze dannyh.
Französisch | Russisch |
---|---|
notre | нашей |
FR Ces images peuvent faire partie d?un document ou enregistré sous forme de fichiers dans différents formats
RU Эти изображения могут быть частью документа или сохранены в виде файлов в различных форматах
Éti izobraženiâ mogut bytʹ častʹû dokumenta ili sohraneny v vide fajlov v različnyh formatah
Französisch | Russisch |
---|---|
images | изображения |
partie | частью |
document | документа |
ou | или |
dans | в |
forme | виде |
FR Il vous suffit de copier les URL de votre fichier enregistré et les coller dans cette boîte et cliquez sur le « Processus bouton »
RU Вы просто должны скопировать URL ? адрес из сохраненного файла и вставить их в это поле и нажмите « Process кнопку»
Vy prosto dolžny skopirovatʹ URL ? adres iz sohranennogo fajla i vstavitʹ ih v éto pole i nažmite « Process knopku»
Französisch | Russisch |
---|---|
copier | скопировать |
coller | вставить |
bouton | кнопку |
FR Si vous avez enregistré vos liens dans un document, vous pouvez copier / coller à partir de là
RU Если вы сохранили свои ссылки в какой-то документ, вы можете копировать / вставить туда из
Esli vy sohranili svoi ssylki v kakoj-to dokument, vy možete kopirovatʹ / vstavitʹ tuda iz
Französisch | Russisch |
---|---|
liens | ссылки |
dans | в |
document | документ |
copier | копировать |
coller | вставить |
FR Dans ce cas, j’ai mis en évidence le nom de l’article "Histoire du ski alpin" qui sera enregistré sur la droite après que je l’ai cliqué.
RU В данном случае я выделил название статьи "История альпийских лыж", которая будет записана справа после того, как я нажму на нее.
V dannom slučae â vydelil nazvanie statʹi "Istoriâ alʹpijskih lyž", kotoraâ budet zapisana sprava posle togo, kak â nažmu na nee.
Französisch | Russisch |
---|---|
cas | случае |
nom | название |
sera | будет |
droite | справа |
FR Pour réutiliser la même configuration, chargez simplement votre projet enregistré pour relancer la recherche.
RU Чтобы повторно использовать ту же конфигурацию, просто загрузите сохраненный проект, чтобы перезапустить поиск.
Čtoby povtorno ispolʹzovatʹ tu že konfiguraciû, prosto zagruzite sohranennyj proekt, čtoby perezapustitʹ poisk.
Französisch | Russisch |
---|---|
utiliser | использовать |
simplement | просто |
projet | проект |
pour | чтобы |
recherche | поиск |
FR Un item peut être réutilisé en étant enregistré pour un nouveau projet.
RU Элемент можно использовать снова после его регистрации в другом проекте.
Élement možno ispolʹzovatʹ snova posle ego registracii v drugom proekte.
Französisch | Russisch |
---|---|
peut | можно |
projet | проекте |
FR De plus, Action! peut encoder en temps réel l'audio enregistré au format M4A et ainsi réduire la taille des fichiers audio enregistrés.
RU В дополнение Action! может кодировать записанное аудио в реальном времени в формате M4A, делая записанные файлы маленькими и компактными.
V dopolnenie Action! možet kodirovatʹ zapisannoe audio v realʹnom vremeni v formate M4A, delaâ zapisannye fajly malenʹkimi i kompaktnymi.
Französisch | Russisch |
---|---|
action | action |
peut | может |
audio | аудио |
réel | реальном |
temps | времени |
format | формате |
fichiers | файлы |
et | и |
FR Elle épouse Tom Slocum en 1969 et enregistre l’album Gliding Bird l’année suivante
RU Наиболее известна своими экспериментами с музыкой кантри
Naibolee izvestna svoimi éksperimentami s muzykoj kantri
FR Il est le père adoptif de Liv Tyler Multi-instrumentiste et vocaliste, créateur de Nazz, puis d'Utopia, il a également enregistré de nombreux albums solos
RU Его первой группой была Woody's Truck Stop, где рядом с ним играл басист Ван Остен
Ego pervoj gruppoj byla Woody's Truck Stop, gde râdom s nim igral basist Van Osten
Französisch | Russisch |
---|---|
est | была |
FR Enregistre la présente Convention conformément aux dispositions de l’Article 102 de la Charte des Nations Unies.
RU регистрирует настоящую Конвенцию согласно Статье 102 Устава Организации Объединенных Наций.
registriruet nastoâŝuû Konvenciû soglasno Statʹe 102 Ustava Organizacii Obʺedinennyh Nacij.
Französisch | Russisch |
---|---|
de | согласно |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt